Albersdorf Das Magazin des Vereins für Handel, Handwerk und Gewerbe in Albersdorf und Umgebung - Albersdorf/Holstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühjahr 2018 Das Magazin des Vereins für Handel, Handwerk und Gewerbe in Albersdorf und Umgebung mit Informationen aus den Gemeinden des ehemaligen Amtes Kirchspielslandgemeinde – Arkebek, Bunsoh, Immenstedt, Offenbüttel Osterrade, Schafstedt, Schrum, Tensbüttel-Röst, Wennbüttel Albersdorf
1. Begleitung von landwirtschaft-
HB lichen Betrieben bei Einstellung der
aktiven Bewirtschaftung
2. Unterstützung von Betrieben bei kurz-
fristigen Ausfall des Betriebsleiters
3. Betriebs-/Stallcheck
Wir wünschen ein frohes Pfingstfest.
Lorenz Hinrichs
Bürgermeister-Hasberg-Str. 39
25767 Bunsoh
Rufen Sie m
einfach mal ich doch
an!
Tel. 04835-9727 445
www.Landwirtschaft-Beratung-Hofaufgabe.de
Achtung, kurvenreiche Strecke!!!
77 Meter rutschvergnügen
Ital. Restaurant
La Stella Marina
Wasserpilz
Massagedüsen
Aktionsbecken
Schwimmbecken
Wildwasserkanal
Direkt am Freizeitbad
Wohnmobilstellplatz mit
Ent- und Versorgungseinrichtungen
Öffnungszeiten Mai bis Mitte September:
Öffnungszeiten Mai bisMontag
Mittegeschlossen,
September:DiMo bis Fr 9.30-12.00
bis Fr 9.30–und 14.00Uhr
20.00 - 19.00 Uhr
in den Sommerferien 9.30-19.00 Uhr. Sa, So, und Feiertage 10.30 - 19.00 Uhr.
Sa, So
Badezeit und
endet Feiertage1510.30–
grundsätzlich 20.00
Minuten Uhr
vor Schließzeit
freizeitbad albersdorf
Weg zur Badeanstalt • 25767 Albersdorf • Tel. Verwaltung (0 48 35) 97 97-0 • Bad (0 48 35) 97 25 02
2 ALBERSDORF 1.2018
Sehr geehrte
Leserinnen und Leser,
■ ich freue mich, Sie als unsere aufmerksamen Leser
für das Pfingstmagazin 2018 begrüßen zu dürfen.
Wie jüngst bekannt wurde, erfreut sich der Bürgermei-
ster über sehr gute Einnahmen durch die Steuereinnahmen
Peter Böge
der ca. 120 Unternehmer aus Albersdorf, von denen über
100 im Verein für Handel. Handwerk und Gewerbe Mit-
glied sind.
Dies ist ein gutes Zeichen für die Wirtschaft, für die Ge-
meinde und für uns als Bürger.
Fruchtbarer Boden, von dem wir alle ernten können. Al-
bersdorf echt stark!
Nutzen Sie das Angebot der vielen Dienstleistungen und
Produkte, denn es kommt der Gemeinde wieder zu Gute.
Ich wünsche uns allen ein frohes Pfingstfest und einen
warmen Sommer mit wenig Regen.
Peter Böge
ALBERSDORF 1.2018 3
Inhaltsverzeichnis
■ Seite 3 ■ Seite 24-25
Grußwort des Gewerbevereins Der FC Offenbüttel
■ Seite 5 ■ Seite 26-28
Grußwort des Bürgermeisters Baseball in Albersdorf
■ Seite 6-7 ■ Seite 29
Das Entenrennen AWD: Kein Plastik in die Biotonne
■ Seite 8 ■ Seite 30-32
Jahreshauptversammlung Die Lemmens Martial Arts Academy
des Gewerbevereins
■ Seite 34-35
■ Seite 10-11 Interview mit Eckart Seupke
Neuer Aldi-Markt ist in Planung
■ Seite 36
■ Seite 12 Das Unternehmen Seupke
Termine der Kirchengemeinde
■ Seite 38-42
■ Seite 13-14 Das Albersdorfer Pfingstvolksfest
Die KWB-Gruppe stellt sich vor
■ Seite 44-47
■ Seite 16-17 Das Fest des treuen Kunden
Das Steinzeitdorf
■ Seite 48
■ Seite 19-20 Fenster-Peters GmbH bald in neuen Räumen
Der Arbeitskreis Heimatgeschichte
■ Seite 51-54
■ Seite 22-23 Das Branchenverzeichnis
Der zweite Verkehrstag
Impressum
■ Albersdorf Magazin 1/2018 Mediaberatung:
Dörte Bauer
Herausgeber: Redaktion & Gestaltung:
Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Volker Smidt, Andrea Hanssen,
Albersdorf (HHG) Boyens Concept GmbH & Co. KG
Druck:
Redaktion (verantwortlich) & Anzeigen: Dräger+Wullenwever print+media
Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Lübeck GmbH & Co. KG
Albersdorf (HHG) Auflage:
8000 Exemplare
4 ALBERSDORF 1.2018
Bürgermeister Heribert Heinecke.
