Alles bleibt besser! April 2022 27. Jahrgang - SIEBEN: regional
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
April 2022
27. Jahrgang
www.sieben-regional.de
1996 - 2021
Alles bleibt besser!
SIE BE N: April 2022 unabhängig monatlich unbezahlbar
2 Editorial
Aus dem Inhalt
ласкаво просимо Frühlingsmarkt & Autoschau 4–5
Neuigkeiten aus Alfeld 6
Holtzmann feiert 20-Jähriges in Alfeld 7
Liebe Leserinnen und Leser, 75 Jahre Sport & Jagd Friedhoff 8
Workout Med. wird Vita Gesundheit 9–11
vielleicht wird diese SIEBEN: jemand in die Hand 30 °dH (je nach Wasserwerk). Zum Vergleich: Hil-
nehmen, die oder der erst vor wenigen Tagen in desheim hat 1,9 °dH im Jahresmittel, also weiches Bauen & Wohnen 12–14
Alfeld angekommen ist. Die Überschrift unseres Wasser. Die neue Entkalkungsanlage ist Thema in Garten 14
Editorials ist in ukrainischer Sprache geschrie- diesem Heft.
saisonal, gesund und lecker 15
ben. Das bedeutet: Willkommen. Die technische
Entwicklung hat es möglich gemacht, dass man Was sonst noch passiert im April? Kurz nach der ehemaliges Pfarrhaus Langenholzen 16–17
sich auch über Sprachgrenzen hinweg versteht. Monatsmitte ist das Osterfest angesetzt. Und das Unser Wasser – Teil II 18–19
Natürlich sind Dolmetscher gut und wichtig, Wochenende drauf ist endlich wieder Frühlings- Unterstützung | Flüchtende 20
oder noch besser ist, gleich eine neue Sprache fest – wie sonst auch mit Autoschau. Endlich gibt
zu lernen, aber wenn das in der Kürze der Zeit es wieder Freiluftaktivitäten, nach dem Winter Verlosaktion 23
nicht möglich ist, gibt es Apps fürs Handy. Dort und nach der Corona-Eiszeit. Die Beschränkun- Veranstaltungskalender 24–29
spricht man seinen Text hinein und das Gerät gen sind größtenteils weggefallen, das Infektions- UNESCO-Welterbe Fagus-Werk 30
übersetzt in eine andere Sprache – in unserem geschehen ist leider außer Kontrolle geraten. Wer
Fall ins Ukrainische. sich nicht anstecken will, wird klug beraten sein, Radcafé 31
wenn er oder sie einfach die gelernten Regeln wie
Die Ukraine ist ein technikbegeistertes Land, des- Abstand, Hygiene und Maske weiterhin durch-
halb wird sich diese Entwicklung mit Sicherheit zieht.
bald bei uns ausbreiten. Ja, man muss auch den
Zum Titelbild:
Datenschutz im Auge behalten, wie überhaupt Und überhaupt: Im eigenen Garten ist es doch
© stock.adobe.com · contrastwerkstatt
immer. Aber hier scheint Technikspielerei eine am schönsten. Wie der hübsch zu bestücken und
gute Entwicklung zu sein. Schließlich ist die Völ- gestalten ist, erfahren Sie liebe Leserinnen und
kerverständigung das Ziel. Leser auch in dieser Ausgabe.
Stille Wasser sind tief, sagt man. Vielleicht weiß Und noch mal ein herzliches Dankeschön an alle,
man sich auch manchmal nur einfach nicht rich- die sich derzeit ehren- und hauptamtlich für die
tig auszudrücken. Aber bleiben wir beim Was- Geflüchteten einsetzen.
ser. Dem lokalen Wasser widmen wir uns in dieser
Ausgabe. Das Leitungswasser ist bei uns nämlich Viel Spaß beim читати wünscht Ihre
so kalkhaltig, wie sonst kaum irgendwo anders. Es SIEBEN:
hat natürlicherweise eine Wasserhärte von bis zu
Meerzeit genießen
Urlaub in Boltenhagen
Appartement „Seebach 11“
3-Zimmer · zentral gelegen
©Jenny Sturm - stock.adobe.com
Kontakt: Renate Bock
Mail: H.W.Bock@onlinehome.de Am Buchenbrink 21 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 827 073
Web: www.ferienwohnungen.de/9415 www.agentur-wolski.de · www. sieben-region.de
Ferienangebote 3
Osterferienangebot
Der Stadtjugendring Alfeld e.V. und die Jugendpflege der Stadt Alfeld
sind sehr froh, endlich wieder im Alfeld-Rockt-Café Angebote für Kinder
und Jugendliche machen zu können. Die ersten sind Termine für die
anstehenden Osterferien, die im Folgenden erläutert werden. Wem jetzt
auffällt, dass das schon einmal mehr Angebote in den Osterferien gewe-
sen sind; das ist vollkommen richtig. Aus aktuellem Anlass sind die beiden
Jugendpfleger Jens Klaus und Aaron Voß in die Aufnahme und Betreuung
der in Alfeld ankommenden Flüchtlinge eingebunden. Zugleich wird ein
Offene-Tür-Angebot im Alfeld-Rockt-Café vorbereitet, das sich auch an
ukrainische Kinder und Teenager wenden soll.
Die Bastelsets „Verrückter Gockel“ Weitere Aktionen der Jugend Programmierworkshop
können für einen Betrag von 3,00 pflege während der Osterferien In diesem Workshop werden erste
Euro am 1.4.2022 während der Für alle, die gerne Neues entdecken Schritte der Programmierung ken-
„offenen Tür“ der Jugendpflege oder erschaffen, haben wir während nengelernt. Dabei wird mit der Pro-
Aktionen des Stadtjugendringes der Stadt Alfeld (Leine) von 15:00 bis der Osterferien genau das richtige grammiersprache Scratch gearbeitet.
Alfeld e.V. und der Jugendpflege 18:00 Uhr im Alfeld-Rockt-Café (Bahn- Angebot! Die Jugendpflege der Stadt Anschließend folgt die textbasierte
der Stadt Alfeld (Leine) hofstraße 14 in 31061 Alfeld) abgeholt Alfeld (Leine) bietet, zusammen mit Programmiersprache C/C++, um z.B.
werden. dem Explore Sciencecenter Hildes- Sensoren auszulesen. Das Angebot
Bastelangebot heim, zwei Workshops zu den The- findet am 13.04.2022 von 10:00 bis
Wie bereits in den letzten beiden Jah- Die Aktion wird organisiert vom Stadt- men Experimentieren und Program- 12:00 Uhr im Alfeld-Rockt-Café
ren können auch in diesem Jahr zur jugendring in Kooperation mit der mieren an. statt und ist für Teilnehmer:in-
Osterzeit Bastelsets (geeignet für Jugendpflege. Der eingesammelte nen im Alter von 10–14 Jahren
Kinder ab 10 Jahre) im Alfeld-Rockt- Betrag kommt anschließend eins zu Experimentierworkshop geeignet.
Café abgeholt werden. In diesem Jahr eins der Alfelder Tschernobyl Hilfe e.V. In diesem Workshop werden chemi-
können die Kinder einen verrückten zugute. Wer möchte, kann natürlich sche und physikalische Experimen- Da die Anzahl der Teilnehmer:innen
Gockel aus Holz basteln, der bei der gerne auch mehr als den festgesetz- te mit Haushaltgegenständen und bei den Workshops begrenzt ist, ist
Betätigung einer Kurbel zum Leben ten Betrag von 3,00 Euro spenden. Haushaltschemikalien durchgeführt. eine Anmeldung per Email an info@
erwacht und seinen Kopf und Das Angebot findet am 06.04.2022 jugendpflege-alfeld.de, erforderlich.
Schwanz bewegt. Bei der farbli- von 10:00 bis 12:00 Uhr im Alfeld-
chen Gestaltung sind der Fanta- Rockt-Café statt und ist für Teilneh-
sie keine Grenzen gesetzt. mer:innen im Alter von 6–10 Jahren
geeignet.
MIT 100% UV-SCHUTZ
IN IHRER
SEHSTÄRKE
schon ab
79 € *
GLEITSICHT
*Nicht schon ab
kombin
179 € *
ierbar m
it ande
Fotos: Veranstaltende, Pixabay
ren Rab
atten o
der Akti
onsang
eboten
.
Alfeld (Leine) | Leinstraße 40 - 41 | optik-in-alfeld.de |
27_ALF_Sobri_2022_190x84.indd 1 25.03.22 12:30
4 Frühlingsmarkt mit Autoschau
Das ist der Plan: Am 23. und 24. April wird die Sonne aus allen Knopflöchern
scheinen. Dies ist der Termin der ersten größeren Veranstaltung seit über zwei
Jahren in Alfelds historischer Altstadt. Über das rege Markttreiben hinaus ist
der Sonntag der erste Verkaufsoffene Sonntag in 2022 in der Leinestadt.
