NACHRICHTEN - Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN
Verlagspostamt und Erscheinungsort: Kötschach-Mauthen zugestellt durch post.at
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Nr. 8614 K74U Nr. 1/50. Jahrgang, April 2022
KÖTSCHACH-MAUTHNER
© Foto: Tommy Aineter
Glamping Kötschach-Mauthen
Ein frohes Osterfest
wünschen Bürgermeister Josef Zoppoth und der
Gemeinderat der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 390 l Tel.: 04715/8513
www.koetschach-mauthen.at
www.koetschach-mauthen.at 1
Bürgermeister Bürgermeister
Werte Bürgerinnen und Bürger fentlichen Wahrnehmung.
In der aktuellen Situation ist
dieser Verein mit seinen eh-
€ 6,7 Mio. in den Breit-
bandausbau investiert und
2.210 potenzielle Nutzungs-
der Marktgemeinde, werte Gäste! renamtlichen und erfahrenen
Mitgliedern die geeignetste
einheiten erschlossen. Das
entspricht einem Versor-
Schnittstelle, die uns vor Ort gungsgrad von 94 % der
Es ist in Zeiten wie diesen nicht einfach, einen Bericht zu verfassen, der die The- zur Verfügung steht. Nutzungseinheiten in der
men der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen in den Vordergrund rückt, ohne die Gemeinde. Voraussetzung für
weltweiten Entwicklungen zu vernachlässigen. Zu viele Einflussfaktoren von „au- Wenn Sie also helfen wollen, den Start des Breitbandaus-
ßerhalb“ prägen unser aller Leben und erfordern auch auf Gemeindeebene weit- dann lege ich Ihnen hiermit baus in Kötschach-Mauthen
ans Herz, dass Sie sich mit ist eine verbindliche Zustim-
sichtiges und durchdachtes Handeln. Man wäre versucht zu denken: „Das geht dem Verein VIFOG in Ver- mung von mindestens 40%.
uns nichts an und wenn wir lange genug durchhalten, dann wird’s schon wieder.“ bindung setzen. Jeder kann Die Anschlusskosten werden
Bürgermeister Josef Zoppoth Aber wir müssen uns tatsächlich darauf einstellen, dass die Welt im Wandel ist seinen Beitrag leisten. Sei es, bei frühzeitiger Zustimmung
und dass dieser Wandel bis ins beschauliche Gailtal Auswirkungen hat. Kindern und Jugendlichen für einen Glasfaseranschluss
dabei zu helfen, Freunde lediglich € 300,-- betragen.
Wie sich der Krieg in der zu finden, ältere Menschen
Ukraine entwickeln wird, in gemeinsame Aktivitäten Erste interne Abstimmungen
weiß niemand, aber er wird einzubinden oder Quartier haben bereits stattgefunden Für perfekte Langlaufloipen über drei Monate hinweg sorgte
das Loipenteam Ossi Winkler und Robert Fankhauser
jedenfalls nachhaltige Ver- und Arbeit anzubieten. Ein und es wird in den kommen-
änderungen der zwischen- wesentlicher Punkt für diese den Wochen und Monaten rund € 6 Millionen durch die Aquarena führen soll. Durch
staatlichen Beziehungen mit Menschen ist, so schnell wie eine breite Information der Errichtergesellschaft FRKM realisierbare 30.000 Nächti-
sich bringen. Es gibt bereits möglich unsere Sprache zu Bevölkerung erfolgen. Von geht im April 2022 die Anla- gungen pro Jahr werden auch
jetzt massive Änderungen lernen, um sich hier eigen- Seiten der Gemeinde sind wir ge in Betrieb. Ich möchte auf weite Teile der heimischen
in den wirtschaftlichen, po- ständig versorgen zu kön- bemüht im Rahmen unserer diesem Wege allen danken, Gastronomie, der landwirt-
litischen und militärischen nen. Auch dabei helfen die Möglichkeiten, Grabungs- die an der Verwirklichung schaftlichen Erzeuger und
Zusammenhängen. Wir spü- Mitglieder des Vereines nach arbeiten mit begleitenden dieses Projektes mitgewirkt des Gewerbes gestärkt, da die
ren das durch Lieferengpässe, Kräften. Sollten Sie zusätz- Straßensanierungen sowie haben – allen voran der hei- Anlage so konzipiert ist, dass
Preissteigerungen und nicht lich oder alternativ finanziell Umstellung der Straßenbe- mischen Unternehmerfami- die Gäste sich im Ort bewe-
zuletzt durch zigtausende helfen wollen, dann ist dies leuchtung auf LED zu kombi- lie Seiwald/Guggenberger. gen und versorgen werden.
Menschen, die in Österreich unter folgender Bankverbin- nieren. Es gibt bei einer derart mar- Ich gehe auch davon aus, dass
Die um 6 Millionen Euro neu errichtete Glamping-Anlage oberhalb der Aquarena geht im April in Betrieb
Schutz und Hilfe suchen. dung möglich: kanten Neuerung im Ortszen- es positive Effekte für die be-
Diese Menschen, bei denen der Ukraine in unserer Markt- VIFOG 2015 durch einige engagierte VIFOG - Verein zur Integration von Glamping Village trum natürlich auch kritische reits bestehenden Beherber-
es sich bisher vorwiegend um gemeinde. Erstmal kommt Persönlichkeiten gegründet Flüchtlingen Oberes Gailtal Kötschach-Mauthen Stimmen, doch ich ersuche gungsbetriebe geben wird, da
Frauen, Kinder und Jugend- die EU-Richtlinie zum Schutz Es gibt derzeit dankenswer- als in unserer Gemeinde ein IBAN: AT08 3936 4000 002 2095 alle Beobachter die positiven durch dieses Leuchtturmpro-
liche handelt, stehen aktu- von Vertriebenen zur Anwen- terweise zahlreiche helfende Flüchtlingsquartier eröffnet Innerhalb einer beachtlich Effekte zu berücksichtigen. jekt ein erhöhter Marketing-
ell vor den Trümmern ihrer dung, die es ermöglicht, dass Hände auf vielen Ebenen – wurde. Dieser Verein verfügt Glasfaserausbau kurzen Zeit konnten die Für dieses Areal gibt es schon wert für unsere Gemeinde
Existenz. Es ist gut und rich- diese Menschen vorüberge- ich möchte aber in meinem über jahrelange Erfahrung rechtlichen und baulichen seit vielen Jahren Überle- geschaffen wird.
tig, dass eine enorme Welle hend in Österreich bleiben Bericht einen Verein beson- in der Begleitung und Hilfe- Nachdem im vergangenen Maßnahmen zur Umset- gungen und Pläne für eine
der Hilfsbereitschaft durch und arbeiten dürfen, ohne ein ders hervorheben. VIFOG stellung für Menschen, die in Jahr mittels mehrerer geför- zung des Glamping Village touristische Erschließung was Zukunft Aquarena
unser Land und ganz Europa aufwendiges Asylverfahren steht für Verein zur Integra- einem fremden Land Schutz derter Projekte eine Glasfa- Kötschach-Mauthen realisiert im Wesentlichen zu einer
geht. Dieser Krieg ist für uns durchlaufen zu müssen. Dank tion von Flüchtlingen Oberes suchen und arbeitete bisher serleitung von Würmlach werden. Mit einem Gesamt Absicherung und Stärkung Ich habe bereits mehrfach
viel realer und bedrohlicher der umgehend eingeleiteten Gailtal und wurde im Jahr großteils außerhalb der öf- nach Kötschach verlegt wur- investitionsvolumen von der Bergbahnen und der berichtet, dass es sehr in-
als die 25 weiteren Kriege, Kontaktaufnahme durch Hel- de, um die Kindergärten und tensive Überlegungen zur
die derzeit weltweit toben. ferinnen und Helfer vor Ort die Volksschule anzuschlie- Zukunft der Aquarena gibt.
