2020/21100 ATTRAKTIVE SEITEN - Borken(Hessen)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020/21
100 ATTRAKTIVE SEITEN
Borken (Hessen)
Seit über 50 Jahren ...
... ist unser Autohaus über die Grenzen von Falkenberg hinaus bekannt, doch
ice seit Mai 2019 haben wir mit Kraftfahrzeugmeister Yannick Menzel einen neuen
Kompetenz & Serv Inhaber. Die Firmenbezeichnung Autohaus Lohr blieb jedoch erhalten und damit
!
rund um ihr Auto
auch der perfekte Kundenservice rund um die Marke Peugeot.
Der Handel mit gebrauchten Fahrzeugen aller Fabrikate ist einer unserer
Hauptanliegen. Hier stehen Ihnen zurzeit ca. 20 Fahrzeuge zur Auswahl. Täglich
kommen neue Gebrauchte dazu, darunter auch Fahrzeuge aus Inzahlungnahme.
• Servicepartner für Peugeot • Hol- und Bring-Service Durch unser freies Werkstattkonzept „Mehr-Marken-Service“ bieten wir unsere
• Tankstellen-Shop • Mehr-Markenservice Leistungen für alle Fabrikate an. Und wenn es bei Ihnen mal nicht so läuft wie
• 24h Tankautomat mit • Ersatzteiledienst geplant – bieten wir einen Abschleppservice, Hol- und Bringdienst und kostenfreie
EC-Karten-Zahlung Mietwagen an. Zusätzlich zu unserem Reifenservice haben Sie die Möglichkeit, ihre
• Neu- und Gebrauchtwagen
• TÜV / AU (An- und Verkauf von Reifen bei uns zu lagern.
(Montag und Donnerstag im Haus) Gebrauchtwagen / Inzahlungnahme)
• Reifenservice mit • Nutzfahrzeuge und News:
Einlagerungsmöglichkeit Wohnmobil-Service
Damit Ihr Wagen richtig zur Geltung kommen kann, wird unser Service demnächst
• Kostenfreie Mietwagen • Fahrzeugaufbereitung um eine Fahrzeugaufbereitung erweitert. Auch unsere modernisierte Tankstelle,
• Abschleppservice • Unfallinstandsetzung an der sie im neuen Shop Getränke, Süßwaren oder regionale Lebensmittel wie die
„Ahle Worscht“ genießen können, bietet Ihnen ein Highlight: Unser 24 Stunden-
Tankautomat an dem Sie rund um die Uhr tanken und bequem per EC-Karte
Peugeot Autohaus Lohr GmbH Öffnungszeiten:
Inh. Yannick Menzel Montag - Freitag: 07:00 - 18:00 Uhr bezahlen können!
Melsunger Str. 2 · 34590 Wabern-Falkenberg Samstag: nach Absprache
Schauen Sie einfach mal rein - wir freuen uns auf Sie!
Telefon: 05683 - 374 Tankstelle:
E-Mail: info@autohaus-lohr.de 24 Stunden geöffnet Ihr Team vom Autohaus Lohr
2
Autohaus
100 attraktive Seiten - Inhaltsverzeichnis alphabetisch
ADRESSEN Die Seitenzahlen korrespondieren mit den Nummern auf dem Stadtplan REDAKTIONELLES
Adam, Motorgeräte................................ 85 ModeGlück, J. Roscher.......................52-53 Frauengesundheitstag............................ 68
Allianz, Eßkuche und Guthardt................ 17 Modern Hair, Olaf Göbert....................22-23 Freiwillige Feuerwehr.........................90-91
Ambiente, Friseur & Kosmetik................. 42 Natürlich Kreativ, Floristik...................... 34 Gemeinwesenarbeit............................... 67
Bauer, Gärtnerei und Floristik..............48-49 Raiffeisenbank Historisches Rathaus............................. 56
Bedo‘s Cafe und Bedo‘s Markt.................. 89 Borken Nordhessen eG........................... 11 Impressum............................................. 7
Best, Raumausstatter............................. 27 Schloss Hirschgarten............................. 61 Izabelin, Partnergemeinde...................... 32
Blumenhain, Alten- und Pflegeheim......... 44 Sinemus, Haustechnik ........................... 39 Kartenvorverkaufsstellen........................ 15
Blumenhain, Café-Restaurant.................. 45 St. Barbara-Apotheke............................. 57 Keltenweg........................................58-59
Bornkessel, Bestattungen....................... 27 Virtuelles Gründerzentrum Schwalm......... 35 Kindertagesstätte Krausgasse.................. 92
Buch & Papier, Katja Jankowski............... 85 Warlich, Fahrschule............................... 65 Kultur- und
Bücherwurm......................................... 69 Wöller, Bedachungen............................. 42 Partnerschaftsverein Kleinenglis.............. 54
Café Fluidum........................................ 25 Wynecken, Paul, Just, Eckert, Kanzlei....... 77 Landmarkt Großenenglis.....................36-37
Dadoria, Beach-Restaurant..................... 29 Lendorf, Dorfjubiläum............................ 97
Druck & Design De Lange....................... 98 LymphNetz........................................... 40
EAM.................................................... 47 Rathauskonzerte................................... 62
Feldmann, Autohaus.............................. 33
REDAKTIONELLES Rotkäppchenland.................................. 60
Festor-Müller, Physiotherapie.................. 43 Arnsbach, Dorfjubiläum ......................... 65 Schwarz-Weiß Arnsbach ........................ 38
Garten-Doc, Basejan................................ 9 Ausbildungsbörse..............................94-95 Seenrundweg....................................72-73
Gimbel, Sandstrahltechnik...................... 93 Bergbaumuseum...............................80-83 Stadtjugendpflege................................. 66
Gusto & Passione, Restaurant.................. 51 Blau-Weiß Nassenerfurth........................ 70 Starthilfe, Ausbildungsverbund................ 50
Hack, Gasthof...................................78-79 Borkener Halloweennacht....................... 16 Tafel Homberg/Borken........................... 96
Heßler, Krankentransporte...................... 55 Borkener See, Naturschutzgebiet............. 86 Tierschutzverein................................... 64
Hotel am Stadtpark............................... 24 Borkener Seenland............................28-31 Tuspo 1896 e.V. Borken.......................... 46
Korn, Sanitätshaus................................ 41 Borkener Stadtparkfest.......................... 76 Übersichtskarte..................................... 99
Körner, Elektrofachmarkt........................ 89 Borkener Stadtteile...........................18-21 Unternehmerring
Körner, Schuhhaus ............................... 71 Bürgerbus............................................ 26 Schwalm-Eder-West............................... 87
Kramer, Metzgerei.............................74-75 DRK Kreisverband.................................. 84 Veranstaltungskalender......................12-14
Lohr GmbH, Autohaus........................... 2-3 DRK Ortsverein..................................... 63 Vorwort................................................. 6
Evangelische Stadtkirche Borken Lukas, EDV-Beratung............................. 34 Eintracht Singlis................................... 88 Wichtige Rufnummern.............................. 8
100 attraktive Seiten Impressum
Vorwort Die Broschüre liegt ein Jahr lang aus und ist bei allen mitwirkenden Unternehmen
Nordhessen - Hier bin ich geboren. Hier bin ich aufgewachsen. und Institutionen kostenlos erhältlich - so lange der Vorrat reicht!
Sie möchten nächstes Jahr auch eine der
Der Start zur Betriebsübernahme im ehrenamtliche Arbeit vieler Menschen Viel Spaß damit! 100 attraktiven Seiten
Corona-Jahr 2020 war steinig und stärken, Vereine unterstützen, auf
von Borken sein?
nicht immer leicht. Mit der Unter- Veranstaltungen hinweisen und gerade
stützung meines Vaters, Johannes in diesen Zeiten die Wirtschaft sowie © Oktober 2020 – 4. Ausgabe Nehmen Sie doch einfach Kontakt mit
de Lange und des beständigen Teams den Einzelhandel stärken und mit uns auf. Im August 2021 bereiten wir
von Druck & Design De Lange, freue der Kultur und Geschichte Borkens die nächste Ausgabe vor.
