Nr. 109 Dezember 2022 - Januar - Februar 2023 - WINTERZEIT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN FÜR UNNA
Dezember 2022 – Januar – Februar 2023
Nr. 109
WINTERZEIT
AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE:
ROYALES • SATIRE: HUND, KATZE, ESEL
GESCHICHTE DES RADIOS • O DU FRÖHLICHE
Herbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Editorial 2
Inhalt Eine schlaflose Nacht brachte mich zum
Schreiben dieser Zeilen:
3 Begegnung mit Trollen und andere
Ansichten Liebe Leserin, lieber Leser
4 Gurkensalat zur Weihnachten So heißt es in jeder neuen Ausgabe auf Seite
Die Tiefkühlkost 2 im Editorial vom Herbst-Blatt. Hiermit
5 Die Mistel werden an erster Stelle die Damen schriftlich
6 Das Ende einer Ära angeredet.
8 Bockwurst mit Brötchen für die Queen In einer gendergerechten Form der Anrede
9 Hätten Sie es gewusst? liest man jetzt öfter in den Zeitungen und
Natron statt Backpulver Zeitschriften, gelegentlich auch schon mal
10 Karl der Große und der Königshof im Herbst-Blatt: Liebe Leser*innen, ...
in Unna Die beiden Geschlechter werden lediglich
12 Wie kommt die Apfelsine auf den mit dem Colon „:“ verbunden. Jetzt stehen
Weihnachtsteller? plötzlich die Männer an erster Stelle der
14 Barry schriftlichen Anrede. Wurden die Männer da-
15 Der Winter ist ein rechter Mann durch emanzipiert? Oder ist die neue schrift-
16 Ich heiße Langohr! liche Anrede aus Sparsamkeitsgründen ent-
18 O du fröhliche, o du selige standen?, frage ich mich.
19 Geht doch … Hund und Katze Gegenüber der vorher üblichen Form der An-
19 Buch-Gutschein – frei nach Eugen Roth rede fallen die Worte Lieber Leser weg. Bei
20 Herbrecht und die Wechselfälschungen der neuen Form kommen die Buchstaben
22 Wie geht‘s? Wie kommt‘s? *innen dazu. Also machen jetzt acht Buchsta-
Erlebnisse mit einer Krücke ben einer gekürzten Anrede den Unterschied
23 Mit guten Sprüchen ins Neue Jahr aus. Sparsamkeit? Ja!
24 Die Anfänge, Radio zu hören Ein Rechenbeispiel: Die Zeitung „Die Welt“
Impressum druckt pro Tag 21.300 Exemplare. Wie viel
Herausgeberin: Kreisstadt Unna
macht dann die Einsparung an Druckerfarbe
Hertinger Straße 12, 59423 Unna
Internet: www.unna.de, Suchbegriff: herbstblatt
V.i.S.d.P: Dr. Bärbel Beutner
Internet: Marc Christopher Krug
Redaktion: Andrea Irslinger, Bärbel Beutner,
Benigna Blaß, Brigitte Paschedag,
Franz Wiemann, Hans Borghoff,
Klaus W. Busse, Klaus Thorwarth,
Reinhild Giese
Seniorenarbeit Kreisstadt Unna:
Linda Brümmer
Tel.: 02303/103-687 für einen Tag, eine Woche, und … und, und
Postanschrift: Rathausplatz 1, 59423 Unna
aus? Das kann nur ein Fachmann hochrech-
Titelfoto: Franz Wiemann nen. Und das ist ein Beispiel von nur einer
Gestaltung: Andrea Irslinger
(!) Zeitung.
Druck: WIRmachenDRUCK GmbH, Backnang
Auflage: 1500 Liebe Frauen, wir Männer bleiben gerne an
zweiter Stelle.
Wir fangen euch gerne auf!
Das nächste
mit der Nr. 110 erscheint Im Namen der Redaktion
Hans Borghoff
im März 2023!
Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de
3 Unterwegs Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
Begegnung mit Trollen und andere Ansichten
- von Franz Wiemann -
Dass Reisen bildet, ist unbenommen richtig. hat dann die ganze Stadtkulisse einschließ-
Eine elftägige Reise nach Oslo hat mich da- lich Hafenanlagen vor sich liegen. Im Vor-
rin erneut bestätigt. Von Stadtansichten, über feld Karten für eine Vorstellung zu erwerben
Museen und Architektur bis hin zur Gastro- ist empfehlenswert. Für uns war die Auffüh-
nomie scheint sich in der Landeshauptstadt rung des Klassikers Giselle ein einmaliges
ganz Norwegen zu spiegeln. Balletterlebnis: Uns bot sich eine einzige tan-
Da die Stadt am nördlichen Ufer eines Fjords zende Feenwelt.
gelegen ist, sind Eindrücke der Schifffahrt In der Innenstadt und noch weit darüber hin-
immer präsent. Ob nun Kreuzfahrtschiffe, aus begegnet man auf Schritt und Tritt Bei-
zahlreiche Fähren, Frachtschiffe, Privatjach- spielen von Kunst und Kultur. Egal ob in
ten bzw. Segelboote, immer ist auf dem Was- Parks – hier nur als Beispiel der unbedingt zu
ser etwas los. So schnell langweilig wird ei- empfehlende Vigelandspark –, ob vor öffent-
nem in dieser Stadt nicht. Zusätzlich hatten lichen Verwaltungsgebäuden oder in Muse-
wir auch noch mit dem Wetter Glück. In der en: Nie zuvor habe ich eine solche Fülle von
Regel ist noch Mitte September so hoch im Skulpturen und Denkmälern verschiedenster
Norden Europas nicht unbedingt mit wär- Kunstrichtungen gesehen.
menden Sonnenstrahlen zu rechnen. Schon das rein äußerlich schlicht und klotzig
wirkende Osloer Rathaus, erbaut 1933, fängt
einen im Innern wie im äußeren Bereich mit
Darstellungen aus der nordischen Mytholo-
gie ein. Ob es sich um Sagengestalten han-
delt, wie zum Beispiel Sigurd und Guttorm,
oder Bildnisse von Göttergestalten. Odin als
der Oberste des Göttergeschlechts der Asen
und auch Freya, die Wanengöttin der Liebe
und der Ehe, sind allgegenwärtig. Selbst von
Wesentliche Schwerpunkte für uns waren die Trollen, Riesen und Geistern, die vornehm-
vielen Museen, darunter besonders zu emp- lich in Kinderbüchern Gestalt angenommen
fehlen das Munch Museum, das neu eröffne- haben, wird man dort belehrt. Kaum ein Künst-
te Nationalmuseum sowie das etwas außer- ler scheint sich der Vielschichtigkeit dieser lan-
halb gelegene Freilichtmuseum Folkemuseet. destypischen Gestalten entziehen zu können.
Die hauptsächlichen Sehenswürdigkeiten sind Ein wahres Kaleidoskop der norwegischen
fast alle fußläufig zu erreichen. Unbedingt zu Landesgeschichte wiederum wird einem in
empfehlen ist auch das FRAM-Museum, das der frei zugänglichen Bürgerhalle geboten.
dem Polarforscher und Erschließer der Nord- Das geschieht mal in großflächigen, wand-
West Passage Fridjof Nansen (1861–1930) füllenden Fresken, in Form von Holzschnitz-
gewidmet ist. Und gleich um die Ecke das arbeiten, Darstellungen aus Keramik und
Kon Tiki-Museum. Das dichte Straßenbahn- auch in Form von Skulpturen bzw. Wandre-
und Busliniennetz trägt einen überall hin, so- liefs. Schließlich ist die prachtvoll ausgestal-
gar bis hinauf zum Holmenkollen mit seiner tete Bürgerhalle alljährlich am 10. Dezember
spektakulären Skisprunganlage und der tollen Ort der Verleihung des Friedensnobelpreises.
Aussicht über den Fjord. Eine wirklich sehenswerte Landeshauptstadt,
Ein spektakulärer Sonnenuntergang lässt sich für die man sich unbedingt mehr Zeit neh-
auf dem Dach der vor sechs Jahren eröffne- men sollte als nur ein paar Stunden während
ten neuen Oper erleben: Zu Fuß gelangt man einer Kreuzfahrt.
auf einer riesigen Schräge oben hinauf und Foto: Franz Wiemann
Herbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Berühmte Frauen 4
Gurkensalat zu Weihnachten
Die Tiefkühlkost
- von Brigitte Paschedag -
Es war in den ersten Nachkriegsjahren. Der bereits nach zwei Jahren ab, aber die Univer-
Kaufmann um die Ecke – den gab es damals sität verweigerte ihr den wissenschaftlichen
noch – nahm meine Mutter beiseite und flüs- Grad, da sie eine Frau war. Trotzdem setzte
terte ihr geheimnisvoll zu, er habe zu Weih- sie ihr Studium fort und tatsächlich erhielt
nachten etwas ganz Besonderes im Angebot: sie schließlich den Doktorgrad. Sie ist wohl
gefrorenes Gemüse. Das müsse aber sofort bis heute der einzige Mensch, dem der Ma-
bestellt werden. gistergrad verweigert, aber der Doktorgrad
Meine Mutter sagte zu, und so konnte sie am zuerkannt wurde.
