"NUS VIVIN NIES DISENTIS/MUSTÉR" - Ausgabe 2020/2021 - UCP
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
«NUS VIVIN NIES DISENTIS/MUSTÉR»
Ausgabe 2020/2021
1
INHALTSVERZEICHNIS
REDAKTIONELLE BEITRÄGE INSERENTEN
3 KRISE ALS CHANCE Sedrun Disentis Tourismus US 2
Center da sport e cultura 4
5 NUS VIVIN NIES DISENTIS/MUSTÉR Schneesportschule Disentis 6
7 VISCHNAUNCA DISENTIS/MUSTÉR inschigniers+planisaders sa 10
CEFRAS E FATGS Kloster Disentis 12
Hotel Alpsu/Pizzeria Surselva 14
9 HAND IN HAND DURCH TURBULENTE Graubündner Kantonalbank 16
ZEITEN Menzli Sport 20
Hotel Greina 22
11 SEMINARE IM KLOSTER
Coiffeure Cucagna 22
15 DAS GYMNASIUM & INTERNAT Restaurant Stiva Grischuna 23
KLOSTER DISENTIS Hotel Pazzola 26
La caura 28
18 EINE ERFOLGSGESCHICHTE
Trun Tourismus 30
24 DISENTIS HAT AUCH KUNST ZU BIETEN Sialm AG Fleischtrocknerei 32
Sumvitg Tourismus 34
27 SEDRUN DISENTIS TOURISMUS AG Skigarage 36
29 LANGLAUFTRAUM AM VORDERRHEIN Papetaria Andrea 38
Val Medel 38
33 AUF DISENTIS’ DACH Mobilias Fry 40
Durschei Fiduziaria SA 42
37 AUF GROSSEM FUSS DURCH DEN WINTER
Bäckerei Goldmann 44
Winter in Disentis Sedrun – 41 DIE TOUR DE SUISSE KOMMT Vallatscha Hotel & Restaurant 45
energia alpina 46
Zeit für Naturerlebnisse fernab vom Alltag. 43
HOCH ÜBER DEM VORDERRHEIN
VON SONTGA GADA NACH MUMPÉ MEDEL
SPAR Supermarkt 48
Nervenschoner Informatik GmbH 50
Tiefverschneite Landschaften und unberührte Natur: Entdecken Sie Disentis Sedrun mit den Schneeschuhen oder mit den
45
MIT DEM SCHNEEFLÜSTERER AUF TOUR Mazlaria Venzin SA 52
Tourenski! Erleben Sie unvergessliche Wintermomente, beispielsweise mit aufregenden Ausblicken auf einer sportlichen
EXKURSION ZUM LUKMANIER Calzers G. Caduff-Kneidinger 54
Gipfeltour, oder auf einer Genussrunde mit der Sonne im Gesicht.
Scrinaria David Berther GmbH 56
47 TRAILRUNNING-HOTSPOT DISENTIS SEDRUN muments 58
Weitere Informationen unter: www.disentis-sedrun.ch electro cadi sa 59
49
CENTER FONTAUNA WIRD SANIERT
Uras e bischutaria Giger 63
UND ERWEITERT
huonder bisquolm architects 63
53
LOIPEN, WANDER- UND BIKEWEGE luna:mediadesign GmbH 64
FÜR JEDEN GESCHMACK UND MIT VIEL Sedrun Disentis Tourismus US 3
AUFWAND BEREITGESTELLT Casatec SA US 4
1
«KRISE ALS CHANCE»
Die Covid-19-Pandemie hat weltweit viel Schmerz und Leid
beschert. Millionen Menschen sind infiziert worden – hundert-
tausende sind gestorben. Bis die Lage komplett unter Kontrolle
ist, wird’s noch eine Weile dauern. Und dennoch: Diese welt-
weite und für die Wirtschaft tiefgreifende Krise hat auch ihre
positive Seiten. Die Bergregionen sind während dieser Zeit
gesuchte Rückzugsorte. Viele Menschen aus den Städten und
Agglomerationen – hauptsächlich Schweizerinnen und Schwei-
zer – haben abgelegene Orte gesucht und gefunden. Darunter
auch die obere Surselva. Viele Gäste kannten unsere Gegend
nur wenig oder überhaupt nicht. Im Gespräch mit einigen dieser
Gäste – nota bene im Social Distancing – hat sich gezeigt, dass
viele begeistert sind von unserer tollen Gegend und das viel
fältige Angebot. Für diejenigen, die uns für ein paar Tage oder
sogar Wochen besucht haben, war dies eine neue Erfahrung –
für uns als Region eine riesengrosse Chance, den Leuten unsere
beste Seite zu zeigen: Eine Visitenkarte par excellence. Ich bin
überzeugt, dass viele Hoteliers, Ferienwohnungsbesitzer und Geschäfte diese einmalige Gelegenheit
genutzt haben, um den Feriengästen den allerbesten Service und die freundlichste Beratung zu bieten.
Jeder, und darunter gehören auch wir, kehrt früher oder später dort zurück, wo er sich wohl gefühlt hat.
Man könnte die Covid-19-Krise vielleicht sogar als eine Art Renaissance des Sommertourismus in den
Bergen bezeichnen. Ob dies so sein wird, wird sich in den nächsten Jahren zeigen.
Nun steht die Wintersaison vor der Türe und Sie bietet unserer Region die Möglichkeit unser brei-
tes Wintersportangebot anzubieten. Die grossen Investitionen, die in den letzten Jahren in Disentis
und Andermatt, aber auch in Sedrun und auf dem Oberalppass getätigt wurden, lassen uns für die
Zukunt optimistisch stimmen. Aber auch Altbewärtes ist weiterhin gefragt, seien es die Langlauf-
möglichkeiten, Erlebnisse im Center Fontauna oder im Bogn Sedrun, Schneeschuhwanderungen, eine
Schlittelfahrt und natürlich die grosse Anzahl an Skitourenmöglichkeiten. Sei es auf dem Piz Pazzola,
Oberalpstock oder sogar auf dem höchsten Punkt der Gemeinde Disentis, dem Tödi. Die Infrastruk-
tur die wir zu bieten haben ist top und lässt sich ohne weiteres mit anderen Tourismusdestinationen
NUS VIVIN NIES DISENTIS/MUSTÉR
vergleichen. Nun heisst es aber gemeinsam am gleichen Strick zu ziehen. Zusammenarbeit ist eine
UCP – Magazin 2020/2021 Grundvoraussetzung für einen kompletten und guten Service. Bestes Beispiel dafür ist der Handels-
und Gewerbeverein Disentis (UCP Mustér): Gewerbler von Rueras bis Curaglia, von Disentis bis Trun
und Sumvitg vereint und mit dem Ziel, unsere KMU’s zu stärken und zu fördern. Die Teilhahme vieler
Auflage
2’500 Exemplare Mitgliederinnen und Mitglieder mit ihren Geschäften in Form von Reklamen und Porträts in diesem
Magazin zeigt dies zum wiederholten Male.
Herausgeber
Uniun da commerci e professiun Mustér Caras lecturas, cars lecturs, jeu giavischel a vus bien divertiment cul tierz magazin «Nus vivin nies
Verantwortlich
Disentis/Mustér».
Hans Huonder Hans Huonder
Gestaltung
luna:mediadesign GmbH, Trun
Foto Frontseite
Sedrun Disentis Tourismus
2 3
«NUS VIVIN NIES DISENTIS/MUSTÉR»
Bewegung, Spiel & Spass Liebe Zweitwohnungsbesitzerinnen und -besitzer
Liebe Feriengäste
Das Center da sport e cultura Disentis bietet eine einzigartige
Infrastruktur für Sport und Freizeit in der Region. Preziadas convischinas e preziai convischins
Wenn es sportlich sein soll, dann Eine hervorragende Idee ist auch Disentis/Mustér heute und vor 150 Jahren – dazwischen liegen
bieten unsere Indoor-Tennisplätze, ein Fondue- oder Racletteplausch Welten. Fast nichts mehr ist heute noch wie damals ausser das
die Kletterhalle, die Sporthalle, verbunden mit einem Besuch ehrwürdige Benediktinerkloster. Damals war die Welt noch in
oder auch unser Fitnesscenter gute unseres Escape Rooms. Das Ordnung, und heute – ist sie nicht mehr in Ordnung? Aus meiner
Möglichkeiten, sich zu bewegen. In Ziel in diesem ist es, als Gionin Sicht doch, nur ganz anders und in 150 Jahren wird unsere Ge-
den Wintermonaten betreiben wir e Grettina aus dem Hexenhaus meinde wohl wieder ganz anders sein als heute. So soll es sein,
auch ein Kunsteisfeld, das dazu auszubrechen, in dem viele die Welt verändert sich und so auch unsere Gemeinde und unsere
einlädt, einige Pirouetten zu drehen knifflige Rätsel gelöst werden. Möglichkeiten für eine gute Zukunft. Das ist das Spannende an
oder Hockey zu spielen. Auch Spass ist dabei garantiert. unser Dasein, nichts bleibt ewig gleich und wir können und dürfen
eine Partie Eisstockschiessen oder an der Veränderung teilhaben, mitarbeiten.