Autos, Florales & mehr kulinarischen Angebot ist für jeden se gibt es den beliebten Eintopf am wird das Ereignis von zünftiger Blas-
Im Bereich der Fußgängerzone wer- Geschmack etwas dabei, die Terrassen Samstag, 23. April, ab 11 Uhr auf dem musik.
den die aktuellen Neuwagen von den der Restaurants, Cafés und Eisdielen Alfelder Marktplatz. Der Erlös ist für
in Alfeld vertretenen Markenfach- stehen bereit . Das bei alledem auch die Flüchtenden aus der Ukraine Verkaufsoffener Sonntag
händlern vorgestellt. Stände, die einen die Stimmung nicht zu kurz kommt, bestimmt. Zum Frühlingsmarkt gehört ein aus-
Akzent auf den Bereich Blumen, Gar- liegt auf der Hand. giebiger Einkaufsbummel. Der Ein-
ten und Floristik legen, finden sich Fassbieranstich & Blasmusik zelhandel bereitet sich mit attrak-
vor den Blumengeschäften und auf Lions Club Alfeld verkauft Erben- Um 12.00 Uhr findet am Sonntag tiven Angeboten und Aktionen auf
dem Marktplatz. Viele Informations- suppe der traditionelle Fassbieranstich dieses Ereignis vor und hat am Sonn-
und Verkaufsstände sorgen zusätzlich Statt zum Jahrmarkt zum Frühlings- statt. Ausgeschenkt wird leckeres tag, 24. April, von 13.00 bis 18.00 Uhr
für Atmosphäre. Beim reichhaltigen markt: Nach coronabedingter Pau- Einbecker Bier. Musikalisch begleitet geöffnet. Der Verkaufsoffene Sonn-
2|
E-Rezept erhalten?
Alles wie immer.
Nur digital!
3|
3| Armband 49,99 €
2| Ohrhänger 69,99 €
1|
1| Kette 79,99 €
E-Rezepte vor Ort oder online
über unsere App einlösen!
Stadt-Apotheke
Apothekerin Alexandra Rodig
Kurze Straße • 31061 Alfeld • Tel. 05181 5040 • Fax 05181 26414
www.stadtapotheke-alfeld.de • facebook.com/stadtapothekealfeld
Leinstraße 21•31061 Alfeld •Telefon 05181-1443 /Gluesen /gluesen_
Frühlingsmarkt mit Autoschau 5
Wochenmarkt cafés, Restaurants und Eisdielen und Parkplätze in unmittelbarer Citynähe
Der Wochenmarkt findet am die schönen Plätze der historischen und der in der Nähe gelegene Bahn-
Sonnabend von 8.00 – 13.00 Uhr Altstadt laden zum Verweilen und hof sorgen für eine nervenschonende
vor der Lateinschule statt. Auf Plauschen ein: auf dem Frühlings- Anfahrt. (red/ne)
dem grünen Markt findet man markt herrscht eine relaxte Stim-
ein reichhaltiges Sortiment fri- mung. Alfelds historische Altstadt mit Weitere Informationen zum Markt
scher gesunder Produk te ihren Geschäften, Dienstleistern und erhalten Sie unter (05181) 703118
aus der Region und sicher- anspruchsvollen gastronomischen und www.alfeld.de
lich wird auch das The- Betrieben präsentiert sich als wichti-
ma „Spargel“ an diesem ge regionale und überregio- nale Ein-
Sonnabend eine beson- kaufsstadt. Die vielen kostenfreien
dere Rolle spielen.
Ein entspanntes
Wochenende
tag gilt übrigens im gesamten Stadt-
gebiet, so haben auch viele Geschäf-
Alfeld bietet somit, wiederum die
erste große Gelegenheit des Jah-
Unsere Crew
te außerhalb der Fußgängerzone res, sich zu begegnen und miteinan- heuert an.
an diesem Tag geöffnet. Besondere der ins Gespräch zu kommen. Dabei
Aktionen sind auch im Gewerbege- geht es beim Frühlingsmarkt nicht
biet Limmer West geplant. um hektisches Markttreiben: Straßen-
Fotos: Veranstaltende, Pixabay, Pexels, Stock.adobe.com · j-mel, Stock.adobe.com · jackfrog
Getränkehandel Perl
Seit 1949 der Alfelder Spezialist Gesucht werden:
in Sachen Bier und Getränke Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern!
Wir sind Ihr Ansprechpartner von der Tel.: 05181 5697 • Verkäufer PKW (m/w/d) — Auch Quereinsteiger
Geburtstagsfeier bis zum Stadtfest,
vom Firmenjubiläum bis zur Vereins • Mechatroniker PKW/LKW (m/w/d)
sause – oder einfach „nur“ als Ihr • Karosseriebauer (m/w/d)
wöchentlicher GetränkeLIEFERANT
für den täglichen Bedarf. • Leiter Teilewesen (m/w/d)
• Fachkraft Lagerlogistik (m/w/d)
Wir gratulieren Firma Holtzmann zum 20-jährigen Bestehen
in Alfeld und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: nina.suerig@wernerdreyer.de
Brunker Stieg 5 | 31061 Alfeld
Öffnungszeiten
Mo–Fr 09:00 – 16:30 Uhr Limmerburg 3 Tel. 05181 - 80 110
Sa 09:00 – 13:00 Uhr 31061 Alfeld www.wernerdreyer.de
6 Alfeld
Für Interessenten erläutert der zukünftige Betreiber des Aben-
teurcamps am 1. April ab 18 Uhr, Ecke Ziegelmasch/Bahnhof-
Aus Kaiserhofgelände soll Abenteuercamp werden
straße, sein Konzept. „Die ersten fünf Interessierten erhalten
Action-Alternative
eine privilegierte Buchungsmöglichkeit“, kündigt er an. Seinen
Namen möchte er erst preisgeben, wenn die Verhandlungen
abgeschlossen sind.
zum herkömmlichen Tourismus
Seit einigen Jahren herrscht an der Ecke Ziegelmasch/Bahnhofstraße in Alfeld Tristesse. Das
Stillleben aus Bauzäunen, Steinbergen und der halb abgerissenen Immobilien ist zur selbst-
verständlichen, aber doch immer wieder erschütternden Szene geworden. Vielleicht zeichnet
sich aber kurzfristig eine neue Nutzungsmöglichkeit für das Areal des Kaiserhofs ab. Die
SIEBEN: hatte bereits Gelegenheit, sich das Konzept eines neuen Interessenten anzuhören.
„Wir haben schon deutschlandweit gesucht, hier in Alfeld sind wir jetzt fündig geworden“,
freut sich der Veranstalter von ganz speziellen Outdoor-Urlauben. „Das Gelände hier ist ideal
für unsere Zwecke geeignet und ich bin mir sicher, dass Menschen, die Lust auf Abenteuer ha-
ben und dem ereignislosen Homeoffice entfliehen wollen, den Weg in die Leinestadt finden,
sobald das Konzept buchungsfähig ist. Extrem gut gefällt mir dieser riesige Schuttberg und
das Ruinenfeeling. Das verspricht viel Action“, sagt der Zwei-Meter-Mann begeistert. „Selbst-
verständlich werden wir mit Autowracks, brennenden Öltonnen und ein paar Tumbleweeds
noch für die richtige Atmosphäre sorgen. Abends können dann Spanferkel oder Tofu-Würst-
chen auf offenem Feuer gegrillt werden und für die Nachtaktiven gibt es die Möglichkeit, mit
Schlauchbooten kurz vor dem Wehr anzulanden. Der überdachte Bereich am Rand zur Bahn-
hofstraße bietet gute Übernachtungsmöglichkeiten jenseits vom bekannten Urlaubs-Komfort.