Gesamtherstellung:
ich mich, diese Broschüre für Borken verbinden. Druck & Design De Lange Zeigen Sie die Stärken Ihres Unternehmens,
verlegen zu können. Auf den folgenden Inhaberin Marijke Wagner verstecken Sie sich nicht! Gemeinsam sind
Die Zusammenarbeit mit den Menschen
100 Seiten geht es um die Menschen wir erfolgreich und bringen so auch
und den Ansprechpartnern der Stadt
und Orte dieser besonderen Stadt. Borken voran. Wir freuen uns auf Sie!
hat uns sehr begeistert. Wir würden
Wir präsentieren Ihnen informativ uns freuen, Ihnen auch im nächsten
www.dddlange.de
und anschaulich, was Borken seinen Jahr eine neue Ausgabe der „100
Einwohnern und den zahlreichen attraktiven Seiten Borken (Hessen)“
Besuchern zu bieten hat. Wir möchten präsentieren zu können. Bildnachweis: Wenn nicht anders angegeben, sind alle Bilder aus dem Archiv
außerdem das Bewusstsein für die von Druck & Design De Lange.
Marijke Wagner Montag - Donnerstag: 8:30 - 17:00 Uhr
Inhaberin © Die Rechte an den Einzelbeiträgen liegen bei den Autorinnen/Autoren. Freitag 8:30 - 15:00 Uhr
Kasseler Str. 31
34560 Fritzlar
Sämtliche Inhalte, Fotos, Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Telefon: 05622 - 2501
Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz, noch auszugs- Fax: 05622 - 2538
fz@dddlange.de | www.dddlange.de
weise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden.
Druck & Design
6 7
GartenDoc.eu
100 attraktive Seiten - Wichtige Rufnummern
Wichtige Rufnummern/Notdienste der Stadt Borken (Hessen) auf einen Blick:
www.
Ärztliche Bereitschaftszentrale: 116 117 Standesamt/Friedhofsangelegenheiten: 808-124 Unsere Leistungen: Hausmeisterservice
Hosptital zum Heiligen Geist Fritzlar:
Zahnärztlicher Notdienst:
05622 997-0
01805 60 70 11
Wasserwerk:
Kläranlage:
808-240
808-245
Heckenschneiden
Augenärztlicher Notdienst: ANZ Kassel 0561 19 29 2 Den Notruf der Stadtverwaltung einschließlich ...unterwegs zu Ihnen, Rasen mähen und säen
Apothekennotdienst: 0800 00 22 83 3 des Wasserwerks und der Kläranlage erreichen Sie
am Wochenende und nach Dienstschluss unter: 808-188
Anruf genügt! Baumpflege und Baumfällung
Polizei: 110 Stadtbücherei/Kulturzentrum: 57 37
Feuerwehr, Rettungsdienst, Giftunfälle: 112 Mobile Krankenpflegestation: 70 910 Grünabfallentsorgung
Polizeidirektion Homberg (Efze):
Krankentransport (zentrale Leitstelle):
05681 774-0
05681 1922-2
Naturbadesee Stockelache (Wachstation):
Naturbadesee Stockelache (Kassenhaus):
808-276
808-275
Baggerarbeiten
Unfallarzt für Augenverletzungen: Hotel am Stadtpark – Bürgerhaus: 801-0 Drainage
Augenarzt Ulf Gottschalk: 05682 73 07 70
Schecksperre: 116 116 Tierschutzverein Borken/Homberg e.V.: 06693 14 77 o. 0171 9130551 Reinigung von
Stadtverwaltung Borken (Hessen): 05682 808-0
Kreisverwaltung Homberg (Efze):
Frauenhaus Schwalm-Eder:
05681 775-0
05681 61 70
Pflaster, Fassaden und Dächern
Bürgerbüro/Fundbüro: 808-299 Mütternotdienst: 05661 92 51 71 Sichtschutz und Gartenzäune
Tourist-Info/Zentraler Besucherservice Sozialpsychiatrischer Dienst am Gesundheitsamt
des Hessischen Braunkohle Bergbaumuseums: 808-271 des Schwalm-Eder-Kreises: 05681 775-691 Winterdienst
Ortsgericht: 0171 835 09 66 Psychosoziales Zentrum Schwalm-Eder-Nord, Fritzlar: 05622 91 98 16
Karen Basejan
An der Lichte 2 Mobil: 0157 31641151 garten-doc@hotmail.com
34582 Borken (Hessen) Telefon: 05682 4099777 www.garten-doc.eu
8
Die Finanzberatung, die erst
zuhört und dann berät:
Die Finanzberatung, die erst
zuhört und
Mit dann berät:
unserer Genossenschaftlichen
Beratung machen wir genau
Mit unserer
das Genossenschaftlichen
Beratung machen wir genau
das – ehrlich, glaubwürdig
und verständlich,
– ehrlich, glaubwürdig
und verständlich,
- persönlich, freundlich und nah!
– persönlich, freundlich und nah!
Raiffeisenbank Borken Nordhessen eG Montag, Dienstag und Freitag:
Bahnhofstr. 65 08:30 - 12:30 Uhr & 13:30 - 17:00 Uhr
34582 Borken (Hessen) Mittwoch:
Telefon: 05682-803-0 08:30 - 12:30 Uhr
Fax: 05682-803-460 Donnerstag:
E-Mail: info@rbborken.de 08:30 - 12:30 Uhr & 13:30 - 18:00 Uhr
11
Raiffeisenbank
100 attraktive Seiten - Veranstaltungskalender
Was ist los in Borken Sa. + So. 12. - 13.06.
alt. 21. Jugendmusikwettbewerb So. 18.07., 11:30 Uhr
Termine von November 2020 bis Dezember 2021 Terminankündigungen unter Vorbeh Hotel am Stadtpark - Bürgerhaus Jazzfrühschoppen mit der Hot Jazz Company
Stadt Borken (Hessen) und Musikschule Schwalm-Eder e.V. Themenpark Kohle & Energie
Stadt Borken (Hessen)
Fr. - So., 18. - 20.06
So. 28.03., 11:00 - 17:00 Uhr 100 Jahre SV Arnsbach - siehe Seite 38 - Fr. - So., 10.-12.09
Borkener Frühlingserwachen Arnsbach 3. Borkener Stadtparkfest
Sa., 21.11.20, 11:00 - 17:00 Uhr verschiedene Orte im Stadtgebiet SV Schwarz-Weiß Arnsbach Innenstadt/Stadtpark
“klein aber mein“ Adventsausstellung Stadt Borken (Hessen), Unternehmerring Schwalm-Eder- Stadt Borken (Hessen)
Friedlandstraße 12, Großenenglis West e.V., Gastronomieservice Berthold Schreiner, Stadt- Fr. - So., 25. - 27.06.