Heiligen Abend das begehrte Gemüse, eine Da auch die Arbeitgeber eine wissenschaft-
geschnittene Schlangengurke, abholen. Also lich ausgebildete Frau als Kuriosum empfan-
gab es diesmal keinen Schweinebraten mit den, gründete sie einen eigenen Betrieb, das
Rotkohl, sondern mit Gurken- Philadelphia Clinical Laborato-
salat. Zu der Zeit wirklich et- ry. Sie befasste sich hauptsäch-
was Besonderes. lich mit der Analyse von Bakte-
Die Tiefkühlkost ist heute nicht rien und forschte über verunrei-
mehr wegzudenken, zumal es nigte Milch. Die von ihr gefor-
inzwischen in fast jedem Haus- derten hygienischen Standards
halt einen Kühlschrank gibt, in wurden später in den gesamten
dessen Gefrierfach die gefrore- USA verbindlich.
ne Ware aufbewahrt werden Harvey W. Wiley, ein alter
kann. Freund der Familie Pennington,
Bis es zu dieser Erfindung kam, suchte dringend jemanden, der
lief man immer Gefahr, sich an eine neue Form der Nahrungs-
verdorbenen Lebensmitteln zu mittelkonservierung untersuch-
infizieren, was nicht selten zum te. Mary erschien ihm als die
Tod, zumindest aber zu einer schweren Er- geeignetste Person dafür, aber er wusste
krankung führte. Dieses Problem wurde be- auch, dass man ihr, da sie eine Frau war,
sonders groß, als immer mehr Menschen den Zugang zum Beamtentum verweigern
vom Land in die Stadt zogen und Lebensmit- würde. Also unterschrieb sie ihr Gesuch mit
tel über größere Entfernung ohne Kühlung „M.E. Pennington.“ Bis man herausfand,
transportiert werden mussten. Es musste also dass man eine Frau berufen hatte, war sie
eine Lösung des Problems her. längst in ihrem Beruf etabliert.
Hier tat sich besonders Mary Engle Penning- Mary Engle Pennington hat die Tiefkühlkost
ton hervor. Sie hatte eine theoretisch- zwar nicht erfunden, aber sie hat den richti-
wissenschaftliche Ausbildung, wandte aber gen Punkt bei der Temperatur gefunden, an
ihr Wissen schon bald in der Praxis an. Ihre dem die Nahrungsmittel weder wegen zu
Entwürfe und Modelle sowie ihre Vorschläge großer Wärme verschimmelten noch wegen
für Transport und Lagerung verderblicher zu großer Kälte austrockneten. Ihre Neuerun-
Lebensmittel leiteten eine Veränderung unse- gen im Bereich der Kühltechnik gewannen
rer Ernährungsweise ein. besonders im Ersten Weltkrieg an Bedeu-
Mary Engle Pennington wurde am 8. Okto- tung. Deshalb wurde ihr von Präsident
ber 1872 in Nashville geboren. Ihre offenbar Hoover eine Medaille für außerordentliche
fortschrittliche Quäkerfamilie erlaubte ihr zu Verdienste verliehen.
studieren. Mary legte die Magisterprüfung Foto: wikipedia.de
5 Natur Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
Die Mistel
- von Benigna Blaß -
An einem sonnigen Spätherbsttag ging ich die Samen nicht, sie werden ausgeschieden
durch Unna spazieren. Plötzlich fiel mein und bleiben im Baum hängen.
Blick auf einen schon entlaubten Baum, an Hat sich der Samen festgesetzt, bildet er im
dem ich viele runde Nester entdeckte. Ich ersten Jahr nur Wurzeln. Vier Jahre lang ist
fragte mich, welche Vögel mögen diese gro- das Wachstum gering, erst im fünften Jahr
ßen Nester gebaut haben. Doch beim näheren blüht die Mistel zum ersten Mal. Sie kann
Hinsehen erkannte ich, dass diese Nester rund einen Durchmesser von 1 Meter erreichen
und aus grünen Blättern bestehen, die auch und bis zu 70 Jahre alt werden.
im Winter grün bleiben. Es sind die Misteln, Da sie eine immergrüne Pflanze ist, und hoch
oben im Baum wächst, gibt es viele geheim-
nisvolle Geschichten.
Für Menschen früherer Zeiten war sie ein
Sinnbild der ersehnten ewiger Jugend. Bei
den Kelten, so wie bei Asterix und Obelix
schnitt der Druide die Zweige in einer Voll-
mondnacht mit einer goldenen Sichel ab, um
seinen Zaubertrank vorzubereiten, der Mut,
Kraft und Unbesiegbarkeit verleihen sollte.
Ein Mistelamulett war bei den Kelten sehr
beliebt, es schützte sie in allen Lebenslagen.
Auch in unserer Zeit ist die Mistel ein wichti-
ger Gesundheitsträger. Mistelblättertee wirkt
beruhigend, blutdrucksenkend und gegen Ge-
lenkerkrankungen. Zur Stärkung des Immun-
systems sind Mistelarzneien gefragt. Ein
die sich auf diesem Baum angesiedelt haben. Weihnachtbrauch, der aus England und
Sie sind Halbschmarotzer, denn ihre Wurzeln Nordamerika stammt, hat bei uns großen Zu-
saugen vom Wirtsbaum Mineralsalze und spruch gefunden. Hängt man einen Mistel-
Wasser auf, doch sie bilden auch selbst Nähr- zweig in den Tür-
stoffe und betreiben Photosynthese. Die Blätter rahmen, so darf
nehmen Kohlenstoffdioxid aus der Luft auf ein Mann, wenn
und wandeln es in Sauerstoff und Zucker um. eine Frau darun-
Wie kommt diese Pflanze auf den Baum? Im ter steht, sie ohne
Frühling, bevor der Baum Blätter bekommt zu fragen, küs-
blüht die Mistel. Erst im Spätherbst und sen.
Winter werden die 1 cm großen, runden Auch auf vielen
weißlich-glasigen Früchte reif. Im Inneren Weihnachtskarten
befindet sich nur ein Samenkörnchen in ei- sind Mistelzwei-
nem zähen Schleim. Dieser wurde früher als ge, meist mit ro-
Leim zum Vogelfang genutzt. Vielen Vö- ten Schleifen, dargestellt. Man soll die Mis-
geln, besonders der Misteldrossel, dienen die telzweige trocken in eine Vase stellen oder
Beeren im Winter als Nahrung. Manchmal als Büschel dekorativ aufhängen.
bleibt der Schleim mit dem Samenkorn an Schöne Weihnachten wünsche ich Ihnen und
ihrem Schnabel hängen, sie streifen diese an einen dicken Kuss von Ihrem Liebsten.
einem anderen Ast ab. Der Magen verdaut Fotos: Benigna Blass, Franz Wiemann
Herbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Zeitgeschichte 6
Das Ende einer Ära
- von Bärbel Beutner-
„Eine Ära ist zu Ende gegangen!“ Auf al- Schule im Kino gesehen hatte. Ich war mit
len Kanälen zeigte das Fernsehen die feier- meinen Eltern und einer Freundin im Kino.
liche Beisetzung der britischen Königin Als alberne Grundschülerinnen kicherten
Elisabeth II. am 19. September 2022. wir über einige der historischen Kostüme.
Das Begräbnis war ein Jahrhundert-Ereig- Der heutige König Charles III. konnte
nis, dem das 70jährige Thronjubiläum der schon über die Brüstung der Empore gu-
Queen, ebenfalls ein Jahrhundert-Ereignis, cken, wo er mit seiner Tante Margarete
im Juni 2022 vorangegangen war. Alle Er- dem Jahrhundert-Ereignis beiwohnte. Seine
eignisse um „die Queen“ – sie ist längst Schwester Anne versuchte nach einigen Trod-
nicht mehr nur „eine deln zu grapschen.