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger, liebe Gäste
■ Ich überbringe Ihnen zum Pfingstvolksfest und zur Ein großer Dank gilt den Männern des Volksfestvereins um
Sommersaison 2018 die Grüße und besten Wünsche der den Vorsitzenden Knut Torsten Arp für ihren Einsatz und
Gemeinde Albersdorf. ihr Engagement in Vorbereitung und Gestaltung des
Volksfestes. Ihnen ist es auch in diesem Jahr gelungen, ein
Auch in diesem Jahr bedanke ich mich bei dem Verein tolles Programm auf die Beine zu stellen.
für Handel, Handwerk und Gewerbe Albersdorf und Um-
gebung für die Zusammenstellung dieses interessanten und Allen Feriengästen wünsche ich eine schöne Zeit in unse-
lesenswerten Albersdorf-Magazins, mit dem für unsere rem Luftkurort Albersdorf, der seit 2016 auch als Touris-
Heimatgemeinde und die Region geworben wird. Die gro- musort und Zukunftsgemeinde Dithmarschen zertifiziert
ße Anzahl der gewerblichen Anzeigen ist ein deutlicher Be- ist. Ich lade Sie ein, unsere besonderen Attraktionen, u.a.
weis für die umfangreichen und vielfältigen geschäftlichen den AÖZA-Steinzeitpark, das Museum am Bahnhof, das
Tätigkeiten in unserer Region. Ich empfehle Ihnen, bei an- Freizeitbad mit seinen konstant hohen Wassertemperatu-
stehenden Kaufentscheidungen die hiesige Kaufmann- ren über 25 Grad und der 77 Meter langen Riesenrutsche,
schaft, Handwerker und Dienstleister zu berücksichtigen. den Aussichtsturm und die attraktiven Wanderwege in
Wald und Flur zu nutzen.
Die Sommersaison steht nun vor der Tür und das bedeu-
tet in Albersdorf auch Badezeit in unserem schönen Frei- Ich wünsche allen Albersdorferinnen und Albersdorfern
zeitbad von Mai bis September. Leider hat uns unsere stell- sowie allen Gästen aus Nah und Fern eine angenehme und
vertretende Badebetriebsleiterin Tatjana Kordts aus fami- warme Sommerzeit 2018.
liären Gründen kurz vor der Saison verlassen müssen und
eine kurzfristige Neubesetzung dieser Stelle als 2. Fachkraft Ihr
ist uns trotz intensiver Bemühungen nicht gelungen. Des-
halb ist die einzige Lösung, um den Badebetrieb aufrecht zu
erhalten, die Öffnungszeiten auf ein Maß zu reduzieren, das
Andrea Reis als alleinige Bademeisterin die Aufgabe be-
wältigen kann. Wir müssen zunächst mit den reduzierten
Öffnungszeiten leben und bitten für die Maßnahme um
Verständnis. Die nunmehr gültigen Öffnungszeiten entneh-
men Sie bitte der in diesem Magazin geschalteten Anzeige
des Freizeitbades.
Für das kommende Pfingstwochenende mit dem großen,
traditionellen Pfingstvolksfest wünsche ich Ihnen viel Spaß
und Freude bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen.
ALBERSDORF 1.2018 5
Entenrennen auf der Gieselau
Beliebte Veranstaltung startet wieder – Enten können gekauft werden
■ Albersdorf (ta/rd) Die Albersdorfer Rennenten sind Am Sonntag, 3. Juni, wird das bekannte Albersdorfer
aus ihrem Winterquartier in Albersdorf eingetroffen. Hier Entenrennen zum 6. Mal wieder stattfinden.
verweilen sie bis zum 3. Juni, um dann von ihrem Besitzer in Start wird an der Gieselau, Nähe Freibad Albersdorf
das 6. Albersdorfer Entenrennen geschickt zu werden. beim Mühlenteich sein. Dort werden die Enten wieder zu
Wasser gelassen. Wer noch rechtzeitig einige Exemplare er-
Durch Kauf der kleinen leichten Ente erwirbt man die werben möchte, kann dies bei der Fa. Büttner, bei Fahrrad
Lizenz zur Teilnahme am Rennen. Daher sollte nirgendwo und Geschenke Knobloch sowie im Kinderstübchen in Al-
eine Ente fehlen: Eine Geschenkidee und ein schönes Prä- bersdorf machen.
sent für Groß und Klein, um zu jeder Gelegenheit eine klei- Der Erlös vom Entenrennen kommt wie immer einem
ne Freude zu bereiten. wohltätigen Zwecke in Albersdorf zugute.
Unser saUerteighaUs MühlenBäcker im Getreide enthaltene Mineralstof-
Sauerteigbrot hat eine Jahrtau- fe wie Magnesium
daulich und helfen oder ZinkKörper,
unserem besser
send alte Tradition. Schon die al- im Getreide enthaltene Mineralstof-
aufzunehmen. Und das Wichtigste:
ten Ägypter schätzten seine vielen fe wie Magnesium
Sauerteigbrote sindoder Zink besser
besonders aro-
positiven Eigenschaften und gaben aufzunehmen.
matisch und Und das Wichtigste:
schmecken richtig
ihr Wissen an die Römer weiter. Sauerteigbrote sind besonders aro-
lecker!