Vermutlich deshalb, weil er sind diese Menschen in un- ßen, geht nun der Vollausbau Die gesamte Anlage ist inzwi-
vor den Toren Europas statt- serer Marktgemeinde nicht für das gesamte Gemeinde- schen über 50 Jahre alt und
findet und weil er die Gefahr auf sich allein gestellt. Ich darf gebiet in die Umsetzung. Die die letzte Sanierung war vor
einer Eskalation zwischen hier allen danken, die sich Breitbandinitiative Kärnten über 20 Jahren. Nur durch
den Großmächten mit sich positiv einbringen. Es sind GmbH, unser strategischer die engagierte und liebevolle
bringt, die durch den Zusam- Privatpersonen, Vereine und Partner für den Breitbandaus- Wartung des Teams vor Ort
menbruch der Sowjetunion Hilfsorganisationen, die vor bau in der Marktgemeinde ist die Anlage nach wie vor
vor über 30 Jahren aus der Ort für Hilfe und Integration Kötschach-Mauthen, wird in in einem erstaunlich guten
breiten Wahrnehmung ver- sorgen müssen. Auch wenn Kooperation mit der Kelag- Zustand. Dennoch gibt es
schwunden ist. die staatlichen Stellen sicher- Telekommunikation in den Anlagenteile wie etwa das
lich ihr Bestes geben, sind sie kommenden 2-3 Jahren den Sportbecken, das Dach oder
Während ich diese Zeilen auf die aktuelle Situation mit vollflächigen Glasfaserausbau die Erlebnisrutsche, die drin-
schreibe, befinden sich be- Millionen von Flüchtenden Hilfe bei Legasthenie und Dyskalkulie erhalten Betroffene in unserer Gemeinde umset-
reits rund 30 Vertriebene aus nicht vorbereitet. in der Praxis von Sabine Aineter zen. Es werden insgesamt Neues Geschäftslokal in Kötschach: Fußpflege Michaela Finder Bitte blättern Sie um
2 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 3
Bürgermeister Bürgermeister
gende Investitionen unum- was im Übrigen ein öffent- und Haftungsrisiken mi- der Bergrettung und Brauch-
gänglich machen. Insgesamt licher Auftrag und politischer nimiert werden, wodurch tumsgruppen in diesem
ist die Aquarena in die Jahre Wille auf allen Ebenen ist. die behördliche Sperre Sommer unter einigerma-
gekommen und kann nur Darüber hinaus zieht das An- aufgehoben werden kann. ßen normalen Umständen
mit einer mutigen Sanierung gebot jährlich bis zu 30.000 stattfinden können. Es sind
wettbewerbsfähig gemacht Tagesgäste aus dem oberita- Derzeit laufen die Verhand- außergewöhnliche Zeiten,
werden. Nach vielen Überle- lienischen Raum an, die im lungen zur Finanzierung der aber das Gemeinschaftsleben
gungen und Gesprächen habe Zuge ihres Aufenthaltes auch Maßnahmen und das Ziel hat lange genug gelitten. Es
ich daher als Geschäftsführer umliegende Angebote wie ist, dass wir die Klamm als ist für Jung und Alt wichtig,
zur Sanierung und zukünf- Gastronomie, Handel und Naherholungsgebiet und tou- dass wir wieder zusammen-
tigen Betriebsausrichtung Tankstellen frequentieren. ristisches Angebot bereits im kommen können und die
Planungsrechnungen in Auf- Sommer 2022 wieder eröff- seelischen und körperlichen
trag gegeben. Die Ergebnisse Durch die sinkenden Eintritts- nen können. Dabei soll die Belastungen verarbeiten.
sollen im April vorliegen und zahlen der letzten Jahre, die Klamm auch weiterhin der
dann mit allen Partnern auf durch die Beschränkungen Öffentlichkeit kostenlos zur Einige erfreuliche Termine
LR Gruber bei der Übergabe der Förderzusage für den Karin Schmid wurde mit dem Ehrenzeichen des
Landes-, Bundes- und privater aufgrund der Covid-Pande- Begehung zur Verfügung ste- warten bereits auf Sie. So ist
Berg-Erlebnis-Park Gailberghöhe Landes Kärnten ausgezeichnet
Ebene erörtert werden. mie verstärkt wurden, muss hen. für diesen Sommer das Be-
die Gemeinde jährlich rund Wert müssen wir mit aller Maßnahmen im Sinne einer Fahrradparcours sowie Ruhe seit vielen Jahren im Gemein- zirksmusikertreffen in Mau-
Mein Ziel ist es, in diesem 200.000,-- bis 250.000,-- Euro Kraft erhalten und stärken. optimalen Unfallprävention Berg-Erlebnis-Park oasen und eine Infoplattform. derat der Marktgemeinde und then Anfang Juli geplant
Jahr alle rechtlichen und fi- Abgang decken. Das kön- umgesetzt werden. am Gailberg Herzlichen Dank an die Fami- im Team des Kinderfaschings und im August wird das Plö-
nanziellen Fragen zu lösen, nen wir uns genauso wenig Mauthner Klamm lie Buzzi für die Initiative, alle aktiv. Namens der Marktge- ckenfest im großen Rahmen
um eine große Sanierung leisten, wie eine Stilllegung Es ist also geplant, die Seit einigen Jahren wird beteiligten Firmen sowie die meinde Kötschach-Mauthen gefeiert. Am Freitag, dem
und eine langfristige Absiche- der Aquarena. Also kann die Nach einem tragischen Unfall schweren Schäden an Brü- in der Marktgemeinde Förderstellen für die Unter- und persönlich darf ich zu 26.08. lädt der Khevenhüller
rung der Aquarena in Angriff Lösung nur eine Großinvesti- im August 2019, bei dem ein cken, Seilen und Sicherungen Kötschach-Mauthen das Rad- stützung. dieser verdienten Würdigung 7er Bund zu seinem 100-jäh-
nehmen zu können. Ich bin tion in Verbindung mit einem Kleinkind ums Leben kam, zu beheben und durch ge- und Bergerlebnis Schritt für herzlich gratulieren. rigen Jubiläum gemeinsam
davon überzeugt, dass dies professionellem Betreibermo- und in Folge durch schwe- zielte Beschilderungen die Schritt ausgebaut. Mit der Er- Ehrenzeichen des Landes mit dem Traditionstag des Jä-
der richtige Weg ist, da eine dell sein, um die Aquarena re Zerstörungen durch die möglichen Gefahrenstellen richtung des „Berg-Erlebnis- Kärnten für Karin Schmid Via Iulia Augusta gerbataillions 25 rund um das
Weiterführung des Betriebes für Einheimische und Gäste Schneekatastrophe des Win- bestmöglich sichtbar zu Parks“ auf der Gailberghöhe Kultursommer Rathaus Kötschach-Mauthen.
mit den aktuellen Rahmen- so attraktiv zu machen, dass ters 2020/2021 ist die Klamm machen. Durch diese Maß- wird ein weiterer Schritt ge- Anfang März wurde Karin
bedingungen nicht gesichert die Anlage wirtschaftlich ge- nach wie vor behördlich ge- nahmen können die Sicher- setzt, um in der Region ein Schmid für ihr Engagement Aus dem weithin bekannten Wie bereits erwähnt feiern
werden kann. Dieses Szenario führt werden kann. Mir ist be- sperrt. Zur Abklärung, ob heit der Besucher erhöht nachhaltiges Angebot für bei den Dolomitenfreunden und geschätzten Konzert- auch die Dolomitenfreunde
hätte massive Auswirkungen wusst, dass diese Vision sehr und mit welchem Aufwand Einheimische und Gäste zu und dem Museum 1915-1918 sommer wurde ein Kultur- in diesem Jahr gleich mehre-
auf die heimische Bevölke- ehrgeizig ist, aber es kann ge- dieser Naherholungsraum schaffen, das zur Steigerung mit dem Ehrenzeichen des sommer und unter dem Titel re Jubiläen und auch die hei-
rung und die Wirtschaft. Zum lingen. Möglicherweise wird wieder begehbar gemacht der Lebensqualität beiträgt. Landes Kärnten ausgezeich- „Streuobstwiese“ finden in mischen Feuerwehren haben
einen ist die Aquarena das es die Hilfe der heimischen werden kann, haben der ÖAV IMPRESSUM: KÖTSCHACH- Der „World of Mountains & net. Seit 30 Jahren nimmt sie Kooperation der Gemeinden einiges vor. Nehmen Sie sich
MAUTHNER NACHRICHTEN
einzige öffentliche Ganzjah- Wirtschaft, der Nachbarge- Obergailtal-Lesachtal und die Lakes Berg Erlebnis Park“ ist verschiedenste Funktionen Kötschach-Mauthen, Ober- die Zeit und besuchen Sie die
resschwimmbad mit Sauna- meinden und auch der Bevöl- Marktgemeinde eine fachge- ein Leader Projekt mit rund bei den Dolomitenfreunden drauburg und Dellach im Veranstaltungen. Alle Ver-
Medieninhaber und Herausgeber:
anlage im Bezirk und damit kerung brauchen, um dieses rechte Risikoanalyse beauf- Marktgemeinde Kötschach-Mauthen € 118.000,-- Gesamtkosten. ein und übernahm nach dem Gailtal zwischen 3. Juli und antwortlichen sind bemüht,
eine wichtige Infrastruktur Projekt zu verwirklichen. tragt. Die Analyse mit Kürzel Kötschach 390, A-9640 Kötschach- Projektträger ist die Marktge- Ableben von Obst i.R. Prof. 20. August hochkarätige Kon- größtmögliche Sicherheit zu
für die Lebensqualität. Ge- R.A.G.N.A.R (Risiko Analyse Mauthen, Telefon: +43 4715 8513, meinde Kötschach-Mauthen Schaumann und seiner Gat- zerte und Veranstaltungen gewährleisten.