Das fördert den Zusammenhalt der Gruppe und sorgt für eine bestimmt unvergessliche Zeit.“
Outdoor-Boxring und Guerilla-
Cleaning ergänzen Programm Das Areal bietet Touristen, die Lust auf Abenteuer haben und eine Alternative
„Außerdem planen mein Team und zur bekannten Urlaubsbequemlichkeit suchen, vielfältige Möglichkeiten.
ich einen Outdoor-Boxring, um an
frühere glanzvolle Kaiserhof-Zei-
ten anzuknüpfen. Hierzu ist dann das
heimische Publikum eingeladen, um
die Kämpfenden entsprechend ver-
bal zu motivieren. Auch können wir
uns vorstellen, spontane Reinigungs-
aktionen in der Stadt durchführen,
sogenanntes Guerilla-Cleaning. Wir
setzen da auf Hinweise aus der Bevöl-
kerung. Zunächst müssen aber noch
die Verhandlungen mit dem Eigentü-
mer zum Abschluss geführt werden. Gruppen verstoßen wir hoffentlich der Abenteurer sich sicher. Und sei- können, statt auf Förderprogram-
Mir ist zwar bekannt, dass das Gelän- nicht gegen Richtlinien. Ich rechne ne leuchtenden Augen verraten, dass me und langwierige Gerichtsverfah-
de hier anderweitig entwickelt wer- mir da aber gute Chancen für unser ihm noch viel mehr Ideen vorschwe- ren. „Kreativität ist meine Stärke und
den soll, aber ob dieses Vorhaben alternatives Tourismus-Programm ben, die er auf diesem wunderschö- die kann ich hier besonders gut ein-
je umgesetzt wird, scheint mir doch aus. Das ist ein Novum nicht nur in nen Fleck Erde am Eingang zur Lei- bringen. ‚Geht nicht‘ gibt es für mich
angesichts der jahrelangen Unge- der Region, sondern auch weit dar- nestadt realisieren kann. Er setzt nicht“, erläutert er seinen Ansatz. (sr)
wissheit mehr als fraglich. Mit unse- über hinaus und erreicht bestimmt dabei auf vorhandene Ressourcen,
ren in der Personenzahl begrenzten europaweit Aufmerksamkeit“, ist die kostengünstig genutzt werden
Hunde an der Leine
Mit dem Beginn der Brut- und Setzzeit vom 1. April bis zum 15. Juli gilt auch wieder die
Leinenpflicht für die bellenden Vierbeiner. Die Stadt Alfeld (Leine) in Kooperation mit dem
Tierschutzverein Alfeld e.V. ermöglicht es den Hundebesitzer in dieser Zeit erneut, ihre
zotteligen Freunde auf einer Freilaufwiese ohne Leine laufen zu lassen.
Seit 2016 steht am Parkplatz Hackel- und einer Brücke begrenzt. Gekenn- großen Fläche können nun verant-
masch eine ca. 150 x 20 Meter große zeichnet ist sie mit Hinweisschildern. wortungsbewusste Hundehalter in
Wiese als Freilauffläche für Hunde zur der oben genannten Zeit ihre tieri-
Verfügung. Die Wiese befindet sich Auf der Wiese wird zudem vom schen Familienmitglieder nach Her-
in einer bebauten Ortslage und kann Alfelder Tierschutzverein ein kleine- zenslust tollen und spielen lassen.
deshalb als Freilaufwiese ausgewie- rer Bereich abgezäunt. Dieser soll/ Mitten in der Stadt und doch im Grü-
sen werden. Sie kann mühelos über kann von den Hunden genutzt wer- nen. (red/ne)
den Hackelmaschparkplatz erreicht den, die sich nicht zuverlässig abru-
werden und wird von Grabenläufen fen lassen. Auf der kleinen und der
20-Jähriges 7
Neueröffnung der modern konzipierten Bad- und Wellnessausstellung am verkaufsoffenen Sonntag,
24. April 2022, im Rahmen des Alfelder Frühlingsmarktes in der Zeit von 11 bis 17 Uhr
Holtzmann feiert 20-Jähriges am Standort Alfeld
Whirlpool im Wert von 36.000 Euro zu gewinnen
Es ist so weit: Die komplett neu konzipierte Holtz- zukunftweisende Lösungen im Bereich barrierefrei-
mann-Badausstellung öffnet am Sonntag, 24. April es Bad zeigen und sich über entsprechende Förder-
2022, pünktlich zum 20-jährigen Geburtstag der möglichkeiten informieren. So gewinnen alle Inte-
Alfelder Niederlassung mit zahlreichen Angebo- ressierten Einblicke in die faszinierende Welt rund
ten und einem umfangreichen Beratungspro- um das Bad. Denn das Bad ist mehr als ein Bereich zur
gramm ihre Pforten. Auf 350 Quadratmetern prä- Selbstpflege, es soll ein Raum der Entspannung und
sentiert Holtzmann innovative Ideen rund um das des Wohlbefindens sein.
Wohlfühlbad. Komfort, Design und Nachhaltigkeit Den Mitarbeitenden der Firma Holtzmann verschlägt es garantiert
schließen sich dabei nicht aus, sondern bilden dank Energiekosten im Fokus: Informationen rund um nicht die Sprache: Peter Gernandt (von links) und das Beratungsteam
Meike Geldmacher und Stephanie Streichert sind Fachleute rund um
Hightech-Produkten namhafter Hersteller ein per- die Themen Heizung, Photovoltaik und Wasser-
das Bad und den Wellnessbereich.
fektes Miteinander, das je nach Geschmack edle, aufbereitung
elegante, exzentrische, funktionale oder moderne, Um sich im eigenen Zuhause langfristig unabhän-
in jedem Fall aber innovative Badlösungen möglich giger von steigenden Preisen zu machen, rücken
macht. Die vielfältigen Erlebniswelten sind in der Techniken rund um die erneuerbaren Energien in
neuen Ausstellung perfekt in Szene gesetzt: Arma- Bezug auf Energiegewinnung und deren Speicher-
turen von Hansgrohe, Axor und Keuco, Kerami- möglichkeit verstärkt in den Fokus. So kann bei-
ken von Geberit und Laufen, Badmöbel mit cleve- spielsweise eine Photovoltaikanlage mit einer Wall-
ren Aufbewahrungsmöglichkeiten von Artiqua und box zum Laden des Elektroautos kombiniert wer-
Burgbad ergänzt durch Lichtkonzepte von Keuco, den. Die Hersteller Fröling, Wolf, Remeha, Eta, Holtzmann & Sohn –
Accessoires und wohnlichen Alternativen zu geflies- Bosch-Junkers, Solarwatt und Watercryst präsen- der Profi für das Handwerk seit 1898
ten Wänden und Fußböden lassen kaum Wünsche tieren vor Ort innovative Lösungen zu den The- Das Familienunternehmen Holtzmann & Sohn
offen. Outdoor-Whirlpools, Pergolen, Swim-Spas men Heizungstausch bzw. Installation im Neubau, GmbH ist als inhabergeführter, mittelständi-
und Infrarotkabinen ergänzen das Angebot. Wärmepumpen, Wasseraufbereitung, Pelletkessel, scher Fachgroßhandel für Sanitär, Heizung, Tief-
Photovoltaik, Batteriespeicher, Ladestationen und bau und regenerative Energien seit 1898 ein ver-
„Lassen Sie sich von funktionalen und ästhetischen informieren über entsprechende Förderprogram- lässlicher Partner für das Fachhandwerk. Neben
Lösungen inspirieren und tauchen Sie in die faszinie- me für Neubauten und Modernisierungen. dem Hauptsitz in Ronnenberg gehören Nieder-
rende Welt des Wassers und des Wohlfühlens ein“, so lassungen in Alfeld, Helmstedt, Peine und Ein-
der Leiter der Alfelder Niederlassung Peter Gernandt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt beck zum Unternehmen, das rund 230 Mitar-
„Ob Sie eine komplette Umgestaltung Ihres Bades Neben einer Vielzahl von Informationsmöglich- beiter beschäftigt. An allen Standorten finden
oder einen Neubau planen, einzelne Elemente aus- keiten hält die Firma Holtzmann für Besucherin- Fachhandwerker rund 10.000 Artikel für den
tauschen wollen, Ihr Zuhause mit einer Infrarotkabi- nen und Besucher natürlich Getränke und Spei- täglichen Bedarf und greifen auf kompetente
Fotos: Veranstaltende, Susanne Röthig, Holtzmann, Pexels
ne ausstatten oder Ihren Garten mit einem Whirlpool sen unter anderem vom Grill mit und ohne Fleisch Ansprechpartner zurück. In den letzten Jahren
zur persönlichen Wellness-Oase verwandeln möch- bereit. Auch hier bleibt das Unternehmen sehr regi- hat sich das Unternehmen als Lieferant und Spe-
ten: Bei Holtzmann finden Sie außergewöhnliche onal: Getränkehandel Perl und Heimatliebe Event- zialist für moderne Technologien wie zum Bei-
Ideen und kompetente Beratung.“ catering sorgen für das leibliche Wohlbefinden. (sr) spiel im Bereich der Solartechnik etabliert. Alter-
native Energiekonzepte und regenerative Wär-
Whirlpools vor Ort testen und gewinnen Holtzmann & Sohn GmbH meversorgung sind weitere Geschäftsfelder.