Curling ist möglich. In unserer Cafeteria servieren wir
Ihnen gerne etwas zu trinken oder Vor 150 Jahren war unsere Gemeinde weit weg vom Tourismus, vom Wohlstand für alle. Nur wenige
Ein Besuch auf unserem auch eine Kleinigkeit zu essen. von uns kannten die weite Welt. Das Leben spielte sich in der nahen Umgebung ab. Und doch be-
Kunsteisfeld kann mit Fondue- oder gann genau um diese Zeit die «Neue Zukunft» unserer Gemeinde, das Leben mit dem Feriengast, mit
Racletteplausch in unserer Hütte am fremden Leuten aus fremden Ländern. Im Jahr 1877 errichtete der Arzt Augustin Condrau auf dem
Eisfeld kombiniert werden. Areal des zerfallenen Schlosses Caschliun das Hotel «Disentiser Hof», das ab 1909 die Radonquelle
S. Placidus nutzte. Dadurch entwickelte sich ein erster Tourismus und Disentis/Mustér wurde zum welt-
bekannten Bade-Kurort.
Öffnungszeiten Adresse und Kontakt
Sportzentrum und Cafeteria: Center da sport e cultura Heute ist Disentis/Mustér als Ferienort platziert und weitherum als schönen Tourismusort bekannt und
Mo – Fr: 9.00 – 23.00 Uhr Via Alpsu 51 geschätzt. Bisher wurde insbesondere der Wintertourismus gefördert resp. vermarktet. Neu soll sich
Sa, So u. Feiertage: 9.00 – 18.00 7180 Disentis/Mustér die Tourismusdestination Andermatt Sedrun Disentis zur Ganzjahres-Tourismusdestination entwickeln.
Uhr 081 947 44 34 Eben, die Welt verändert sich und wir, Ein- und Zweitheimische zusammen mit unserem Gewerbe sind
gemeinsam gefordert, uns im positiven Sinn daran zu beteiligen. Vergessen wir dabei nicht, dass wir
Die Öffnungszeiten des Eisfelds info@centerdasport.com alle auch in Zukunft aufeinander angewiesen sind und laufend viel zum guten Gelingen dieser «guten
finden Sie auf unserer Webseite. www.centerdasport.com Zukunft» beitragen können.
Unser Escape Room kann facebook.com/centerdasport Als Gemeindepräsident bin ich sehr stolz und auch sehr dankbar für alles, was seitens unseres Gewerbes
unter www.missiun-disentis.ch instagram.com/csc_disentis in unserer Gemeinde angeboten wird. Damit es so bleibt, hoffe ich auf die Unterstützung von Ihnen allen.
gebucht werden. Gewerbe und Konsument sind aufeinander angewiesen.
Preziadas convischinas e preziai convischins, nus astgein esser loschs da quei che vegn purschiu en
nossa vischnaunca. Ei schai vida nus da mantener quei.
Gutschein
Bugen admettel jeu all'Uniun da commerci e professiun Mustér in grond engraziament per tut engaschi
(gültig bis 28.2.2021) en favur d'indigen e hosp e giavischel pil futur vinavon bunas fatschentas.
10% auf den Raclette- und Fondueplausch* oder auf den
Eintritt im Escape Room
Robert Cajacob, president communal
15% auf den Raclette- und Fondueplausch* in Kombination**
mit dem Eintritt im Escape Room
Ein Gutschein gilt für die ganze Gruppe, es können jedoch nicht mehrere Gutscheine kumuliert werden.
* Rabatt gilt nur für Fondue oder Raclette und nicht für Getränke. ** Fondue- und Racletteplausch muss für den
5
gleichen Tag wie der Escape Room gebucht werden.
«VISCHNAUNCA DISENTIS/MUSTÉR
CEFRAS E FATGS»
CANTUN Grischun DIEMBER DA SCOLARS
DISTRICT Surselva 2018/19 194
HABITONTS ca. 2’200 2019/20 199
LUNGATG UFFICIAL Romontsch sursilvan 2020/21 185
GRONDEZIA 91 km2
«Das ultimative Skischulerlebnis» TERREN HABITAU 1.5 km2 (1.6 %)
POPULAZIUN TENOR
NAZIUNALITAD
...nicht nur für die Kleinen... DIEVER AGRICOL
UAUL
18.5 km2 (20.4 %)
22.6 km2 (24.8 %)
Svizra
Portugal
84.4 %
7.3 %
NUNPRODUCTIV 48.4 km2 (53.2 %) Tiara-
tudestga 1.8 %
Unsere Schneesportschule ist seit 1970 tätig und bietet WINTERSAISON: PUNCT BASS 969 m (Madernal)
ihren Gästen professionellen Ski-, Langlauf- und Snow- Täglich offen Italia 1.3 %
boardunterricht. Unsere Mitarbeiter sind qualifizierte und von 08.45 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr PUNCT AULT 3’614 m (Péz Russein, Tödi)
Slovachia 0.9 %
von den zuständigen Organisationen ausgebildete Lehrer, UCLAUNS / Mumpé Tujetsch, Segnas, Peisel, Buretsch, Cuoz,
die unsere Gäste auf jeder Alters- und Könnensstufe ger- FRACZIUNS Acletta, Mumpé Medel, Funs, Clavaniev, Latis, Afganistan 0.8 %
ne betreuen. Unser Ziel ist es, unseren Gästen ein freund- Gonda, Sogn Gions, Dulezi, Raveras, Vitg, Cons,
liches und familiäres Umfeld zu bieten, um den Schnee- Rumenia 0.8 %
Sontget, Faltscharidas, Chischliun, Disla, Pardomat,
sport zu erlernen und zu erleben. Madernal, Cavardiras e Caprau Ulteriuras 2.7 %
Vischnaunca da Sumvitg naziuns
Nossa scola da sport da neiv ei dapi il 1970 activa e por- VISCHINS encunter ost
scha a ses hosps scolaziun professiunala sin skis alpin, encunter vest Vischnaunca da Tujetsch
cuorsa liunga e snowboard. Nos scolasts ein qualificai e encunter nord Cantun Glaruna
scolai tenor las novas pretensiuns svizras. Nus scolein nos encunter sid Vischnaunca da Medel/Lucmagn
hosps individual tenor lur savida. La finamira ei da crear
CUMPART JASTERS EL
POLITICA executiva Suprastonza communala
CUMPART JASTERS
CANTUN GRISCHUN
in ambient familiar per saver emprender il sport da neiv.
EN VISCHNAUNCA
(5 commembers)
legislativa Cussegl da vischnaunca
(15 commembers)
PEI DA TAGLIA 120 % dalla taglia cantunala
2016 16.7 % 18.5 %
Kontakt 2017 16.8 % 18.6 %
Schneesportschule Disentis
2018 17.1 % 18.6 %
Via Sax 1
7180 Disentis/Mustér 2019 15.6 % 18.8 %
Telefon +41 81 947 57 05 Stan 09.2020
info@sssd.ch
www.sssd.ch
6 7
GEMEINDE DISENTIS/MUSTÉR
«TOURISTISCHE EINNAHMEN UND AUSGABEN» «HAND IN HAND DURCH TURBULENTE ZEITEN»
GEM. GEMEINDERECHNUNG 2019
Die Covid-19-Pandemie hält die Welt in
EINNAHMEN Ausgaben Einnahmen % Atem. Nach einem eher ruhigen Sommer ist
Gästetaxen 921'842.25 77.3 die zweite Welle über Europa eingebrochen.
Tourismustaxen 270'165.35 22.7 Hoffen wir, dass wir diese ähnlich gut wie die
TOTAL 1'192'007.60 100.0 erste überstehen und dass schon bald Impf-
stoffe oder Medikamente dagegen verfügbar
sind.
AUSGABEN
Abschreibungen 102'762.58 6.0 Sorgfalt und Disziplin
Winteroffenhaltung Lukmanierpass 21'575.15 1.3 «Im Rückblick auf das zu Ende gehende Jahr
Beitrag an Sedrun Disentis Tourismus 69'211.00 4.1 dürfen wir feststellen, dass das einheimische
Ortsbus 157'333.35 9.2 Gewerbe einigermassen gut über die Runden
gekommen ist», sagt Edgar Durschei, Präsident
Beleuchtung Kloster und Pfarrkirche 1'641.35 0.1
des Gewerbevereins Disentis. Die Bergregionen
Loipe 43'937.05 2.6
waren gesucht, da viele Schweizer ihre Ferien
Unterhalt der Wanderwege Sommer und Winter 238'571.22 14.0 im Heimatland verbracht haben. «Auch bei uns
Touristische Veranstaltungen 1'777.10 0.1 haben viele davon profitiert», stellt Edgar Dur- Der Vorstand des Gewerbevereins Disentis.