Königin“ – haben Zehn Jahre nach unse-
Jahrhundert-Format: rem Kino-Besuch fand
ihre glanzvolle Krö- der erste Besuch der
nung 1952, ein glo- Queen in Deutschland
bales Medien-Ereig- statt. Im Mai 1965
nis, ihre Weltreisen, besuchte Elisabeth II.
ihre lange Regie- die Bundesrepublik,
rungszeit, ihre Pflicht- ein Versöhnungsakt
erfüllung bis zu ih- nach dem Krieg, eine
rem Tod. Wiederaufnahme der
Unser Redaktions- Deutschen in die Völ-
mitglied Ingrid Faust kergemeinschaft, ein
(†) schrieb im Herbst- Jahrhundert-Ereignis –
Blatt Nr. 68 im Sep- und Unna wurde da-
tember 2012 zum rin einbezogen.
60jährigen Thron- Daran erinnerten sich
jubiläum. Die Redak- die Herbst-Blätter bei
tionsmitglieder wa- dem 70jährigen Thron-
ren bei der Krönung jubiläum Elisabeths
noch Kinder, Fernse- II., und sie beschlos-
hen gab es nicht, sen nachzuforschen.
aber im Radio kamen Das Redaktionsmit-
Nachrichten und am glied Hans Borghoff
Abend eine Anspra- konnte uns mit älte-
che der Gekrönten. „Die Stimme ist noch ren Berichten des „Hellweger Anzeigers“
ganz klar!“, sagte meine Mutter damals mit versorgen. Der königliche Sonderzug hielt
Bewunderung angesichts der Strapazen eine Nacht im Bahnhof Lenningsen, und am
dieses Tages. Nach Jahrzehnten ließ die 20.05.1965 schrieb der HA über „Die rol-
Monarchin verlauten, dass die Fahrt in der lende Residenz der Königin“. Kritiker der
goldenen Märchenkutsche eine recht unbe- Monarchie dürften bei diesem Artikel Was-
queme Rumpeltour gewesen sein soll… ser auf die Mühle bekommen. Die rollende
Unsere Ingrid Faust erinnerte sich an den Residenz bestand aus 15 Waggons. Wagen
Krönungs-Film, den sie offenbar mit der Nr. 8 enthielt das Appartement der Königin
7 Zeitgeschichte Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
mit Salon, Schlafraum, Bad und Abteile für den Zug werfen und übergab einen Kasten
die Kammerzofen. „Die Möbel dieses Sa- Lindenbier – außerhalb des Protokolls.
lon-Wagens sind champagnerfarben, Vor- Das Herbst-Blatt hatte viel Material zusam-
hänge und Tapeten aus grauer französi- mengetragen, aber da es nur vierteljährlich
scher Seide.“ Prinz Philip, die große Liebe erscheint, wurde es von den Ereignissen
der Königin, bewohnte Wagen Nr. 9, Nr. „eingeholt“. Am 8. September 2022 endete
10 war der Speisewagen und Nr. 14 „der die Ära der „Jahrhundert-Queen“, und der
Kino- und Fernsehwagen“. Die Redakti- HA erinnerte am 10. September 2022 an
onsmitglieder des HB, meist Kriegs- und die Tage 1965, als in Unna große Historie
Nachkriegskinder, „stolperten“ über Wa- stattfand. „Königin Elisabeth verbrachte
gen Nr. 7, die „Kleiderkammer“, wo auf eine ruhige Nacht“ in Bönen-Lenningsen.
einer 12 Meter langen Stange Kleider und Der Bericht von 1965 wurde unter dieser
Anzüge hingen ... Aber egal – für die Un- Überschrift noch einmal eingefügt. Der
naer war es wie in einem Kreis Unna habe „für er-
Märchen. Dass der Kö- holsame Ruhe der hohen
nigszug über Massen und Gäste gesorgt“. Und das
Königsborn fuhr, war ja war damals eine gute Tat.
nur ein Teil der Sensation. 1965 hatte man schon
Ebenso sensationell: Unna Fernsehen, und der Be-
brachte einen königlichen such der Queen wurde
Hoflieferanten hervor. laufend übertragen. „Es
Die Bäckerei Cramer be- wird gequeent!“, hieß es,
fand sich 1965 in der wenn alles vor dem Appa-
„Katharinenstraße“, die es rat saß, um mitzubekom-
heute nicht mehr gibt. Da- men, wie die Hofknickse
mals war es eine Laden- ausfielen und welche Hüte
zeile. Das ganze Viertel getragen wurden. Einmal
mit dem Kino „Tonhalle“, war Elisabeth am Ende
mit der Gastwirtschaft ihrer Kräfte. Nach einem
„Wittler“ an der Endstation der Straßen- Opernbesuch wurden ihr die Künstler vor-
bahn von Dortmund, mit dem „Marien- gestellt, aber sie konnte nur noch huldvoll
heim“ vor der Katharinenkirche – alles ist mit dem Kopf nicken; Lächeln ging nicht
fort. Heute stehen dort das Rathaus, der mehr. „Mein Gott, wie ist sie erledigt!“,
„Katharinen-Treff“ und der „Katharinen- sagte meine Mutter voller Mitgefühl.
hof“. Die Bäckerei Cramer verkaufte Soft- „Erledigt“ – das ist mehr als „erschöpft“.
eis, eine Besonderheit in der Eislandschaft Im Ruhrpott sagt man: „Ich bin alle!“ Kein
Unnas damals mit den „Dolomiten“ an der Wunder bei den Strapazen einer solchen
Bahnhofstraße und den Gebrüdern Jokisch Reise.
weiter oben in der Stadt. Zwei Tage vor ihrem Tod arbeitete die
Nun bekam Bäckermeister Heinz Cramer 96jährige Monarchin noch – die Welt sah
1965 den Auftrag, für Ihre Majestät Früh- es mit Bewunderung. Ihr Amt sei ein Kno-
stücksbrötchen zu backen. Der HA berich- chenjob gewesen – sagte man offen. Aber
tete ausführlich über die Übergabe der 200 Unna hat ihr einst eine Erholungspause ge-
„Queens-Brötchen“, die fortan im Sorti- schenkt.
ment der Bäckerei eine Starrolle innehat-
Fotos: wikipedia.de
ten. Heinz Cramer konnte einen Blick in
Herbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Lokales 8
Bockwurst mit Brötchen für die Queen
Eine unvergessliche Begegnung
mit Königin Elisabeth von England
- Gastbeitrag von Jürgen Sprave -
Der Tod der englischen Königin Elisabeth gerne begrüßt, aber diese ließ sich zum
am 8. September dieses Jahres gibt Anlass, großen Bedauern nur kurz blicken. Doch
auf ein besonderes Ereignis in unserer Nä- der Dorflehrer Otto Schröder gab so
he zurückzublicken. schnell nicht auf. Am frühen Morgen stellte
Im Mai 1965 weilte die Monarchin auf ei- er sich mit seiner Schulklasse am Bahnhof
nem Staatsbesuch in Deutschland, in des- auf und brachte der Königin mit dem Lied
sen Rahmen sie auch einer in Soest statio- „Die Morgenfrühe ist unsere Zeit“ ein
Ständchen. Nach vier
Strophen riefen die Kin-
der: „Wir grüßen Ihre
Majestät, wir grüßen Ihre
Majestät!“ Zunächst ge-
schah nichts, doch dann,
so wird erzählt, sei ein
Begleiter der Queen aus-
gestiegen und habe den
Chor darauf hingewie-
sen, dass es richtig „Eure
Majestät“ heiße. Nach-
dem die Kinder ihren
Gruß noch einmal in
richtiger Form laut skan-
diert hätten, habe sich
Elisabeth an einem Fens-
ter des Zuges tatsächlich
sehen lassen und sogar
nierten britischen Truppeneinheit einen gewunken. Auch wenn die Ortsbevöl-
Besuch abstatten wollte. Auf dem Weg kerung die berühmte Reisende kaum
dorthin verbrachte sie die Nacht vom 25. zu Gesicht be-
auf den 26. Mai in ihrem Sonderzug auf kam, orderten ihre
einem Gleis des seit 1962 still gelegten Bediensteten im
Bahnhofs Bönen-Lenningsen, der an der Dorfgasthaus zum
Eisenbahnstrecke von Dortmund über Wel- Abendessen Bock-
ver nach Soest lag. Das Bahnhofsgebäude wurst mit Brötchen
besteht heute noch. Um 21.09 Uhr traf der und zum Früh-
Zug samt ihrem illustren Fahrgast ein und stück bei einem
am darauffolgenden Morgen um 9.35 Uhr Bäcker in Unna
fuhr er Richtung Soest weiter. Das war na- frische Brötchen,
türlich ein Riesenereignis für die Dorfbe- die eigens für sie
wohner. Sie hätten die Königin mit aller gebacken wurden.