E-Mail: koetschach-mauthen@ktn.gde.at
nerationen von Kindern aus Die Aquarena hat einen Wert Gravitativer Naturgefahren in Zusammenarbeit mit der tin Gabriele die Aufgaben der statt. Großer Dank gilt dafür
der gesamten Region haben für unseren Wohn- und Wirt- im Alpinen Raum) führte zu Für den Inhalt verantwortlich:
Familie Buzzi. geschäftsführenden Vizeprä- der künstlerischen und orga- Ich wünsche Ihnen allen ein
hier das Schwimmen erlernt, schaftsstandort und diesen folgendem Ergebnis: Auf Ba- Bürgermeister Mag. (FH) Josef Zoppoth sidentin. nisatorischen Gesamtleiterin frohes Osterfest und einen
sis der erhobenen Daten und Durch intensive Vorbera- Mag.a Helga Pöcheim und ih- schönen Frühling. Hoffen
Fakten wurde aus gutachter- Berichte und Inserate: tungen konnte eine För- Auf Vorschlag der gesamten ren HelferInnen. wir auf friedlichere Zeiten
licher Sicht festgestellt, dass Elfriede Kanzian derkombination mittels Vereinsführung wurde daher und sorgen wir im Rahmen
E-Mail: elfriede.kanzian@ktn.gde.at
keine zusätzlichen unmittel- EU- und Landesmitteln von Karin Schmid als „Herz und Bitte beachten Sie den Bericht unserer Möglichkeiten da
baren Maßnahmen zur Risi- Grafik & Layout:
75% erzielt werden. Bereits Hand“ der Dolomitenfreunde des „Via Iulia Augusta“ Kultur- für, dass die Welt ein biss
koreduktion notwendig sind. werbeagentur schreibmajer.com im Herbst 2021 wurde die die Ehrung im Jubiläumsjahr sommers in dieser Ausgabe chen besser werden möge.
Dies wird mit der Tatsache be- Günther Schreibmajer Bodenmodellierung vorge- 2022 durch Landeshaupt- und informieren Sie sich un-
gründet, dass keine atypische A-9640 Kötschach 12 nommen und im Juni sollen mann Dr. Peter Kaiser und ter www.via-iulia-augusta.at.
Telefon: 0699/10020650
Gefährdung bzw. kein Schutz- guenther@schreibmajer.com die Arbeiten abgeschlossen LR Martin Gruber überreicht. Mit freundlichen Grüßen
defizit am Mauthner-Klamm- werden. Auf drei Terrassen In diesem Jahr werden gleich Ich hoffe, dass die Veranstal- Ihr Bürgermeister
Weg vorliegt. entstehen Boulder- und Moto- drei Jubiläen begangen. „50 tungen der vielen heimischen
rik-Übungseinrichtungen mit Jahre Dolomitenfreunde“, „40 Vereine und Initiativen wie
REDAKTIONSSCHLUSS
Eine Öffnung des Mauthner- Kletterelementen aus Holz Jahre – Beginn der Bautätig- des Kulturvereins Mauthen,
Klamm-Weges ist aus gut- für die nächste Ausgabe und Naturstein, eine Fitness- keit am Plöcken“ und „30 Jah- der Trachtenkapellen, der Josef Zoppoth
achterlicher Sicht vertret- und Outdoor-Erlebnisstation, re Museum 1915 - 18“. Darü- Chöre aber auch der Feuer- josef.zoppoth@ktn.gde.at
Ing. Gerald Praster wurde für seine Verdienste zum
bar, sofern die empfohlenen
27. Mai 2022 ein 400 Quadratmeter großer ber hinaus ist Karin Schmid wehren, Dorfgemeinschaften, Tel: 04715 / 8513
Ehrenkommandanten der FF Kötschach-Mauthen ernannt
4 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 5
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen entsprechendem Bedarf (In-
kontinenz) zusätzliche Säcke
NEU“ und der „Windeltonne“,
bei der Ausschussobfrau des
zur Entsorgung. Diese zusätz- Sozialausschusses Frau LAbg.
und Gemeindebürger! lichen Restmüllsäcke können
jederzeit im Sozialamt ange-
GV Christina Patterer für die
Initiative, Ausarbeitung und
Wir alle haben nach über zwei Jahren mit der Pandemie auf eine etwas ruhigere sucht werden. Das entspre- Umsetzung sowie bei allen Ge-
chende Formular finden Sie auf meinderatsmitgliedern für die
Zeit gehofft – auf eine Möglichkeit zum Durchatmen. Leider finden wir gerade mit
unserer Homepage oder erhal- positive Beschlussfassung.
einem Krieg im Herzen Europas die gegenteilige Situation vor. Es kann zum jet- ten es direkt am Gemeindeamt.
zigen Zeitpunkt auch noch nicht abgeschätzt werden, welche gesellschaftlichen, Aktuell arbeitet der Familien-
wirtschaftlichen und ökonomischen Folgen dieser Ukraine-Russland-Krieg mit Bei unserem „Babystartgeld und Sozialausschuss an der
NEU“ können Jungfamilien Umsetzung zur „Familien-
sich bringen wird – auch für uns, auf Gemeindeebene.
zwischen zwei Modellen wäh- und kinderfreundlichen Ge-
Vzbgm. Georg Zankl Kommunikation. Deshalb ist len. Bei Bedarf erhalten die jun- meinde“. Hier ist ein Auditie-
diese entstehende Infrastruktur gen Eltern Windelsäcke für 2,5 rungsprozess geplant, indem
ein wichtiges Qualitätsmerk- Jahre, Einkaufsgutscheine im auch Sie Ihre Ideen, Wünsche
Im Zuge der „Gesunden Gemeinde“ Veranstaltungen fand ein Zoom-Vortrag
Ich persönlich verurteile diese mal für unsere Region. Wert von € 200,-- für die hei- und Anregungen für unsere
in Kooperation mit dem Frauengesundheitszentrum Kärnten statt
kriegerische Auseinanderset- mische Wirtschaft sowie eine Marktgemeinde einbringen
zung auf das Schärfste. Im 21. Wo es möglich und finanzier- Jahresmitgliedschaft für das El- werden können. Genauere hinweisen, dass wir am Im März konnten wir außer-
Jahrhundert dürfen Konflikte bar ist, sollen im Zuge der tern-Kind-Zentrum. Sollte kein Erläuterungen dazu werden Gaildammweg und anderen dem wieder einen Aquafit-
nicht auf diese gewalttätige Grabungsarbeiten auch Stra- Bedarf an Windelsäcken be- Ihnen natürlich noch zur Ver- Stellen Hundesackerln und Kurs starten und weitere Kur-
Weise ausgetragen werden. ßensanierungen von Anfang stehen kann man dafür mehr fügung gestellt. Kübel zur Verfügung stel- se wie ein „Rückenfitkurs“
Wir leben in einem freien an mitgedacht werden, um zu- Gutscheine beziehen. Eine len. Leider haben uns aktu- mit unserem Physiothera-
Land mit wichtigen demokra- sätzliche Kosten einzusparen. wesentliche Neuerung dieses Die Marktgemeinde hat au- ell einige Beschwerden von peuten Stefan Seiwald sind
tischen Werten. Auch wenn Babystartgeldes ist der Um- ßerdem ein Geschwindig- herumliegenden Hundekot- terminisiert.
ich als 1. Vizebürgermeister Ich danke Ihnen schon vorab stieg auf Einkaufsgutscheine keitsmessgerät zur Schul- säckchen sowie von weiteren
diese europäische Situation für Ihr Verständnis für die an- anstatt einer Geldleistung. Da- wegsicherung an unseren Verunreinigungen erreicht. Es ist außerdem eine Kooperati-
von Kötschach-Mauthen aus stehenden Bauarbeiten. Detail- mit bleibt die Wertschöpfung Gemeindestraßen angeschafft. Wir bitten Sie deshalb, die on mit den „Gesunden Gemein-
nicht direkt beeinflussen lierte Informationen zu den dieser sozialen Leistung in Mit diesem mobilen Messge- Gratissäckchen oder eige- den“ Dellach im Gailtal und
kann, ist es mir ein Anliegen Straßensanierungen folgen unserer Marktgemeinde und rät können auch Problemstel- ne Säcke zu verwenden und Kirchbach geplant. Unser Ziel
mich auch auf Gemeinde natürlich noch. immer mehr Betriebe sind len in unserem Gemeindege- den Mist zu entsorgen. Viele ist es, Ihnen ein breites Ange-
ebene für ein gemeinsames Teil dieser Gutscheinaktion. biet analysiert werden, um Halterinnen und Halter ver- bot an gesundheitsfördernden
und respektvolles Miteinan- Ein wichtiges Projekt für die Mit diesen neuen Unterstüt- mögliche Gefahrenquellen halten sich vorbildlich, aber Vorträgen, Kursen, Workshops
der auszusprechen und in Ortschaft Weidenburg ist die zungsleistungen wurden zwei besser abzuschätzen. im Sinne der Bevölkerung, usw. anzubieten und hoffen,
meiner Arbeit auch dafür ein- Verbauung der Weidenburger wichtige Forderungen des der Landwirte und auch der dass sie auch entsprechend an-
zutreten – als Vorbild für un- Runse. Wie ich Ihnen schon Bürgermeisterteams für die Dank gilt hier dem Land Gäste darf ich auch alle ande- genommen werden.