Projekte 48'404.50 2.8 schei fest. Nun steht die Wintersaison an und Von links Andrea Hosang, Renata Goldmann,
Fredy Caminada, Curdin Cajacob, Hans Huonder
Tourismusabgaben an Sedrun Disentis Tourismus 915'927.25 53.8 die Buchungszahlen verheissen eine gute Sai-
und Edgar Durschei.
son, sollte die Lage mit dem Coronavirus nicht
Öffentliche WC 31'214.30 1.8
vollständig ausser Kontrolle geraten:
Übrige touristische Infrastruktur: 69'120.90 4.1 «Unsere Geschäfte werden alles unternehmen, zeigen, was Disentis alles zu bieten hat vom
Bänke, Grillplätze, Signalisierungen, div. Material
um die Feriengäste und Einheimische nach Bäcker zum Metzger bis zur Autowerkstatt, von
TOTAL 1'701'475.75 100.0 bestem Wissen und Gewissen zu bedienen. der Apothek bis zum Treuhandbüro und den
ZUSAMMENFASSUNG 1'701'475.75 1'192'007.60 Wir lassen uns auf jeden Fall nicht von dieser Sanitärbetrieb. Es soll jedoch auch zeigen, was
Mehrausgaben -509'468.15 schwierigen Lage einschüchtern, sind uns Disentis für die Freizeitgestaltung zu bieten
jedoch bewusst, dass allerhöchste Sorgfalt hat. «Ende September hat das Stimmvolk klar
und Disziplin in Hygienefragen notwendig ist. Ja gesagt zum Sanierungs- und Erweiterungs-
Touristische Ausgaben im Überblick
Unsere Klein- und Mittelbetriebe sind über- projekt des Center da sport e cultura – Center
schaubar, was die Situation erleichtert.» Fontauna. Das künftige Angebot des Centers ist
sehr wichtig für Disentis und die ganze Region.
Zusammenarbeit ist notwendig Hoffen wir, dass das Projekt des Hotel Acla da
Edgar Durschei appelliert dennoch an die Fontauna ebenfalls Realität wird», betont Edgar
Solidarität: «Wir – Einheimische und Zweit- Durschei.
wohnungsbesitzer – sitzen im selben Boot.
Das einheimische Gewerbe stellt sicher, dass Gute Entwicklung
das Angebot und die Dienstleistungen auch in Der Gewerbeverein Disentis ist in den letzten
schwierigen Zeiten vorhanden ist; die Zweit- Jahren fortlaufend gewachsen und zählt mo-
wohnungsbesitzer und ihre Gäste unterstützen mentan rund 100 Mitgliederinnen und Mitglieder.
diese Anstrengungen und Dienste mit ihren Grund dafür mögen die zahlreichen Aktivitä-
Einkäufen und Bestellungen und helfen somit, ten sein: «Wir sind bestrebt, das einheimische
die Gewerbevielfalt zu erhalten. Nur so bleibt Gewerbe zu fördern und es unseren Gästen
Disentis attraktiv und mit einem guten Ange- bekannt zu machen. Offenbar geniesst diese
bot.» Mit dem dritten Magazin «Nus vivin nies Haltung – verbunden mit verschiedenen Aktio
Disentis/Mustér» möchte das Gwerbe erneut nen – grossen Anklang.» Der Gewerbeverein
8 9
«SEMINARE IM KLOSTER»
Disentis arbeitet unter anderem an einem Pro- Monaten Bestandteil der Diskussionen sein. Seminar- und Kongresshotels gibt es viele. Damit sich die Veranstalter ganz auf Ihren
gramm zur Förderung von Lehrlingsstellen. Erneut beteiligt sich der Gewerbeverein die- Wenn Sie einen Ort der Inspiration und des Event konzentrieren können, sorgt das ein
Im Frühling wurden Zweitwohnungsbesitzer ses Jahr an die Weihnachtsbeleuchtung und Rückzugs suchen, dann ist das Kloster Disentis gespielte Team schon im Vorfeld für die
und Einheimische auf die Unterstützung des mit Bannern über die Kantonsstrasse soll die die richtige Adresse. Hier finden Sie Abgeschie- reibungslose Organisation. Organisation und
Gewerbes im Zusammenhang mit der Covid-19- Dankbarkeit gegenüber unseren Gästen zum denheit und Stille, Stil und Atmosphäre, Licht Gastfreundschaft ist das tägliche Geschäft
Pandemie aufmerksam gemacht und nächstens Ausdruck gebracht werden. «Einige Aktivitäten und Raum, Natur und Kultur sowie Einkehr und und jeder Interessent erhält ein individuelles
stehen die ersten Organisationsschritte für die für unsere Mitglieder konnten aufgrund der Gastfreundschaft. Angebot.
nächste EX an. Ob diese in der traditionellen Pandemie nicht organisiert werden. In Zukunft
Form im Center Fontauna stattfinden wird oder wollen wir wieder vermehrt zeigen, dass Mitglie- Der Peter Kaiser Saal ist eine Bühne im über- Die Dienstleistungen bestehen aus verschie-
ob es eine andere Form – zum Beispiel mit derzusammenkünfte ein wichtiger Bestandteil tragenen wie im wörtlichen Sinn, auf der sich denen Elementen. Die Basis ist die Vermietung
einem Wochenende der offenen Türe der des Vereins sind», betont Edgar Durschei. fast alles abspielen kann. Insgesamt finden der Räume mit ihren technischen Einrichtungen
Betriebe – geben wird, wird in den nächsten bis zu 220 Personen Platz. Auf Wunsch wird inklusive einer individuellen Projektleitung und
Hans Huonder neben dem Catering, dass vom Gastro-Team technischem Personal. Zusammen ergibt dies
zubereitet wird, selbstverständlich auch für das eine Komplettbetreuung von der Konzeption
ganze «Drumherum» – angefangen von den über die Planung bis hin zur Durchführung der
Namenstäfelchen und der Tischdekoration bis Veranstaltung, der Messe, der Konferenz, der
zur musikalischen Einlage – gesorgt. Wenn der Tagung, der Firmenfeier und so weiter.
Teilnehmerkreis kleiner ist, steht der Pilger-
saal am Pfortengang zur Verfügung – mit 70 Kulinarisches
Sitzplätzen sowie weitere Räume mit kleineren In der Stiva St. Placi trifft man sich täglich von
Kapazitäten. Montag bis Sonntag, plaudert bei einem Kaffee
Via Lucmagn 7 | caum postal 88 | 7180 Disentis/Mustér | www.ipz.swiss
Seigi quei il maun public ni privat, interprendider ni architect, nus essan il
partenari fidau per Vies project. Nus sustenin Vus duront l’elavuraziun da
sligiaziuns innovativas tier incumbensas da construcziuns pretensiusas.
La savida da nos specialists flessegia activamein en lavurs da gronda
responsabladad e vegn sviluppada cuntinuadamein.
11
Regional verankert –
international ausgerichtet
Breite Bildung –
persönliche Förderung
Individuell
und persönlich. Internat –
oder geniesst das reichhaltige Frühstück oder
Vesper mit feinen Klosterprodukten. Und auch
das Mittagsmenu erfreut sich dank der Koch-
mer, die von der klostereigenen Schreinerei
renoviert wurden, zur Verfügung. Diese sind
bewusst ohne Fernseher ausgestattet, nichts
Dein zweites Zuhause
kunst von Küchenchef Andreas Schiebel und soll von der Entschleunigung in dieser atem-
Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie uns – jederzeit und unverbindlich. Gymnasium & Internat Kloster Disentis seinem Team immer grösserer Beliebtheit. beraubenden Atmosphäre ablenken. Der Blick
Schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an! Wir freuen uns auf Sie. 081 929 68 68, info@gkd.ch, gkd.ch Zwischen 12.00 und 14.00 Uhr kann man jeden auf Disentis, in die Berge der Val Medel sowie
Tag unter wechselnden Gerichten auswählen. das Tal der Surselva, sind ohnedies weit be-
eindruckender als es jedes Fernsehprogramm
Übernachtung zu sein vermag. Je mehr der Alltag mit seinen
Und wer für eine Nacht oder länger im Kloster Verpflichtungen seine scheinbare Wichtigkeit
zu Gast sein möchte, dem stehen wunder- verliert, umso näher wird man dem Himmel.