Schließlich verbreitete sich der Sau- matisch verwendet
Darum und schmecken richtig
die Mühlen-
erteig über ganz Europa. Doch was lecker!
Bäckerei in ihrer Backstube nach
genau ist Sauerteig eigentlich? DarumTradition
alter verwendetselbstdiehergestellte
Mühlen-
Sauerteig besteht aus Mehl und Sauerteige – und hat dafür nach
Bäckerei in ihrer Backstube jetzt
Wasser und enthält unterschiedli- alter ein
sogar Tradition
eigenesselbst
Haus hergestellte
gebaut. Im
che gesunde Bakterien und Hefen, Sauerteige – der
Sauerteighaus und Mühlen-Bäckerei
hat dafür jetzt
die ihn gären lassen. Dabei entste- sogar ein eigenes
bekommt Haus gebaut.
der Sauerteig Im
alles, was
hen Milch- und Essigsäuren, die den Sauerteighaus
er braucht: viel der
ZeitMühlen-Bäckerei
und Ruhe sowie
Teig auflockern und Sauerteig damit bekommt Temperaturen.
konstante der Sauerteig alles,
So kannwas
zum idealen Triebmittel machen. Er er braucht: hervorragende
verlässlich viel Zeit und Ruhe sowie
Qualität
wird vor allem bevorzugt für schwe- konstante
und besterTemperaturen. So kann
Geschmack garantiert
re Roggenteige verwendet. verlässlich
werden, ohnehervorragende
dass auf heute Qualität
leider
Mit Sauerteig wird Brot aber nicht undübliche
oft bester Backmischungen
Geschmack garantiert oder
nur lockerer, er sorgt auch für eine werden, ohne
künstlich dass auf heute
hergestellte leider
Sauerteige
längere Haltbarkeit. Wer wie bei oft übliche Backmischungen
zurückgegriffen wird. oder
der Mühlen-Bäckerei mit natürli- künstlich hergestellte Sauerteige
Probieren Sie es am besten
chem Sauerteig backt, kann auf zurückgegriffen wird.
selbst; Sie werden den
künstliche Konservierungsstoffe al- Probieren Sie esschmecken
Unterschied am besten selbst;
so getrost verzichten. Zudem sind und lieben!den Unterschied
Sie werden
Sauerteigbrote besonders gut ver- schmecken
Unser und lieben!
Bäckereifachgeschäft
daulich und helfen unserem Körper, finden Sie in der Friedrichstr. 1
im Getreide enthaltene Mineralstof- in Albersdorf. Blumenstraße 1 in Heide
6 ALBERSDORF 1.2018
Das jährliche Entenrennen in Alberdorf auf der Gieselau begeistert Groß und Klein.
Individuelle Ideen, die Jahre bestehen.
HB AUKE
E R
RACK
I S T
MALER M E •
•
Lackier- und Tapezierarbeiten
Fassadenbeschichtung
• Holzschutz
• Vollwärmeschutz
• Spezialbeschichtungen:
Balkon • Terrasse • Garage
• Feuchtigkeitsmessung
• Montage von Klimazellplatten
gegen Schimmelpilzbildung
WirWir
wünschen allen
wünschen Kunden,
allen Freunden
Kunden, Freundenund und Bekannten
frohe
es Pfingsten
ein besinnliches Weihnachtsfest
frohe 2012.
und
Pfingsten
Weihnachtsfest ein gesundes neues Jahr.
!un
Albersdorf / Tel. (04835) 7472 / Fax (04835) 971190
ALBERSDORF 1.2018 7
– JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG –
des Gewerbevereins am 28. Mai 2018
■ Alle Mitglieder des Gewerbevereins Albersdorf
sind herzlich eingeladen zur Jahreshauptversammlung
am Montag, den 28. Mai 2018 um 19:30 Uhr in das Re-
staurant Waldesruh in Albersdorf. Nach dem gemeinsa-
men Spargelessen, das übrigens für Vereinsmitglieder
kostenlos ist und für Gäste 13,50 EUR kostet, werden die
Regularien erörtert und über das Vereinsjahr gespro-
chen. Außerdem erwartet Sie ein spannender Vortrag
von Thomas Bultjer, dem Leiter der Geschäftsstelle
Dithmarschen der IHK. Herr Bultjer wird zu dem The-
ma: „Die IHK als Dienstleister für die Unternehmen vor
Ort“ referieren.
Wir freuen uns über rege Beteiligung. Anmeldungen
bitte über Niels Reimers, VR Bank Westküste, Oester-
straße 1, 25767 Albersdorf, schriftlich, per Mail über
niels.reimers@rb-hei.de oder telefonisch unter « FROHE PFINGSTEN »
04835-9707-320.
Raumausstattung – Polsterei
Zimmerei · Meisterbetrieb
Peter Todt
Wir polstern Ihre guten Stücke fachgerecht wieder auf!