sere Kinder und Jugendlichen in meinem letzten Bericht ge- Gemeindebürgerinnen und Kärnten sowie dem Schulge- ren ersuchen, die Ortschaften
Das Babystartgeld NEW beinhaltet zusätzliche Windelsäcke, Einkaufsgut-
müssen wir mit bestem Bei- schildert habe, sind alle nöti- Gemeindebürger umgesetzt. meindeverband für die finan- sauber zu halten. Abschließend wünsche
scheine sowie eine Jahresmitgliedsschaft für das Eltern-Kind-Zenturm
spiel vorangehen. Wenn nötig gen Voraussetzungen schon Ich bedanke mich an dieser zielle Unterstützung. ich Ihnen trotz der ange
müssen wir auch humanitäre gesehenen Rahmen, sondern nen die Ausbesserungs- und im letzten Jahr von Seiten der Stelle bei den Mitarbeite- Gesunde Gemeinde spannten Lage ein paar er
Hilfe leisten und vor allem eine auch die Schäden an unserem Asphaltierungsarbeiten an un- Marktgemeinde getroffen wor- rinnen und Mitarbeitern, vor Ärgernis Hundekot holsame und schöne Früh
aktive Friedenspolitik in den Straßen- und Wegenetz im seren Gemeindestraßen- und den. Der 1. Bauabschnitt für allem bei Beate Schmidt und In dieser herausfordernden lingstage in der Hoffnung,
Vordergrund stellen. Gerade Gemeindegebiet. Ein besonde- wegen schneller und einfacher dieses wichtige Hochwasser- Herbert Lamprecht für die Ab- Ich möchte alle Hundehal- Zeit mit einer großen Pla- dass wir die Pandemie hin
die Neutralität von Österreich rer Dank gilt an dieser Stelle durchgeführt werden. schutzprojekt ist - abhängig wicklung des „Babystartgeldes terinnen und -halter darauf nungsunsicherheit wurden ter uns lassen können und
ist nämlich ein Garant für Frie- allen Verantwortlichen für die von den Wetterverhältnissen - die Verantwortlichen der sich die Lage in Europa bald
den und eine wichtige Lehre Schneeräumung und unserem Straßen- und Wegenetz Anfang April geplant und der „Gesunden Gemeinde“ sehr wieder beruhigt.
aus vergangenen Zeiten – denn Wirtschaftshof für die geleiste- 2. Bauabschnitt im Herbst im gefordert. Wir bemühen uns,
Frieden ist die einzige Lösung! te Arbeit und die gute Kommu- Im Jahr 2022 liegt das Haupt- Zuge der Straßensanierung der attraktive Gesundheits- und Bei Fragen, Anliegen oder
nikation in diesem Winter. Die augenmerk auf der bevorste- Würmlacher Landesstraße. Bewegungsprogramme anzu- Beschwerden können Sie
Schneeräumung Schneeräumung war durch- henden Glasfaserverlegung in bieten, aber Covid erschwert mich natürlich jederzeit
gehend gewährleistet. Auch unserer Gemeinde. Da sich vor Soziales viele Veranstaltungen. Im auch persönlich kontaktie
Der Winter 2021/22 neigt sich bei Ihnen möchte ich mich im allem die Arbeitswelt sehr stark Februar kam es deshalb erst- ren. Ich freue mich auf das
dem Ende zu und ich kann Zuge dieses Berichtes für Ihr verändert hat und auch neue Mit 1. Jänner wurde, wie in mals zu einer Zoom-Veran- Gespräch mit Ihnen!
Ihnen berichten, dass wir eine Verständnis bedanken und Sie Formen des Arbeitens forciert meinem letzten Bericht ange- staltung in Kooperation mit
positive Bilanz ziehen können. darauf aufmerksam machen, werden (Homeoffice, Shared kündigt, das „Babystartgeld dem Frauengesundheitszen- Ihr 1. Vizebürgermeister
Wir verzeichnen im Vergleich dass beim Frühjahresschnitt Office) verfügt bereits nahezu NEU“ und somit auch die „Win- trum Kärnten. Hier sind wei-
zum Vorjahr weniger Nie- der Hecken unbedingt die jeder Haushalt über digitale deltonne“ eingeführt. Als neue tere Zoom- bzw. wenn mög-
derschlag, somit halten sich Grundstücksgrenzen beachtet Endgeräte und die nötigen An- Leistung erhalten nun auch Als zusätzliche Leistung der Gemeinde erhalten pflegebedürftige Personen lich Präsenzveranstaltungen
nicht nur die Kosten im vor- werden sollen. Dadurch kön- schlüsse zur schnellen digitalen pflegebedürftige Personen mit mit diesem Formular weitere Restmüllsäcke zur Entsorgung geplant. Georg Zankl
6 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 7
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen!
Liebe Gemeindebürger! Liebe Jugend!
24. Februar 2022 Kriegsbeginn auf europäischen Boden! Ein Datum das nicht nur in
die Geschichte des 21. Jhd. eingehen wird, nein es wird sich wohl in viele Köpfe der
jetzigen Generationen einbrennen. Keiner hätte wohl nur im geringsten Maße ge-
glaubt, dass ein Krieg generell und vor allem in solch einem Ausmaß, nach dem 20.
Jhd., wo zwei Weltkriege stattgefunden haben und schlussendlich wir in den 90er Jah-
ren die Jugoslawienkrise im engsten Umfeld erleben mussten, möglich sein könnte!
Vzbgm. Christoph Zebedin zen wir Frieden und Frei-
Jahreshauptversammlung FF Kötschach-Mauthen Jahreshauptversammlung FF Würmlach
heit auch wirklich? Sehr viel
hat uns die Coronazeit bis aber auch die Ukraine sind frage zu einem Projekt aus Projektbeginn Runse tivieren und möchte auch
Die Masse von unserer Ge- dato in Sachen Quarantäne, die größten Exporteure von der Partnergemeinde Paluz- Weidenburg jeden Vereinsfunktionär
sellschaft kennt Krieg nur Impfung an Entbehrungen Mais und Weizen, Raps usw. za, bot sich die Gelegenheit, hierzu Mut zusprechen. Wir
aus dem Geschichtsunter- und damit verbundene Dis- weltweit. Eine Einschränkung die Freunde aus Italien nach Auch dieses Projekt wird brauchen jeden einzelnen
richt oder von Dokumenta- kussionen abverlangt. Ich der Lieferungen bzw. ein Aus- Kötschach-Mauthen einzu- sobald es die Witterung zu- Verein in unserer Marktge-
tionen im Fernsehen oder möchte diese Diskussionen fall auf dem Sektor Landwirt- laden. Es wurde ein inten- lässt starten. Seitens der meinde, gerade weil alleine
aus Onlineberichten aus in keinster Weise schmä- schaft und damit auch Ernäh- siver Abend mit wirklich WLV und Bauabteilung die Kommunikation, die
Kriegsgebieten tausende lern, da sie in Bezug auf so rung, wäre verheerend. guten Gesprächen. Mein wurde mit den Anrainern al- Treffen, das Gemeinsame
Kilometer, in jedem Falle manche Entscheidung auch Anliegen, zukünftig weit- les noch einmal besprochen so extrem wichtig sind, um
weit weg von unseren Haus- zum Teil berechtigt waren. Es wird auf Seiten aus enger zusammen zu und somit kann damit be- das soziale Gefüge wieder
türen und somit physisch Nun herrscht Krieg im Na- von Österreich drin- arbeiten, stieß bei unseren gonnen werden. in Gang zu bringen.
nicht greifbar. Doch nun hebereich von Österreich genden Handlungsbe- Freunden auf Wohlwollen
herrscht Krieg in Europa und vor allem leben wir darf geben müssen, um und somit hat es bereits ein Projektbeginn Herzlichen Dank und gratu-
vor den Toren der europä- mit der Ungewissheit, wie diese extremen Auswir- weiteres Treffen in Italien WLV Podlanig lieren möchte ich den Verei-
Interkommunales Vernetzungstreffen in Italien
ischen Union, die immer dieser sich entwickelt. Er kungen in vielen Bereichen gegeben, um in erster Linie nen die bereits Jahreshaupt-
als größtes Friedensprojekt ist auch in gewisser Hinsicht Millionen von Toten und Ver- muss beendet werden um unseres Lebens zu dämp- das Projekt von Italien zu Dieses Projekt war eigentlich versammlungen abgehalten,
bezeichnet wird. Mit all den vollkommen normal, bei die- letzten beider Weltkriege und noch mehr Tod und Elend fen. Man muss schlussend finalisieren, aber auch über erst für 2023 geplant und hat aber auch bereits Aktivitäten
riesigen Problemen der EU, ser Flut an schrecklichen Bil- von vielen Konflikten danach, zu verhindern, aber auch lich auch zugeben, dass wir die weitere Zusammenar- uns in der Marktgemeinde et- in Planung haben. Als Ver-
hat man es über Jahrzehnte dern, wo man sich des Öfteren Millionen von Vertriebenen, die Auswirkungen auf die uns über viele Jahre von beit zu sprechen. was überrascht, dass doch mit eins- und Kulturreferent
immer wieder geschafft die- auch selber die Frage stellt, Elend und Leid auf beiden wirtschaftlichen Bereiche billiger Energie und noch den Arbeiten und somit auch möchte ich deshalb die Ob-
sen Frieden zu bewahren. was wenn meine Familie be- Seiten und für was? Tja, gute Europas und damit auch Ös- vielem mehr, aus Russland Ich bin dankbar, dass auch mit den finanziellen Mitteln leute nach Ostern zu einem
troffen wäre. Erschreckend ist Frage – man hat leider nichts terreich zu dämpfen. bzw. dem Osten abhängig unsere Freunde in Italien, der Marktgemeinde zu rechnen Vereinsstammtisch einladen
Es bewegt, macht nachdenk- die traurige Gewissheit, dass daraus gelernt! gemacht haben. Billige En- dies gleich sehen und be- ist. Trotzdem ist es immens um über die momentanen
lich und für mich persönlich es auch in der heutigen Zeit Man darf grundlegend nicht ergie heißt auch, dass der reit sind, zu versuchen alte wichtig, nach den Sturmschä- Probleme zu diskutieren. Die
ist es erschreckend, von Kin- zu einem Konflikt solcher Frieden und vor allem Frei- vergessen, dass neben allen Lebensstandard bei uns Freundschaften unserer Part- den 2018 mit den geplanten Einladungen werden noch
dern gefragt zu werden, ob Tragweite kommen kann. Ja heit bekommen in diesen Ta- wirtschaftlichen Auswir- auch dementsprechend sein nergemeinden wieder mit Verbauungsmaßnahmen ehest- gesondert und zeitgerecht an
unsere Häuser und Keller man muss geradeweg sagen, gen einen ganz besonderen kungen auch der landwirt- konnte. Europa hat es lan- Leben zu erfüllen. Themen, möglich zu beginnen, um auch die jeweilige Vereinsleitung
auch bombensicher wären. die Menschheit hat nichts Stellenwert. Stellt sich eine schaftliche Teil nicht zu un- ge verabsäumt in Energie- woran beide Gemeinden ge- die Sicherheit in diesem Be- ergehen!