schöne, in hellem Fichtenholz gehaltenen Zim-
Andreas Marte
Grosse Konferenz oder
Seminar in kleiner Gruppe
Hochzeiten & Bankette in ausser-
gewöhnlicher Atmosphäre
Einkehr
und Inspiration. Genuss für alle Sinne –
ob Mittagsmenü oder Catering
Übernachten im Kloster: Neben dem Gästehaus haben wir 2017 neue Hotelzimmer im gehobenen Klausur- und Kulturzentrum Kloster Disentis 13
Standard eröffnet. Die neuen Zimmer befinden sich im altehrwürdigen Barockbau des Klosters. 081 929 69 04, kkd@kloster-disentis.ch, kloster-disentis.ch
DAS GYMNASIUM & INTERNAT
traditionsreich - familiär - heimelig - typisch bündnerisch
KLOSTER DISENTIS
«MIA SCOLA – MEINE SCHULE – MY SCHOOL»
Wir machen seit bald 1400 Jahren Schule – Unsere Schüler vernetzen sich mit anderen
fast solange, wie das Kloster Disentis besteht. Jugendlichen aus der ganzen Schweiz, sei es
Seit Jahrhunderten setzen motivierte und en- aus Zürich, St. Gallen oder aus dem Tessin.
gagierte Jugendliche ihr Vertrauen in unsere Durch die Internationalisierung des Gymna
Schule. Ihnen ist bewusst, welche Schätze die siums lernen sie zudem Schüler aus der
Surselva und unser Gymnasium zu bieten hat. ganzen Welt kennen.
Wo sonst wird intensive und fundierte Aus-
bildung zusammen mit idyllischer Bergwelt Immer wieder erzählen uns ehemalige Gymna-
und intakter Natur geboten? Wo sonst erleben siasten, wie leicht es ihnen fällt, nach der Disen-
Schülerinnen und Schüler Geschichte und Kul- tiser Matura an Universitäten und Hochschulen
tur tagtäglich hautnah? Fuss zu fassen. Auf ihre Erfahrungen und auf
ihr Wissen können sie bauen und sie erlangen
Unser Gymnasium ist nicht die grosse Ausbil mit diesem soliden Fundament überdurch-
dungsstätte mit hunderten von Schülern, wo schnittlich gute Abschlüsse. Bei uns haben sie
man sich grusslos über den Weg läuft. Wir gelernt, zu lernen.
zählen rund 150 Schülerinnen und Schüler und
erkennen jeden einzelnen, wenn wir uns begeg- Die familiäre und persönliche Atmosphäre in
nen. Wir wissen, wie es ihnen geht. Aber wir unserer Schule und im Internat ist unsere Stär-
kennen auch deren Eltern und sind regelmässig ke. Sie ermöglicht fokussiertes und konzen
«Unsere zwei Betriebe in Kontakt mit ihnen. triertes Lernen. Die Surselva – im Herzen der
im Herzen von Disentis»
Seit Jahrzehnten eine gute Adresse für gepflegte Kulinarik: Hotel Alpsu mit Kontakt Hotel Alpsu
den bekannten Bündner Spezialitäten, vorab mit den klassischen Capuns, Hotel Alpsu
im Herbst eine umfangreiche Wildkarte, im Frühling Spargelkreationen. Via Alpsu 4
internationale Weine und Spirituosen sowie die grösste Whisky-Sammlung 7180 Disentis/Mustér
in der Surselva. Telefon 081 947 51 17
info@hotelalpsu.ch
Pizzeria Surselva … wenn es um eine feine Pizza aus dem Holzofen oder um www.hotelalpsu.ch
selbstgemachte Ravioli geht. Aber auch Fleisch auf dem Speckstein oder
einfach nur auf der schönen Terrasse ein gutes Glas Wein oder ein leckeres
Dessert geniessen. Kontakt Pizzeria Surselva
Pizzeria Surselva
Viel Engagement und Herzblut zeichnen diese beiden Betriebe aus. Gene-
Via Alpsu 1
rationen haben sich hier um das Wohl der Gäste bemüht und immer wieder
7180 Disentis/Mustér
mit neuen Ideen und Innovationen überrascht.
Telefon 081 947 51 57
Ein Familienunternehmen durch und durch, das sich auch dem Dorf und info@pizzeriasurselva.ch
unseren Gästen verpflichtet hat und auch in Zukunft für Sie da sein wird. www.pizzeriasurselva.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Annalisa, Danilo, Andrea, Matthias und unser Super Team
14 15
15
Ganzheitliche
Beratung in Disentis.
Wir sind Ihre Partnerin für Anlagen, Finanzierungen,
Vorsorge und Vermögensverwaltung. Kompetent
und direkt bei Ihnen vor Ort.
Graubündner Kantonalbank Schweizer Alpen – bietet zudem die natürlich DIE WELTWOCHE hat die Schweizer Inter-
Via Lucmagn 8 sten Voraussetzungen für eine aktive Erholung nate einer strengen Bewertung unterzogen
und eine gesunde Entwicklung. und kam zu einem eindeutigen Urteil:
7180 Disentis/Mustér
Wir sind regional verankert und international «Das beste gymnasiale Internat der
ausgerichtet. Bei uns treffen sich Jugendliche Deutschschweiz befindet sich in der Surselva,
aus Disentis, aus der Region, aus der Schweiz in Disentis.»
und aus der ganzen Welt. Das fördert Offenheit,
Toleranz und Neugierde. Mit Partnerschulen und Ein Internat für den Weg nach oben!
den Exchange-Programmen in China, Südafrika
und Namibia erleben die Schülerinnen und «Das erstplatzierte Gymnasium Disentis
Schüler fremde Länder, Kulturen und Menschen weist ein akzeptables Schüler/Lehrer-Ver-
hautnah. Eine Einladung, über die eigenen Gren- hältnis auf, bietet den Schülerinnen und
zen hinauszuschauen und andere Kulturen und Schülern eine breite Palette an Schwer-
Mentalitäten zu entdecken! punkt- und Freifächern sowie eine Immer-
sionsklasse an und erreicht Top-Standards
Das Gymnasium verfügt über ein architektonisch bei der Supervision der Lehrkräfte und
preisgekröntes Internat, das es den Schülerinnen beim Sportangebot.»
und Schülern ermöglicht, sich akademisch und
individuell zu entfalten. D
ie pädagogisch bestens «Sie vertrauen uns das Wertvollste an, das
ausgebildeten Präfekten begleiten die Jugendli- es in Ihrem Leben gibt. Und wir versprechen
chen in ihrer Adoleszenz, kümmern sich um sie Ihnen, das Beste für Ihr Kind zu zun. Und das
in guten wie in schlechten Zeiten. an 7 Tagen in der Woche, 24 Stunden am
Gemeinsam wachsen. Tag.»
Andreas Marte Tom Etter, Rektor
Besuchen Sie uns.
gkb.ch/disentis 17Übungen wie diese hier mit Beteiligung der
Kantonspolizei und der Rettungskolonne gehören
dazu. Der Ernstfall muss erprobt sein.
«EINE ERFOLGSGESCHICHTE»
Seit 20 Jahren ist der Lukmanierpass auch weiterhin grosse Vorbehalte gegenüber einer 2000 wurde der Verein Pro Lucmagn gegründet
im Winter offen Winteroffenhaltung des Lukmaniers. und am 1. November 2000 übernahm dieser zum
ersten Mal den Winterbetrieb. Das dieser nicht
Seit 20 Jahren ist Disentis im Winter für den «In Graubünden haben wir viel Erfahrung mit reibungslos und ohne Nebengeräusch vonstatten
Individualverkehr keine Sackgasse mehr. Mit der Schneeräumung im alpinen Gelände, im ging, war zu vermuten. Die dafür eingesetzte
der Wintereröffnung des Lukmanierpasses ist Kanton Tessin ist dies nicht der Fall. Es war Betriebskommission und das zuständige Per
die obere Surselva ganzjährig mit dem Süden nicht so einfach die Leute auf der Südseite zu sonal mussten ihre Erfahrungen machen. Und
verbunden, vorausgesetzt die Strassen- und überzeugen. Glücklicherweise hatten wir von aus diesen wurde fortlaufend gelernt, sodass
Wetterverhältnisse lassen dies zu. Anfang an die Sympathien vom damaligen sich die Aufsicht und die Strukturen bewährten.