Sonnenschutz: Rollos, Lamellenanlagen, Jalousetten,
Velux-Rollos und Plisseestores sowie Insektenschutz-
Holzrahmen-, maßangefertigt nach Ihren Wünschen
Trocken- und Hallenbau,
Norderstraße 12 • 25767 Albersdorf
Dachsanierung und Telefon (0 48 35) 4 17
Energieberatung Meisterbetrieb Mitglied der Innung
Wir wünschen Ihnen frohe Pfingsten
Mobil: Peter und Britta Todt
01 72-785 18 04
Dorfstraße 57
25767 Tensbüttel
Volksfestverein
Telefon (0 48 35) 97 25 38 Albersdorf e.V.
Fax 97 25 69 Gegründet 1902
Zu den Festtagen grüßen die Mitglieder des Volksfestvereins
Frohe Pfingsten Albersdorf e. V. alle Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Vom 19. bis 21.Mai 2018 feiern wir mit Ihnen das
wünscht
115. Volksfest in Albersdorf
Wir freuen uns mit Ihnen auf dieses Ereignis.
Familie André Heuer
Für den Volksfestverein Albersdorf e. V.
und Mitarbeiter Knut Torsten Arp (Vorsitzender)
8 ALBERSDORF 1.2018
KOMFORTMATRATZEN
All unser Wissen für Ihren Schlaf
Wir schlafen sehr gut!
Qualität und Service mit Garantie
Ihr Komfort Umfangreiche Beratung Testen Sie
—› Verschiedene Modelle, Komfortstufen —› Durch geschulte Medizinprodukte- —› Matratzen, Kissen und Topper
—› Individuelle Fertigung und Umsetzung berater – auch am Telefon —› In Standardabmessungen
Ihrer Sonderwünsche —› Computergestützte Auflagendruck- —› Zwei Wochen lang
messung zur Analyse Ihres Körperprofils —› Zu Hause unter Alltagsbedingungen
Höchste Qualität
—› Öko-Tex Standard 100 Produktklasse 1 Ihre Matratze Zahlen Sie
—› Verwendung der besten Materialien —› Nach Ihren Anforderungen ausgewählt —› Erst nach Ablauf der Testphase
—› Besonders für Allergiker geeignet —› In Sondergrößen erhältlich, auch für —› Nach Erhalt der Rechnung
—› In Deutschland produziert Wohnwagen und Wohnmobile —› Nur, wenn Sie zufrieden sind
(garantiert)
Medizinisch getestet Kostenlos frei Haus
—› Mit Partnern aus Wissenschaft —› Durch eine Spedition Sonst
und Praxis entwickelt und optimiert —› Oder unseren hauseigenen Lieferservice —› Lassen wir die Testmatratze bei
—› Marktführender Lieferant in Ihnen abholen; Sie zahlen nur eine
deutschen Kliniken Frachtkostenpauschale
KOMFORTMATRATZEN MIT ZUFRIEDENHEITSGARANTIE
—› Exklusiv in unseren Fachgeschäften in Fedderingen, Heide und Lübeck
—› Rufen Sie uns an 04836 99 64 10 oder besuchen Sie uns im Internet
EDE N DE I
RI A
H
N
· M
· ZUF
E ITS ·
·
Y
G
A E
G
R A N TI
E
R M A
N
www.wulff-matratzen.de
ALBERSDORF 1.2018 9
DER BAUBEGINN IST NOCH OFFEN
So könnte die neue Aldi-Filiale an der Norderstraße später einmal aussehen. Fotos: Sass & Kollegen
■ Albersdorf (nil) Wahrscheinlich war das gute Wet- Knapp 15 Albersdorfer lauschten dabei ihren Ausführun-
ter schuld, dass zahlreiche Plätze im Bürgerhaus frei blie- gen. Frank Matthiessen vom Ingenieursbüro Sass & Kollegen
ben, als Aldi-Expansionsleiter Maurice Witt und Inge- stellte zunächst den aktuellen Vorhaben- und Erschließungs-
nieur Frank Matthiessen ihre Pläne zum Norderstraßen- plan vor, ehe Maurice Witt mit detaillierten Informationen zur
Neubau vorstellten. künftigen Aldi-Filiale an der Norderstraße aufwartete.
ENTDECKEN SIE DIE NEUE FRÜHJAHRSMODE
Ambulante Individuelle Pflege Mode für Damen und Herren auf über 500qm
NEU
NEU
AIP bietet Ihnen qualifizierte
und professionelle Pflege bei
Ihnen zu Hause an. Bei Bedarf
sogar 24 Stunden am Tag.
Modehaus
Wir beraten Sie gerne
kostenlos und unverbindlich. ... wo Mode Spaß macht
Tel. (0 48 72) 24 00 · www.modehaus-holst.de
Albersdorf Die FDP Albersdorf wünscht
04835 - 63 49 793 allen Bürgerinnen und Bürgern
AIP GmbH
ein frohes Pfingstfest
Rund um die Uhr
für Sie da
www.pflegeheim-muss-nicht-sein.de
10 ALBERSDORF 1.2018„Aldi hat einen Erweiterungsbedarf, der am bisherigen uns an Vorgaben halten“, ergänzte Maurice Witt. An
Standort am Karkloh nicht gedeckt werden kann. Am kurzfristige Abstimmungsprozesse mit den Lokalpoliti-
neuen Standort an der Norderstraße ist ausreichend kern sei aufgrund dieser Umstände nicht zu denken.