Wenn Kinder einem sagen, gelernt, nichts gelernt aus grundlegende Frage – schät- terschätzen ist. Russland, fragen, Rohstofffragen Lö- meinsam arbeiten können reich sicher zu stellen.
sie wollen die Koffer packen sungsansätze zu finden. Es gibt es genug. Abschließend wünsche ich
um vorbereitet zu sein, dass muss alles unternommen Vereine Ihnen allen, liebe Bürger
kann keinen mehr kalt las- werden um Frieden in Euro- Projektbeginn innen und Bürger, trotz der
sen und vor allem, kann man pa zu garantieren und diese Dollingweg Zum Schluss ist es mir äu- wirklich nicht leichten Situ
diese Generation schon gar Kriegshandlungen müssen ßerst wichtig, in Bezug auf ation der Coronakrise und
nicht alleine lassen. Auch bei sofort beendet werden. Mit den Arbeiten an der die Öffnungsschritte an des Krieges in der Ukraine
der älteren Generation, die Er- Weganlage auf die Dolling unsere heimischen Vereine ein friedliches und geseg
lebtes vielleicht schon längst Interkommunales wird nach Ostern begon- und jedes einzelne Mitglied netes Osterfest 2022!
und weit verdrängt hat, wer- Treffen nen werden. Hierzu gab es zu appellieren, wieder nach
den Erinnerungen wieder zu vor kurzem eine örtliche Möglichkeit Aktivitäten zu Ihr 2. Vizebürgermeister
einem gewissen Maße real. Persönlich ist es mir ein Begehung mit den Grund- setzen und die Vereinsar-
Auch trifft man immer wie- riesiges Anliegen, die Bezie- stücksanrainern gemeinsam beit wieder aufzunehmen.
der Bürgerinnen und Bürger hungen zu Italien wieder zu mit der Abt. 10L, Bauleiter Ich weiß wie schwierig es ist
aller Generationen, die diese aktivieren und zu intensi- und Polier und Bauabteilung nach so langer Zeit Vereins- Christoph Zebedin
Situation beschäftigt. Dies Jahreshauptversammlung des Blasmusikverbandes Hermagor in Mauthen vieren. Aufgrund einer An- der Marktgemeinde. mitglieder wieder zu mo- Mobil: 0676/7022936
8 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 9
Aktuelles Dolomitenfreunde
Liebe Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger,
werte Gäste, liebe Jugend!
und mit zusätzlichen Quellen zu erschließen. Dies wird enorme
Kosten verursachen. Da die Wasserversorgung ein Gebühren-
haushalt ist, wird es unweigerlich zu einer Erhöhung der Wasser-
gebühren kommen!
Die Dolomitenfreunde berichten
Wenn wir diese Zeilen schreiben, be-
drückt uns nach wie vor die schier nicht Wir bedauern es sehr, dass unser Antrag auf Senkung der Kanal
enden wollende Pandemie, der Krieg in gebühren um 50 Cent/m2 von SPÖ und ÖVP abgelehnt wurde,
der Ukraine – im Herzen Europas, weiters obwohl ca. 1 Mio. Euro an Rücklagen (Reserven) gebildet wur-
GR Jakob Thurner die Klimaerwärmung mit all ihren nega- den. In der derzeitigen Situation wäre für die Bürgerinnen und
tiven Folgen und auch das Bauernsterben in unserer Gemeinde ist Bürger eine finanzielle Entlastung sehr wohl angebracht.
besorgniserregend, vor allem wenn viele Bergbauern verschwinden
und dadurch unsere schönen Almen verwachsen und verwildern, In Zukunft wird es auch seitens der Gemeinde zu eklatanten
das hat äußerst negative Auswirkungen auf unser Landschaftsbild Einsparungen kommen müssen. Wir sind der Meinung, dass in
und vor allem für den Tourismus. All diese Ereignisse werden un- Zukunft das Ortsmarketing nicht mehr notwendig sein wird, da
seren Wohlstand gravierend beeinflussen. Schon seit Jahren weisen es nicht den erwünschten Erfolg gebracht hat.
wir daraufhin, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen, und
das zeigt sich jetzt durch diese Ereignisse sehr deutlich. Somit haben wir die zukünftigen Sorgen unserer Gemeinde
kundgetan und wünschen Ihnen trotz aller Ereignisse frohe Os-
In unserer Gemeinde haben wir genug Probleme, sei es der Ab- tern und einen schönen Frühling. Die ersten Freiwilligen. Fahrzeug (PUCH Pinzgauer) und Werkzeuge wurden
von Walther Schaumann bei den Herstellern „eingesammelt“. Er bezeichne-
gang im Voranschlag von € 400.000, - das Problem mit der Aqua-
te die Dolomitenfreunde deshalb gerne auch als „Alpiner Bettelorden“ Das Höhenlager der Dolomitenfreunde am Kleinen Pal
rena, sowie ein desolates Straßennetz. Es wird auch notwendig Ihre Gemeinderäte
sein die Wasserversorgung in Kötschach-Mauthen zu erneuern Jakob Thurner und Mag. Jakob Luser Seit 50 Jahren gibt Die freiwilligen Mitarbei- hilft das Bundesheer durch Konfrontation mit einem
es die Friedenswege ter des Vereins Dolomiten- Beistellung von schwerem Abschnitt europäischer Zeit-
freunde haben es sich zur Gerät, Hubschraubereinsatz geschichte, der die Welt ver-
Liebe Gemeindebürgerinnen Gratzer, aber auch dem Team der Aquarena, die das alles Prof. Walther Schaumann rief Aufgabe gemacht, Teile der und Entsendung von Spezia- änderte. Das Museum wurde
und Gemeindebürger, erst möglich gemacht haben. 1972 die ersten Freiwilligen sich in Bereich Kleiner Pal listen. Ohne diese verlässliche 1992 eröffnet und erhielt
geschätzte Jugend! auf, seiner Idee zur Schaffung befindlichen Verteidigungs- und wertvolle Hilfe wäre sehr mehrfach Auszeichnungen.
Ärztliche Grundversorgung: Immer öfters häufen sich Vor- einer völkerverbindenden stellungen zu restaurieren vieles bei den Arbeiten auf 1996 wurde ihm der Kultur-
Nach zwei Jahren Ängsten, Bela- kommnisse wo auf Rettung und Arzt längere Wartezeiten Wegbauaktion zu folgen. Aus und sie so als Freilichtmuse- den „Friedenswegen“ nicht güterschutz nach der Haager
stungen, Einschränkungen sowie hit- entstehen. Das sind Zeiträume die über Leben und Tod ent- der Idee entwickelte sich in um und Mahnmal gegen den möglich. Die Bandbreite der Konvention zuerkannt.
ziger Impfdebatten, kommt jetzt im scheiden. Auch gab es schon Wochenenden, wo kein Arzt im kurzer Zeit eine stetig wach- Krieg für die Nachwelt zu er- Unterstützung reicht vom
GR Reinhard Kircher Thema Corona endlich Ruhe herbei. Abschnitt Dienst hatte. Man muss natürlich hier schon darauf sende Aktion. Die ersten zehn halten. Straßen- und Wegebau über Unser Museum soll als Mah-
Zeitgleich beginnt ein nicht nachvoll- hinweisen, dass Rettungssanitäter, Ärzte und alle Helfer ihr Jahre in Südtirol waren ge- handwerkliche Pionierbauar- nung zum Frieden dienen,
ziehbarer Krieg im Osten Europas. Allerbestes geben. Aber durch Einsparungen von Seiten des prägt von teilweise räumlich Die einzelnen Sektoren kön- beiten bis hin zu den äußerst aus der Erkenntnis heraus,
Schon wieder befallen uns Ängste und Landes wird diese Situation immer prekärer. Es kann nicht weit voneinander entfernten nen kostenlos besichtigt wer- wichtigen Bereichen des dass Konflikte nie wieder
Depressionen. Es ist nicht einfach über sein, das die Bürger unserer Gemeinde durch diese Versäum- Baustellen, deren Betrieb den. Seilbahnbaus und des Hub- durch Kriege ausgetragen
regionalen Wirtschaftsaufschwung zu nisse des Landes einer Gefahr ausgesetzt sind, die überhaupt große Schwierigkeiten berei- schraubertransports. werden dürfen!