Regierungsrat Marco Borradori auf unserer «Zurückblickend stelle ich fest, dass es viel
Die Idee, den Lukmanierpass auch im Winter Seite», erinnert sich Walter Decurtins in einem Ausdauer und Geduld brauchte. Ich bin jedoch
offen zu halten, ist nicht erst in den neunziger Artikel im letzten Winter in der Romanischen zufrieden mit dem Erreichten», sagt Walter De-
Jahren geboren. Bereits im Jahr 1967 hat eine Tageszeitung La Quotidiana. In Chur wurde mit curtins. Ein Winter in der oberen Surselva ohne lerie auf der Passhöhe wurde komplett saniert
Interessengruppe mit Vertretern des Kreises Vehemenz auf dieses Ziel hingearbeitet und eine Verbindung mit dem Tessin ist heute un und in den kommenden Jahren wird diese in
Disentis und des Bleniotals den entsprechenden auch im Kanton Tessin fruchteten die grossen vorstellbar. Da sich der Betrieb bewährte, sicher- Richtung Norden verlängert. Dieses Strassen
Wunsch öffentlich geäussert. Die Anstrengungen Bemühungen, eine Lösung zu finden. Druck ten die Kantone Tessin und Graubünden der teilstück war in den letzten Jahren immer
versandeten jedoch relativ schnell. Das Verlan- machten dabei auch Vertreter des Bleniotals, Pro Lucmagn auch nach der Probezeit ihre Un- wieder von Lawinen betroffen. Mit einer neuen
gen nach einer ganzjährigen Verbindung der die in der Winteröffnung des Lukmanierpasses terstützung zu. Aufgrund der guten Arbeit und Galerie kann die Sicherheit für die Verkehrs
oberen Surselva mit dem Tessin blieb vorder- ebenfalls wirtschaftliche und touristische Vor Aufsicht am Lukmanier, mussten die Verantwort- teilnehmer verbessert werden und dazu wird
hand ein Traum. In der zweiten Hälfte der neun- teile sahen. lichen während dieser Zeit keinen einzigen ernst- Arbeit bei der Schneeräumung erspart.
ziger Jahre wurde ein weiterer Versuch unter- haften Unfall vermelden.
nommen, um eine Winteröffnung zu erreichen. Gründung eines Vereins Verkehr und Kulturaustausch
Unter der Leitung des damaligen Mistrals des Die Kantone einigten sich dann vorderhand auf Mehr Sicherheit Dank der Winteroffenhaltung des Lukmanier-
Kreises Disentis und Grossrat Walter Decurtins eine Probezeit für einen Winterdienst am Luk- Sehr zufrieden mit dem Betrieb ist auch der passes konnten die Beziehungen der Bewohner
aus Trun sowie des Grossrats und Touristikers manierpass. Mit 1915 m ü. M. ist dieser einer jetzige Präsident der Pro Lucmagn, Nationalrat des Bleniotals und der Surselva aufgefrischt
Gion Schwarz aus Disentis, wurde erneut in Chur der tiefsten Alpenpässe der Schweiz. Sie stell- Martin Candinas aus Rabius: «Wir haben hervor werden. Aufgrund der Handelsbeziehungen
und Bellinzona interveniert. Dieses Mal stiessen ten den Initianten einen finanziellen Beitrag zur ragendes Personal und die Erfahrungen, die am waren diese früher viel intensiver, hauptsächlich
die Initianten auf offene Ohren, insbesondere Verfügung mit der Bedingung, dass eine Trä- Lukmanier gemacht werden, fliessen fortlaufend durch die Bauern. In der Zwischenzeit haben
beim damaligen Regierungsrat Luzi Bärtsch. gerschaft für den Betrieb während des Winters in den Betrieb ein. Auf der Bündner Seite des einige Tessiner Wohnungen in der Surselva
Seitens des Kantons Tessin bestanden jedoch am Lukmanier zu gründen sei. Am 18. August Passes wurden in den letzten Jahren grosse erworben und sind dadurch permanente Gäste
finanzielle Mittel in die Strasseninfrastruktur des Tals. Andererseits dient die Lukmanier-
investiert.» Von Disentis bis am Pass wurde die strasse auch als Verkehrsweg für Sursilvaner,
Strasse saniert und zum Teil verbreitet. Die Ga- die im Tessin Häuser oder Zweitwohnungen
besitzen. In den nächsten Jahren soll der Kul-
turaustausch zwischen dem Tessin und Grau-
bünden wieder Fahrt aufnehmen. Am Anfang
der Winteröffnung des Lukmaniers wurden
grosse Bestrebungen unternommen, um sich
in diesem Zusammenhang gegenseitig besser
kennenzulernen. Wie sagte Walter Decurtins
in einem Artikel in der La Quotidiana: «Ich
war erstaunt, wie wenig wir vor 20 Jahren
vom Bleniotal wussten und sehr wahrscheinlich
auch die Bewohner vom Bleniotal von uns.»
Winteröffnung Lukmanierpass
Der Verein Pro Lucmagn setzt sich für einen
reibungslosen und sicheren Betrieb der Luk-
manier-Passstrasse im Winter ein. Der Siche-
Nationalrat Martin Candinas ist Präsident
der Pro Lucmagn.
18 19Kitesurfen im Winter auf dem
Staussee auf dem Lukmanierpass.
Ohne eine Winteröffnung der
Strasse wäre dies nicht möglich.
rungsdienst der Pro Lucmagn (je eine Person nicht gewährleistet werden kann, muss die
auf der Nord- resp. Südseite inkl. Stellvertreter) Strasse geschlossen bleiben. Gründe für eine
beurteilt täglich resp., wenn nötig mehrmals täg- Passschliessung können unter anderem sein:
lich, den Strassenzustand und die Lawinensitua Lawinengefahr, starke Schneeverwehungen,
tion auf der Strecke Fuorns-Campra. Wird die starke Eisbildung oder ungenügende Sichtver-
Strasse als sicher beurteilt, bleibt sie geöffnet. hältnisse (vor allem nachts). Ebenfalls geschlossen
Wird die Strasse als nicht sicher beurteilt, muss bleibt die Strasse während Sprengeinsätzen für
sie geschlossen werden. Je nach Situation werden die künstliche Lawinenauslösung. Die Entscheide
Massnahmen zur Verbesserung des Strassen- werden täglich kurz vor 08.00 Uhr gefällt, resp.
zustandes (Schneeräumung, Beseitigung von bei Bedarf tagsüber überprüft und allenfalls
Schneeverwehungen, Eisbekämpfung, etc.) oder angepasst.
zur Entschärfung der Lawinensituation (künst
liche Lawinenauslösung) durchgeführt. Sind diese
«Sport ei nossa pissiun»
erfolgreich, kann die Strasse wieder geöffnet Weitere Infos finden Sie auf der Webseite
werden. Falls die Sicherheit der Strassennutzer www.lucomagno.ch.
In unserem Geschäft im Dorfzentrum von Disentis finden Sie Sport- Öffnungszeiten ab 14.12.2020 Der Winterdienst
artikel und -bekleidung von angesagten Marken für alle vier Jahres- Mo–FR 08.30–12.00 / 13.00–18.00 ist anspruchsvoll.
zeiten. Sa 08.30–12.00 / 13.00–17.00
So 08.30–12.00 / 15.30–18.00
Während der Wintersaison ist unser Geschäft sieben Tage in der
Woche geöffnet, ideal um Ihre Ski-, Snowboard- oder Langlaufaus-
rüstung flexibel und unkompliziert für Sie und Ihre Kinder zu mieten.
Unser Ski- und Snowboardservice über Nacht garantiert Ihnen dank
neuster Servicetechnologie jederzeit perfekt präparierte Schnee-
sportgeräte. Neben einem breiten Sortiment an Ski und Skischuhen
rundet ein auserlesenes Skibekleidungssortiment für Erwachsene
und Kinder unser Winterangebot ab.
Im Sommer finden Sie bei uns alles rund ums Wandern, Laufen und
Biken. Unser Velo-Mietpark umfasst E-Mountainbikes und Mountain-
bikes für Erwachsene und Kinder. Kleinere Veloreparaturen führen
wir direkt vor Ort aus, grössere Servicearbeiten werden von unseren
Fachleuten in unserer modernen Bikewerkstatt in Ilanz ausgeführt.
Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen in zweiter Generation
mit Hauptsitz in Ilanz. Unsere Mitarbeiter sind unser wichtigstes Ka-
pital. Als aktive Schneesportler, Wanderer und Biker wissen Domi- Kontakt
nic Venzin und sein Team in Disentis, worauf es bei der Ausrüstung Menzli Sport AG
ankommt. Diese wertwollen Erfahrungen und ihre Fachkompetenz, Via Lucmagn 7 Text: Hans Huonder
erworben durch fundierte Aus- und Weiterbildung, geben sie Ihnen 7180 Disentis/Muster Bilder: Hans Huonder und zur Verfügung gestellt
gerne weiter. Unser Team in Disentis freut sich auf Ihren Besuch. Telefon 081 947 55 83
disentis@menzlisport.ch
Dominic, Lea, Daniela und Albin www.menzlisport.ch
20 21«Gemütlich …
genüsslich ...
gastfreundlich»
Seit 130 Jahren ist die «Veglia Stiva Grischuna» in Disentis
ein beliebter Treffpunkt Einheimischer und Feriengästen.