Hochachtung und in aller Form liebend Deshalb hing im
9 Lokales Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
Schaufenster der Bäckerei noch eine Zeit mit der Königin in Lenningsen, obwohl
lang das Schild mit der Aufschrift „König- man dort längst weitere Vorkehrungen für
liche Hofbäckerei“. einen angemessenen Empfang getroffen
Fünfzig Jahre später, also 2015: Wieder hatte. So hatte man an der Front des Bahn-
weilte Elisabeth auf einem Staatsbesuch in hofgebäudes ein blau-weiß-rotes Banner
Deutschland. Zu dieser Zeit – es sind die angebracht mit der Aufschrift: „50th visita-
Tage vom 22. bis zum 25. Mai – feierte der tion aniversary of Her majesty Queen Eli-
Schützenverein Bramey-Lenningsen-Flie- sabeth II. – 25.05.1965 The Queen was he-
rich das Schützenfest mit Königsschießen – re. 25.05.2015 The Queen is back.“ Das
genau 50 Jahre nach dem Besuch der engli- Bahnhofsschild „Bahnhof Lenningsen“ än-
schen Königin im Dorf. Also war der Tag derte man in „Bahnhof Elisabeth-Ruh“.
eines Goldjubiläums gekommen. Ausge- Außerdem legte man am Bahnhof einen
rechnet in diesen Tagen weilte die Queen Rosengarten mit sog. „Elisabeth-Rosen“
erneut auf einem Staatsbesuch in Deutsch- an. Schließlich plante man einen Hofball
land. So schickte der Schützenverein ein mit eleganter Damenrobe „in Lang“ und
Einladungsschreiben an den Buckingham das Tragen von Bärenfellmützen im Schüt-
Palace und an den damaligen Bundespräsi- zenumzug durch das Dorf. Alles vergeb-
denten Joachim Gauck. Der Königshof lich.
zeigte sich erfreut und geehrt, man bedank- Dennoch: Der Besuch der Queen of England
te sich höflich und sagte eine wohlwollen- ist bis heute in Lenningsen unvergessen.
de Prüfung der Einladung zu. Natürlich
Fotos: Franz Wiemann, Ulla Lönne-Wiemann
kam es nicht zu einer zweiten Begegnung
Hätten Sie es gewusst?
Natron statt Backpulver
- von Benigna Blaß -
Hätten Sie gewusst, dass man zum
Backen statt Backpulver Natron neh-
men kann?
Es ist viel ergiebiger. Statt 2 Teelöffel
Backpulver nur 1 Teelöffel Natron. Für
die Weihnachtsbäckerei eignet es sich
besonders.
Nur eines muss man beachten: Etwas
Säure soll dazugegeben werden: einen
kleinen Schuss Zitronensaft.
Foto: Benigna Blaß
Herbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Geschichte 10
Karl der Große und der Königshof in Unna
- von Klaus Thorwarth -
Schon vor 2000 Jahren existierte in unseren tenhellweg – Ostenhellweg bis zum Masse-
Breiten ein langer Handelsweg vom Westen ner Hellweg. Dann verlieren sich die Spuren
in den Osten, von Brügge bis nach Nov- des Namens bis zur Wiederaufnahme am
gorod. Uelzener Hellweg und weiter in östlicher
Ein nicht unbedeutender Teil dieser Strecke Richtung. In Unna wurde er stattdessen zur
ist unser westfälischer Hellweg, ein heller Hansastrasse und Victoriastrasse.
Weg, der durch lichtes Gelände und nicht Ein Nachteil für Unna war, dass der Hell-
durch finsteren Urwald führte. weg nicht durch die Ansiedlung verlief wie
Er wurde um 800 zur „Heerstrasse“ für die in Soest und in Dortmund. So fehlten die
Truppen des Frankenkönigs Karl I. ausge- wichtigen Wegezölle. Der ursprüngliche
baut, den man später „den Großen“ nannte. Hellweg führte nördlich an Unna vorbei. Es
Dadurch sicherte sich der christliche König gab aber von Massen her einen Zuweg bis
einen Anmarschweg in einem 30-jährigen zu einem 6. Stadttor, dem Reckerdingstor,
Krieg gegen die heidnischen Sachsen. End- das später verschwand.
punkt des Heerzuges war 772 die Eroberung Die von dort zum Markt führende Straße
der Eresburg und die Zerstörung der Irmin- hieß 421 Jahre lang, von 1526 bis 1947,
sul, eines Heiligtums der Sachsen. „Königstrasse“. 14 Generationen hielten al-
Zwischen 775 und 804 führte der König so die Erinnerung an den Frankenkönig
mindestens 11 Heerzüge über die Hellweg- wach. Noch vor wenigen Jahren trafen
Strecke. Am Ende der Tagesmärsche sich die alten Anwohner stolz unter
wurde von den Franken alle 14 bis dem Titel W ir Königssträsser.
18 km eine Etappenstation ange- 1949 mussten dann alle „belas-
legt, ein sogenannter „Königs- teten Namen“ auf Veranlas-
hof“, häufig auch „Pfalz“ ge- sung der Besatzungs-Behörden
nannt. Diese dienten dem sicheren geändert werden. Im Zuge der
Schutz und boten Unterbringung Entnazifizierung betraf das auch
und Verpflegung. In Unna gilt die Königstrasse.
dieser Bereich als Ort der ers- Östlich vom Unnaer Markt zo-
ten Ansiedlung. gen die fränkischen Truppen
Ich empfehle gern unser weiter an den sicheren,
Hellweg-Museum: Im Ein- hoch gelegenen Platz über
gang ist die Marschroute dem Wasser des Borne-
mit den Etappen-Orten kamp-Baches. Dort er-
anschaulich dargestellt richteten sie ihren „Kö-
und kommentiert: von nigshof“. Das Gelände
Duisburg am Rhein heißt heute „Krumm-
über Essen – Bochum fuß“. Hier befindet sich
– Dortmund – Unna – ein Modell der Stadt
Werl – Erwitte – Ge- um 1860, gestiftet von
seke – bis Paderborn. den Rotariern. In der
Die Straßenbezeich- Nähe entstand vermut-
nung Hellweg ist uns lich auch eine erste pri-
nicht nur aus Dort- mitive Kirche, um diese
mund bekannt: Wes- herum für 1000 Jahre11 Geschichte Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
der Friedhof der Unna-
er Bürger.
Leider hat man bei
späteren Baumaßnah-
men nie kritisch nach
Spuren im Boden ge-
sucht. Schade! Vom
„Königshof“ zogen die
fränkischen Truppen
weiter in nordöstlicher
Richtung zum eigentli-
chen Hellweg. Diese
Zuwegung hieß seit
1878 Hellwegstraße,
seit 1908 Hellweg, da
sie zum eigentlichen
Hellweg führte.
Heute kann man etwa 40 Namen finden, die Seit vielen, vielen Jahren
mit dem Hellweg zu tun haben. Ein Beispiel ist Unna wohlbekannt,
ist der „Hellweger Anzeiger“. Ein Vergleich weil Unna nah am Haarstrang
zeigt, dass in Unna der Name so häufig ver- und fast am Hellweg stand,
wendet wird wie in keiner anderen Ort- Ja, schon zu ew‘gen Zeiten,
schaft am Hellweg! Zum Schluss eine Stro- zieh‘n Händler durch das Land
phe aus dem Lied vom „Unnaer Wind“. Es und mancher Kaiser auch schon
ist das beliebteste Lied bei den kleinen Kon- diesen Weg noch fand.
zerten der Volksmusikanten des SGV und
Foto: Klaus Thorwarth; Karte: Westfälische Salzroute
Heimatvereins. Hellweg, Helmut Papenberg
Und hier für Geschichts-Interessierte ein viel-
leicht wichtiger Hinweis: Das städtische Mu-
seum in Obermarsberg zeigt noch bis zum
18. Dezember 2022 eine Ausstellung über
Karl den Großen und seinen Feldzug gegen
die heidnischen Sachsen. Es wird dort die
Einnahme der Eresburg und die damit einher-
gehende Zerstörung der Irminsul, ein wich-
tiges heidnisches Symbol der Sachsen, the-
matisiert. Man braucht nur die Website
www.Museum-der-Stadt-Marsberg.de anzu-
klicken, und viel Wissenswertes dürfte dort
auch noch nach Schließung der Ausstellung
nachzulesen sein.Herbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Historie 12
Wie kommt die Apfelsine
auf den Weihnachtsteller?