Natürlich Kreativ sparkasse Borken (Hessen) und Hessisches Braunkohle 100 Jahre SV Nassenerfurth - siehe Seite 70 - Sa. 18. 09. 2021
Bergbaumuseum Nassenerfurth 19. Ausbildungsbörse
So. 13.12.20, 15:00 Uhr SV Nassenerfurth Hotel am Stadtpark - Bürgerhaus
Theater für Kinder: Die Schneekönigin Sa. 01.05., 10:00 Uhr Schwalm-Eder-Kreis, Bundesagentur für Arbeit, Industrie-
Fr. - So., 02. - 04.07. und Handelskammer, Kreishandwerkerschaft, Stadt
Hotel am Stadtpark - Bürgerhaus Saisoneröffnung im Borkener Seenland
Kultursommer Nordhessen und Stadt Borken (Hessen) Naturbadesee Stockelache
800 Jahre Lendorf - siehe Seite 97 - Borken (Hessen), Staatliches Schulamt, Zentrum der
Lendorf Wirtschaft im Schwalm-Eder-Kreis, Kreissparkasse
Borkener Seenland
Dorfgemeinschaft, Ortsbeirat und Vereine
Mi. 03.03.21
So., 26.09., 10:00 - 18:00 Uhr
Benefizkonzert des Heeresmusikkorps Kassel Do. 27.05., 10:00 Uhr Fr. - So., 09. - 11.07. 10. Nordhessischer Wecke- un´ Worschtmarkt
Hotel am Stadtpark - Bürgerhaus Theater für Kinder: Pinocchio 75 Jahre TSV Eintracht Singlis Marktplatz/Altstadt
Stadt Borken (Hessen) Hotel am Stadtpark - Bürgerhaus Sportplatz Singlis
Kultursommer Nordhessen und Stadt Borken (Hessen) TSV Eintracht Singlis - siehe Seite 88 - Gastronomie Service Berthold Schreiner
So. 28.03., 19:00 Uhr Fr. 29.10., 18:00 - 22:00 Uhr
Rathauskonzert mit Pfeffer und Likör Fr. - So., 04. - 06.06. So. 11.07., 10:00 - 16:00Uhr Herbstlich farbenfrohes Kinder- und Familienfest
„Ich hab noch einen Koffer in Paris“ 800 Jahre Freudenthal Radlertag zur „Industriekultur bei Nacht“
Rathausfoyer Freudenthal Borken, Neuental und Bad Zwesten Themenpark Kohle & Energie
Stadt Borken (Hessen) 12 Dorfgemeinschaft, Ortsbeirat und Vereine Stadt Borken (Hessen) 13 Hessisches Braunkohle Bergbaumuseum
100 attraktive Seiten - Veranstaltungskalender
Kartenvorverkaufsstelle in der Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen)
Fr. 29.10., ab 18:00 Uhr Sa. 13.11., 11:00 – 16:00 Uhr Breitgefächertes Angebot von Konzerten und Veranstaltungen aller Art
16. Borkener Halloweennacht Frauengesundheitstag
Innenstadt Hotel am Stadtpark - Bürgerhaus
Neben den Eintrittskarten für örtliche Veranstaltungen wie beispielsweise die Konzerte im Rathausfoyer oder im Bürgerhaus sind Eintrittskar-
Pro Borken e.V. + Borkener Gewerbetreibende Frauenbüro des Schwalm-Eder-Kreises, Beauftragte für
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für ten jeglicher Art in der Tourist-Info erhältlich. In den Ticketportalen AD-Ticket und Reservix werden zahlreiche Karten für unterschiedlichste
Sa. 30.10., 20:00 Uhr Arbeit und des Jobcenters, Starthilfe Ausbildungsverbund Veranstaltungen angeboten. So z.B. für regionale Veranstaltungen, wie die des Kultursommers, für Hessentagsveranstaltungen, Festivals wie Viva
Rathauskonzert mit Weinprobe Schwalm-Eder e.V. und Stadt Borken (Hessen) Willingen oder Rock am Stück, Vorführungen „Circus FlicFlac“, Heimspiele der Kassel Huskies, Aufführungen im Theaterstübchen Kassel und für
und dem Duo „2Klang“ viele weitere auch bundesweite Veranstaltungen. Darüber hinaus können auch regionale und überregionale Tageskarten für Touristenfahrten,
Rathausfoyer So., 28.11., 19:00 Uhr Stadtrundgänge, Museen, Bäder und andere Freizeiteinrichtungen gebucht werden.
Stadt Borken (Hessen) Adventskonzert Karten/Sitzplätze können selbstständig in der Tourist-Info ausgewählt oder telefonisch bestellt werden. Eine Kartenreservierung über das
mit Matthias Freihof und Stefan Kling Ticketsystem ist für 48 Stunden möglich. Eine Kartenreservierung für die Abendkasse ist lediglich für die städtischen Rathauskonzerte möglich.
Rathausfoyer
Die Zahlung kann in bar, per Überweisung oder per EC-Karte getätigt werden. Die Karten können direkt vor Ort zur Mitnahme gedruckt oder bei
Stadt Borken (Hessen)
telefonischer Bestellung per Post versandt werden.
Fr. - So., 10.12. - 12.12. Eine Übersicht über regionale Termine aus dem Ticketsystem können dem Aushang im Schaukasten neben dem Bürgerhaus oder dem Flyer, wel-
Fr. 17:00-21:00 Uhr; cher im Rathaus ausliegt entnommen werden. Örtliche Termine werden im Veranstaltungskalender auf der städtischen Internetseite unter www.
Sa. 14:00-22:00 Uhr; Borken-Hessen.de oder im Borkener Anzeiger veröffentlicht.
So. 12:00-17:30 Uhr
Borkener Weihnachtsmarkt Wer sich für den Kulturbrief anmeldet, erhält eine Übersicht der städtischen Veranstaltungen
Marktplatz/Altstadt halbjährlich per Post.
Stadt Borken (Hessen)
und Unternehmerring Schwalm-Eder-West e.V.
Tickets hier:
Tourist-Info der Stadt Borken (Hessen), Am Rathaus 7, Zimmer 213 im 1. OG., Telefon: 05682 808-271
Alle Termine Stand September 2020 ohne Gewähr,
Änderungen vorbehalten 15
Farbenfroh, fantasievoll, fröhlich –
Herbst- und Familienfest im Themenpark Kohle & Energie
Jährlich am letzten Freitag im Oktober zum Ende der Museumssaison findet das
Herbst- und Familienfest zeitgleich mit der Borkener Halloween-Nacht im Themen-
park Kohle & Energie statt. Aufgrund der anhaltenden Pandemie und der dazugehö- Ihre kompetenten Allianz Partner in Borken
rigen Auflagen können beide Veranstaltungen in 2020 nicht stattfinden.
Langjährige Erfahrung und zukunftssichere Produkte sind unsere
Für Kinder steht die Kürbis- und Gespensterolympiade mit sieben Mitmachstationen
Markenzeichen. Wir beraten Sie gerne als kompetenter Partner in Sachen
auf dem Programm und hält jede Menge Spaß & Action bereit. So können an den
Familienabsicherung, Geldanlage, sowie Alters- und Pflegevorsorge.
jährlich wechselnden Stationen z.B. Spinnen geangelt und Hexen gefüttert werden,
Um Sie stets optimal und mit fachlicher Kompetenz beraten zu können,
ein Kürbis-Parcours ist zu bewältigen, Gespenster werden gekocht oder es wird
bilden wir uns regelmäßig für Sie weiter.
etwas Geheimnisvolles gesucht.
Auch im Schadenfall lassen wir Sie nicht im Stich, wir greifen Ihnen unter
Auch das wechselnde Rahmenangebot ist sehenswert. So haben z.B. schon Zauberer,
die Arme von der Schadenmeldung bis zur Vermittlung von Werkstätten
Musiker, ein LED-Robotman, Feuerspucker, Stelzenläufer und Riesenseifenblasen-
oder Handwerkern. Wir sind gern für Sie da!
Künstler Groß und Klein zum Staunen gebracht.
Die Bergbaubagger und Bergbaulokomotiven auf dem Gelände des Themenparks
Sie kennen uns noch nicht? Dies sollten wir umgehend ändern,
werden mit ausgefeilter Lichttechnik in Szene gesetzt.
wir freuen uns auf Sie!
Das Museumscafé Kohledampf serviert schaurig-schöne Speisen und Getränke.
Allianz Eskuche GbR Generalvertretung der Allianz
Verkleidete Kinder haben freien Eintritt. Der Eintrittspreis für Erwachsene beträgt Bahnhofstr. 52a Marco Guthardt
4,00 Euro. Kinder, die nicht kostümiert sind, zahlen 2,00 Euro Eintritt. Die Rund- 34582 Borken (Hessen) Pferdetränke 8 • 34582 Borken (Hessen)
Telefon: 05682 - 95 00 Telefon: 05682 - 73 88 42
fahrten mit der Besucherbahn sind frei.