Hier wird nicht nur über die Jagd und Weltbewegendes
geredet, sondern auch zahlreiche typische einheimische
Spezialitäten genossen: Capuns, Bizochels mit Kräutern
oder Maluns. Pulenta dalla Nonna, Rindsfilet Stroganoff
HOTEL & RESTAURANT GREINA – Fam. Baselgia-Dermon, Via Sursilvana 34, CH-7172 Rabius à la Norbert gehören ebenfalls dazu wie Charbonnade
Telefon +41 (0)81 943 11 68, info @hotelgreina.ch, www.hotelgreina.ch mit den zartesten Stücken vom Rind, selber am Tisch auf
einem Holzkohlegrill grilliert oder auch ein feines Cha-
teaubriand, Mick’s gebeitzter Lachs oder Rindstartar.
Natürlich gibt’s auch Leckeres für die kleinen Gäste.
Der große Specksteinofen inmitten des Restaurants lädt
Coiffeure Cucagna | Via Alpsu 10 | 7180 Disentis/Mustér | 081 947 50 46
besonders an kalten Wintertagen zu einem längeren und
wärmenden Aufenthalt ein.
Öffnungszeiten: Di - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr
An sonnigen Sommertagen findet man auf unserer über-
dachten Terrasse ein ruhiges und schattiges Plätzchen
zum Verweilen.
Lassen Sie uns mit Fingerspitzengefühl, In unserem separaten Stübli finden etwa 15 Personen
Fachkompetenz und Erfahrung Ihren einen gemütlichen Platz, welches sich ideal auch für klei-
Charakter betonen. nere Anlässe nutzen lässt.
Irena und Almedina freuen sich auf Sie.
Sa: 08.00 - 16.00 Uhr | Mo: Ruhetag
Kontakt
W
DAMEN- Fö as Restaurant Stiva Grischuna
UND HERRENSALON Da hn ch Flurina und Michael
ue en en Häsch-Maissen
rw , F , S Via Cavardiras 3
el är ch CH-7180 Disentis/Mustér
le b ne
, R en id Telefon 081 947 52 36
as , en info@stivagrischuna.ch
ur , www.stivagrischuna.ch
en 23«DISENTIS HAT AUCH KUNST ZU BIETEN» Jessica Spescha ist
leidenschaftliche Malerin.
Linus Flepp mit seinen Karikaturen – Jessica oder arm, die Karikaturen von Linus Flepp, der
Spescha mit ihren Tierbildern: Disentis hat auch seit rund 40 Jahren in Disentis lebt, beleben den
Kunst zu bieten. Auf der einen Seite Arbeiten Alltag. Verfolgt werden die bildlichen Aktionen
eines arrivierten Kunstmalers – auf der anderen vom Kunstmaler immer von der Sonne. Dazu sagt
Seite Bilder einer jungen, kreativen Frau. Linus Flepp: «Die Sonne bin ich.»
In den letzten Jahren hat er rund 1400 Karika-
«Kunst ist dazu da, den Staub des Alltags von turen gemalt, ohne jedoch die Arbeit an anderen
der Seele zu waschen.» Das sagte einst der welt- Werken zu vernachlässigen. Linus Flepp arbeitet
bekannte Kunstmaler Pablo Picasso. Und er er- in seinem Atelier im alten Schulhaus in Segnas.
gänzt diese Aussage mit folgender Feststellung: Einige seiner Werke sind auch permanent in zur Tierwelt. Auf die Frage, welches Tier sie am
«Kunst ist der beste Weg, die Kultur der Welt zu einem Kunstladen in der Dorfmitte von Disentis liebsten porträtiere, muss sie nicht lange über
begreifen.» Der Maler und Graphiker Marc Cha- zu sehen. legen: «Die Gämse ist mein Lieblingstier.» Auf
gall, der von 1887 bis 1985 lebte, betonte einmal: Bestellung malt sie jedoch auch Haustiere. Die
«Kunst scheint mir vor allem ein Seelenzustand Die Liebe zu den Tieren Bilder von Jessica Spescha sind von klaren Linien,
zu sein.» Genau diesen Chagall durfte Linus Malen und tätowieren – dass sind die grossen markanten Farben, die die Natur widerspiegeln
Flepp im Jahr 1970 in Zürich kennenlernen, als Leidenschaften von Jessica Spescha. Die ge- und hauptsächlich vom natürlichen Erscheinen der
dieser die Fenster des Fraumünsters bemalte. bürtige Andiasterin, die seit einigen Jahren in Tiere gezeichnet. Die Dynamik und Aufmerksam-
«Es war ein grosser Zufall, den ich meiner Mutter Disentis wohnt, ist eine wahre Tierliebhaberin. keit der Tiere sind in ihren Bildern unverkennbar.
zu verdanken habe. Sie hatte mich nach Zürich Nach der Lehre als Dentalassistentin hat sie sich Jessica Spescha hat in den letzten Jahren ihre
geschickt, um dort Deutsch zu lernen.» Nun: Ob Linus Flepp in seiner Galerie in der Dorfmitte von Disentis. für eine neue berufliche Richtung entschieden Bilder an verschiedenen Orten gezeigt, unter
und die Berufsmatura mit Kunst und Gestaltung anderem waren einzelne von ihr auch im Kultur-
in Chur mit Erfolg abgeschlossen. Seit sie zurück und Sportzentrum in Disentis zu sehen. Weitere
in der Surselva ist, malt sie regelmässig und Informationen zu Jessica Spescha: Facebook
Zufall oder nicht, eine solche Begegnung kann
verdient ihren Lebensunterhalt in der Pratica da «JessArt» oder auf Instagram «jess.a.r.t».
nun Mal auch inspirierend sein. Doch nicht nur
Chagall kreuzte den Weg von Linus Flepp: «Alois veterinaris Cadi in Sumvitg: «Ich liebe Tiere und
darum gefällt es mir sehr in dieser Anstellung.» Text und Bilder: Hans Huonder
Carigiet war mein grosses Vorbild. Meine ersten
Bilder zeigen Parallelen mit der Kunst Carigiets.» Die Tiere begleiten Jessica Spescha jedoch nicht
nur im Berufsleben. Ihre Freizeit widmet sie der
Die Leute zum Lachen bringen Malerei und ihre Sujets unterstreichen ihre Liebe
Bekannt wurde Linus Flepp, der in Curaglia in der
Val Medel aufgewachsen ist, in erster Linie durch
Fassadenbilder und Bilder, welche dem Betrach- Die Gämse ist eines
ter Gedanken abverlangen. So hängen in vielen der liebsten Sujets
von Jessica Spescha.
Häusern und öffentlichen Gebäuden Arbeiten
die Menschen bei der Arbeit zeigen, oder auch
Werke die eng mit der Religion verbunden sind.
Flepp wurde jedoch auch als Illustrator von
Büchern bekannt, insbesondere Kinderbücher.
Bereits in den achtziger Jahren widmete sich
Linus Flepp der Karikatur und in den letzten Jah-
ren intensivierte er diese Tätigkeit. Seit bald zwei
Jahren veröffentlicht die romanische Tageszei-
tung La Quotidiana jeden Tag eine aktuelle Kari-
katur des ehemaligen Primarlehrers. «Die Leuten
können nicht mehr lachen. Mit meinen Karikatu-
ren möchte ich etwas dazu beitragen, dass jeder
Leser einen Moment pro Tag etwas zum Schmun-
zeln hat.» Ob Trump oder Kim Jong Un, ob reich
Täglich erscheint in der Romanischen Tageszeitung
La Quotidiana eine Karikatur von Linus Flepp.
24 25«DER ÜBERGANG VOM VEREIN ZUR AG
VERLIEF REIBUNGSLOS»
Renato Decurtins, Präsident SDT AG
Rückwirkend auf den 1. Januar 2020 wurde die Vereinsauflösung vorgezeichnet. Diese wird
anfangs Jahr die Sedrun Disentis Tourismus zu einem späteren Zeitpunkt anlässlich einer
AG gegründet. VR-Präsident Renato Decurtins a.o. Generalversammlung vollzogen.
äussert sich zu den Gründen und zur neuen
Struktur. Wie ist der Übergang des operativen Teils vom
Verein zur AG gelungen?