Liebigstraße 3, 31061 Alfeld
Tresor-Knacker aufgepasst: Beim großen Luxus-Well- In Ronnenberg, Alfeld, Helmstedt und Peine
Telefon: (0 51 81) 80 59-80
ness-Gewinnspiel gibt es einen Outoor-Whirlpool im bietet Firma Holtzmann mit ihren innovativen
Wert von 36.000 Euro zu gewinnen. Aber auch wenn Reguläre Öffnungszeiten der Badausstellung: Badausstellungen dem Handwerk eine reprä-
Sie den Tresor nicht knacken sollten: Ansprechpart- Montag bis Freitag: 09:00 bis 18:00 Uhr sentative Plattform. Hier finden Bauherren und
Samstag: 09:00 bis 13:00 Uhr
ner der Firma Holtzmann und den Markenpartnern -herrinnen neue und kreative Ideen für Ihr Bad.
stehen Interessierten beratend zur Seite. Testen Sie Öffnungszeiten am Sonntag, 24. April 2022: Weitere Informationen unter www.holtzmann.net,
Whirlpools und Infrarotkabine vor Ort, lassen Sie sich 11:00 bis 17:00 Uhr bei facebook und auf Instagram.
Die neue Ausstellung gewährt aktuelle Einblicke Mit optisch ansprechender Infrarot-Kabine, modernen Designs gepaart mit Funk- Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten erwarten die Interessierten
in modernste Badgestaltung. tionalität und Whirlpools für innen und außen spielen die Themen Wellness und und die kompetente Beratung ist inklusive. „Vereinbaren Sie einen
Barrierefreiheit bei Holtzmann wichtige Rollen. Termin oder nutzen Sie den verkaufsoffenen Sonntag, um sich zu
informieren. Wir freuen uns auf Sie“, so das Holtzmann-Team.
8 Jubiläum
Regina Steinmann (von links), Erich Steinmann, Nicole Brökelmann
75 Jahre Sport & Jagd Friedhoff und Inga Steinmann mit dem Ungarischen Vorstehhund Athos
freuen sich auf die Jubiläumsaktionen. Außerdem gehört noch
Katja Lehnst zum Team des Fachgeschäfts.
Mit Blind-Race im Sommer zu unbekannten Sporttreibende, Wandernde und Jagende finden in Sport & Jagd Friedhoff
Zielen / Jubiläumsaktionen während modernem und zeitgemäßem Ambiente hochwer- Inhaberin Inga Steinmann
des verkaufsoffenen Sonntags zum Alfelder tige Kleidung und Ausrüstung ganz nach individu- Kurze Straße 2 · 31061 Alfeld · Tel. 05181-5155
Frühlingsmarkt am 24. April ellem Bedarf und profitieren von der langjährigen E-Mail: info@sportundjagd-friedhoff.de · www.sportundjagd-friedhoff.de
Zeit zum Feiern an der Kurzen Straße 2: Mit einem Erfahrung des Teams. „Besuchen Sie uns und über- Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 9.30–13.00 Uhr und 14.30–18.00 Uhr | Sa: 9.30–14.00 Uhr
sogenannten Blind-Race im Sommer feiert das zeugen sich selbst“, wirbt Inga Steinmann. (sr)
inhabergeführte Fachgeschäft sein 75-jähriges
Bestehen. „Unter dem Motto ‚Alfeld bewegt sich‘
wird es verschiedene Laufstrecken von fünf, acht
und zehn Kilometern Länge mit unbekanntem Ziel
geben. Die Vorbereitungen dazu laufen bereits,
die Anmeldungsmodalitäten geben wir rechtzeitig
bekannt“, verrät Inhaberin Inga Steinmann. „Außer-
dem werden wir zu diesem besonderen Ereignis
Aktionen zum Frühlingsmarkt und über das ganze
Jahr verteilt anbieten.“
Optimale Einkaufsmöglichkeiten:
Online-Shop ergänzt persönliche Beratung
Die Büchsenmachermeisterin setzt die Familien-
tradition in 3. Generation fort. Ihre Großeltern Wil-
helm und Frieda Friedhoff hatten 1947 die Geneh-
migung der Besatzungsmächte erhalten, das Waf-
fengeschäft von Wilhelm Voß an der Bahnhofstraße
zu übernehmen. Wilhelm Voß war Wilhelm Fried-
hoffs Lehrherr während der gemeinsamen Arbeits-
zeit beim Waffenhersteller Burgsmüller in Kreien-
sen. „Da meine Mutter eine sehr zukunftsorientier-
te Frau war, wurde neben der Jagdwaffenpflege
und -instandsetzung das Sortiment durch Sport-
artikel und Angelzubehör erweitert“, erklärte Regi-
na Steinmann. 1953 verlegte Familie Friedhoff den
Firmensitz an die Kurze Straße. 1988 übernahmen
Regina und Erich Steinmann die Geschäftsfüh-
rung, Tochter Inga folgte 2015. Auch sie geht mit der
Zeit. Ein Online-Shop ergänzt die persönliche Bera-
tung, die von der Kundschaft sehr geschätzt wird.
PROGRAMM ALFELD PROGRAMM ELZE
SA 23. APRIL I 10 SO 24. APRIL I 10
10.00 - 10.20 Morgen-Meditation zum Mitmachen 10.00 - 10.30 Vortrag Osteopathie
10.45 - 11.15 Vortrag: Osteopathie 10.45 - 11.15 Vortrag: Die drei Säulen eines gesunden Lebens
11.30 - 12.00 Vortrag: Die drei Säulen eines gesunden Lebens 11.30 - 12.00 Vortrag: Rehasport & Funktionstraining
12.15 - 12.45 Vortrag: Rehasport & Funktionstraining 12.30 - 13.00 Progressive Muskelentspannung zum Mitmachen
13.00 - 13.30 Progressive Muskelentspannung zum Mitmachen Lernen Sie unsere vielfältigen Gesundheits-Angebote kennen!
Fotos: Veranstaltende, Susanne Röthig
VITA Industriestr. 2b · 31061 Alfeld
Anmeldung & Infos unter: Telefon 05181 - 82 68 88
VITA Schmiedtorstrasse 57 · 31008 Elze
Anmeldung & Infos unter: Telefon 05068 - 93 21 80
10 WORKOUT Med. wird VITA Gesundheit
Aus WORKOUT Med. wird VITA Gesundheit!
„Wer glücklich sein will, muss sich verändern!“ Diese Veränderung steht nun im WORKOUT Med. an.
Das WORKOUT Med. wurde von Kers- wird seitdem von vielen Mitgliedern Herzlichkeit ist im WORK-
tin und Christian Klose vor 27 Jah- und Gästen sehr begeistert ange- OUT Med. stets die Devise
ren in Delligsen gegründet. Schon nommen. gewesen und wirkliches Inte-
damals war es das Ziel, Menschen ein resse an Menschen“, blicken
richtiges „Zuhause“ für ihren gesund- „Wir hätten einige dicke Bücher über die ehemaligen Gründer und
heitsbewussten Lifestyle zu geben. die positive Wirkung von Training ehemaligen Geschäftsführer
und Verbesserung der Ernährung Kerstin und Christian Klose
Mit Begeisterung und Leidenschaft schreiben können: Alles persönliche auf die vergangenen 27 Jahre
konnte das WORKOUT Med. viele Erfolgsgeschichten über unsere Mit- zurück.