Fax: 05682 - 66 84 Fax: 05682 - 73 88 41
E-Mail: carsten.eskuche@allianz.de E-Mail: marco.guthardt@allianz.de
Nächster Termin: Freitag, 29. Oktober 2021, 18:00 Uhr - 22:00 Uhr www.eskuche.de www.allianz-guthardt.de
im Themenpark Kohle & Energie, Am Freilichtmuseum 1, 34582 Borken (Hessen). Mo.-Fr. 9:00-12:00 + 15:00-17:00 Uhr Mo., Di. + Do. 9:00-12:00 + 15:00-18:00 Uhr
Terminankündigung unter Vorbehalt! Do. 9:00-12:00 Uhr + 15:00-18:00 Uhr Mi. 9:00-12:00 Uhr
Mi. 9:00-12:00 Uhr Fr. 9:00-12:00 + 15:00-17:30 Uhr
Text und Bilder: Stadt Borken (Hessen) und nach Vereinbarung und nach Vereinbarung
16 17
Versicherung
777 Jahre Arnsbach 800 Jahre
- siehe Seite 10 - Freudenthal
Die Borkener Arnsbach
Am westlichen Rand des Borkener
Dillich
Urkundlich wird Dillich erstmals
Freudenthal
Als „Vrowechendahl“ 1221 erst-
Gombeth
Seit dem 1. Januar 1972 ist die
Großenenglis
Auf einem Höhenrücken liegt der
Haarhausen
ist mit 77 Einwohnern nach
Stadtteile Beckens, am Fuße des Kuhberges
und im Ausläufer der Altenburg,
im Jahre 1008 erwähnt, gehört
seit 1972 zur Großgemeinde und
mals urkundlich erwähnt, will das
Dorf 2021 seine 800 Jahre feiern.
ehemals selbstständige Gemeinde
Stadtteil der Großgemeinde. Im
nördlichste Stadtteil Großeneng-
lis mit seinen 1.025 Einwohnern.
Stolzenbach der zweitkleinste
Stadtteil der Großgemeinde. Dafür
liegt Arnsbach mit seinen 503 ist der südlichste Stadtteil mit Heute hat Freudenthal 382 Ein- Jahr 2007 feierte der Ort sein Als Angelgise im Jahr 775 erst- hat der Ort eine große Bedeutung
Borken (Kernstadt) als Flächengemeinde mit 15 Stadtteilen ist lebens- Einwohnern. 1245 urkundlich 491 Einwohnern. Zur 1000-Jahr- wohner und wurde zum 1. Januar 1200-jähriges Jubiläum. An der malig urkundlich erwähnt, feierte für die Trinkwasserversorgung
wert und hat seine Reize. Dabei erfüllt die Kernstadt mit gut 5.542 Ein- erstmals erwähnt, möchte das feier erschien eine 380 Seiten 1972 in die Großgemeinde einge- fruchtbaren Schwalmaue liegend, man mit dem Nachbar Kleinenglis im Wasserverband des Gruppen-
wohnern in einem harmonischen Wohnumfeld eine Zentralfunktion. Sie Dorf mit seiner Lederkanone 2022 umfassende Dorfchronik. Am gliedert. hatte man oft mit Hochwasser zu in 2000 die 1225-Jahrfeier. Seit wasserwerks Fritzlar-Homberg.
ist Versorgungs- und Dienstleistungsschwerpunkt. Borkens Einkaufs- seine 777-Jahrfeier feiern. Band- nordwestlichen Ortsrand steht Mittelpunkt einer funktionie- kämpfen. Vor diesem Hintergrund dem 1. Januar 1974 gehört der Haarhausen ist eines von drei
straße, die Bahnhofstraße, ist barrierefrei ausgebaut, so dass Bummeln keramische Funde vor rund 80 das 1361 erbaute Schloss als Kul- renden Dorfgemeinschaft ist der gab man den 716 Einwohnern vom Kohle-, Kies- und Sandabbau Wasserwerken. Geschichtlich wurde
und Einkaufen Spaß machen. Dazu eine leistungsfähige Gastronomie Jahren sind Zeugnisse alter Kul- turdenkmal unter Denkmalschutz. Landgasthof Wiegand, seit 1910 auch den Spitznamen „Gombether geprägte Ort zur Großgemeinde. Haarhausen 1234 erstmalig er-
mit Seminar- und Übernachtungskapazität. Borken wurde erstmalig im turen aus etwa 5.500 v. Chr. Zum Mit einer Wohnfläche von 1.650 im Besitz der Familie. Heute wird Plätschenten“. Fast vollständig Die ehemaligen Rittergüter Handt wähnt. Der Ort beherbergt einen
Jahr 775 erwähnt und beging in 2017 das Jubiläum der Stadtrechte vor 1. Januar 1974 wurde der Ort in m² wurde es im Frühjahr 2017 der Landgasthof in der dritten in Eigenhilfe erbaut, erhielt der und Kalbsburg stellen historische im 16. Jahrhundert angelegten
700 Jahren. die Großgemeinde eingegliedert. von buddhistischen Mönchen als Generation geführt. Ort 1953 das zweite Dorfgemein- Zeitzeugen dar. bedeutsamen jüdischen Friedhof
Wohn-, Arbeits- und Seminarstätte schaftshaus in Hessen. und wurde zum 1. Januar 1972 in
erworben. die Großgemeinde eingegliedert.
Texte: Stadt Borken (Hessen)
Bilder der Stadtteile: Stadt Borken (Hessen), G. Töpperwiein und Johannes de Lange
18 19800 Jahre Lendorf
- siehe Seite 97 -
Kerstenhausen Kleinenglis Lendorf Nassenerfurth Pfaffenhausen Singlis Stolzenbach Trockenerfurth
Am linken Ufer der Schwalm, kurz Als Dorf Angelgise wird Kleinenglis Im Osten der Großgemeinde liegt Die im Olmesgrund in und um Erstmalig wird der Ort 1359 er- ist eine uralte Siedlung, deren Erst 2016 wurde im Dorf das Trockenerfurth wurde erstmalig
bevor der Fluss die Schwalmpforte im Jahr 775 erwähnt und ist seit der 1972 eingemeindete Ort mit Nassenerfurth entspringenden wähnt. 1928 vergrößerte sich Spuren bis in die jüngere Stein- Jubiläum zur 750-Jahrfeier be- im Jahr 1258 erwähnt und ist seit
zwischen Kuhberg und Hundsburg 1974 einer von 15 Stadtteilen heute 351 Einwohnern. Lendorf Quellen waren der Grund für frü- Pfaffenhausen nach Auflösung zeit zurückgehen. Als Sungsule gangen. 1972 erklärte man den 1974 Stadtteil der Großgemein-
ostwärts verlässt, liegt Kersten- der Großgemeinde. Die Keimzelle wurde 1221 urkundlich erstma- here Ansiedlungen. Im Jahr 1040 der Gutsbezirke durch wird der Ort erstmals im Jahr 775 Anschluss an die Großgemeinde. de. 2008 feierte das Dorf seine
hausen. Im Jahr 1044 wird der des Ortes dürfte aber älter sein. lig erwähnt und möchte im Jahr wurde Erffrede erstmals urkund- die Staatsdomäne Marienrode schriftlich erwähnt. Der Ort erklär- Mit 76 Einwohnern ist Stolzen- 750-Jahrfeier mit Festkommers
Ort als Christinenhysen erstma- Der Ortsname steht eindeutig im 2021 eine 800-Jahrfeier aus- lich erwähnt. 1974 eingemeindet, und das Gut Gilserhof auf 554 te 1972 seinen Beitritt zur Groß- bach der kleinste Stadtteil. In und stehendem Festzug. Hessens
lig erwähnt. Das heute 538 Ein- Zusammenhang mit der Christia- richten. Hierzu wird auch eine leben heute dort 566 Einwohner. Hektar. 1954 wurde ein eigenes gemeinde und zählt heute 727 geselliger, freudiger Runde trifft erste Gesundheitsbäuerin wohnt
wohner zählende Dorf wurde im nisierung des Raumes 722 durch Dorfchronik erscheinen. Der Män- Eine Augenweide ist das Wasser- Schwimmbad als Freibad einge- Einwohner. Singlis ist Haltepunkt man sich seit 1976 Jahr für Jahr im Ort mit Kräutergarten, Ferien-
Januar 1974 in die Großgemeinde Bonifatius. Dafür spricht auch die nergesangverein 1844 Lendorf schloss, welches von den heutigen weiht, das heute als Löschwasser- der Main-Weser-Bahn. Die Sing- am 1. Mai zum Volkswandertag. hof und Kneippschen Anwendun-
integriert. Bis zur Eröffnung der St. Michael-Kirche, mit den spät- konnte 2019 sein 175-jähriges Eigentümern unter dem Namen reserve und Fischteich dient. 1972 liser Schwalmmühle wurde 1266 Traurige Berühmtheit erfuhr Stol- gen. Den 871 Einwohnern des
Eisenbahnlinie Marburg-Kassel gotischen Wandmalereien, die Bestehen feiern. „Schloss Hirschgarten“ geführt schloss man sich der Großgemeinde erstmals erwähnt. Nach einem zenbach am 1. Juni 1988. Am Ortes liegt das Naturschutzge-
im Jahr 1850, befand sich in 1262 an einem neuen Standort Die heutige Kirche wurde 1791 wird. Es steht an der Stelle einer an. 2009 wurde die 650-Jahrfei- Standortwechsel im 14. Jahrhun- Tag des schrecklichen Grubenun- biet Borkener See direkt vor den
Kerstenhausen eine bedeutende wiederaufgebaut wurde. Das stei- erbaut, finanziert durch eine wohl im 14. Jahrhundert erbauten er begangen. Damals gab es mit dert wurde 1977 der Mahlbetrieb glücks verloren 51 Bergleute in Toren.