- von Franz Wiemann -
Es weihnachtet sehr in unseren Breiten. Viel- rie als sehr hilfreich. Großen Schautafeln
leicht erscheint uns die Stimmung in diesem konnte man vor Ort entnehmen, dass mit Be-
Jahr ein wenig getrübt. Es sind nicht allein ginn der Barockzeit ein neuer baulicher Mo-
die Zwänge zur Energieeinsparung, die bei detrend entstanden war. Die Bauherren neu-
uns die sonst üppig erstrahlenden Lichterket- er Schlösser, in der Mehrheit Landesfürsten
ten etwas verblassen lassen. Auch werden die und reiche Adelsfamilien, legten großen
Wunschlisten der Kinder nicht ganz so reich- Wert darauf, ihrem Besitz eine Orangerie
lich ausfallen, denke ich mir. hinzufügen zu können. Schließlich konnte
Wie haben es da, so frage ich mich aber, in man mit solch einem Gebäude ganz gehörig
den 50er und 60er Jahren meine Eltern im- sein Prestige aufpolieren.
mer wieder geschafft, unsere Weihnachts- Orangerien wurden zu attraktiven Orten der
wünsche zu erfüllen? Eigentlich gab es ja Begegnung und des Gedankenaustausches
herzlich wenig: Es mangelte an Allem. Und unter Gleichgesinnten. Dort ließ sich vor-
doch erinnere ich mich daran, dass meine trefflich philosophieren über die Auswirkun-
Mutter Wert darauf legte, jedem der sechs gen der Renaissance und damit über das
Kinder zusätzlich zu der Handvoll Süßigkei- Wiederaufleben antiker Vorstellungen vom
ten noch eine Apfelsine auf den Weihnachts- „ewigen Leben“. Die Rückerinnerung an das
teller zu legen. „Ihr braucht die Vitamine, sogenannte „Goldene Zeitalter“ in der Anti-
Kinder“, teilte sie uns ganz lapidar mit. ke kam einer Verinnerlichung paradiesischer
Dass A scorbinsäure – bei uns eher als Vita- Zustände gleich. Und immer eng verbunden
min C bekannt – dem Körper guttut, weiß
inzwischen wohl jedes Kind. Sie beugt Er-
kältungen vor. Allen Zitrusfrüchten ist zu
eigen, dass die hoch konzentrierte Säure den
Stoffwechselprozess in unserem Körper we-
sentlich mit reguliert, weiß die Wissenschaft.
Den Konsumenten war die so positive Wir-
kung bei ihrem Verzehr ursprünglich wohl
gar nicht so bewusst. Dass die klimatischen
Bedingungen ihr Wachstum in unseren Brei-
tengraden gar nicht erst zulassen, verzögerte
diese Erkenntnis ganz erheblich.
Welchem Umstand aber ist es zu verdanken,
dass die einmal als „China-Apfel“ bekannt
gewordene Frucht, auf holländisch Sinaasap-
pel, bei uns später dann doch ihren Sieges-
zug antreten konnte?
Aufschlussreich in dieser Hinsicht war eine
Reise nach Sachsen-Anhalt. Die sehr sehens-
werten Parkanlagen von Wörlitz, genauer
bekannt als „Gartenreich Dessau-Wörlitz“,
waren eins unserer Ziele. Dabei erwies sich
für mich die Besichtigung des Schlosses von
Oranienbaum mit der dazugehörigen Orange-13 Historie Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
damit war die Zitrusfrucht. Man bezeichnete ren Zitrone erkannt. Sie benutzten sie als
sie auch als „Goldener Apfel“. Aphrodisiakum, aber auch als Heilmittel.
Orangerien standen im 17. und 18. Jahrhun- Und später in der Antike hatte die Zitrus-
dert vornehmlich als Synonym für die frucht bei den Griechen und Römern große
„Sammlung von exotischen, nicht winterfes- Symbolkraft. Fanden doch ihre Essenzen und
ten Gewächsen“, so bei Wikipedia nachzule- Aromen Eingang in zahlreiche Kochrezepte,
sen. Als eine Art Vorläufer unserer heutigen in Tinkturen und Gesundheitscremes.
Gewächshäuser dienten sie der Aufbewah- Das änderte sich erst in der Zeit der Renais-
rung diverser exotischer Bäume und Früchte. sance. Mit dem Bekanntwerden auch der
Zum Schutz vor winterlicher Kälte fand dort, süßlich schmeckenden Frucht, der ‚Citrus
von der Ananas bis zur Zitrusfrucht, alles cinensis‘, durch Importe arabischer Kaufleu-
seinen Platz. Ab dem 18. Jahrhundert wurde te nach Sizilien – das war im Jahr 1450 – war
es üblich, diesen Begriff auch auf Gebäude auch im Norden eine neue Begehrlichkeit
zu übertragen, in denen fürstliche Samm- entstanden. Ihren wahren Siegeszug trat die
lungen untergebracht waren. Ein Besuch Apfelsine, der „China-Apfel“, allerdings erst
des Wasserschlosses Nordkirchen, auch als Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts an mit
„Versailles von Westfalen“ bekannt, kann dem gestiegenen Welthandel, dem so ge-
einen schnell darin bestätigen. nannten Kolonialwarenhandel.
Doch zurück zur Entstehungsgeschichte des Es waren vor allen Dingen holländische
Ortes Oranienbaum. Kaufleute, die sie neben Kaffee, Kakao und
Zunächst war dies nur einer Heirat zu ver- Tabak vermehrt über die Seehäfen Antwer-
danken. Im Zuge seiner Vermählung mit der pen, Rotterdam und Hamburg einführten.
holländische Prinzessin Henriette Catharina Der Mythos vom späteren „Weihnachts-
von Oranien (1637–1708) vermachte Fürst apfel“ war geboren.
Johann Georg II. von Anhalt-Dessau im Jahr Als die ersten Sendungen von Orangen im
1659 den Ort Nischwitz seiner Angetrauten Jahr 1856 im Hamburger Hafen eintrafen,
zum Hochzeitsgeschenk. Der Ort musste hätten sie zunächst noch wenig appetitlich
weichen, die ortsansässigen Leibeigenen, ausgesehen. So wusste die Zeitung „Die
überwiegend Landarbeiter und kleine Hand- Welt“ in ihrer Weihnachtsausgabe vom
werker, wurden zwangsweise umgesiedelt. 23.12.2009 zu berichten. Erst den für Über-
Auf fürstlichem Grund entstand somit Platz seetransporte entwickelten Apfelsinenkisten
für eine neue Kleinstadt samt Schloss und sei es zu verdanken gewesen, dass sich das
Orangerie. Letztere galt für viele Jahre als besserte. Zusätzlich noch in hübschem Papier
die größte und modernste ihrer Art in Mittel- eingewickelt, waren sie jetzt besser geschützt
europa. Das zog viele fürstliche Besucher an. vor Kontamination und Schimmelbildung. In
Bemerkt sei noch, dass in dem Ortsnamen den Jahren 1898 und 1899 hat sich ihr Im-
von Oranienbaum der niederländische Be- portanteil in Deutschland mehr als verdop-
griff Oranien einbezogen ist. Er drückt den pelt. Die ersten Früchte verzierten zur Jahr-
Bezug zur hessischen Linie des holländi- hundertwende unsere Gabentische. Inzwi-
schen Königshauses Nassau-Oranien aus. schen war Sizilien, das Land „… wo die Zit-
Kurzum: Der Name schien Programm zu ronen blüh‘n“, zu einem beliebten Reiseland
sein. Denn schon bald setzte vor Ort, ange- geworden.
regt von der holländischen Prinzessin, die Von all dem hat der kleine Junge nichts ge-
Züchtung und Kultivierung von Zitrusfrüch- wusst. Aber er weiß heute noch, wie gut die
ten ein. Bis dahin war in Europa allerdings Apfelsine vom Weihnachtsteller geschmeckt
nur die herb schmeckende Zitrusfrucht hat.
‚Citrus auratium‘ verbreitet. Schon die ägyp-
Foto: knipseline/pixelio.de, Franz Wiemann
tischen Pharaonen hätten den Wert der bitte-Herbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Familie 14
Barry
- von Anne Nühm -
Nach mehreren Jahren der russischen ihm, Barry zu greifen und an das sichere
Kriegsgefangenschaft war es endlich so- Ufer zu holen.
weit. Er hatte überlebt und konnte in die Mit diesem Erlebnis war der Bann gebro-
Heimat zurück. Die Eltern hatten ihn zwar chen. Zwischen Mensch und Tier entstand
im Krankenhaus besucht und ihren eigenen eine tiefe Verbundenheit.