Platz.“ Zusätzlich zur neuen Aldi-Filiale sollen nach dem
Abriss des ehemaligen Sky-Markts auf der dann verfüg- Die Bauzeit des neuen Aldi-Marktes an der Norder-
baren Freifläche ein Drogeriemarkt und ein Bäcker ent- straße soll zwischen sechs und acht Monaten betragen.
stehen. Außerdem sind 69 Stellplätze geplant, darunter Eine Besonderheit der Filiale ist, dass das Dach großflä-
auch solche für Rollstuhlfahrer. Die gesamte Baufläche chig mit Fotovoltaikanlagen ausgestattet werden soll.
ist rund 3000 Quadratmeter groß. „Wir wollen einen Teil unserer benötigten Energie selber
produzieren“, begründete Witt dieses Vorhaben. Außer-
Exakte Angaben, wann der ehemalige Sky-Markt abge- dem ist geplant, die Gänge im Innern des Marktes künftig
rissen wird und der Baubeginn der neuen Gebäude erfol- etwas breiter zu gestalten. Am Sortiment werde sich im
gen soll, konnten Matthiessen und Witt nicht machen. Vergleich zu bestehenden Filialen nichts ändern, führte
Zunächst stehen noch eine ganze Reihe von planerischen Witt aus.
und rechtlichen Aufgaben an. Unter anderem muss noch
ein Schallgutachten ausgewertet werden. Danach folgen Da ein genauer Termin für den Baubeginn aussteht,
unter anderem Planungen mit Behördenbeteiligung, um fällt es schwer, den Tag der Fertigstellung einzuschätzen.
den Bebauungsplan so schnell wie möglich, rechtswirk- Voraussichtlich bis Ende 2019 müssen sich die Albersdor-
sam zu machen. Voraussichtlich im November könnte fer wohl aber noch gedulden.
dies der Fall sein.
„Was uns die Sache ein bisschen erschwert, sind die an-
stehenden Kommunalwahlen und danach die Sommerfe-
rien“, sagte Matthiessen. „Wir würden auch lieber eher
früh als spät anfangen zu bauen, aber da müssen auch wir
CDU – Freundlichkeitspreis 2018
Ziel des CDU-Freundlichkeitspreises ist es,
dass die Menschen in Albersdorf sich wohl
und zu Hause fühlen. Hilfsbereitschaft, ehren-
amtliches Engagement und Bürgersinn sind für
einen Ort, in dem es sich zu leben lohnt, un-
entbehrlich. Ein freundliches Miteinander alter
und junger, starker und schwacher oder auch
fremder und einheimischer Menschen wirkt in
einer Gemeinde und über sie hinaus.
Wir wollen allen Mitbürgerinnen und Mitbür-
gern, die in Albersdorf ein besonderes Signal
gesetzt haben, danken. Über Gemeinschaft soll
nicht nur geredet werden, jeder Einzelne kann
dazu seinen Beitrag liefern. Ihnen gebührt Ehre,
sie verdienen unseren Respekt.
Teilen Sie uns bitte auf dem Abschnitt mit, wen
Sie für unseren Freundlichkeitspreis vorschla-
gen.
Bitte senden Sie den Abschnitt an den
CDU Ortsvorsitzenden Peter Borsing,
Schulstr. 1, 25767 Albersdorf
Einsendeschluss: 31. Oktober 2018
ALBERSDORF 1.2018 11Sonntag, 6. Mai
10:00 Uhr mit Abendmahl - Pastor Behrens
Donnerstag, 10. Mai Christi Himmelfahrt
10:00 Uhr - Pastorin Berndt
Sonntag, 13. Mai
19:00 Uhr - Pastor Behrens
Sonntag, 20. Mai Pfingstsonntag
9:30 Uhr Papenbusch mit Kantorei - Pastor Behrens
Sonntag, 27. Mai mit Kantorei
10:00 Uhr Goldene Konfirmation - Pastorin Berndt
Sonntag, 3. Juni
10:00 Uhr mit Abendmahl - Pastor Berndt
Termine
Sonntag, 10. Juni
19:00 Uhr - Pastor Berndt
Sonntag, 17. Juni
10:00 Uhr - Pastor Behrens
10.04.2018
Sonntag, 24. Juni
Pilgervortrag im Gemeindehaus Albersdorf mit Thomas
11:00 Uhr - Pastor Behrens
Zahrnt und Wolfgang Mohr, Beginn ist um 18:00 Uhr.
Sonntag, 1. Juli
13.04.2018 10:00 Uhr - mit Abendmahl Pastorin Berndt
50-jähriges bestehen des Klönnachmittags Bunsoh im Sonntag, 8. Juli
Gemeindehaus Bunsoh um 14:00 Uhr mit Pastor Berndt.