Aus welchen Gründen wurde die neue Gesell- Der Übergang verlief reibungslos, da sämtliche
schaft gegründet? Aufgaben und Pflichten, alle Verträge und alle
Anfangs 2018 wurden die in den Gemeinden Mitarbeiterinnen 1:1 in die neue SDT AG über-
erhobenen Tourismusabgaben im Rahmen der führt worden sind. Dies geschah natürlich im Sin-
Gesetzesrevison neu dem kantonalen Gemeinde- ne der beiden Gemeinden.
und Kirchensteuergesetz unterstellt. Per 1. Juli
2018 hat der Kanton Graubünden das revidierte Warum sind die zwei Gemeinden Disentis und
kantonale Gemeindegesetz in Kraft gesetzt, wel- Tujetsch alleinige Aktionäre der SDT AG oder
ches von den Gemeinden umzusetzen ist. Darin anders gefragt: Warum wurden Tourismus-
Hotel & Restaurant hat der Kanton mit den Artikeln 50 und 51 die
Auslagerung von Gemeindeaufgaben an Dritte
träger aus der Destination nicht als Aktionäre
berücksichtigt?
Pazzola und insbesondere deren Aufsicht geregelt. Um
diesen kantonalen Gesetzgebungen nachzukom-
men, haben die beiden Gemeindevorstände be-
Die Tourismusträger sind im Verwaltungsrat der
AG vertreten und haben dort die Möglichkeit,
sich direkt für die touristischen Belange unserer
schlossen, die bisher per Leistungsvereinbarung Destination einzubringen und die Interessen ihrer
Liebe Gäste, Freunde und Partner des Hotel Pazzola dem SDT-Verein ausgelagerten Aufgaben auf jeweiligen Branche zu vertreten. Als Aktionäre
anfangs 2020 an die neu gegründete SDT AG zu würde ihnen diese direkte Mitwirkungsmöglich-
Das wunderschön gelegene Hotel & Restaurant Pazzola in übertragen, was notabene bereits in der mit dem keit fehlen. Neu ist in der SDT AG zudem auch
Disentis ist ein Juwel im Bündner-Oberland. Das gut po- SDT-Verein abgeschlossenen Leistungsverein- ein Vertreter der Zweitwohnungseigentümer im
sitionierte Hotel mit Sicht auf den Medelser-Gletscher und barung enthalten war. VR vertreten. Enttäuschend muss festgehalten
unseren Hausberg «Pazzola» verfügt über 2 Appartments werden, dass sich bisher noch kein Vertreter der
und 12 Doppelzimmer allesamt mit Balkon. Warum wurde auf eine Fortführung des Ver- Hotellerie/Gastronomie für den durch den Rück-
eins Sedrun Disentis Tourismus verzichtet? tritt von Nando Calore als Vertreter des Catrina
Sie befinden sich hier direkt im Ski- und Wandergebiet Disentis Mit der Auslagerung der Aufgaben an die SDT Resorts frei gewordenen Sitz hat finden lassen.
an der Quelle des Vorderrheins. Mit unserem Shuttlebus fah- AG ist der Vereinszweck abhanden gekommen.
ren wir sie kostenlos zur Talstation Disentis oder Sedrun. Da sich die Mitglieder nicht für eine Zweckän- Welche sind die Vorteile und Ziele der neuen
derung gefunden haben, wurde anlässlich der Gesellschaft?
Unser Shuttlebus steht auch unseren Golfgästen und kleineren ordentlichen Generalversammlung vom 16. Sep- Die Ziele der SDT AG bleiben die gleichen wie
Wandergruppen zur Verfügung. Qualität, Service und Betreu- tember 2020 in einer Konsultativabstimmung beim Verein SDT. Der Leistungsauftrag kommt
ung sind für uns keine Schlagworte sondern selbstverständ-
lich.
VR der Sedrun Disentis Tourismus AG
Zahlreiche Ausflugsangebote, Freizeitaktivitäten in und um Renato Decurtins Präsident/Vertreter Gemeinde Tujetsch
Disentis werden ihnen angeboten. Das Feriengebiet am Vorder Robert Cajacob Vizepräsident/Vertreter Gemeinde Disentis
rhein bietet ihnen eine grosse Palette an Abwechslungen. Iso Mazzetta IPZ AG, Disentis
Biker & Velo Club – Sommersport – Wintersport. Kontakt Dani Gygli VR-Präsident Golfplatz Sedrun AG
Hotel Pazzola Silvio Schmid Vertreter der beiden Bergbahnen ASS AG und BD AG
Buchen Sie direkt bei uns und wir versuchen Ihnen den best- Gassa da Cuoz 3 Christoph Marugg Vertreter der beiden IG’s Tujetsch und Disentis
möglichen Tarif zu finden (info@pazzola.ch) ! CH-7180 Disentis/Mustér Vakant Vertreter Hotellerie/Gastronomie/Parahotellerie/Handel und Gewerbe
Telefon +41 81 925 33 33
Ihre Gastgeber info@pazzola.ch
Lilly & Christian Schulz www.pazzola.ch
26 27von den beiden Gemeinden und hat sich nicht
verändert. Mit der Gründung der AG haben die
Der AG stehen die Einnahmen aus der Touris-
musförderungsabgabe sowie die Gästetaxen
«LANGLAUFTRAUM AM VORDERRHEIN»
beiden Gemeinden ein klares Bekenntnis zum zur Verfügung. Wohin fliessen diese Gelder?
Erhalt der Tourismusorganisation SDT mitsamt Es stehen der Tourismusorganisation nicht alle
Wenn in den Abendstunden einsame Lichter auf sind, ist nur zum Vorteil derer, die beim Lauf
deren Arbeitsplätzen und Know-how in unserer bei den beiden Gemeinden veranlagten Tou-
der Salaplauna-Wiese ihre Runden drehen, wird durch die lichten Erlenwälder und Wiesen entlang
Destination abgelegt. rismus- und Gästentaxen zur Verfügung. Die
es wieder ein guter Tag für die Langläufer zwi- des Wassers die Ruhe geniessen. An sportlichem
beiden Gemeinden halten heute 30% der Gäste
schen Disentis und Trun. Während sie längst beim Anspruch mangelt es ohnehin nicht. Dafür sorgen
Inwieweit wird Graubünden Ferien in der Mar- taxen für die Finanzierung der touristischen
Apéro sitzen und das Nachtessen schon auf dem nicht nur einige Extrarunden wie die Nachtloipe
ketinggestaltung involviert sein oder ist die Infrastruktur zurück. In Zukunft sehen die bei-
Herd steht, sorgt Thomas Castelberg in seiner in Trun, sondern auch die rund 350 Höhenmeter
Zusammenarbeit beendet? den Gemeinden vor, den Rückbehalt zu erhöhen,
Nachtschicht dafür, dass sich die vielleicht schöns- allein zwischen dem höchsten und tiefsten Punkt
Der Vertrag mit Graubünden Ferien (GRF) wird was natürlich bei der Tourismusorganisation
te Loipe der Schweiz zu Sonnenaufgang wieder in der Strecke, die auch durch Gemeindegebiet von
per 30. April 2022 aufgelöst. Es werden jedoch den Spielraum für die Gestaltung der Gästekarte
unberührtem und perfektem Zustand präsentiert. Sumvitg führt.
bereits heute – im Einvernehmen mit GRF – wie auch die Finanzierung und Unterstützung
Nachts hat der 58-Jährige «seine» Loipe ganz für
Teilbereiche der Marketingaufgaben an die von von Events einschränkt. Die Verwendung der
sich allein und muss das Winterwunderland ent- Die wechselnden Bedingungen, Temperaturen
den beiden Bergbahnen ASS AG und BD AG Tourismusgelder kann den Jahresberichten der
lang des Rheins allenfalls mit dem Wild teilen, das und Expositionen zur Sonne sind auch die gröss-
ins Leben gerufene Andermatt Sedrun Disentis beiden Gemeinden entnommen werden, wo die
zum Trinken an den Fluss kommt. «Dann gibt’s ten Herausforderungen für die Loipenpräparation.