Sohn fast nicht wiedererkannt. So sehr hat- Der Arbeitsmarkt in Norddeutschland war
te ihn die Zeit im Lager gezeichnet. Aber zur damaligen Zeit überlaufen. Um eine
jetzt war er wieder stabil und konnte nach Familie zu gründen, war der ehemalige
Hause. Soldat gezwungen, über die Landesgrenzen
In der Pulverstraße im Vorort von Ham- hinaus Arbeit zu suchen. Das brachte ihn
burg wusste niemand von seiner Entlassung und seine Frau nach Dortmund. Für Barry
aus der Klinik. Dort hatte
sich einiges geändert. Zum
Beispiel hatte der Vater ei-
nen neuen Wachhund ge-
kauft. Er lag auf der Straße
und nahm seine Aufgabe
sehr ernst. Den Sohn kannte
er nicht und schätzte ihn als
Fremdling ein. Dementspre-
chend wurde er angeknurrt
und verbellt. Darauf wurde
die Familie aufmerksam und
konnte den Sohn endlich in
die Arme schließen. Barry,
der Schäferhund, hatte das
bisher unbekannte Familien-
mitglied von da an zu ak-
zeptieren. Mit der Zeit ließ
er es zu und konnte zumin-
dest Gassi geführt werden.
An einem kalten Wintertag entschied sich gab es dort aber keine Zukunft. So wurden
der Sohn, die Runde an der Elbe entlang zu die beiden Freunde getrennt. Den damit
gehen. Am Rand des Flusses hatte sich eine verbundenen Trennungsschmerz hat Barry
Eisschicht gebildet, die von Barry unter- nicht verkraftet und ist vor Sehnsucht nach
schätzt wurde. Er sprang darauf, brach ein kurzer Zeit verstorben. Im Ruhrgebiet hat
und geriet unter die Eisschicht. Sein neues der junge Mann eine Familie gegründet,
Herrchen erkannte sofort die Situation und Arbeit und eine neue Existenz gefunden,
wusste, dass das Tier Hilfe brauchte. Des- darüber hinaus aber nie wieder einen so tie-
halb zog er die Schuhe aus, bat seine rischen Freund wie Barry.
Freundin, die er im Krankenhaus kennen-
Foto: Dirk Müller/pixelio.de
gelernt hatte, seine Beine zu fassen. Er
kroch unter die Eisfläche. So gelang es15 Literatur Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
Der Winter ist ein rechter Mann
- eingeleitet von Franz Wiemann -
Passend zum bevorstehenden Kälteein- hundert an, wie zum Beispiel „Der Win-
bruch wollen wir Ihnen dieses Winterge- ter ist ein scharfer Gast“. In ironischer
dicht in Erinnerung rufen. Es geht zu- Form wird hier der Winter personifiziert.
rück auf Matthias Claudius, der es im Wir sind allenfalls stille Beobachter,
Jahr 1782 unter dem Titel „Hinter dem wohlwissend, dass der Frühling ganz be-
Ofen zu singen“ veröffentlicht hat. Clau- stimmt zurückkehren wird.
dius knüpft mit diesem Gedicht an be- Alle acht Strophen drucken wir Ihnen ab:
kannte Winterlieder aus dem 16. Jahr- Die Ironie spüren Sie als Leser selbst.
Der Winter ist ein rechter Mann, Sein Schloss von Eis liegt ganz hinaus
kernfest und auf die Dauer. beim Nordpol an dem Strande;
Sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an, doch hat er auch ein Sommerhaus
und scheut nicht süß und sauer. im lieben Schweizerlande.
War je ein Mann gesund, ist er‘s; Da ist er denn bald dort, bald hier,
er krankt und kränkelt nimmer, gut‘ Regiment zu führen.
weiß nichts von Nachtschweiß noch Vapeurs Und wenn er durchzieht, stehen wir
und schläft im kalten Zimmer. und seh‘n ihn an … und frieren.
Er zieht sein Hemd im Freien an, Matthias Claudius
und läßt‘s vorher nicht wärmen;
und spottet über Fluß im Zahn
und Kolik in Gedärmen.
Aus Blumen und aus Vogelsang
weiß er sich nichts zu machen;
hasst warmen Drang und warmen Klang
und alle warmen Sachen.
Doch wenn die Füchse bellen sehr,
wenn‘s Holz im Ofen knittert,
und um den Ofen Knecht und Herr
die Hände reibt und zittert,
Wenn Stein und Bein vor Frost zerbricht
und Teich und Seen krachen:
Das klingt ihm gut, das hasst er nicht,
dann will er tot sich lachen.
Foto: Daniela, Debra Ernst/pixelio.deHerbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Erzählung 16
„Ich heiße Langohr!“
- Gastbeitrag von Erhard Kayser -
„Ich muss schnell einen Esel haben!“ Jo- diesem Weg einfach einsam, weil ich nie-
scheew schien sehr nervös zu sein. Er hatte manden habe, der sich mit mir unterhält.
seine Geldbörse in der Hand. „Du weißt ja, Dies ist eine sehr langweilige Reise!“
es ist wegen Herodes!“ Als er das sagte, Gott hörte natürlich ihr Klagen, und er gab
blickte er sich mehrmals um, um sicher zu dem Esel sofort eine Stimme. Als besonders
gehen, dass niemand ihn gehört hatte. weises Tier fing der Esel zu sprechen an,
Nathan sagte: „Ich habe nur einen sehr alten indem er das Nächstliegende sofort sagte.
Esel. Aber er ist durch viele seiner Reisen Dann aber leitete er schnell auf das Wichtige
sehr weise geworden, kennt viele Wege und über. Er sprach über die lange Reise, die
wird deine Frau und das kleine Kind gut tra- weiter zu schaffenden Kilometer und das an-
gen können.“ „Auch einen langen und müh- gestrebte Ziel.
samen Weg?“, fragte Joscheew. „Was nützt Er sagte: „Mein Name ist ‚Langohr‘. Ich
mir ein weises Tier? Es kommt nur darauf trage das Jesus-Kind und seine Mutter Mir-
an, dass es unterwegs nicht müde wird und jam nach Ägypten. Den Weg kenne ich
seine Last erst dann ablegt, wenn es Abend schon, in den Vorjahren war ich schon ein-
wird und wir rasten wollen.“ mal hier. Wir haben jetzt den Sinai hinter
Ohne weiteres Handeln zahlte Joscheew den uns und kommen zur heiligen Stadt On. Sie
Preis für den Esel. Es war einfach keine Zeit heißt auch Heliopolis, weil hier der Tempel
mehr zu verlieren. – Der Käufer hatte eine für den mächtigen Sonnengott Re steht!“
solche Eile, dass Nathan ihm
nicht einmal den Namen des
Grautieres mitteilen konnte!
Joscheew zog also los, und es
dauerte viele, viele Wochen, bis
sie endlich ihr Ziel, das Ufer
des Nils, erreicht hatten. Vorne
ging Joscheew mit dem Wan-
derstab, der Provianttasche und
dem Wasserschlauch. Den Esel
führte er an der Leine hinter sich
her. Tagsüber wanderten sie,
und in der Nacht versuchten sie,
unter dem gewölbten Sternen-
himmel zu schlafen. An einem
Morgen sagte Mirjam: „Unser
Esel hat keinen Namen. Ich wer-
de ihn ,Langohr‘ nennen!“
Als sie das Sinai-Gebirge er-
reicht hatten, wurde Mirjam
missmutig. Sie sagte zu Jo-
scheew: „Du bist ja ein Mann,
der sehr wenig redet. Unser
Kind kann noch nicht richtig
sprechen. Ich fühle mich auf17 Erzählung Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
Als sie unter Führung des Esels nach On und Schein gewesen, und das Jesus-Kind
kamen, verhüllte sich die Sonne vor Scham, hatte diese Macht entlarvt.
weil sie jetzt, wo Jesus da war, einer stärke- Der weitere Weg der kleinen Gruppe führte
ren Macht begegnete. Als sie das endlich zur römischen Festung „Babylon“ am Ufer
anerkannt hatte, bemühte sie sich, den Weg des Nils. Hier lebten die Legionäre aus
der Wanderer gut zu bescheinen. Rom, der größten Stadt der Welt. Sie lebten
Nachdem sie On hinter sich gelassen hatten, direkt in der Festung. Joscheew bekam bei
meldete sich der weise Esel wieder zu Wort: den Römern sofort eine Anstellung. Er war
„Ich war schon einmal als Tourist hier. Des- nämlich von Beruf Zimmermann und konn-
wegen gebe ich einen guten Rat: „Besucht te für die Römer Türen und Fenster zim-
auch die Pyramiden hier in der Nähe. Sie mern, damit sie es in der Festung gemütli-
sind nur etwa 30 Kilometer entfernt. Sie cher hatten.