Raststation. Die Bundesstraße 3 nerne Kaiserkreuz erinnert an die Spende eines in London zu Wohl- und 1485 zerstörten Wasserburg 26 Mädchen und Jungen mehr stillgelegt, aber bis heute wird der Tiefbauanlage ihr Leben. Da-
durchschneidet den Ort und eine Ermordung des Herzogs Friedrich stand gekommenen ehemaligen und ist von Wassergräben umge- Kinder im Dorf, als es Straßen hat. an dieser Stelle durch Wasserkraft ran erinnert heute eine würdige
Bürgerinitiative fordert deshalb von Braunschweig am 5. Juni 1400. Einwohners des Ortes. ben. Das in Privatbesitz befind- Pfaffenhausen hat heute 162 Ein- Strom erzeugt. Der Singliser See Gedenkstätte.
seit Jahrzehnten den Weiterbau Kleinenglis hat 1.495 Einwohner liche Schloss ist Ort für standes- wohner. ist weit über die Kreisgrenzen hin-
der A49. und ist somit der größte Stadtteil. amtliche Trauungen. aus als Wassersportrevier bekannt.
20➊ ➋ ➌
Modern
H a i r
Olaf
25 Jahre - Modern Hair Göbert
Olaf Göbert und sein Team stehen seit 25 Jahren in Borken für „KNOW HOW“ in
Haar und Haut. Die Philosophie des Chefs: „Der perfekte Haarschnitt ist alles“
beinhaltet individuelle Frisuren, abgestimmt auf jede Kundin und jeden Kunden,
Foto: Peter Zerhau egal ob trendy, modisch oder zeitlos elegant. Durch intensive, persönliche
Beratungsgespräche vor jeder Kundenbehandlung, gehen wir auf alle Kundenwün-
➏
sche ein. Besonders hohe Qualitätsansprüche haben wir bei der Behandlung mit
unseren Pflegeprodukten. Alle Haar-, Haut- und Stylingprodukte unseres Partners
Dr. Kurt Wolff / Alcina aus Bielefeld werden ständig auf Haar- und Hautverträglich-
keit dermatologisch getestet und bei uns täglich im Salon angewandt. Somit hat
jede Kundin, jeder Kunde das perfekte Profiprodukt für die Pflege und das Styling
zuhause.
➎
Die ständige Weiterbildung des Teams garantiert unseren Kundinnen und Kunden
hohe qualitative Dienstleistungen in einer persönlichen, freundlichen, ruhigen und
➍ entspannten Athmosphäre. Freuen sie sich auf unseren Service!
➊ 2x Frisörmeister: Olaf Göbert mit dem Silberner
Meisterbrief und Jungmeisterin Lisa-Marie Klingler WIR FREUEN UNS AUF SIE!!!
➋ Geschäftseröffnung Januar 1996
Olaf Göbert und Martina Schlesiona
Modern Hair Olaf Göbert Dienstag - Freitag 08:30 - 18:00 Uhr
➌ nach dem Corona-Lockdown 2020 immer stylisch Pferdetränke 4 Samstag 08:00 - 13:00 Uhr
➍ Silberne Ehrennadel 2018 34582 Borken (Hessen)
➎ Frisuren-Präsentation 2000 in Melsungen Telefon: 05682 - 5455
E-Mail: modernhair-borken@t-online.de
➏ 3. Platz bei den Hessische Meisterschaften 1993
23
Olaf Göbert mit Mentor Friedhelm Wetzel FrisörKomfortabel und ruhig übernachten
In modernem Ambiente verwöhnen lassen
Ihr Gastgeber, ob privat oder geschäftlich, im Hotel am Stadtpark sind Sie mitten-
drin – in Europa & in Borken. Unser Hotel liegt im Zentrum von Borken, hat eine
sehr günstige Anbindung an die Autobahnen A 7 und A 49, zudem ist der Bahn- Café gefällig?
hof Borken fußläufig erreichbar. Im Hotel bieten wir Ihnen 42 helle, zeitlos und Wir haben unser Fluidum in 2019 für Sie eröffnet. Mit modernem Ambiente,
komfortabel ausgestattete Zimmer, auf Wunsch mit reichhaltigem Frühstücksbuffet ausgefallenem Frühstück, feinen Backwaren, Kaffeespezialitäten und herzhaften,
sowie kostenfreie Parkplätze. warmen und kalten Gaumenfreuden, möchten wir Ihren Besuch zu etwas
Besonderem machen.
Tagungsräume
Erleben Sie Ihre Geschäftsveranstaltung in unseren Räumen in heller Atmosphäre Für etwas Privatsphäre stehen Ihnen mit der Schnuddel- & der Hessenstube
und mit moderner Tagungstechnik. Komplettlösungen für Business-Events von zwei separate Räume zur Verfügung.
8 bis 500 Personen, mit köstlich arrangierten Pausen, warmen und kalten Unsere beiden Terrassen laden bei gutem Wetter zum Verweilen ein. Auf der
Getränken sowie kleinen Snacks für zwischendurch. vorderen heißt das Motto „Sehen und gesehen werden“, auf der seitlich
gelegenen Terrasse genießen Sie Ihren Kaffee „Heimlich, still und leise“.
Familienfeiern
Unser Hotel bietet eine große Vielfalt an Möglichkeiten, Ihre Familienfeier aus Regelmäßig stattfindende, wechselnde Veranstaltungen sorgen für gesellige
zurichten. Je nach Anlass können wir Ihre Feier, im gewünschten Stil, in unserem Stunden.
Wintergarten oder im Café Fluidum, jeweils mit eigener Terrasse, oder auch als
größeres Fest mit großzügiger Tanzfläche in einem unserer Säle organisieren.
Hotel am Stadtpark Rezeptionszeiten: Öffnungszeiten Fluidum:
Europaplatz 3 Montag bis Donnerstag 06:00 Uhr - 21:00 Uhr Saisonal wechselnde Öffnungszeiten
34582 Borken (Hessen) Freitag bis Sonntag 07:00 Uhr - 18:00 Uhr Reservierungen für Gruppen und Feiern jeglicher Art, sind nach Absprache,
Telefon: 05682 - 8010 Spätanreisen nach Absprache möglich auch außerhalb der Öffnungszeiten jederzeit möglich.
E-Mail: mail@hotel-borken.de
www.hotel-borken.de Informieren Sie sich über regelmäßige Fluidum Veranstaltungen.
24
Hotel CaféBürger fahren Bürger
Schreinerei und Bestattungen
Der Borkener Bürgerbus unterwegs in der Großgemeinde
Seit dem 1. März 2018 fährt der Borkener Bürgerbus durch die Großgemeinde
Dieter Bornkessel
Borken (Hessen). Bis zum heutigen Tag war er unzählige Male für die Mitbürge- • Bestattungen aller Art
rinnen und Mitbürger, die nicht oder nicht mehr mobil sind, unterwegs zu Ärzten, • Erledigungen aller Formalitäten
Banken, Verwaltungen, Einkaufsmöglichkeiten und zu untereinander anstehenden • persönliche und individuelle Trauerreden
Besuchen. Raumausstattung Bernd Best
Hundsburgstraße 37 · 34582 Borken
Von Tür zu Tür! Wir setzen Ihre Wohnwünsche so um, dass Sie sich in Ihren
Telefon: 05682 4443 eigenen vier Wänden rundum wohl fühlen.