Marketing AG (ASDM AG) übertragen. Bis Ende SDT-Jahresrechnung als Anhang enthalten ist.
manchmal ein paar Hufspuren in der neuen Loipe, Entsprechend viel Erfahrung braucht es, die 231
April 2022 sollte der gesamte Marketingauftrag aber das gehört hier halt dazu», sagt Castelberg. PS starke Pistenmaschine durch den Schnee zu
an die ASDM AG übertragen werden können. Hans Huonder
steuern. Stationiert ist Castelberg in Trun – aber
Im Wechsel links und rechts des jungen Rheins abhängig von den aktuellen Bedingungen startet
schlängelt sich Langläufers Traum durch die Sur- er auch von der Sennaria Surselva in Disentis sei-
selva. Nicht nur bei Neuschnee unvergesslich: ne Runde. «Es hängt immer davon ab, wie die Wit-
Wird es zum Beispiel besonders kalt, sorgen Fluss terung war und wie sie angesagt ist, ausserdem
und Nebel für zauberhaften Reif auf den Bäumen natürlich von der Dicke und der Beschaffenheit
und Sträuchern. Das Loipenangebot der Surselva des Schnees und am Ende natürlich auch davon,
kann es von der Zahl der Kilometer zwar nicht mit welche Loipen wir öffnen können», sagt Castel-
dem Engadin oder dem Goms aufnehmen – muss berg. Mit PS und Leidenschaft ist er teilweise von
es aber auch nicht. Im Gegenteil: Dass die, abhän- 17 Uhr am Nachmittag bis um eins in der Nacht
gig von der Zahl der Zusatzschleifen mehr oder unterwegs, um eine jeweils optimal präparierte
la caura ist romanisch und bedeutet ganz einfach: die Ziege. In der Val weniger 20 Kilometer pro Weg noch immer ein Loipe zu bieten. Am meisten Arbeit wartet ausge-
Medel im Bündner Oberland haben Geissen eine lange Tradition. Leider ist Geheimtipp auf der Langlaufkarte der Schweiz rechnet, wenn der Winter sich von der schönsten
der Bestand in den letzten Jahren aufgrund verschiedener Erschwernisse
massiv zurückgegangen. Ziel von la caura ist es, der Jahrhunderte alten
Geisstradition in der Val Medel und in der oberen Surselva eine Überlebens
chance zu geben. Unter dem Namen la caura gibt es einen Verein und eine
Stiftung. Der Verein wurde im August 2014 gegründet und umfasst über
130 Mitgliedschaften aus nah und fern.
Der Verein verfolgt die folgenden Ziele:
1. Unterstützung von Projekten zur Förderung der Geissen in der Val Medel
2. Unterstützung der Vermarktung von Geissprodukten
3. Informationen verbreiten über die Geiss als Nutztier und Landschaftsgärtner
Sie können bei uns folgende Geiss-Produkte bestellen:
• Geiss-Käse
• Junggeiss-Voressen fix fertig gekocht im Glas
• Junggeiss-Voressen nature vakuumiert Kontakt
• Gitzifleisch nature vakuumiert la caura
• Geiss-Trockenwürste, Geiss-Trockenfleisch, Geiss-Bratwürste Via Lucmagn 26A
7184 Curaglia
Unterstützen Sie unsere Ziele und werden auch Sie Mitglied. info@lacaura.ch
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.lacaura.ch. www.lacaura.ch
28 29BEINVEGNI A TRUN
Vegni a Trun, in center regiunal per art e cultura! Fagei
ina viseta alla Cuort Ligia Grischa. Spassegiond tras Trun
saveis vus discuvierer diversas picturas muralas dil pictur Seite zeigt. Neuschnee bedeutet Sonderschich-
artist Alois Carigiet, ch’ei oravontut enconuschents tras il ten. «Je nachdem, dann fahre ich manchmal am
triebe der Gemeinde Disentis jeweils im Herbst
cudisch d’affons Uorsin. Fagei era ina viseta alla plastica Abend und muss am Morgen gleich wieder fah-
eigens drei Brücken über den Rhein, um perfekte
monumentala en betun digl artist Matias Spescha. Ella ren», sagt Castelberg.
und kreuzungsfreie Bedingungen für Langläufer
fascinescha tras sias dimensiuns e sias fuormas harmo- zu garantieren.
Ob klassisch oder im Skating-Stil: Die Loipen zwi-
nicas.
schen Disentis und Trun sind auch für Anfänger
Viagiond sin la Senda d’art sper il Rein saveis vus Ein künftiger Brückenschlag könnte sogar eine
perfekt. Und wer sich nicht allein auf die Bretter
cumbinar art e natira. Sin in tschancun da 1.5 km dat ei durchgehende Loipenverbindung bis nach Sedrun
traut, bekommt bei der Schneesportschule Di-
d’admirar numerusas ovras d’art. A Trun dat ei denton era bringen. Früher führte zumindest der Surselva
sentis oder bei Disentis Sedrun Tourismus einen
sendas pli pretensiusas: sendas per turas da muntogna, Marathon, der jeweils Ende Januar mehrere hun-
Langlauflehrer vermittelt. Glücklich ist ausserdem,
dert Hobbysportler und zahlreiche der besten
per mountainbike ed ina schinumnada senda ferrata che wer den Langlaufpass Schweiz besitzt. Dieser gilt
Langläufer der Schweiz nach Sedrun lockt, auf
meina si encunter la camona da Punteglias. E duront il ‒ und das ist einmalig in der Schweiz ‒ zwischen
eigens angelegter Spur von Trun bis Sedrun.
temps d’unviern san ins far cuorsa liunga sin ina bellezia Trun und Disentis auch als Fahrkarte für die Rhä-
Wenn die Wünsche der Regionalplaner aufgehen,
loipa da Trun a Mustér ed anavos. Buc emblidar lein tische Bahn. So kann man den Langlaufausflug
könnte eine geplante Hängebrücke ab der Kirche
nossa patinera ed il Runal Péra a Campliun. am Klosterstall in Disentis starten und in Trun
Sontga Gada auch neue Loipendimensionen öff-
beenden und überlässt die Höhenmeter für den
nen. Castelberg müsste dafür seine Runden gar
Rückweg dem Zug. Wer jedoch gar nicht genug
nicht gross ausdehnen – nur Bearth müsste ihm
Höhenmeter machen kann, sollte auch die Loipen
WILLKOMMEN IN TRUN in Sedrun testen, wo Castelbergs Kollege Reto
dann noch ein gutes Stück entgegenkommen.
Kommen Sie nach Trun, ein regionales Zentrum für Bearth die Spuren zieht. Im «Schattenloch» un-
Aktuelle Loipeninformationen gibt’s unter nordic-
Kunst und Kultur! Besuchen Sie die Cuort Ligia Grischa. weit des Campingplatzes von Rueras ist Langlauf
surselva.ch und facebook.com/sedrunnordic
Oder erkunden Sie bei einem Spaziergang durch Trun oft schon im November möglich.
sowie unter disentis-sedrun.ch.
verschiedene Wandmalereien des bekannten Kunstma-
lers Alois Carigiet, der insbesondere für sein Kinderbuch Anders als in Tujetsch, wo die Loipe von der Ge-
Der Loipenpass Schweiz kostet CHF 140.00 und
meinde unterhalten wird, kümmert sich zwischen
Schellen-Ursli bekannt ist. Auch ein Besuch der monu- gilt für eine Saison. Alternativ können für die Sur-
Trun und Disentis federführend «Nordic Sursel-
mentalen Betonplastik des Künstlers Matias Spescha selva auch eine Tageskarte für CHF 10.00 oder
va» um das Wohl der Langläufer – allerdings in
lohnt sich. Diese besticht durch ihre Dimensionen und eine Wochenkarte für CHF 40.00 gekauft werden.
engem Kontakt zu den Tourismusorganisationen
harmonischen Formen. Für Besitzer der Gästekarte von Disentis Sedrun
und mit Unterstützung der Gemeinden Disentis,
Bei einer Wanderung dem Rhein entlang lassen sich ist die Nutzung der Loipen kostenlos.
Sumvitg und Trun. So bauen die Technischen Be-
Kunst und Natur verbinden. Der Kunstpfad umfasst auf
Nachtlanglauf: Mit 5,6 Kilometern Länge hat Trun
1.5 km zahlreiche Kunstwerke verschiedener Künstler.
eine der längsten Nachtloipen der Schweiz. Be-
In Trun gibt es aber auch anspruchsvollere Pfade: Bei- leuchtet von 18 Scheinwerfern kann dort Montag
spielsweise für Berg- und Mountainbiketouren, oder – bis Donnerstag von 18 bis 21 Uhr gelaufen werden.
als besondere Attraktion – der Klettersteig zur SAC-Hütte
Punteglias. Veranstaltungen:
Und im Winter ist Langlaufen auf der gut präparierten 16. und 17. Januar 2021:
Loipe dem Rhein entlang von Trun nach Disentis und Schweizer Meisterschaften, Sedrun
zurück ein Genuss für Anfänger und Könner. Abgerundet 30. und 31. Januar 2021:
wird das Angebot durch ein Natureisfeld und unser Ski- Surselva Marathon Sedrun
lift Runal Péra, sehr geeignet für Kinder und Anfänger. 26. bis 28. März 2021:
Schweizer Meisterschaften, Sedrun
Trun Turissem
www.trun.ch/turissem Text und Bilder: Stefan Schwenke
www.surselva.info
30 31Sie können auch lesen