Als Arbeiter war er sehr beliebt. Er
sprach nicht viel, aber er war im-
mer pünktlich und fleißig, und die
römischen Befehlshaber konnten
sich auf ihn verlassen.
Im Lauf der Zeit – aus dem Wi-
ckelkind Jesus war inzwischen ein
Kind von sechs Jahren geworden –
machte Jesus sich neue Freunde. Er
besorgte sich einen riesigen Strauß
roter Rosen, die an bestimmter
Stelle am Nil wuchsen, und über-
reichte sie einzeln den Frauen der
römischen Soldaten. Sie staunten
zeugen von der Macht der Pharaonen und nicht schlecht und freuten sich sehr. Was sie
von der Macht der alles bescheinenden Son- aber nicht wussten war: Jesus wollte mit
ne. Sie sind so gebaut, dass ein weißer diesen Blumen sagen: Wer eine Blume hält,
Kalksteinmantel sie einhüllt, von der Spitze der kann keine Waffe halten. Gott, der die
bis zur Basis. Der Mantel wurde angelegt, Blumen wachsen lässt, ist gegen Krieg und
damit die Macht, die von dem Gebäude aus- Vernichtung auf allen Seiten.
geht, weit und hell in das Land hinein strah- Dann kam der Tag, als die kleine Reise-
len kann.“ gruppe wieder den Heimweg ins Land Pa-
Kurze Zeit später kamen sie tatsächlich zu lästina und nach Nazareth nahm. Wie ge-
den Pyramiden. Wie der weise Esel erklärt wohnt, führte sie der weise Esel. Er sagte:
hatte, die Pyramiden standen hell glänzend „Jesus ist hier im Land Ägypten außeror-
im Sonnenlicht. Da erhob sich wunderbarer- dentlich beliebt. Seine Blumen haben je-
weise das Jesuskind auf seinem Esel und dem, der sie bekam, eine große Freude ge-
ließ sich an die Pyramiden heranführen. Es macht. Ich vermute, dass hier eines Tages –
streckte nur seinen kleinen Arm aus, berühr- in nicht allzu ferner Zeit – Gedenkhäuser
te die Kalksteinplatten, und es begann zu für dieses besondere Kind gebaut werden!“
rumpeln und zu krachen. Von der Spitze an Darüber wunderte sich Mirjam sehr. Aber
lösten sich die herrlichen Kalksteinplatten was der Esel bisher geäußert hatte, war sehr
und fielen alle nacheinander auf den Boden. klug und überzeugend gewesen. Warum
Die vormals strahlende Pyramide war nun auch nicht dies.
nicht mehr schön. Ihre Macht war nur Trug Fotos: Erhard KayserHerbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Liedgut 18
O du fröhliche, o du selige
- nacherzählt von Klaus Thorwarth -
Alle Jahre wieder sind zu Weihnachten die erkrankten auf das Schwerste. Die Hungers-
Kirchen gefüllt, wie sonst nie im Jahr. Und not der Kinder, die an alle Türen der Stadt
zum Schluss erheben sich alle und stimmen klopfte, war unerträglich. Da entschlossen
lautstark ein in die drei Strophen des Liedes sich die Eheleute, sich der verwahrlosten
Kinder anzunehmen. Sie nahmen sie in ein
O du fröhliche, o du selige,
eigens gegründetes Heim auf und gaben
gnadenbringende Weihnachtszeit.
ihnen zu essen und zu trinken. Und somit
Und eine wunderbare Ergriffenheit erfasst auch ein wenig Hoffnung.
jeden. Kein anderes Lied kann ein Gefühl Eines Nachts, als Falk wieder einmal tief be-
von Wärme und Festlichkeit so tief in jeden drückt allein durch die verschneiten Straßen
Besucher hineintragen. ging, hörte er einen Kriegsgefangenen eine
wunderbare Melodie pfeifen. Er erfuhr, dass
Woher kommt dieses uns so ergreifende Lied? es ein sizilianisches Volkslied war, das ihn
Bekannt ist, dass seine Melodie auf dem Ma- sehr berührte. Ganz langsam entstanden in
rienlied O sanctissima beruht, das angeblich seinem Kopf die drei Strophen, die auch uns
aus Sizilien stammt. Das uns heute so be- beim Weihnachtsgottesdienst immer so tief
kannte Weihnachtslied entstand viele Jahre ergreifen.
später im Jahr 1813. In der Zeit der Befrei-
ungskriege hatten Seuchen furchtbar um sich Gut 200 Jahre später wurde mir bewusst, wie
gegriffen. tief verankert diese Melodie in den Men-
Der in Weimar lebende Legationsrat Johan- schen ist. Ich saß mit einem Unnaer Freun-
nes Daniel Falk ging eines Abends tief nie- deskreis in einer italienischen Pizzeria und
dergeschlagen allein durch die Straßen der wir stimmten leise dieses Lied an. Plötzlich
Stadt. Denn vier seiner sechs Kinder waren wurden wir ganz still, als wir merkten, wie
inzwischen den Krankheiten zum Opfer ge- unser italienischer Wirt Domenico auf die-
fallen. Die Verzweiflung der Menschen war ses, sein Heimatlied, ganz betroffen und trau-
grenzenlos, die Not der Bevölkerung unbe- rig reagierte.
schreiblich. Auch er selbst und seine Frau Foto: Klaus Thorwarth19 Literatur Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
Geht doch …
Hund und Katze
Miezel, eine schlaue Katze,
Molly, ein begabter Hund,
Wohnhaft an demselben Platze,
Hassten sich aus Herzensgrund.
Schon der Ausdruck ihrer Mienen,
Bei gesträubter Haarfrisur,
Zeigt es deutlich: Zwischen ihnen
Ist von Liebe keine Spur. Oh, wie jämmerlich miauen
Doch wenn Miezel in dem Baume, Die drei Kinderchen daheim.
Wo sie meistens hin entwich, Molly eilt, sie zu beschauen,
Friedlich dasitzt, wie im Träume, Und ihr Herz geht aus dem Leim.
Dann ist Molly außer sich. Und sie trägt sie kurz entschlossen
Beide lebten in der Scheune, Zu der eignen Lagerstatt,
Die gefüllt mit frischem Heu. Wo sie nunmehr fünf Genossen
Alle beide hatten Kleine, An der Brust zu Gaste hat.
Molly zwei und Miezel drei. Mensch mit traurigem Gesichte,
Einst zur Jagd ging Miezel wieder Sprich nicht nur von Leid und Streit.
Auf das Feld. Da geht es bumm. Selbst in Brehms Naturgeschichte
Der Herr Förster schoss sie nieder. Findet sich Barmherzigkeit.
Ihre Lebenszeit ist um. Text: Wilhelm Busch; Foto: Reinhild Giese
Buch-Gutschein
- frei nach Eugen Roth -
Ein Mensch, der manches Buch gern hätte,
und darauf wag‘ ich jede Wette,
ward stets von Freunden und Bekannten,
sowie natürlich auch Verwandten,
„umhäuft“ von Büchern ohne Zahl,
die oft zu lesen eine Qual.
Indes bekam er leider oft,
nicht jenes Buch, das er erhofft ...
Dem Menschen kann geholfen sein:
ganz einfach – mit dem Buch-Gutschein!