19:00 Uhr - Pastor Berndt
20.04.2018 Sonntag, 15. Juli
Konzert des Kulturvereins in Albersdorf um 20:00 Uhr in 10.00 Uhr - Pastor Berndt
der St. Remigius Kirche zu Albersdorf. Sonntag, 22. Juli
06.07.2018 11.00 Uhr - Pastor Berndt
Konzert des Katharinen-Chores St. Remigius um Sonntag, 29.Juli
19:30 Uhr in der St. Remigius Kirche zu Albersdorf. 10.00 Uhr - Pastor Behrens
stedter Landbäck
dh a ere
or i
N
Scharbau
Österstr. 2 in Albersdorf
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 6–18 Uhr Samstag: 6–12 Uhr
Sonntag: 8–11 Uhr
Termine 2018:
� MITTSOMMERFEST im Papenbusch
am 22.06.2018
� SOMMERFEST am Bürgerhaus
am 25.08.2018
Helfen Sie mit beim Erhalt des
Bürgerhauses – werden Sie Mitglied!
Kontakt:
Britta Todt (Vorsitzende)
Tel. 04835 417
12 ALBERSDORF 1.2018Eines der vielen KWB-Servicefahrzeuge
vor der modernen KWB-Firmenzentrale. Foto: Hanssen
KWB GRUPPE: « Wir verbinden Leistungen! »
■ „Wir verbinden Leistungen!“ – unter dieses Motto hat ein starkes Mitarbeiterteam. Aktuell ziehen in der KWB
die KWB Gruppe aus Albersdorf ihr innovatives, familienge- Gruppe mehr als 80 qualifizierte Fachkräfte an einem Strang.
führtes Unternehmen gestellt. Ein Unternehmen, das sich seit Die Fäden laufen bei den drei Geschäftsführern Holger Will-
Jahrzehnten dem Strukturwandel erfolgreich stellt. Neben ner sowie seinen Söhnen Florian und Sebastian zusammen.
dem ursprünglichen Bereich der Elektrotechnik haben sich Service heißt, das ganze Geschäft mit den Augen des Kunden
mittlerweile mehrere weitere Geschäftsfelder entwickelt wie zu sehen“ – auf der Basis dieser Firmendevise steht die KWB
Haustechnik, Infrastrukturbau, Generalbau sowie Service Gruppe ihren Auftraggebern weit über Dithmarschens Gren-
und Wartung. Ein breit aufgestelltes Unternehmen benötigt zen hinaus als kompetenter Partner zur Verfügung.
ALBERSDORF 1.2018 13Die Kunden kommen aus den Bereichen Industrie, Han- Marktplatzes füllen würde, mit über 35 Servicewagen, 25 Mi-
del, Gewerbe, sind Bauträger und Wohnungsbaugesellschaf- nibaggern, fünf Lastkraftwagen, zwei Horizontalbohrern so-
ten sowie öffentliche Auftraggeber. Bis vor fünf Jahren hatte wie etlichen weiteren Baumaschinen und Baugeräten steht
die Firma KWB ihren Tätigkeitsschwerpunkt in Kernkraft- für die anfallenden Arbeiten zur erfügung. So wurden bei-
werken und führte dort Leistungen in den Bereichen: In- spielsweise im vergangenen Jahr auf dem Gelände des Wak-
standhaltung, Sicherheitstechnik, Elektroinstallation, Anla- ken Open Air nicht nur neue Bierleitungen verlegt, sondern
genbau sowie Blitzschutz und Brandschutz in diversen Kraft- aufgrund von Nässeproblemen eine gesamte neue Infra-
werken deutschland und europaweit für Ihre Kunden aus. struktur geschaffen.
Das Reaktorunglück im japanischen Fukushima im Jahr Auch im Bereich der technischen Gebäudeausstattung ist
2011 und die daraus resultierenden politischen Entscheidun- die KWB Gruppe weiterhin bekannter Fachbetrieb für alle
gen bezüglich der Schließung von Kernkraftwerken machten Leistungen. In der Heider Marktpassage kümmert sich
die Suche nach einem neuen Schwerpunkt erforderlich. KWB derzeit beispielsweise um die Elektroinstallation sowie
Heute ist die KWB Gruppe in sehr großem Maße im Be- die Sicherheitstechnik eines neuen Bekleidungsgeschäfts.
reich Infrastrukturbau tätig und deckt das komplette Lei- „Gewachsen durch Herausforderungen“ steht die KWB
stungsspektrum im Tief- und Rohrleitungsbau sowie im Ka- Gruppe heute nach umfangreichen Umstrukturierungen und
bel- und Leitungsbau ab. Umfangreiche Zertifizierungen so- dem Aufbau neuer Geschäftsfelder mit festen Beinen auf
wie diverse zusätzliche Schulungen des ohnehin qualifizier- dem Boden der Geschäftswelt und überzeugt mit Fachkom-
ten Personals bedeutete grünes Licht für Auftraggeber und petenz und Zuverlässigkeit.
Netzbetreiber im Bereich der Strom & Gas, Telekommuni-
kation & Breitband sowie Wasser & Abwasser Netze in der
Region. Seit diesem Jahr stellt die KWB Gruppe Ihren Kun-
den sogar den Bereitschaftsdienst und ist zuständig für Netz-
ausfälle in ganz Dithmarschen und Teilen Nordfrieslands.