Menschen inspirieren und ihnen die glieder, die ihre Gesundheit auf „wun-
Möglichkeit geben, einem sinnvol- dersame“ Weise im WORKOUT Med. Damit wird der WORKOUT-Lifestyle
len Hobby nachzugehen. Jeder konn- verbessern konnten – und das ganz „Wer glücklich sein will, muss sich mit der hohen Wertschätzung und
te beobachten, dass beide Gesund- ohne Risiken und Nebenwirkungen. verändern!“ Diese Veränderung Herzlichkeit, dem gesundheitsorien-
heitsanlagen immer wieder erneuert steht nun für die beiden Gründer tierten Krafttraining und der physio-
und weiterentwickelt wurden. Fitness schafft Lebensqualität! der WORKOUT Med. Gesundheits- therapeutischen Betreuung und The-
Viele Schritte und Veränderungen anlagen an: rapie, im Sinne von Kerstin und Chris-
In Coronazeiten entstanden neue, von Menschen konnten wir beglei- Kerstin und Christian Klose schei- tian Klose erhalten und in Zukunft mit
sichere und schöne Trainingsbedin- ten. Dafür sind wir sehr dankbar. den „altersgemäß“ aus dem Unter- Engagement weiterentwickelt.
gungen. Das WORKOUT Med. gehör- Die Entwicklung unserer Mitarbei- nehmen aus. Sie haben ihre Gesell- Das Ehepaar Klose ist sich sicher, dass
te zu den ersten Gesundheitseinrich- ter, deren persönlichen Werdegang, schaftsanteile am Unternehmen VITA Gesundheit das Gesundheits-
tungen in Deutschland, die Luftrei- Ausbildung oder Studium wir erle- vertrauensvoll in die besten Hände und Therapiekonzept erfolgreich
nigungsgeräte installierten und eine ben durften, lag uns immer am Her- gelegt: weiterführen und mit kreativen Ideen
Hygienezertifizierung mit Note 1 zen. Ihre Erfolge freuen uns beson- Aus dem WORKOUT Med. wird VITA ausbauen wird.
bestanden haben. Dadurch wurden ders, sie gehören zu den Besten in Gesundheit! Zukünftig wird Andreas
die Gesundheitsanlagen in Alfeld und der Gesundheitsbranche. Die Mitar- Tappe, der neue Geschäftsführer von „Wir danken allen Mitgliedern und
Elze zu den sichersten Orten für die beiter und Mitarbeiterinnen – unser VITA Gesundheit, gemeinsam mit den Freunden des WORKOUT Med. sowie
Gesundheitsförderung. Team – geben sich jeden Tag in der Betriebsleitern Marcel Neumann und unserem Team für 27 Jahre tolle
Woche unendlich viel Mühe, die bes- Philip Hennies die Unternehmensge- Zusammenarbeit, Loyalität und Wert-
Der Saunabereich in Alfeld wurde ten Trainingsbedingungen in einer schicke lenken. Getreu dem Motto: schätzung“, ergänzen Kerstin und
nach dem verheerenden Brand schö- Wohlfühlatmosphäre zu schaffen. ALLES BLEIBT BESSER! Christian Klose.
ner denn je wieder aufgebaut undWORKOUT Med. wird VITA Gesundheit 11
Eines war dem Ehepaar Klose immer Hierzu laden Marcel Neumann und
wichtig: BILLIGER geht es immer Philip Hennies mit ihrem Team und VITA Gesundheit Alfeld
irgendwo, BESSER geht es nie! In den Geschäftsführer Andreas Tappe herz- Industriestr. 2 b,
WORKOUT Med. Gesundheitsanlagen lich ein. „Wir freuen uns, Freunden, 31061 Alfeld (Leine)
Telefon: 05181 - 82 68 88,
konnte man immer das beste Ange- Bekannten und Fitnessinteressier-
www.fitness-alfeld.de
bot zu einem fairen Preis finden. Das ten das neue VITA Gesundheit näher
wird auch in der Zukunft so bleiben. zu bringen. Natürlich wartet für Neu- VITA Gesundheit Elze
einsteiger ein besonderes Angebot“, Schmiedetorstr. 57,
Der Mensch steht im Mittelpunkt! so die Betriebsleiter Marcel Neumann 31008 Elze
Telefon: 05068 - 93 21 80,
– Was im WORKOUT Med. immer wich- und Philip Hennies.
www.fitness-elze.de
tig war, wird auch im VITA Gesundheit
ein wichtiger Bestandteil bleiben. Alle Interessier ten er war tet ein
Das Team bleibt dasselbe, auch wenn abwechslungsreiches Programm
aus „WORKOUT Med.“ jetzt „VITA mit Gesundheitsvorträgen, Gewinn-
Gesundheit“ wird. spielen, kleinen Köstlichkeiten sowie
Die Begeisterung und die Leiden- einer exklusiven Kaffeebar am Tag der
schaft für Fitness und Gesundheit, offenen Tür im besten Gesundheits-
die Empathie und die Herzlichkeit für zentrum im Leinebergland, dem VITA Liebe Kerstin, lieber Christian,
Menschen bleiben unverändert. Gesundheit Alfeld & Elze. (red/sr)
Am 23. April und am 24. April 2022 1995 habt ihr in Delligsen das
gibt die VITA ihren Einstand. WORKOUT Spor ts and Aerobics
Studio eröffnet.
Zu dieser Zeit begannen Fitnessan-
bieter, sich von der viel belächelten,
kaum ernst genommenen „Muckibu-
de“ für Modellathleten zum Dienstleis-
ter im Gesundheitsbereich zu entwickeln.
Ihr habt den Trend früh erkannt und eine
neue Qualität in unserer Region etabliert.
Fagus-GreCon bedankt sich für die Euer Unternehmen nahm eine rasante
vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Entwicklung, die unser Magazin ab 1996
begleiten durfte. Als ihr den Neubau in
dem Ehepaar Klose und die stets Alfeld 1999 bezogen habt, teiltet ihr euch
bereichernde Ergänzung zu unserem die knapp 2.000 Quadratmeter-Anlage
Betrieblichen Gesundheitsmanagement mit der Tanzschule Schuppmann. Ein Jahr später erfolgte bereits eine
Erweiterung, und im November 2000 zog der Physiotherapeut und Heil-
durch das Team vom WORKOUT Med. praktiker Hans Stoltze mit ein. Das runde Gesundheits-, Fitness- und
Alfeld. Wellnesskonzept funktionierte.
So wunderte es kaum, dass bei der Eröffnung des WORKOUT Med. Fit-
ness- und Wellnessclubs 2004 in Elze die ärztliche Gemeinschaftspraxis
Wir blicken mit Vorfreude in die Zukunft Tecklenburg und die Praxis PhysioMed dabei waren.
und sind gespannt auf die weitere
Fotos: Veranstaltende, Workout Med., Vita Gesundheit
Über die Jahre haben regelmäßige Checks und Veränderungen in
Kooperation mit dem Team Angebot und Ausstattung das “Workout“ zu einer regionalen Marke
von Vita Gesundheit. gemacht.
Das Team von agentur wolski und der SIEBEN: dankt für die angeneh-
me und anregende Zusammenarbeit bei Design- und Werbeprojekten.
Ich weiß, Euch wird nicht langweilig werden.
Liebe Grüße
Godehard Wolski
Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG
Hannoversche Str. 58 | 31061 Alfeld | www.fagus-grecon.com12 Bauen & Wohnen
Leben und Wohnen in der Küche
Mehr als nur Kochen?
Die Küche ist in vielen Wohnungen ein Zentrum des lebendigen Mitei-
nanders. Hier kommen Familien zusammen, essen, trinken, kochen und
tauschen sich über Neuigkeiten aus. Was liegt näher, als die Küche zu
einem Wohlfühlort zu machen?
Der Trend in deutschen Küchen geht eindeutig in eine Richtung: mehr
Komfort, mehr Lebensqualität. Natürlich sollen sämtliche funktionellen
Aspekte einer Küche erhalten oder sogar noch verbessert werden.
Doch unsere Erfahrung im Küchenstudio Noack zeigt, dass sich immer
mehr Kunden Gedanken machen, wie sie ihre Küche zu einer Oase des Ge-
nießens, zu einem individuellen Lebensmittelpunkt machen können. Wir
haben da ein paar Ideen für Sie ...
Die Wohnküche: den und Regalen? Dann setzen Sie gung von heute hat nicht mehr viel hier mit einer sicheren, TÜV-geprüf-
Lieblingsort der Familie auf einen höheren Systemkorpus! Das mit den Dunstabzugshauben von ten Lösung für hochgebaute Wasch-
Sie haben in Ihrer Küche richtig viel ist nicht nur unter ergonomischen früher zu tun. Berbel, der Spezialist maschinen und Wäschetrockner.