Jeden Donnerstag holen die ehrenamtlichen Fahrer die Einwohner der Großgemeinde
auf Wunsch vor der Haustür ab und befördern sie zu ihrem Wunschziel innerhalb Mit langjähriger Erfahrung, großer Leidenschaft
Wir kümmern uns im Trauerfall vertrauensvoll
der Großgemeinde und wieder nach Hause. Vor der Fahrt müssen sich die Fahrgäste und einem Gespür für unsere Kunden
mittwochs in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr beim Telefondienst unter der um alle Belange, die in solch schweren Stunden anfallen. stehen wir Ihnen beratend und ausführend zur Seite.
Rufnummer 05682 808-174 melden und ihre Fahrwünsche bekannt geben. Jeder Mensch ist einzigartig - und so sollte auch
Bodenbeläge
der letzte Weg gestaltet werden. • Designbelag • Parkett • Teppichboden • Laminat
Wer möchte noch unterstützen? Genau dies haben wir uns zur Aufgabe gemacht. Gardinen
Das Bürgerbus-Team sucht weiter neue Mitstreiter/innen und Ehrenamtliche, die • Plissee • Markisen • Rollos • Insektenschutz
Eine würdevolle und persönliche Gestaltung
sich im Telefondienst oder beim Fahren engagieren möchten. Es wird kein Perso-
nenbeförderungsschein benötigt.
liegt uns dabei sehr am Herzen. Services
Gerne kümmern wir uns auch um eine individuelle • Näharbeiten • Verlegung • Montage • Reparatur
Probefahrt machen: und einfühlsame Trauerrede. Öffnungszeiten:
Wer den Service des Borkener Bürgerbusses kennenlernen möchte, ob als Fahrgast Mo. - Fr. 09:00 - 13:00 und 14:00 - 18:00 Uhr, Sa. 09:00 - 13:00 Uhr
oder als Ehrenamtlicher, ist jederzeit herzlich willkommen. Wir sind für Sie täglich 24 Stunden erreichbar! Bahnhofstraße 19 • 34582 Borken
Telefon: 05682 - 9220 • Fax: 05682 - 9328
Weitere Informationen sind im Rathaus der Stadt Borken (Hessen) erhältlich. Schreinerei & Bestattungen raumausstattung
Telefon 05682 808-185 oder buergerbus@borken-hessen.de.
26 27
Text und Bilder: Stadt Borken (Hessen)Das Borkener Seenland - ein nasses Vergnügen Beach-Restaurant Dadoria am Naturbadesee Stockelache
Umgeben von Wiesen und Wäldern sind die Seen des Borkener Seenlandes ein beliebtes Das Beach-Restaurant Dadoria wird seit Sommer 2020 von Dragan
Ausflugsziel für Familien und Wassersportler, das über die Grenzen Nordhessens hinaus vor Kaladurdevic geführt. Das Restaurant mit Biergarten ist direkt am
allem Tagestouristen begeistert und anzieht. Sie schätzen das saubere Wasser und die gute herrlichen Naturbadesee Stockelache gelegen und bietet einen
Erreichbarkeit der vier Seen. Wer uns besucht, findet viel Natur und möchte aktiv sein. schönen Blick auf den See und das Badegeschehen.
Schwimmer, Surfer, Taucher, Spaziergänger und Radfahrer finden hier eine gute Gelegenheit
Der Biergarten und auch der Innenraum ist mit schicken Tischen,
für eine Pause vom Alltag.
Stühlen und Barhockern ausgestattet und bietet einen hohen
Der Naturbadesee Stockelache - „Ein reines Vergnügen“ Gemütlichkeitsfaktor. Das Restaurant ist nicht nur im Sommer,
Der Naturbadesee Stockelache ist das ideale Badeziel für die ganze Familie. Reines, klares sondern das ganze Jahr über eine gute Adresse.
Wasser, mit 400 Metern der längste Sandstrand der Region, großer Spielbereich für Kinder, Im „à la carte“ Restaurant wird mediterran-kroatisch-deutsche
eine 50-Meter-Wasserrutsche, Nichtschwimmerbereich, Tretbootverleih, Badeinseln, Fontänen, Küche serviert. An Badetagen werden To-Go-Snacks und Getränke
Volleyballfelder, Kleinfußballfelder und die gepflegte Liegewiese. angeboten.
Der Naturbadesee Stockelache ist perfekt für Schwimmer und Sonnenhungrige aus der Regi- Das Lokal ist außerdem für Feiern aller Art buchbar. Herr
on. Der See ist verkehrsgünstig über die A49 an der Ausfahrt Borken (Hessen) gelegen und Kaladurdevic richtet Hochzeiten und Geburtstagsfeiern oder
gut erreichbar. Firmenevents aus.
Das Beach-Restaurant „Dadoria“ bietet Speisen der internationalen Küche. Das Restaurant ist
direkt am Naturbadesee Stockelache gelegen und bietet einen schönen Blick auf den See und
das Badegeschehen. An Badetagen werden tagsüber To-Go Speisen, Eis und Getränke ange-
boten. Das Beach-Restaurant Dadoria ist „à la carte“ mit Bedienung zu den Öffnungszeiten
(siehe Anzeige rechts) geöffnet. Besucher des Restaurants zahlen keinen Eintritt.
Ausreichende Parkflächen, auch für Fahrräder, schaffen das Ambiente für einen erholsamen Öffnungszeiten Frühling - Herbst - Winter: Sommer-Öffnungszeiten:
Aufenthalt. Eine Ladestation für E-Bikes befindet sich direkt neben der Wachstation. Rund Di. bis Fr. von 17:00 - 21:30 Uhr (ab 1. Mai bis Mitte September)
Sa. von 15:00 - 21:00 Uhr à la Carte tägl. ab 17:00 - 22:00 Uhr
um die Uhr, 12 Monate im Jahr, ist der Naturbadesee Stockelache zugänglich. Hunde sind So. von 12:00 - 18:00 Uhr To-Go tägl. von 10:00 - 16:30 Uhr
nicht erlaubt. Zehn Stellplätze für Wohnmobile ohne Ver- und Entsorgung sind ausgewiesen. Montag Ruhetag Immer abhängig vom Wetter!
In der gebührenpflichtigen Saison vom 1. Mai bis 30. September ist der See eintrittspflichtig Beach-Restaurant Dadoria · Inh.: Dragan Kaladurdevic
Stocklache See 1 · 34582 Borken
und es fallen Parkgebühren an. Telefon: 05682 - 8058043 · E-Mail: info@dadoria.de · www.dadoria.de
28
RestaurantAktiv sein am Singliser See
Am 77 Hektar großen Naherholungsgebiet Singliser See gibt es viele Möglichkeiten sport-
lich aktiv zu werden. Gute und stabile Windverhältnisse und die Möglichkeit, direkt am See
zu parken, haben ihn zu einem beliebten Ziel für Surfer werden lassen. Die Einstiegsstelle
liegt direkt am Parkplatz „Singliser See“. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch das
Vereinsgelände des „Borkener Surfclub e.V.“ Stand-Up-Paddler fühlen sich hier wohl und
Taucher erkunden das klare Wasser. Am Singliser See ist keine Badeaufsicht anwesend. Die
Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko.
Und wer nach sportlicher Betätigung oder einem Spaziergang die ruhige und schöne Der Rundweg um den Borkener See ist ca. acht Kilometer lang und ideal für Spaziergänger, Wanderer und Nordic-Walker. Mehrere Aussichts-
Atmosphäre genießen möchte, der geht ins „Café-Bistro am Singliser See“, das unmittelbar stände laden zur Naturbeobachtung ein. Hier kann man die Einmaligkeit der Landschaft erwandern. Radfahrer müssen an einigen Stellen
am See gelegen ist. Neben Getränken und Eis gibt es hier eine kleine, aber feine Speisekarte etwas stärker in die Pedale treten, um die Steigungen zu überwinden. Die Wege sind größtenteils befestigt, aber nicht asphaltiert.
mit regionalen Spezialitäten. Stellplätze für Wohnmobile ergänzen das Freizeitvergnügen.