Ein riesiger Fuhrpark, der einen guten Teil des Heider
Steuerberaterin Wir wünschen
Individuelle
allen
Steuerberatung
Regina
Mandanten
Krogmann-Schwien Buchhaltung
und
Riesewohlder Weg 1 Jahresabschluss
Freunden
25767 Arkebek Steuererklärungen
Wir bieten an: Telefon: schöne
für Privat und
● Berufsbekleidung Selbstständige
(0 48 35) 97 16 60
● Warnschutzbekleidung Fax:
Pfingsttage
Existenzgründungs-
● Arbeitsschutz (0 48 35) 10 18 beratung
● Berufs und Sicherheitsschuhe
● Allwetterkleidung
● T Shirts/Polo Shirts/
Geschenk-Ideen
Sweat Shirts Knobloch
● Bestickung mit Namen
und/oder Firmenlogos
● Transfer
● Textildruck
Knobloch
www.krueger bunsoh.de Albersdorf
www.Fahrrad-Knobloch.de
Dorfstraße 31 · 25767 Bunsoh Bürgermeister-Golz-Platz 2
Tel. (0 48 35) 85 55 · Fax (0 48 35) 70 57
Tel. (0 48 35) 97 18 18
E Mail: info@krueger bunsoh.de
14 ALBERSDORF 1.2018Für’s Leben gerüstet, im Alter versorgt,
so wird aus Vorsorge Vorfreude
Matthias Günther e. K.
Klaus-Groth-Weg 2a
25767 Albersdorf
Tel. 04835/9117, Fax 04835/9119
albersdorf@provinzial.de
www.provinzial.de/albersdorf
Alle Sicherheit für uns im Norden.
ALBERSDORF 1.2018 15Europäisches
Steinzeittreffen Werner Pfeifer - vor der Hütte
in Albersdorf
■ Vom 23. 7. bis 1. 8. 2018 findet zum zweiten Mal in
dieser Form ein bislang einmaliges „Europäisches Stein-
zeittreffen“ mit ca. 60 ArchäologInnen und Archäotech-
nikerInnen aus vielen Regionen Europas im Steinzeit-
park Dithmarschen in Albersdorf statt.
Unter dem Titel „Leben in der Steinzeit“ hat der Stein-
zeitjäger (und Museumspädagoge) Werner Pfeifer vom
Albersdorfer Steinzeitpark dieses große Treffen mit
Teilnehmern aus über 10 Ländern organisiert. Das Tref-
Herzen
uns am
dheit liegt
Ihre Gesun
Sie sind verhindert?
Wir liefern Ihre Medikamente
Elisabeth-Apotheke auch frei Haus
Christiane Varga
Bahnhofstraße 6
25767 Albersdorf
(0 48 35) 3 83
Gegründet 1896
www.elisabeth-apo-albersdorf.de
16 ALBERSDORF 1.2018fen dient dem internationalen wissenschaftlichen und
handwerklichen Fachaustausch der Experten unterein-
ander, es sollen aber auch vor und mit den Besuchern des
Steinzeitparks neuartige pädagogische Programme und
Aktivitäten angeboten und ausprobiert werden. Dazu
gehören Kurse und Vorträge, die bereits im Eintritts-
preis für das Steinzeitdorf enthalten sind.
Bau einer Steinzeithütte
ALBERSDORF 1.2018 17Bestattungsunternehmen Erd-, Feuer- und
OHLSEN Seebestattungen
ALBERSDORF Oesterstraße 26
Wir wünschen allen ein frohes Pfingstfest
Tel. (04835) 2 62 oder 94 94
autolackiererei nicht
i e r s i nd Sie …
H ckierte
der La
kratzer im lack!
Schnell passiert, schnell repariert!
Wir haben was dagegen!
Spot repair in Rekordzeit jetzt
in Schafstedt!
Wir werden auch Sie mit unserer hochwertigen
Arbeit zu fairen Preisen begeistern!
Judenstraße 1, 25725 Schafstedt, Tel. (0 48 05) 6 07
www.neelsen-autolackierung.de
Sie haben zwei
Freundschaftsanfragen.
E U bei
N
uns! Unsere
Leistungen:
● Wandgestaltung
● Deckengestaltung
● Trockenbau
● Montage- und
Dienstleistungsservice
www.krueger-bunsoh.de
Dorfstraße 31 · 25767 Bunsoh
Telefon (04835) 8555 · Fax (04835) 7057
E-Mail: info@krueger-bunsoh.de
www.dithmarscher.de
18 ALBERSDORF 1.2018Hinten v.l. Reimer Böge, Erika Holk, Telse Tappenbek, Ernestine Dethmann, Inge und Günter Franzen, vorne v.l. Traute
Lüneburg, Karl-Heinz und Roswita Kuhr, Ingo Hölck und Anke Kruse. Foto: Laubeck
ARBEITSKREIS Heimatgeschichte
■ Albersdorf (ah) Welche Zeitzeugen gibt es? Welche len mehr beschäftigte sich der Arbeitskreis Heimatgeschichte
Vereine waren aktiv? Nachwirkungen der Kriegsjahre? Kul- bei seiner Gründung im Jahr 2005. Unter dem „Dach“ der
turelle Aktivitäten? Mit diesen Fragen und Themen und vie- Volkshochschule (VHS) Albersdorf fanden sich seinerzeit
Unser Pflegedienst wünscht Ihnen frohe Pfingsten!