Platz? Dann nutzen Sie diesen doch Gesichtspunkten ideal, sondern ver- für Ablufttechnik mit seiner Wrasen-
für die Einrichtung einer Sitzgrup- schafft Ihnen auch im Unterschrank- abzug-Technik, bietet hoch wirksa- Weiterhin sind auch stylische Lösun-
pe. Ein stilvoller, in der Größe abge- bereich einiges mehr an Stauraum. me Lösungen für jeden Bedarf – ob gen für Wohnzimmer, Esszimmer und
stimmter Esstisch, passende Stühle Ganz moderne Küchen bieten Ihnen für die kleine Einbauküche oder die Bad möglich. Ein zusätzlicher Vor-
dazu – schon hat die Familie ein neu- darüber hinaus auch unterschiedlich Kochinsel, ob Kopffreihauben oder teil liegt in der absolut individuellen
es Zentrum. Der Essplatz lässt sich hohe und sogar individuell einstellba- Kochfeldabzug, Einbauhauben oder Gestaltungsmöglichkeit und maxi-
auch durch Raumteiler von der übri- re Arbeitsflächen. So kann jeder Nut- Lifthauben, ob mit langlebigem und malen Variabilität. Hier ist es möglich,
gen Küche abtrennen, was sich gera- zende der Küche eine angenehme ressourcenschonenden Aktivkohlefil- dass kein „Möbelstück“ dem anderen
de in einer offenen Raumgestal- Arbeitshöhe einrichten. ter, dauerhaftem permalyt®-Umluft- gleicht und Sie die gewohnte hohe
tung mit einem nahtlosen Übergang Selbstöffnende und -schließende filter oder als Abluftlösung. Damit Qualität erhalten.
zum Wohnzimmer anbietet. Achten Türen und Schubladen erleichtern gehören störende Essengerüche der
Sie dabei auf eine möglichst flexib- den Alltag enorm. Ebenso wie die Vergangenheit an. Es gibt viele faszinierende Entwick-
le Beleuchtung, die sich sowohl zum neue Öffnungstechnik einiger Miele- lungen auf dem Küchenmarkt. Eini-
Werkeln am Küchentisch als auch für Geschirrspüler: Einfach klopfen und Mehr als nur Küche ge davon haben wir Ihnen in diesem
gemütliche Abendessen eignet. schon öffnet sich die grifflose Tür wie Wer noch einen Schritt weiter gehen Artikel präsentiert. Sie möchten mehr
von Zauberhand („Knock2Open“). will, lässt ein Plus an Komfort auch erfahren? Besuchen Sie die Küchen-
Die Hersteller Häcker und Nobilia bieten Oder Sie greifen gleich zur AutoOpen im Hauswirtschaftsraum, Bad oder studios in Alfeld, Lehrte, Northeim
dafür beispielsweise individuelle Tisch-, Funktion von Miele, die einzige, wel- Wohnmöbel Einzug halten. In diesem und Barsinghausen – das Team von
Insel- und Tresenlösungen an, die bei- che die Garantie Ihrer Möbel nicht Bereich haben sich die beiden Mar- Küchenstuido Noack freut sich auf
nahe jede Anforderung bedienen kön- beeinträchtigt. Gleichsam magisch kenhersteller Häcker und Nobilia vie- Sie! (red/ne)
nen. Eine besondere Note erreichen Sie schließt sich die Tür mit der „AutoClo- le Gedanken gemacht – mit pfiffigen
Kontakt:
mit einem Esstisch im selben Design der se“ Funktion wieder. und durchdachten Ergebnissen. KÜCHENSTUDIO NOACK
Arbeitsplatte oder gar als passenden Das fängt bei einem modularen, völ- www.kuechen-noack.de
Kontrast, abgestimmt auf die Küche. Die Luft ist rein – lig individualisierbaren Regalsystem Göttinger Straße 57, 31061 Alfeld
Wenn Sie sich für eine Eckbank oder mit dem richtigen Abzug an und hört bei Multifunktionshalte- Telefon: 05181 - 2214
Sitzbank entscheiden, können Sie durch In einer Wohnküche und noch rungen im Hochschrank noch lange Wilhelm-Busch-Straße 21, 31275 Lehrte
ein entsprechendes Möbelstück zusätz- mehr in einer offenen Wohnsituati- nicht auf. Verschiedene Ordnungssys- Telefon: 05132 - 58 317
lichen Stauraum dazu gewinnen. on zu anderen Räumen hin möch- teme beseitigen das allgemein übli- Stadtweg 19, 37154 Northeim
Telefon: 05551 - 91 49 300
te man eines gerne vermeiden: dass che Chaos, auch im Bad. Doch nicht
Komfortzone Küche sich Gerüche, die beim Kochen und nur die Stauraumoptimierung, auch KÜCHENSTUDIO NEUMANN
www.kuechen-neumann.de
Sie wollen in Ihrer neuen Küche ger- Backen entstehen, ungehindert ver- die Ergonomie spielt im HWR von Göbelstraße 1A, 30890 Barsinghausen
ne eine offene Gestaltung mit Bor- breiten können. Die effiziente Absau- heute eine Rolle: Nobilia überzeugt Telefon: 05105 - 51 58 20
© berbel Ablufttechnik GmbHBauen & Wohnen 13
Investitionen in einen neuen Kaminofen zahlen sich aus
Verkaufsaktion „Alt gegen neu“ startet wieder!
Bis zu 320 Euro Preisvorteil beim Austausch eines alten Kaminofens gegen einen modernen Hase-Kaminofen.
Wie gemütlich es ist, am Abend vor einem Kaminofen die Füße hoch zu legen, kann man sich gut vorstellen.
Wann allerdings der richtige Zeitpunkt ist, sich für die Anschaffung eines neuen Kaminofens zu informieren,
wissen nur wenige Verbraucher.
In Deutschland wird in der Bun- deutlich geringere Feinstaub-Emis- tariert. Geografische Besonderheiten,
des-Immissionsschutz-Verordnung sionen. Die Luftsteuerung lässt sich spezielle Schornstein-Situationen,
(BImSchV) geregelt, wie lange ein exakter regulieren als früher, die Feu- nicht optimaler Brennstoff oder aktu-
Kaminofen in Betrieb bleiben kann. erraumscheiben sind deutlich größer elle Witterungsverhältnisse werden
Für alle Kaminöfen, die vor 1996 ange- und bleiben dennoch sauber und klar. erkannt und ausgeglichen. Das Feuer
schafft wurden, endete am 31.12.2020 Hinzu kommt, dass nach Jahren inten- brennt extrem sauber und schön. Der
die Betriebserlaubnis. Für Kaminöfen, siver Nutzung in den Austausch von optimale Zeitpunkt zum Holz nach-
die nach 1996 in Betrieb genommen Ersatzteilen investiert werden muss. legen wird am Ofen und in der App
wurden und keinen Nachweis über Es gibt also viele Argumente für einen angezeigt.
die Einhaltung der geforderten Emis- neuen Kaminofen.
sionsgrenzwerte erbringen können, Vom 26.03. bis 25.04.2022 gibt es die
gilt eine Übergangsregelung bis zum Die neue HASE iQ Technologie revo- Möglichkeit, ihren alten Kaminofen
31.12.2024. lutioniert das Kaminofen-Feuer. Die gegen einen neuen innovativen HASE
intelligente Software und die auto- Kaminofen und einem Preisvorteil Weiterführende Informationen zu qualitativ
Warum lohnt es sich schon heute matische Luftregelung machen das von 220 € auszutauschen. hochwertigen Kaminöfen oder
einen älteren Ofen, durch einen neu- Kaminofen-Feuer so sauber und Beim Kauf eines HASE Kaminofens individuellen Kaminen und Kachelöfen bietet Ihr
en Kaminofen zu ersetzen? Moderne schadstoffarm wie nie zuvor. iQ analy- mit iQ-Technologie erhalten Sie einen regionaler Fachhändler:
Ofenbau Lange – Inh. Karsten Lange
Holzöfen besitzen die effektivieren siert permanent die Brennraumtem- Preisvorteil von 320 €, wenn Sie Ihren Paul-Graff-Str. 13, 31084 Freden
Verbrennungssysteme, verbrauchen peratur, regelt die Luftströme und alten Ofen eintauschen. (red/ne) Tel. 05184 - 80 94, info@ofenbau-lange.de,
dadurch weniger Holz und haben die Sauerstoffzufuhr ist perfekt aus- www.ofenbau-lange.de
Mehr Money
für Manni. Mehr Plus
auf dem Konto:
Einfach mit der Sparkassen-
Karte bei rund 400 regionalen
Partnern bezahlen und Geld-
zurück-Vorteile sichern.
Mehr Infos unter:
sparkasse-hgp.de/vorteilswelt
Kamine - Kachelöfen - Kaminöfen
31084 Freden Tel.: 05184-8094 www.ofenbau-lange.de Weil’s um mehr
als Geld geht.
Sie möchten erfahren...
Ihr Vorteil bei
A. Langner & Co.
A. Langner & Co. in Gronau führt
bekannte Schmuckmarken und
individuell auf den Kunden ab-
gestimmte Schmuckstücke.
Pflege, Wartung und Erhaltung
von Uhren und Schmuck ge-
hören ebenso zum Angebot wie
der Abhol- und Lieferdienst als
Fotos: Veranstaltende, HASE
besonderer Service.