Der Borkener See ist als Naturschutzgebiet für Schwimmer, Taucher und andere Wassersportarten gesperrt. Besucher, die den See erkunden
Das Baden mit Tieren im Singliser See ist zwischen dem 01.03. bis 30.09. ausschließlich am möchten und mit dem PKW anfahren, parken am besten am ehemaligen Hallenbad in Borken (Hessen) oder unterhalb des Wasserschlosses
Tierbadestrand gestattet. Dieser ist vom Parkplatz „Gombeth“ erreichbar. im Stadtteil Nassenerfurth. Am Parkplatz des ehemaligen Hallenbades gibt es auch drei Stellplätze ohne Ver- und Entsorgungsstation für
Doch nicht nur für Wassersportler ist der Singliser See ein Anziehungspunkt. Ein Wander- Wohnmobile.
und Radweg rund um den See führt vorbei an der Pflanzen- und Tierwelt in den Flachwasser- Gombether See - ein See entsteht
zonen am nördlichen Ufer und gewährt einen Einblick in das Schutzgebiet der Schwalmauen. Der Gombether See ist ein künstlicher See südwestlich von Gombeth, einem Stadtteil von Borken (Hessen) gelegen. Der See ist im Zuge der
Am südlichen Ufer liegt das ehemalige Küstenwachboot der Bundesmarine „KW 18“ und mittlerweile abgeschlossenen Braunkohlegewinnung im Borkener Braunkohlerevier im Entstehen begriffen.
dient dort als Vereinsheim der Borkener Marinekameradschaft. Eine Besichtigung ist nach Durch den Einlauf von Grund- und Regenwasser soll sich der See bis ca. 2030 füllen. Er wird dann eine Größe von ca. 80 ha erreicht und
vorheriger Anmeldung immer möglich. eine maximale Tiefe von ca. 20 Metern haben.
Naturschutzgebiet Borkener See Das Gelände des Gombether Sees darf nicht betreten werden, da der Rückbau des Braunkohletagebaus noch nicht abgeschlossen ist. Baden,
Der Borkener See als größte Wasserfläche des Borkener Seenlands ist eine Idylle der stil- Angeln und jeglicher Wassersport sind verboten.
len Erholung und Kernstück eines Naturschutzgebietes von überregionaler Bedeutung. Die
besondere, nährstoffarme Wasserqualität und die Steilküste am Ostufer sind eine Oase für Nach der Entlassung aus dem Bergrecht, ca. im Jahre 2032, plant die Stadt Borken (Hessen) den See als Freizeitgelände für die Öffentlich-
Menschen, Tiere und Pflanzen. keit freizugeben.
30 31 Text u. Bilder: Stadt Borken (Hessen)Borken (Hessen) – Izabelin/Polen Autohaus Feldmann
GmbH & Co. KG
Die Gemeinde Izabelin liegt an der nordwestlichen Grenze Warschaus. Mit rund 8.000 Einwohnern Von der Wellblechhütte zum Autohaus
ist sie die jüngste Gemeinde der Woiwodschaft Warschau und liegt am Rande des großen
Naturschutzgebietes Kampinos.
Die Geschichte unseres heutigen Autohaus Feldmann begann kurz nach Kriegs-
Im Juni 2001 wurde in Izabelin der Wille, im Einvernehmen und in Freundschaft zwischen den ende (1948) in Borken- Nassenerfurth. Karl Feldmann, geb. 1923 in Frankfurt,
Völkern Europas zu leben, durch die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde bekräftigt. Die lernte hier seine Frau Magdalena kennen und lieben.
Pflege der persönlichen Kontakte und Freundschaften zwischen den Einwohnern beider Städte Die erste „Werkstatt“ richtete er in einer Wellblechhütte ein, in der zunächst
erfüllen diese Partnerschaft mit Leben. Im Jahr 2000 konnte die „Verlobung“ mit Izabelin gefeiert repariert wurde, was es in der Nachkriegszeit zu reparieren gab: Rasenmäher,
werden, in 2001 folgte dann die “Hochzeit“, so konnte man in der heimischen Presse lesen. Fahrräder, Mopeds, Brillen, Töpfe, Heizungen …
Eine 25-köpfige Delegation aus Borken (Hessen) folgte der Einladung vom damaligen
Bürgermeister Witold Malarowski zur feierlichen Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde in 1958 war es dann so weit, der Neubau des Werkstattgeländes in der Burg-
Izabelin. Untergebracht in Gastfamilien, einem Mönchskloster und einem Gasthaus lernten die straße 2 brachte neuen Schwung, auch die zugehörige FINA-Tankstelle
Gäste aus Borken (Hessen) die polnische Gastfreundschaft kennen und schätzen. Der Besuch konnte sich etablieren. 1963 wurde der Mut Karl Feldmanns mit einem
der weltbekannten Blindenanstalt Laski gehörte ebenso zum Kennenlernen der Region, wie der ersten VW-Vertrag belohnt, das Autohaus Feldmann entstand, bald auch
Besuch der Hauptstadt Warschau mit ihren historischen Gebäuden, Plätzen und Straßenzügen. in Vertragspartnerschaft mit Audi und Volkswagen Nutzfahrzeuge.
Der Höhepunkt des Besuches jedoch war die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde.
Hans- Jürgen Feldmann, übernahm 1981 die Geschäfte vom Vater und führt sie bis
Seither wird die Partnerschaft durch regelmäßige Besuche, welche mit kulturellen und heute erfolgreich fort: 1996 erfolgte der Komplettumbau des Werkstattgeländes.
geschichtlichen Programmen bereichert sind, gepflegt. Es werden zudem Familienfreizeiten
organsiert und gemeinsam an Sportwettkämpfen und Spendenläufen teilgenommen. In 2021 Ihr ŠKODA & VW Servicepartner im Schwalm-Eder-Kreis Geysostraße 27-29
kann diese Partnerschaft auf eine 20-jährige Freundschaft zurückblicken. 34582 Borken (Hessen)
Burgstraße 2
Text u. Bilder: Stadt Borken (Hessen) Telefon: 05682- 7387899
34582 Borken-Nassenerfurth
Bild 1: Überreichung einer Förderung zum Wecke- un Worschtmarkt in 2017 in Borken (Hessen) Telefon: 05682 - 2316
Bild 2: Besichtigung der Festung Modlin beim Besuch in Izabelin www.autohaus-feldmann.com
Bild 3: Besichtigung der Hütt Brauerei beim Besuch in Borken (Hessen) E-Mail: kontakt@autohaus-feldmann.de
32 33
Partnergemeinde AutohausVirtuelles Gründerzentrum Schwalm
Als zentrale Anlaufstelle für Gründerinnen bzw. Gründer in der Region bietet das VGZ Schwalm eine breit gefächerte Palette an
Kreativ
Leistungen an. Informationsgespräche, Erörterung von Geschäftsideen, Beratung bei Geschäftsplänen, Begleitung in der Vorgründungsphase,
natürlich Informationen über mögliche Fördermöglichkeiten, Hilfe bei der Suche von geeigneten Räumlichkeiten (ggf. gewerblicher Leerstand) und die
Bildung von Netzwerken durch regelmäßig stattfindende Gründertreffen sind nur ein Teil des Angebotes, das für die Gründer*innen aus der
Region kostenlos zur Verfügung gestellt wird.
FLORISTIK-HANDWERK
Wie wichtig ein örtliches Beratungsangebot gerade in den ersten Schritten der Selbstständigkeit ist, zeigt die seit der Gründung ständig
steigende Zahl der Gründer*innen, die sich an das VGZ Schwalm mit vielfältigen Fragen wenden.
Mehr Internetet
Floristik Es lohnt sich, vor dem Schritt in die Selbstständigkeit eine gründliche Beratung in Anspruch zu nehmen!
uhtaeurns .