reden, wenn die Medien vom weltwei- nicht sein dürfte! Unsere Fraktion wird bei der nächsten Ge- tete. Seit 40 Jahren unterstützt
ten Gegenteil berichten. Trotz allem meinderatssitzung einen dementsprechenden Antrag stellen. das Österreichische Seit 30 Jahren gibt es
gibt es zum Glück viele Menschen bei Der weitsichtige Entschluss,
Bundesheer das Museum 1915-1918
GR Christian Kogler uns, die nie aufgeben weiter an die Zu- Arbeiten Hand in Hand mit und für den Bürger: Mitte Jänner ab 1983 die Kräfte im Bereich
kunft zu glauben. haben wir zum ersten Mal eine Fraktionssitzung abgehalten, wo des Plöckenpasses zu bün- Wo die materiellen und per- In diesem Museum steht der
Bürgerinnen und Bürger auch daran teilnehmen durften und deln, legte den Grundstein sonellen Ressourcen des Mensch im Mittelpunkt –
Das ist auch unsere Einstellung, und mit großer Freude kön- sich auch einbringen konnten. Sinn ist es, noch näher an die zur heutigen Symbiose von Vereins nicht ausreichen, der einfache Soldat in seiner
nen wir sagen, dass nach Gesprächen mit Vereinen es gelungen Belange der Menschen zu kommen. Wir wollen auch versuchen Freilichtmuseum Plöcken- Öffnungszeiten von
ist durch kleine Veranstaltungen, die heuer wieder stattfinden mittels Anträgen im Gemeinderat die Möglichkeit zu schaffen, pass und Museum 1915-1918 15. Mai bis 15. Oktober:
werden, ein bisschen Schwung in die Dorfkultur zu bringen. damit jeder Zugang zum Mitreden in unserer Gemeinde hat. in Kötschach-Mauthen.
Natürlich ist auch die Bevölkerung aufgerufen diese zahlreich Dienstag bis Freitag
zu besuchen. Die nächste dieser Sitzungen wird auch schon bald stattfin- Seit 40 Jahren gibt es 10 - 17 Uhr
den. Bei Interesse einfach auf Facebook „Wir für Kötschach- das Freilichtmuseum
Teststraße Aquarena: In den dunklen Wochen der Pan- Mauthen“ vorbeischauen oder direkt beim Obmann Christian Samstag, Sonntag, Feiertag
Plöckenpass 14 - 18 Uhr
demie, gab es glücklicherweise aber auch Lichtblicke. Wie Kogler melden (0676/6702111).
zum Beispiel die Teststraße der Aquarena. Für 3G am Ar- Die Grundeigentümer, die Fa-
beitsplatz wurde sie eingerichtet und zahlreich genutzt. Wir wünschen euch noch frohe Ostern und viel Kraft und milie Gressel-Plöckner, stellte Montag Ruhetag
Aber auch für viele andere war sie eine große Hilfe durch Erfolg bei all euren Tätigkeiten. die Hausalm als Basislager
Sonderausstellung
das Chaos der Eintrittsregeln. Mit 31. März wurde sie ein- zur Verfügung und gab ihr
„50 Jahre Friedenswege“
gestellt, ist aber bei Bedarf und rechtlicher Voraussetzung Wir für euch Einverständnis zur Errich-
ab 15. Mai bis 15.Oktober
jederzeit wieder einsatzbereit. Ein großes Dankeschön an FPÖ Kötschach-Mauthen tung des Freilichtmuseums
im Foyer des Rathauses
die Tester Magdalena Zojer, Daniel Luser sowie Markus freiheitlich und unabhängig auf ihrem Grund und Boden. Planierarbeiten mit schweren Gerät zur Zufahrt Materialseilbahn
10 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 11
Aus dem Rathaus Aktuelles
Aus dem Rathaus Eheschließungen
Dezember 2021
Die „Gesunde Gemeinde“ informiert
Das Standesamt berichtet KANDUTH Adolf mit MERRAD Bariza,
Liebe Gemeinde- nährungstreff für 1-3 jährige Ihnen ortsnah ein noch um-
Kötschach-Mauthen
bürgerinnen und Kinder“ anbieten. Gestartet fangreicheres Angebot bie-
DULHEUER Udo mit BÖTTCHER Gudrun, Gemeindebürger! wurde jetzt außerdem ein ten zu können.
Kötschach-Mauthen Aquafitkurs in der Aquarena
Als Koordinatorin der „Ge- mit Frau Edith Innerkofler Eine rechtzeitige Informa-
sunden Gemeinde“ war ich und ein „Rückenfitkurs“ ist tion über die genauen Ter-
Februar 2022 in den letzten Monaten vor für den März mit Stefan Sei- mine und Anmeldemög-
WEBHOFER Christian mit PARIS Verena Christa, große Herausforderungen wald terminisiert. lichkeiten erfolgt über das
Kötschach-Mauthen durch ständig veränderte amtliche Mitteilungsblatt der
Vorgaben gestellt. Wir hat- Ich darf Ihnen auch berich- Marktgemeinde sowie auf
ten viele Projekte geplant, ten, dass wir zwischen Juni der Homepage und über den
Ehrungen teilweise wurden diese auch und September das Bewe- Telegramkanal „Kötschach-
Gemeindevorständin LAbg.
gestartet, mussten jedoch gungsangebot „Bewegt im Mauthen – Bürgerinfoser-
Geburten Covidbedingt wurden keine Ehrungen vorgenommen. dann wieder eingestellt wer-
Christina Patterer, MEd.
Park“ mit der Trainerin Eve- vice“.
den. und konnten im Februar lin Mörtl in Kötschach-Mau-
November 2021 unseren ersten Zoom-Vor- then anbieten werden. Diese Ich wünsche Ihnen einen
Die Angaben „aus dem Rathaus“ sind nicht vollständig, Ich möchte deshalb hier trag zum Thema „Selbst- Bewegungseinheiten sind schönen Frühlingsbeginn
Lina,
da aufgrund des Datenschutzgesetzes die Gelegenheit nutzen und fürsorge im Mama-Alltag“ für die Teilnehmerinnen und und freue mich auf zahl
Eltern: Heimo Fick und Jennifer Jochum
die Veröffentlichung nur mit Zustimmung möglich ist. mich bei allen Vortragenden, durchführen. Teilnehmer kostenlos. reiche Anmeldungen und
Trainerinnen und Trainern Ihre Teilnahme bei den An
Dezember 2021 sowie bei den Mitarbeite- Ab dem Herbst 2022 haben geboten der „Gesunden Ge
Amelie,
Eltern: Christian und Cornelia Schwarz
Celine,
Unsere Kleinsten rinnen und Mitarbeitern der
Marktgemeinde, vor allem
bei Dominik Kreuzberger,
wir außerdem eine Koopera-
tion mit den „Gesunden Ge-
meinden“ Dellach im Gailtal
meinde“.