...was Ihre Immobilie wert ist? Mehr.Giro-Kunden erhalten hier
Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung mit kostenfreier Wertermittlung. 3 % Cashback
Büro Alfeld Dr. Rüdiger Czapla Tel.: 05181-827 327 auf alle Umsätze
Büro Baddeckenstedt Dorothea Czapla Tel.: 05345-989 25 54
info@kiehne-immobilien.de ww.kiehne-immobilien.de14 Garten
Erlebnis-Gärtnerei Schlegel: NABU-Maßnahmen für einen insektenfreundlichen Garten
Genießen und inspirieren lassen So fühlen sich Insekten wohl
Genießen Sie bei einem ausgiebigen Spaziergang durch unsere Erlebnis- Bereits einfache Maßnahmen helfen Marienkäfer, Hummel,
Gärtnerei die Farben- und Formenvielfalt der Natur. Auf mehr als 50.000 Zitronenfalter und Co. dabei, im Garten heimisch zu werden.
Quadratmetern finden Sie unzählige Ideen für Ihren Garten. Eine große Die Aufmerksamkeit für Insekten und der Wille, etwas für sie
Auswahl an Pflanzen jeglicher Art, Oster-, Indoor- und Gartendeko inspi- zu tun, war wohl noch nie so groß wie heute!
rieren und bieten viele Anregungen für ein schönes Zuhause. Den Menschen ist klar geworden, dass der dramatische Rückgang
der Insekten auch für uns lebensbedrohlich ist, weil die Insekten
Liebevolle Arrangements, Baufortschritt verfolgen kann. Bei der neben der Bestäubungsleistung für Wild- und Kulturpflanzen Teil
Geschenkartikel, Feinkost, Rankhil- Gestaltung Ihres Wunschgartens ste- der Ökosysteme sind.
fen, Rosenbögen, Pflanzgefäße und hen Ihnen die ca. 50 erfahrenen Kol-
-kübel komplettieren das Angebot leginnen und Kollegen des Garten- Dies führt dazu, dass in Deutschland wicklungsmöglichkeiten noch Unter-
und lassen den Einkauf zu einem und Landschaftsbaus mit Rat und Tat immer mehr Gärten, Kleingärten, schlupf gibt. Deshalb ist es wich-
ganz besonderen Erlebnis werden. zur Seite. Auch Hecken-, Baum- und sogar Balkone und Firmengelände zu tig, im Garten zunächst einmal Natur
Ebenfalls sind Rindenmulch in ver- Strauchschnitt, Fällungen mit Hebe- kleinen Insektenoasen werden. Dabei zuzulassen: Eine kleine wilde Ecke mit
schiedensten Sorten sowie Pflanzer- bühne oder Seilklettertechnik, Teich-, sollte aber kein blinder Aktionismus Wildpflanzen oder ein kleiner Horst
den für jeglichen Zweck vorrätig. Terrassen- und Zaunbau, Sichtschutz, an den Tag gelegt werden. „Es sollte aus wilden Stauden können unend-
Treppen und Hangbefestigungen bei allen Maßnahmen zum Insekten- lich viel Lebensraum bieten. Am bes-
Geschulte Mitarbeiterinnen und Mit- etc. gehören zum Repertoire des schutz im Garten das Prinzip gelten: ten ist, es heimische Sträucher und
arbeiter stehen Ihnen gerne bera- Betriebes. (red/sr) Einfach, bewährt und leicht umzuset- Bäume wie Haselnuss, Weißdorn,
tend zur Seite und beantworten jeg- zen ist besser als kostspielig, exotisch Schlehe, Faulbaum, Buche, Wildapfel
liche Fragen im Fachbereich. Um das Kontakt: und schwierig“, sagt NABU-Mitarbei- und Schneeball anzupflanzen.
Fa. Peter Schlegel
Sortiment und die Verkaufsfläche zu Garten- und Landschaftsbau GmbH
ter Rüdiger Wohlers.
erweitern, entsteht derzeit auf dem Erlebnis-Gärtnerei Nicht nur Nektar und Pollen, sondern
Gelände ein neues Verkaufsgebäu- Im Schwarzen Siek 2, 31061 Alfeld (Leine) Wilde Ecken einrichten auch die Stängel und Blätter sind
de, auf das man Tel.-Büro: 05181/26233 Wer in seinem Garten nur sterilen wichtig für Insekten. Denn daraus
gespannt sein Tel.-Gärtnerei: 05181/8290213 Rasen, unbedeckte Rabatten und werden Nester gebaut oder sie wer-
darf und den Kirschlorbeer eine Chance gibt, der den von Raupen gefressen. Manche
kann noch so viele ‚Insektenhotels‘ Insekten sind auf bestimmte Pflan-
anbieten – der Garten wird steril blei- zen angewiesen, andere sind nicht so
ben, weil es weder Nahrung noch Ent- wählerisch. (red/ne)
WW
IR®Wsaisonal, gesund und lecker 15
Spinat – vielseitig verwendbar
und gut für Gartenneulinge
Spinat kann roh als Salatzutat verwendet
werden. Gedünstet oder gekocht
wird er zum schmackhaften
Gemüse, das den Körper mit
zahlreichen Mineralstoffen
wie Kalium, Magnesium, Eisen
und Calcium und Vitaminen
Wir wünschen versorgt. Er eignet sich auch gut für
Gartenneulinge: Spinat kann man fast
das ganze Jahr über aussäen und ernten.
ein frohes Osterfest… Das gesunde Blattgemüse ist für Anfän-
ger ideal: Es wächst in jedem Klima und auf
jedem Boden, keimt zuverlässig und ist schon
… und senden allen Sieben-Lesern herzliche nach vier Wochen erntereif. Einfach mal ausprobieren.
Ostergrüße, verbunden mit vielen glücklichen
und erholsamen Stunden in der Osterzeit!
Diethild Hoffmann arbeitet in der
Mensa der KGS Gronau. Das Kochen
ist nicht nur ihr Beruf, sondern auch
ihr Hobby. Die SIEBEN hat sie in der
Bernd Klostermeyer
und das Leinebergland Druck Team Februar-Ausgabe 2022 ausführlich
vorgestellt. Im April empfiehlt Sie
einen Spinat-Nudel-Auflauf. Den
LEINEBERGLAND Spinat dafür erntet Diethild Hoff-
DRUCK www.leinebergland.de mann frisch im eigenen Freiland-
Beet. „Das Rezept funktioniert aber
ebenso mit der tiefgekühlten Vari-
ante“, verspricht sie.
Ins familieneigene Gewächshaus
ziehen nach der Wintersaison, in
der Feldsalat und Pak Choi den tenpflanzen ein, um auch hier früh-
Speiseplan bereicherten, im April zeitig die neue Ernte genießen zu
vorgezogene Paprika- und Toma- können.
Verkaufsoffener
Sonntag
in ganz Alfeld
ZUBEREITUNG:
Zwiebel pellen, fein würfeln und
13 bis 18 Uhr mit Sahne und Brühe aufkochen.
Spinat zugeben und gedeckt nach
SPINAT-NUDEL-AUFLAUF
Packungsanweisung auftauen,
Zutaten für zwei Personen:
bzw. den frischen Spinat je nach
gewünschter Konsistenz 5 – 10
1 Zwiebel Minuten kochen lassen. Ofen auf
200 ml Schlagsahne 180 Grad Celsius vorheizen.
300 ml Gemüsebrühe Mozzarella würfeln, Gouda ras-
500 g Spinat (frisch oder TK) peln. Spinat kräftig mit Salz, Pfeffer
Alfeld Innenstadt 1 Kugel Mozzarella (125g) und etwas frisch geriebener Mus-
23. bis 24. April
50 g mittelalter Gouda katnuss würzen. Gekochte Nudeln
untermischen, alles in eine ofenfes-
Salz te Form geben und mit Mozzarella
Fotos: Veranstaltende, Pixabay, Pexels
Samstag: 11 - 18 Uhr, Sonntag: 12 - 18 Uhr Pfeffer und Gouda bestreuen.
Muskatnuss
Aktuelle Neuwagen Kulinarische Angebote 150 g Nudeln (z. B. Trulli) Im heißen Ofen auf dem mittle-
ren Rost 30 Minuten, bzw. bis zum
Garten und Floristik Bieranstich, So. 12 Uhr gewünschten Bräunungsgrad,
überbacken.
forum alfeld aktiv
Die SIEBEN: wünscht viel Spa ß beim Zubereiten und guten Appetit.16 ehemaliges Pfarrhaus Langenholzen
Ehemaliges Pfarrhaus Langenholzen:
Alt bleibt alt und wird doch neu
Heiko und Wiebke Kraus erfüllen sich den Traum vom modernen Wohnen
hinter altem Holz und Lehm
1802 wurde das ehemalige Langenholzer Pfarrhaus erbaut und war bis 2020 im
Kirchenbesitz. Der Zahn der Zeit und Feuchtigkeit hatten dem Gebäude in ei-
nigen Teilen zugesetzt, Renovierungen und Anbauten die Optik des Fachwerk-
hauses verändert. Für Heiko und Wiebke Kraus kein Hinderungsgrund.