Zeichnung: Andrea IrslingerHerbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Lokales 20
Herbrecht und die Wechselfälschungen
Der Prozess des früheren Bankiers Heinrich Herbrecht
vor der Strafkammer in Dortmund
- von Hans Borghoff -
Heinrich Herbrecht stand wegen 111-facher luste gewesen sein. So habe er an Schulte
Wechselfälschungen, sowie der Unterschla- Korten bei Welver 150.000 Mark, an
gung in drei Fällen am 28. Oktober 1892 vor Röchling & Rentrop in Unna 250.000 Mark,
Gericht. Es ging zuerst um die Summe von an den Unternehmer Goldhagen 120.000
800.00 Mark. Mark, an Krupp in Unna 70.000 Mark verlo-
Im Jahr 1845 wurde Herbrecht in Unna ge- ren.
boren, ging hier zur Schule, bevor er in Köln Seinem Schwager, Oberstabsarzt Dr. Kirch-
drei Jahre lang den Beruf des Kaufmanns hoff, unterschlug Herbrecht zwei amerikani-
erlernte. Anschließend fing er im Spediti- sche Eisenbahnbons zu je 1000 Dollar. Ei-
onsgeschäft seines Vaters an. nen weiteren Wechsel über 7.123 Mark, ak-
Nach dem Tod des Vaters, der das Spediti- zeptiert vom Gutsbesitzer Schulte-Kunp in
onsgeschäft auf Bankgeschäfte erweitert Heeren. Einem Anderen hatte Herbrecht
hatte, waren die Geschäfte auf die Witwe Staatsschuldscheine zu je 500 und 1000
übergegangen. Herbrecht arbeitete als Pro- Mark unterschlagen. Zahlreiche Unterneh-
kurist mit dem Buchhalter Hertrich zusam- men in Unna kamen dadurch mehr oder we-
men. Dieser war zuvor Steindrucker und Li- niger in wirtschaftliche Schwierigkeiten.
thograph gewesen, was ihm bei den späreren Die Reichsbank in Unna habe 150.000 Mark
Fälschungen zu Hilfe kam.
Obwohl das Vermögen
600.000 Mark betrug, stand
das Geschäft schwach da. Das
Problem soll mit ausstehenden
Zahlungen angefangen haben.
Um das Problem zu lösen,
nahmen sie sich längst verfal-
lene und bezahlte Wechsel
vor, bei welchen sie mittels
Säure, dem sogenannten „Tin-
tentod“, Datum und Summe
löschten und mit frischen Da-
ten sowie neuen Summen die
alten Wechsel auf neu trimm-
ten. Der Buchhalter Hertrich
war dabei wohl so gut, dass es
selbst in den Banken nicht auf-
fiel. In den Wechselstuben
hatte Herbrecht die falschen
Wechsel mit „vacat“ vermerkt.
Die Fälschungen sollen im
Jahr 1885 angefangen haben.
Grund dafür sollen große Ver-21 Lokales Nr. 109 12.2022 Herbst-Blatt
Hertrich sich am Abend des 12.
November 1891 erschossen hatte.
Herbrechts Verteidiger, Rechtsan-
walt Kohn, gab sein Bestes. So
wurden alle Vergehen als eine ein-
heitliche Handlung angesehen. Zu-
gute kam Herbrecht auch sein voll-
umfängliches Geständnis.
Das Urteil fiel folgendermaßen
aus: Unter Anrechnung der Unter-
suchungshaft von 6 Monaten: 3½
Jahre Gefängnis und 3 Jahre Ehrver-
lust (existierte bis zur Strafrechtsre-
form 1969).
Minus gehabt, die aber durch hypotheka- Für die Herbrecht‘schen Grundstücke und
risch eingetragene Kaution gedeckt waren. Gebäude wurden 312.000 Mark geboten.
Verluste hatten dagegen die Sparkasse in Für das Haus an der Bahnhofstraße nebst
Unna mit 60.000 Mark und die Reichsbank- Garten sowie für den Garten vor dem Was-
stelle in Münster mit etwa 230.000 Mark. sertor wurden weitere 82.000 Mark geboten.
Die Voruntersuchung war vom Amtsge- Die Gläubigerversammlung genehmigte die
richtsrat Seidenstücker aus Unna vorgenom- Schlussverteilung. Von den berücksichtigten
men worden. Forderungen konnten nur 31.700 Mark zur
Aus dem Verkauf von Grundbesitz, einem Auszahlung kommen.
Gutsverkauf, sowie Aktiva kam nur eine Nach der Sterbeurkunde im Stadtarchiv Un-
kleine Summe zusammen. Die Gesamt- na verstarb Heinrich Herbrecht im Alter von
schulden betrugen aber 910.014 Mark. Sein 69 Jahren 1915 ledig und kinderlos.
Bruder und sein Schwager hatten alles ver-
Quelle der Anzeige: Stadtarchiv Unna/Hellweger
loren. Anzeiger und Bote 18.11.1891
Herbrecht war nach einer Reise, auf der er Foto: Stadtarchiv Unna, aus 140 Jahre Sparkasse in Unna,
Bankhaus Herbrecht, Bahnhofstraße 40/Ecke Nordring
Geld auftreiben wollte, verhaftet worden. Er
stand allein vor Gericht, da sein Buchhalter
Frohe Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr wünscht
Ihnen die Redaktion!
Foto: Franz WiemannHerbst-Blatt Nr. 109 12.2022 Gesundheit 22
Wie geht‘s? Wie kommt‘s?
Erlebnisse mit einer Krücke
- von Bärbel Beutner-
Das Herbst-Blatt will seiner Leserschaft gerechten Wohnung, wegen des erhöhten
Freude bereiten und Mut zusprechen. Alters- Toilettensitzes ... Und das alles bewirkt die
erscheinungen, Krankheiten, Gebrechen je- unschuldige Krücke, die ein Nachbar aus
der Art werden folglich ausgeschaltet. Wenn dem Sperrmüll gezogen hat …
man aber durch die Fußgängerzone geht, Der schönste Dialog fand auf dem Wochen-
sieht man viele von Krücken Gestützte wan- markt statt. Begegnung mit einer Bekannten.
deln, und zahlreiche Rollatoren kommen ei- „Wie geht‘s?“ Antwort: „Das sieht man doch.
nem entgegen. In der Fernsehzeitung steht Ich brauche immer noch eine Krücke!
immer wieder, dass Arthrose eine echte („Gehhilfe“ wäre ein
Volkskrankheit sei, gegen die gewisse Wun- vornehmeres Wort.)
dermittel helfen. Weiterführende Fra-
Wenn man selbst wegen Arthrose humpelt, ge: „Wie kommt‘s?“
sieht die Welt plötzlich anders aus. Alle We- „Arthrose im Knie!“
ge ziehen sich in die Länge, man muss abwä- Der medizinische
gen, welchen Weg man überhaupt nimmt: Vortrag, der da-
möglichst ohne Unebenheiten, ohne Straßen- raufhin folgte, war
überquerungen wegen der Bordsteinhöhe, die überaus lehrreich.
Ästhetik des Straßenpflasters oder sein histo- Den Auftakt bildete
risches Profil – das alles hat längst seine Be- das eigene Rücken-
deutung verloren. leiden. Ob es die
Der Anblick der Krücke ruft bei den Passan- Wirbelsäule war,
ten verschiedene Reaktionen hervor. Hilfsbe- habe man nicht
reitschaft zeigt sich wohltuend, erst recht, genau feststellen
wenn man freundlich darum bittet. Es kann können. Mit dem
aber auch gute Ratschläge hageln, besonders Gelenkrheuma der
von Leuten, die man nur flüchtig kennt. „Sie Cousine 2. Grades
sollten besser einen Rollator nehmen! Meine ließ sich eine Verbindung zu der Arthrose im
Mutter wollte auch keinen Rollator, bis sie Knie herstellen. Ein angeheirateter Onkel
endlich einsah, wie bequem das ist!“ – musste mehrmals operiert werden, weil die
„Sollten Sie nicht besser zwei Krücken neh- Schulter ... Als das Arthrose-Knie nicht mehr
men? Dann können Sie sich doch besser ab- länger stehen wollte und um Beendigung des
stützen! Wie? Sie können dann nichts tra- Gespräches gebeten wurde, gab es leichte
gen? Ein Rucksack ist doch praktisch!“ – Verstimmung …
„Hatten Sie eine Hüftoperation? Ach so, Wertvoll ist auch der Lernzuwachs an Volks-
Arthrose im Knie! Das habe ich auch. Ich gut und Hausmitteln, den man durch so ein
habe mir Spritzen ins Knie geben lassen! Soll Knie gewinnen kann. Umschläge mit Quark
ich Ihnen die Telefonnummer von Dr. XY oder Kohlblättern werden öfter genannt. Ein
geben? Man muss da allerdings ein Dreivier- Teilnehmer bei einer Tagung schwor auf ei-
teljahr auf einen Termin warten!“ ne Salbe, die eigentlich für Pferde gedacht ist,
Die Menschen sind rührend besorgt. Ein Be- aber allen großen Sportlern helfen würde.
kannter rät zum Einzug in eine Seniorenresi- Krankheiten sind eben ein unerschöpfliches
denz. „Da wohnt doch auch der 95jährige Dr. Thema. Menschen sind merkwürdige Wesen.
Soundso! Da haben Sie doch Anschluss!“
Foto: pixabay.de
Eine andere Dame rät zu einer behinderten-Sie können auch lesen