Ihre LAbg. GV
Eltern: Stefan und Sabine Leiler Herzliche Gratulation für ihre Flexibilität und die
Zusammenarbeit in den letz-
und Kirchbach geplant, um Christina Patterer
Noel, den stolzen Eltern! ten Monaten bedanken. Es In den kommenden Mona-
Eltern: Michel Zanin und Melanie Lenzhofer war für uns alle eine wirklich ten sind weitere Vorträge in
Lennard, unsichere und herausfor- Präsenz und Online in dieser
Eltern: Gerfried Kronhofer und Jasmin Perfler dernde Zeit. Kooperation zum Thema:
„Wie kann ich meinem Kind
Gerne möchte ich Ihnen im bei Schlafproblemen hel-
Jänner 2022 Zuge meines Berichtes ei fen?“, „Bezugspersonen ler-
Elias Markus, nen Ausblick in den Früh nen Entspannungsübungen
Eltern: Markus Schellander und Sandra Obernosterer ling/Sommer 2022 geben: für Kinder“, sowie ein Vor-
Elenor Matilda, Zum Jahresbeginn haben trag zur „Venengesundheit“
Eltern: Alexander und Nathalie Hotter wir eine Kooperation mit geplant. Außerdem werden
Julian dem Frauengesundheits- wir mit der Diätologin Irm-
Julian, zentrum Kärnten gestartet gard Hörmann einen „Er- Aquafit in der Aquarena Kötschach-Mauthen
Eltern: Bernd Petugger und Simone Martl
Vendi, Elenor Matilda
Eltern: Slaven und Monika Majer
Februar 2022
Simon,
Eltern: Mag. Berger Josef und Mag. Berger-Primus Eva
März 2022
Marius,
Eltern: Markus Martin und Sandra Ostermann
Lina
Fabio Odin, Noel
Eltern: Mario und Denise Niescher
12 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 13
Aktuelles Aktuelles
So viel mehr Kötschach-Mauthen
n € 250,- Gutschein für
etwas Schönes zum Anziehen |
Moden Kristler
für Wirtschaft, Energie, Regionalität und Tourismus
Anna Thalmann (Mauthen)
n Individuelle Beauty-
Die GewinnerInnen beratung inkl. Pflegeprodukte |
n 10er Block Eintritt in den Naturkosmetik
Die Entwicklung im Orts-
Wohlfühlstadl | Alpencamp Gerlinde Salcher
und Standortmarketing
Walter Unterüberbacher Martin Maier (Berg/Drau)
Im Oktober 2018 startete (Liesing)
das 3-jährige Leader-Projekt n Gutschein Jetons im Wert
„Orts- und Standortmarketing n Massagegutschein im Wert von € 200,- | Optik Plessin
Kötschach-Mauthen“ mit dem von € 200,- | Andrea Salcher Rosi Orter (Kötschach)
Ziel eine nachhaltige Organisa- in Balance Gesund
tionsstruktur für die Bereiche Hildegard Unterasinger n Sparbuch mit € 300,-
Wirtschaft, Energie, Regiona- (Kötschach) Guthaben | Raiffeisenbank
lität und Tourismus aufzubau- Kötschach-Mauthen
en. Mitte Juni 2019 wurde DI n Jahresfamilienkarte | Florian Guggenberger
Margarethe Stampfl für die Wasser- und Wellnessoase (St. Lorenzen)
Tätigkeiten im Projekt auf der Bgm. Mag. (FH) Josef Zoppoth, Koordinatorin DI Margarethe Stampfl, Aquarena Kötschach-Mauthen
Vereinsobmann Mag. Adolf Klauss
Gemeinde angestellt. In den Eduard Zojer n 1 Paar Schneeschuhe
Jahren wurden viele Projekte Struktur mit vielen Entschei- Ehrenamt ist ja heutzutage kei- (Kötschach) (TUBBS) mit Teleskopstöcken
im Ort umgesetzt: jährliche dungsträgern. ne Selbstverständlichkeit, aber um € 300,- | Sport Putz
Glücksbon-Aktion, Kötschach- wichtig, um gemeinsam wei- n 2 Tageskarten im Robert Prugger (Klagenfurt)
Mauthen Gutschein, neue Nach einer Verlängerung des terzukommen! Die Inhalte für Familienskigebiet Vorhegg | (ohne Foto)
Winterbeleuchtung, Ein Tal Orts- und Standortmarketings das neue Projekt wurden Ende Bergbahnen Kötschach-
fährt Rad, Feinspitzweg und bis Ende März 2022, aufgrund März von der Leader-Region Mauthen n Nudelbrett (Massivholz) &
vieles mehr. Leider konnten der verspäteten Anstellung und beschlossen und werden in den Hermi Lederer (Reisach) 1 Zirbenlüfterwürfel |
wegen der Corona-Pandemie der Corona-Pandemie, wird nächsten 3 Jahren umgesetzt.“ Tischlerei - Zimmerei Maier
einige Veranstaltungen, wie nun ein Folgeprojekt über den n Sparbuch mit € 300,- Nicolas Wieser (Dellach)
die GERN, das Käsefest, ein Verein auf die Beine gestellt. Hier ist ein Rückblick zu den Guthaben | Dolomitenbank
Adventmarkt oder ähnliches, Aktivitäten im Winter: Herbert Dunkl (Mauthen) n Akkuschlagbohrer Bosch
nicht stattfinden. Im April 2022 startet das im Wert von € 240,- |
neue Projekt, mit DI Marga- GLÜCKSBON 2021/22 – n 1 Jahr gratis Auto waschen Unser Lagerhaus
Die Zeit wurde allerdings ge- rethe Stampfl als Angestellte So viel mehr Glück – 14 Autowäschen | ENI Gerti Lenzhofer (Dellach)
nutzt, um einige Innovations- beim Verein „So viel mehr Daniel Fankhauser
workshops in den einzelnen Kötschach-Mauthen: „Ich Das Glück hat die 20 Haupt- Franz Mörtl (Kötschach) n 1 Mammut Jacke im Wert
Bereichen durchzuführen möchte mich herzlich bei der gewinnerInnen der Glücks- von € 210,- | HBT - Holzbau
mit grandiosen Ideen für die Marktgemeinde Kötschach- bon-Aktion 2021/22 erneut n Werkzeugkoffer | Team
Zukunft. Viele andere Aktivi- Mauthen und ihren Mitarbei- eingeholt! Anfang Februar Hagebau Klauss Helmut Gratzer (Dellach)
täten fanden ihren Weg durch terInnen bedanken. Ich habe hat die Verlosung der Haupt- Martina Dollinger (Mauthen)
einen Netzwerkaufbau mit ei- immer volle Unterstützung gewinne stattgefunden, bei n 1 Winter Warnschutzjacke
nigen Playern in der ganzen und Rückhalt, vor allem vom der aus rund 20.000 ausge- n 1 Tablet | Hagebau Klauss und 1 Pullover-Sweater um
Region und darüber hinaus. Bürgermeister Sepp, davor füllten Bons, die ihren Weg Klaudia Guggenberger € 215,- | HBT - Holzbau Team
So ist eine noch stärkere Ver- vom Bürgermeister Walter und in die Glücksboxen gefunden (Liesing) Thomas Kurzweil (Mauthen)
knüpfung zum Regionstou- am meisten vom Amtsleiter haben, die GewinnerInnen
rismus, der NLW, aufgebaut Jürgen, bekommen. An der Zu- gezogen wurden. n Akkutrimmer im Wert Der Gutschein für
worden, die Zuständigen im sammenarbeit wird sich auch von €299,- | Maschinen Gailer unsere Wirtschaft
Marketing von Hermagor wohl beim neuen Arbeitsgeber Die Aktion, die 2021 bereits Antonia Maier (Kötschach)
bis Kötschach-Mauthen sind nichts ändern und das ist auch zum dritten Mal stattgefun- Mit dem Kötschach-Mauthen
im regelmäßigen Austausch wichtig. Ich möchte mich auch den hat, war auch diesmal ein n Komplettes Herren Outfit Gutschein konnte der Verein
und überlegen gemeinsame beim Vereinsvorstand bedan- großer Erfolg. 33 Betriebe ge- von Tom Tailor | Mode Klauss „So viel mehr Kötschach-Mau-
Aktivitäten. Das Hauptziel ken, der solches Vertrauen in stalteten gemeinsam und mit Michaela Kristler (Laas) then“ in nur einem Jahr über
des Leader-Projektes ist par- mich setzte und mich weiterhin der Unterstützung vom Orts- 100.000 Euro für die Wirt-
allel zu allen Tätigkeiten um- für die Tätigkeiten im Verein und Standortmarketing eine n Komplettes Kinder Outfit schaft im Ort sichern. Bei mitt-
gesetzt worden – der Verein einsetzen wird. Danke für eure Aktion für ihre KundInnen, von S.Oliver | Mode Klauss lerweile 44 Betrieben lässt sich
„So viel mehr Kötschach- Mithilfe und Zeit, die ihr euch bei der es großartige Preise Roswitha Zwischenberger
Mauthen“, eine nachhaltige für Kötschach-Mauthen nehmt. zum Abholen gab. (Dellach) Bitte blättern Sie um
14 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 15
Aktuelles Aktuelles
der Gutschein einlösen und ist der Beschilderung des Weges. Jedefrau erlebbar. Für unsere Produktion und heimischen ist auch, dass Infrastrukturen
somit ein starkes Instrument Wie ebenfalls bereits in einer Gäste, aber vor allem auch für Produzenten. wie Restaurants, Lokale, Ge-
zur Unterstützung des Wirt- der letzten Ausgaben berichtet unsere Bewohner der Region schäfte oder auch Veranstal-
schaftsraumes. Unternehmen sollen im Rahmen dieses Fein- selbst. Der naturgegebene „Se- Ein Geschenk der Extraklasse tungen zentral aus einem
aus allen Branchen – Gastro- spitzweges auch noch einzel- gen der Langsamkeit“ gehört – Erlebnisse (ver)schenken. System kommen, das bereits
nomie, Handel, Gewerbe und ne „Picknick Platzlan“ an aus- zu unserer Heimat ganz natür- Zu jedem Erlebnis steht ein seit Jahren im Tourismus im
vieles mehr – treten gemein- gewählten Standorten entlang lich dazu. Denn bei uns kann Gutschein, der persönlich ge- Einsatz ist. Damit ist die neue
sam unter dieser Marke auf. des Rundweges entstehen, man noch auf die Reise zu Bau- staltet werden kann, zur Ver- koemau.com nicht nur eine
So kann mit dem Gutschein die auch zum Verweilen und ern und kleinen Produzenten fügung. Infos & Buchung un- Website wie bisher. Sie ist
vom kulinarischem Genuss Verzehr der bei den diversen gehen, zu ihrem über Generati- ter www.slowfood.travel Tel. gleichzeitig auch ein Gemein-
bis hin zu einer sportlichen Höfen erstandenen Jause ein- onen überlieferten Weltwissen +43 (0) 4282 / 3131-0 schaftsprojekt aller Partner in
Aktivität alles genutzt werden. laden. Dieses Vorhaben wird und ihrer uralten Handwerks- Kötschach-Mauthen, die ih-
in der nächsten Zeit in Angriff kunst. Der Weg ist ein ganz www.koemau.com ren digitalen Auftritt auf der
Für die SportlerInnen genommen und peu à peu um- natürlicher: vom Reden zum im neuen Glanz! koemau.com nun selbst in
Ein Tal fährt Rad findet pen gibt. Die Trittspuren die gesetzt werden. Tun, vom Kochen zum Essen. der Hand haben.