„Es war schon lange unser Wunsch, ein altes Haus zu sanieren, die Substanz
zu erhalten und es aber im Inneren mit modernem Wohnkomfort auszustat-
ten“, sagt Wiebke Kraus. Dass das Objekt in Langenholzen steht, kam dem
gebürtigen Langenholzer Heiko Kraus und seiner Ehefrau sehr gelegen.
„Wir sind dem Ort dadurch natürlich besonders verbunden. Außerdem ist
mein Elternhaus genau gegenüber“, freut sich der 34-jährige Hausherr. Die
Fassade des erworbenen Objekts steht unter Denkmalschutz.
Wiebke und Heiko Kraus freuen sich, Zeitgemäßes Wohnen
dass im Obergeschoss die ersten im alten Gebäude
Wände schon mit Kalkputz Nach dem Kauf 2020 hieß es dann
versehen sind. erstmal entkernen: Unzählige Con-
Vorher/Nachher: Noch ist viel zu tun, aber neue Fenster in der ursprünglichen Form geben dem ehe-
tainer Lehm, Fußbodenbelag, Mau- maligen Pfarrhaus bereits seinen ursprünglichen Charme zurück. Die alte Haustür wird zurzeit von der
erwerk fuhr das Ehepaar, tatkräftig Tischlerei Schwerdtner und Bruck aus Eime aufgearbeitet, um dann wieder im neuen Glanz die Fassade
unterstützt von Familie und Freun- zu komplettieren.
den, aus dem Haus. Die Haustür
wurde ausgebaut, um sie zu restau- wurden teilweise durch alte ersetzt, Stadt unterstützt bei der Verein-
rieren. Wasserrohre und die kom- aber auch neues Eichenholz kam barkeit von Denkmalschutz und
plet te Elek trik wurde erneuer t. zum Einsatz. Das Stallgebäude ist modernem Komfort
Ebenso alle Fenster. Diese geben bereits zum größten Teil abgeris- „Wir legen im Inneren viel Wert auf
mit ihrer ursprünglichen Form und sen. Die Steine fanden Verwendung Helligkeit. Die Zimmer waren teilwei-
den Sturmhaken dem Haus viel in einer zur Straße errichteten Mau- se sehr klein, sodass wir uns hier für
Charme zurück. er, die nicht nur schön aussieht, son- Veränderungen entschieden haben“,
dern auch einen Schallschutz bietet. so Heiko Kraus. Stahlträger wurden
Neue Mauer aus alten Steinen „Uns ist viel daran gelegen, die alten eingezogen. Eine Öffnung zum Gar-
bietet Schallschutz Materialien wieder zu verwenden“, ten lässt viel Licht in das zukünfti-
Die Giebelseite zur Kirche hin ist erklärt Wiebke Kraus. Dazu gehört ge Wohnzimmer. „Die Stadt hat uns
mit Lärchenholz verkleidet worden. beispielsweise auch das alte Gelän- da sehr unterstützt, sodass wir trotz
Zwischen dem Anfang 1900 ange- der zum Hauseingang. Denkmalschutz nicht auf moder-
bauten Stallgebäude und Haus war nes Wohnen verzichten müssen. „Die
Feuchtigkeit eingedrungen und Im Inneren des Hauses wurden Wän- Stadt ist sehr interessiert, dass Gebäu-
hatte einige Eichenbalken stark in de herausgenommen und Stufen de dieser Art erhalten bleiben. Wohn-
Mitleidenschaf t gezogen. Diese ausgeglichen. haus, Schul- und Küsterhaus sowie
Meisterbetrieb h Bauen seit 1992
Natürlic
www. Lehmbau-Leibssle .de
Leinestr. 10, 37574 Einbeck/Greene, Tel. 0 55 63 / 910 530
• Ausführung von
Elektro-Installationen Energieeffiziente Lösungen für
Innen- u. Außenwanddämmungen aus Holz und Hanf
• Kundendienst Lehm- und Kalkputze für Sanierung und Neubau
Hochwertige Oberflächengestaltung
Heinzestraße 5 · 31061 Alfeld (Leine) Wandheizungen
Tel. 0 51 81 - 38 22
Ausstellung und Geschäft – jeden Mittwoch von 8:00 – 12:30 Uhr
Telefonzeiten von Mo–Do 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung – geöffnetehemaliges Pfarrhaus Langenholzen 17
Mit einer Innendämmung aus Lehmputz, Multipor
und Wandheizung, auf die dann noch Kalkputz auf- Das große Fenster im Treppenhaus gibt den Blick
getragen wird, wird das Objekt energetisch saniert. auf das neu erbaute Pfarrhaus frei.
Alter Lehmputz, maroder Fußbodenbelag
und Mauerwerk muss weichen.
Aus vielen Fächern wurde der Lehm entfernt. Einige Balken des Fachwerks sind erneuert. Heiko Kraus zeigt das hier auf der Rückseite des Hauses.
die Kirche bilden ein Ensemble und stehen. „Wir haben da auf die Bera- der Mauer- und Stahlbetonarbeiten eine Mischung aus alten Materialien
stehen gemeinsam unter Denkmal- tung von Fachfirmen aus der Regi- durchgeführt hat. Planerisch beraten und modernen Elementen “, erläu-
schutz. Es ist auch für die Stadt wich- on gesetzt und diese auch mit der hat uns Detlef Krüger von der Tisch- tert Wiebke Kraus. Die Sanierung
tig, Denkmalschutz und zeitgemä- Umsetzung beauftragt, denn gerade lerei Krüger, die auch weitere Innen- hat bisher viel Arbeit und Planungs-
ßen Wohnkomfort unter einen Hut zu durch unfachmännische Dämmung arbeiten durchgeführt hat. Elektro- einsatz gekostet. „Die Umgestaltung
bringen, da solche Objekte sonst dem können große Schäden am Gebäu- Heinrich versorgt uns zeitgemäß mit musste auch in unseren Köpfen erst
Verfall preisgegeben sind. Durch die de entstehen. Hier haben wir mit elektrischen Leitungen, Firma Jans- Gestalt annehmen und vor Überra-
Investitionen, die die Eheleute Kraus der Lehmbaufirma Peter Leibssle aus sen übernimmt die Installation der schungen ist man nie gefeit“, so Hei-
hier getätigt haben, ist ein wirkliches Greene, die neben den Putzarbei- Sanitäranlagen und Tischlerei Sli- ko Kraus. Aber für beide hat sich der
Vorzeigeobjekt entstanden“, lobt ten auch für die Innendämmung und ber hat die Fenster samt Außenrah- Einsatz bisher gelohnt: Im Sommer
Alfelds Baudezernent Mario Stellma- die Wandheizung verantwortlich men eingebaut“, so Heiko und Wieb- wollen sie ihr neues altes Domizil
cher das Engagement. ist, einen sehr guten Partner gefun- ke Kraus. Im Obergeschoss sind in beziehen.
den. Das gilt ebenso für die Zimme- einigen Räumen bereits die Wände
Fachfirmen helfen rei Karl Bartens aus Gronau, die die frisch mit Kalkputz, der für ein gutes Ein Haus mit Geschichte, Gewölbe-
bei der Umsetzung maroden Balken und Schwellen aus- Raumklima sorgt, versehen. Um die keller und ein Areal mit altem Baum-
Da die Fassade nicht verändert wer- getauscht hat, die Firma Prüsse & Fachwerkhausoptik auch im Inne- bestand, das viel Platz für Entspan-
den durfte, kam für die energeti- Schmoll Steinwedel GmbH aus Bad ren zu erhalten, hat sich das Ehepaar nung und Arbeit an frischer Luft ver-
sche Sanierung nur eine Innendäm- Salzdetfurth, die eine Hackschnit- teilweise für sichtbare Deckenbalken spricht sind der Lohn für den Mut
mung infrage. Eine Wandheizung zelheizung eingebaut hat, damit wir entschieden. In anderen Räumen und den Enthusiasmus, ein denkmal-
sorgt dafür, dass keine Feuchtigkeits- mit heimischem Holz heizen können liegt das Augenmerk auf sichtbarem geschütztes Objekt zu sanieren. (sr)
schäden durch Kondenswasser ent- und den Meisterbetrieb Ibrahimi, Holz an den Wänden. „Wir setzen auf
Schön, dass es
solche Bauherren gibt.
Tischlerei
Küchenkonzepte
Fotos: Veranstaltende, Susanne Röthig
Krüger
Industriestraße 7
31061 Alfeld
Telefon 05181 - 85 35 0
www.tischlereikrueger.deSie können auch lesen