Im Januar 2020 wurde der Zuständigkeitsbereich des VGZ Schwalm auf die insgesamt 10 Gemeinden der Zweckverbände Schwalm und
füM ehrrZIn
r Ih für jeden Anlass: Schwalm-Eder-West erweitert. Die Kommunen Schwalmstadt, Frielendorf, Willingshausen, Schrecksbach, Gilserberg, Neuental, Borken,
.
für Ihr Zuhause
Wabern, Jesberg und Bad Zwesten wollen Unternehmer*innen mit ihrem Engagement im VGZ Schwalm in dieser oftmals schwierigen ersten
-Sträuße -Gestecke -Hochzeit -Taufe -Konfirmation -Trauer Zeit der Selbstständigkeit helfen. Ein wichtiger Beitrag, um auch in Zukunft für unsere Kinder wohnortnahe Ausbildungs- und Arbeitsplätze
rif
Jetzt bei unserem Sterntaler-Ta ! Außerdem finden Sie bei mir Geschenke, Deko, zu schaffen und zu sichern!
zu 100 MB it/s ¹ durchstar ten
mit bis rif Schmuck & weitere regionale, handgefertigte
Jetzt bei unserem Sterntaler-Ta n! Lieblings-Produkte. Terminvereinbarungen unter Telefon: 06691-207436 oder per E-Mail unter
100 MB it/s ¹ du rch sta rte
mit bis zu gruenderzentrum@schwalmstadt.de. Das Büro befindet sich in der Bahnhofstr. 12
Friedlandstraße 12
Schnelles Internet bis zu 100 MBit/s ¹ für Nordhessen – 34582 Borken/Großenenglis in Schwalmstadt-Treysa.
inklusive Bandbreitenflexibilität. Telefon: 05682 8999863 oder 0178 6382586
Mehr unter netcom-kassel.de E-Mail: mail@natuerlichkreativ.de
Das Virtuelle Gründerzentrum ist natürlich auch im Internet zu finden. Unter
Florian Lukas
Schnelles Internet bis zu 100 MBit/s ¹ für Nordhessen – www.vgz-schwalm.de finden die Besucher auf der Webseite eine Vielzahl von
inklusiveLassen Sie sich beraten!
Bandbreitenflexibilität.
natuerlich_kreativ
+49 (0)5682 739 487 0
mail@lukas-edv.de
Mehr unter netcom-kassel.de Informationen zum Thema Neugründungen sowie rund um das Gründerzentrum,
www.lukas-edv.de dessen Angebote und die bereits aktiven der Region Schwalm.
Ein starkes Team in Sachen Gründerberatung. V.li. Gründungsmanager Jürgen Angres,
34 Wirtschaftsförderin Tanja Damm, Gründungsmanager Walter Blum 35Land Landmarkt Großenenglis
Markt Großenenglis
regional - freundlich - gemeinsam
regional – freundlich – gemeinsam
Ergänzend, zu dem Grundsortiment an Lebensmitteln, bevorzugen wir außerdem
Lebensmittelläden gibt es in Großenenglis seit über 100 Jahren. Der erste
die Vermarktung von regionalen Produkten. Qualität aus unserer Region gewinnt
„Selbstbedienungsladen“ wurde 1968 von Familie Lohr eingerichtet und im Jahr
immer mehr Interesse bei Verbrauchern so dass wir eine große Auswahl an Produkten
2000 in neue Hände übergeben. Von Dieter Mette wurde dieser bis Februar 2020
aus landwirtschaftlicher Erzeugung in unserem Warensortiment integriert haben.
mit großer Anerkennung betrieben.
Neben der Einkaufsmöglichkeit bieten wir unseren Kunden auch eine gemütliche
Nun - seit 01.09.2020 – hat der „Landmarkt Großenenglis“ seine Türen geöffnet
Sitzecke zum Verweilen an. Unsere kleinen Kunden haben die Möglichkeit, sich die
und präsentiert sich mit einem neuen und überarbeiteten Einkaufskonzept. Ein
Zeit in der Kinderspielecke zu vertreiben.
großer Dank geht hierbei an die Dorfbewohner, die durch ihr ehrenamtliches
Engagement dieses Gemeinschaftsprojekt umgesetzt haben.
Der Landmarkt Großenenglis bietet ein breit gefächertes Grundsortiment aus
den Abteilungen Obst & Gemüse, Molkereiprodukten, Fleisch- und Wurstwaren,
Tiefkühlkost, Hygiene- und Drogerieartikel, Konserven, Süßwaren, Getränken, Landmarkt Großenenglis Öffnungszeiten:
Kalbsburger Str. 15 Montag - Freitag 7:30 - 13:00 Uhr & 15:00 - 19:00
Haushaltswaren und vielen weiteren Produkten.
34582 Borken - Großenenglis Samstag 7:30 - 13:00
Telefon: 05682 - 89 99 860
E-Mail: info@landmarkt-grossenenglis.de
36 37
Landmarkt100 Jahre Schwarz-Weiß Arnsbach 1921 e.V.
Sparten des Vereins: Fußball (im Senioren sowie Juniorenberreich innerhalb unserer Spiel-
gemeinschaft SG Englis/Kerstenhausen/Arnsbach), Damengymnastik, Kindertanzen.
Unsere 1. Mannschaft spielt in der Kreisoberliga Schwalm-Eder, 2. Mannschaft Kreisliga B4.
Der Verein zählt aktuell 140 Mitglieder und steht momentan vor großen Herausforderungen: Meisterbetrieb für die gesamte Haustechnik
Nicht nur das Jubiläum steht auf dem Programm, sondern auch das Sportlerheim in Arnsbach
wurde durch ehrenamtliche Arbeit der Mitglieder saniert. Ein neues Heizsystem wurde Seit über 20 Jahren steht der Name Sinemus für Kompetenz und Qualität.
eingebaut, neue Fenster, Türen und das Pflaster vor dem Gebäude wurde komplett erneuert. Unser Leistungsspektrum umfasst die gesamte Haustechnik.
Insgesamt sind es schon über 500 ehrenamtliche Stunden die hier geleistet worden sind. Aus den Fachbereichen Elektro, Sanitär und Heizung bekommen Sie
Momentan ist man noch dabei, das Dach zu erneuern. bei uns alles aus einer Hand. Wir bieten den Bauherren ein persönliches
Gespräch und eine ausgezeichnete Beratung.
100- jähriges Jubiläum: Festwochenende vom 18.06 - 20.06.2021
Gerne suchen wir mit Ihnen die passende Lösung.
Freitag 18.06.21: ab 19 Uhr Kommersabend im Festzelt - danach Livemusik mit Steffen Koch
Wir sind für Sie da!
Samstag 19.06.21: Endspiele vom Turnier der Seniorenmannschaften.
Abends ab 21.00 Uhr Tanz & Party im Festzelt mit der Band „Wild Night“ Unsere Leistungen:
Sonntag 20.06.20: ab 10.30 Uhr Gottesdienst im Festzelt. Ab 12.00 Uhr Mittagessen.
Highlight ab 13.00 Uhr Fußballdart auf dem Sportplatz. Ab 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen
• Öl- und Gasheizungsanlagen mit Brennwerttechnik
• Solaranlagen für Brauchwasser und Heizung
Vor dem Festwochenende soll ab Dienstag, 15.06., ein Turnier auf dem Sportplatz in Arns-
bach ausgetragen werden. Hierzu sollen Vereine aus dem Borkener Stadtgebiet sowie nä-
• Wärmepumpen und Photovoltaikananlagen
heren Umkreis eingeladen werden. Geplant ist von Di. 15. - Do. 17.06. jeweils 2 Spiele pro
• Scheitholzkessel und Pelletskesselanlagen
Tag durchzuführen (Halbzeit 30 Min.). Die Finalspiele sollen dann wie erwähnt am Samstag,
• Badsanierung aus einer Hand mit Fliesenarbeiten
19.06., vor der Party im Festzelt stattfinden. • Kundendienstarbeiten für die gesamte Haustechnik
Ansprechpartner: Berliner Straße 1
SV Schwarz-Weiß Arnsbach 1921 e.V.
1. Vorsitzender Jürgen Wiegand 34582 Borken (Hessen)
Weingarten 6 · 34582 Borken-Arnsbach Telefon: 05682 - 4924
Telefon: 01525 - 4743501 E-Mail: sinemus-frank@freenet.de
E-Mail: juergenwiegand@gmx.de 38 www.sinemus-haustechnik.de 39
Sportverein HaustechnikSie können auch lesen