hier entstehen sind Gefahren- Ob Brot backen, Käse produzie- Kötschach-Mauthen setzt spä-
wieder statt
stellen für die Langläufer und Dank der intensiveren Zu- ren, Bier brauen, bei der Her- testens seit Ende Oktober 2021 Effizient ist allerdings nicht
In Kooperation mit der KEM, machen eine Arbeit mehrerer sammenarbeit mit der NLW stellung von Speck dabei sein ganz neue digitale Maßstäbe! nur der Inhalt! Durch die
Daniela Schelch, dem Stadt- Stunden zu Nichte. Daher rich- (Aufsichtsratsmitglied Martin oder sehen, wie Imkerei funkti- Der neue digitale Auftritt des NLW Tourismus Marketing
marketing Hermagor, Philipp ten wir bereits an dieser Stelle Buzzi), können wir zukünf- oniert. Auf den 23 Erlebnissta- Tourismusstandorts Kötschach- GmbH hat Kötschach-Mau-
Auer, und einigen Gemeinden die Bitte für Spaziergänge und tig mehr Einblick über die tionen der Slow Food Travel- Mauthen – zu finden unter then einen starken Partner an
in der Region, findet im Som- Ausritte die dafür vorgese- gemeinsamen Schwerpunkte Region werden Konsumenten www.koemau.com – scheut kei- seiner Seite, der durch Kom-
mer wieder die Veranstaltung henen Wege zu benutzen und und Aktivitäten geben: zu Co-Produzenten. ne Vergleiche mehr und baut petenz und technische Infra-
„Ein Tal fährt Rad statt“. Wie nicht die präparierten Loipen! auf ganz neuen Standards auf. struktur möglich macht, was
jedes Jahr sind wieder alle Slow Food Travel – Das bedeutet, dass auch wir Möglich gemacht wurde die- allein undenkbar wäre. Die
RadlerInnen dazu eingela- Veranstaltungen unterwegs zum direkt vor der Haustüre die ser Schritt durch die perfekte Ähnlichkeit der koemau.com
den, an diesem Tag unseren Möglichkeit bekommen, Synergie zwischen dem Verein zu der Destinations-Website
guten Geschmack
wunderschönen R3-Radweg, Nachdem es mit Anfang März hinter die Kulissen der re- „So viel mehr Kötschach-Mau- www.nassfeld.at ist deshalb
von Kötschach bis nach Her- viele Lockerungen im Bereich mit Bildern in den Veranstal- Mauthen – So viel mehr und „Slow“ bedeutet: langsam, gionalen Lebensmittelpro- then“, der Tourismusinforma- auch kein Zufall, ja sogar
magor zu beleben. Die Ter- der Covid-19 Maßnahmen ge- tungskalender im Internet auf- auch auf INSTAGRAM koet- „Food“ heißt: Essen und „Tra- duktion zu blicken. Mithel- tion Kötschach-Mauthen und gewollt. Eine gemeinsame
minbekanntgabe folgt. geben hat und wir zu einem genommen werden können. schach.mauthen_sovielmehr vel“ meint: reisen. Zusammen fen ist hier ausdrücklich der NLW Tourismus Marketing Identität zeigt nicht nur die
Stück Normalität zurückkeh- nun offiziell als Verein vertre- also etwa so viel wie: „Unter- erwünscht! Dabei kommt es GmbH. Optik, sondern auch die Web-
Loipen ren können, sollten heuer auch Homepage und ten. Natürlich freuen wir uns wegs zum langsamen Essen“. zu authentischen und ehr- Infrastruktur. So konnte die
wieder vermehrt Veranstal- Social Media auch hier sehr, wenn Sie un- Also Ausflüge zu einheimi- lichen Begegnungen mit den Die neuesten technischen koemau.com in das System
Am Ende der diesjährigen tungen planbar und vor allem sere Seiten abonnieren und schen Bauern, Köchen, Bäckern heimischen Produzenten. Standards im World Wide der NLW Tourismus Marke-
Wintersaison möchten wir an durchführbar sein. Damit diese Wie bereits in der Weihnachts- uns regelmäßig besuchen und Kräuterexperten, die ge- Und die Wertschätzung ge- Web, eine moderne Nutzer- ting GmbH integriert werden.
dieser Stelle noch einmal ein Veranstaltungen auch dement- ausgabe der Gemeindezeitung und liken bzw. über das Tei- meinsam mit ihren Besuchern genüber den Lebensmittel- führung, ein responsives De- Vorteile sehen beide Partner
DANKESCHÖN allen Grund- sprechend beworben und ver- berichtet konnte unsere neue len unserer Beiträge. den Ursprung wertvoller Le- handwerkern und unserer sign – selbstverständlich „mo- darin – das System wird im
stücksbesitzern sagen für die öffentlicht werden können ist Tourismushomepage www. bensmittel wiederentdecken. Region wächst wie von bile first“ konzipiert – und Einsatz und im Umfang vi-
Zustimmung der Nutzung es notwendig, dass diese auch koemau.com Ende Oktober Feinspitzweg Das Lesach-, Gail- und Gitschtal selbst. So spüren und fühlen eine effiziente Datennutzung taler, Kötschach-Mauthen
ihres Grundstückes. Herz- zeitgerecht in der Tourismus- 2021 online gehen. Diese Seite sowie der Weissensee sind die wir wie die Region schmeckt sind nur einige wenige Eck- profitiert von laufenden Wei-
lichen Dank auch den beiden information gemeldet werden. darf natürlich auch noch wei- Die Idee für unseren Fein- weltweit erste „Slow Food Tra- in der wir leben und sichern pfeiler der neuen Website. terentwicklungen und der
Loipenverantwortlichen, Loi- Die einzelnen Veranstalter (wie terwachsen. Daher freuen wir spitzweg wurde im Vorjahr vel-Destination“. den Verbleib von regionaler Ein Novum seit Ende 2021 Zugkraft der Destination.
penfahrer Robert Fankhauser z.B. Vereine, Wirte, usw.) der uns, wenn Sie uns auf unserer geboren und es wurden auch
und Koordinator Ossi Wink- Marktgemeinde Kötschach- Seite besuchen und diese auch schon die ersten Umsetzungs- Denn „Reisen“ heißt vielleicht Doch die Zukunft bringt
ler, die auch diesen Winter Mauthen werden daher er- an Ihre Gäste und Freunde schritte gesetzt. Der Feinspitz- auch als Einheimischer von mehr. Kötschach-Mauthen
wieder für bestens präparierte sucht, ihre Veranstaltungen weiterleiten bzw. auch auf weg – ein Spazierrundweg in einem Dorf zum anderen zu plant gemeinsam mit der
Loipen gesorgt haben. ausnahmslos schriftlich und Ihrer eigenen Homepage ein- unserer Marktgemeinde und fahren um selbst zu erfahren, NLW Tourismus Marke-
mit Foto in der Tourismusin- bauen. Sollten Sie noch Er- der Nachbargemeinde Dellach wie herausragende Lebens- ting GmbH weitere digitale
Ein kleiner Wermutstropfen formation (jutta.kurzweil@ gänzungsvorschläge haben zu regionalen Produzenten – mittel hergestellt werden. Wer Schritte. Im Fokus steht bei
muss aber leider doch noch er- ktn.gde.at) bekanntzugeben, bzw. sollten Ihnen womöglich soll Einblicke in die Herkunft zu den Wurzeln ihres guten all diesen Projekten immer
wähnt werden: Leider kommt damit diese auch in den aktu- Fehler auffallen, bitten wir Sie der sorgfältig hergestellten Geschmacks findet, wird sich eines – der Nutzen für Gast
es immer wieder vor, dass die ellen Veranstaltungskalender uns dies mitzuteilen, damit Produkte geben. Nachdem die ihrem tatsächlichen Wert be- und Bürger.
gespurten Loipen sowohl von übernommen bzw. veröffent wir das auch korrigieren bzw. Produktion der Tafeln für die wusst – und wird auch bereit,
Fußgängern alleine als auch licht werden können. erweitern können. einzelnen Mitgliedsbetriebe einen fairen Preis für gutes und Orts-, Standort- und
mit Hund und sogar mit Pfer- rund um den Feinspitzweg mit gesundes Essen zu zahlen. Un- Tourismusmarketing
den begangen werden obwohl WICHTIG: Es wird darauf auf- Auch in den Sozialen Medien der Geschichte des Betriebes sere Täler leben perfekt diese DI Margarethe Stampfl
es genügend präparierte Wan- merksam gemacht, dass aus- sind wir mit unserer Seite auf abgeschlossen wurde, geht es Slow Food-Philosophie – und Tel.: 0664/88696977
derwege parallel zu den Loi- schließlich Veranstaltungen FACEBOOK unter Kötschach- jetzt im Frühjahr weiter mit machen sie für Jedermann und margarethe.stampfl@ktn.gde.at
16 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 17
Sie können auch lesen