Pflegeservice Albersdorf
Ambulante Pflege aus kompetenter Hand
Als zugelassener Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen spezialisieren wir
uns seit über 18 Jahren rund um die Pflege.
„HAUS GIESELAU“
✓ Häusliche Alten- und Krankenpflege Ambulanter Pflegedienst
✓ Kinderkrankenpflege ✓ Intensivpflege
✓ Palliativpflege ✓ Betreuung Demenzerkrankter
✓ Hauswirtschaftliche Versorgung
✓ Wohnungen für Intensivpatienten
✓ Exklusives Wohnen trotz schwerer Krankheit „INTENSA SCHULZE“
Wohnungen für Intensivpflege
Ulf Schulze
Pflegedienstleitung – Pflegeberater – Fachkrankenpfleger
25767 Albersdorf Friedrichstrasse 8b
Tel. (04835) 95 04 45 · Fax (04835) 95 04 46
Besuchen Sie unsere Homepage:
ic h ba r
www.pflegeservice-albersdorf.de i c h e r re
24 St u n den t ä gl
ALBERSDORF 1.2018 19zwölf Bürger, die die Geschichte der Gemeinde Albersdorf
seit dem Ende des zweiten Weltkrieges ergründen wollten.
Noch heute ist der Arbeitskreis aktiv, sammelt und verwaltet
Chroniken, Fotos, Berichte und Dokumente – und hält einmal
jährlich einen Lichtbildvortrag zu einem wechselnden Thema
im Bürgerhaus, wo der Raum dann stets aufgrund der vielen
Interessierten aus allen Nähten platzt.
Der erste fertig gestellte Bereich war seinerzeit die Land-
wirtschaft, in der es Ende der 50er Jahre noch 80 landwirt-
schaftliche Betriebe gab. Der Arbeitskreis Heimatgeschichte
hat den Strukturwandel mit einem Blick in die Vergangenheit
auch in vielen anderen Bereichen dokumentiert. „Wir möch-
ten gerne, dass diese Zeit nicht in Vergessenheit gerät und
dass die Vergangenheit der Gemeinde Albersdorf auch in Zu-
kunft lebendig bleibt“, sagt Reimer Böge.
Gemeinsam mit Traute Lüneburg und Ingo Hölck ist der
Leiter der VHS federführend im Arbeitskreis. „Wir sind keine
Forscher, wir sind Sammler“, betont Böge und freut sich ge-
meinsam mit seinen Mitstreitern über „weiteres Futter“, wie
er sagt. Fotos und Unterlagen werden eingescannt und unver-
züglich an die Eigentümer zurückgegeben. Der Kontakt kann
über die VHS hergestellt werden.
Café Waldesruh Anfang des 20. Jahrhunderts.
Ihr Digital-Abo
zeit · überall
Ihre Zeitung · jederzeit
5,95 € mtl.,
zusätzl. zur gedruckten
Tageszeitung
19,95 € mtl.,
ohne gedruckte
Tageszeitung
Mehr Informationen unter
www.boyens-medien.de/digital-abo
Telefon: (0481) 6886- 400
20 ALBERSDORF 1.2018gemeinnützige GmbH
Liebe Albersdorfer, wir wollen uns gerne vorstellen.
Liebe Albersdorfer, wir wollen uns gerne vorstellen.
iuvo: lat. „ich helfe, unterstütze, fördere“
iuvo: lat. „ich helfe, unterstütze, fördere“
Die iuvo
Die iuvogemeinnützige
gemeinnützige GmbH ist eine
GmbH ist Tochtergesellschaft der Gruppe
eine Tochtergesellschaft derNorddeutsche Gesellschaft
Gruppe Norddeutsche
für Diakonie. In den regionalen Schwerpunkten in den Kreisen Dithmarschen,
Gesellschaft für Diakonie. In den regionalen Schwerpunkten der Kreise Dithmarschen, Segeberg, Steinburg
Segeberg, Steinburg
und Nordfriesland sowieund
in Nordfriesland sowie in den
den Städten Neumünster undStädten Neumünster
Norderstedt und vielen
betreuen seit Norderstedt
Jahren
betreuen
inzwischenseit vielen
mehr als Jahren inzwischen
400 engagierte undmehr
stetsals 400 engagierte
aktuell und
fortgebildete stets aktuell
Mitarbeiter mehrfortgebil-
als 650
dete Mitarbeiter
Menschen mehr als 650 Menschen
in unterschiedlichsten dezentralenin unterschiedlichsten dezentralen,
ambulanten und stationären ambulanten
Angeboten. Dazu
und stationären Angeboten. Dazu gehören neben Inobhutnahme, Eingliederungshilfe,
gehören neben Inobhutnahme, Eingliederungshilfe, stationärer Jugendhilfe, Intensivgruppen und
stationärer Jugendhilfe, Intensivgruppen und Betreutes Wohnen auch Spezialangebote für
Betreutes Wohnen auch Spezialangebote für
Mädchen, Mütter mit Kindern und Projekte im Bereich der Schulsozialarbeit. In Albersdorf
Mädchen, Mütter mit Kindern und Projekte im Bereich
engagieren sich Kollegen an der Gemeinschaftsschule am Brutkamp. In freundschaftlicher
der Schulsozialarbeit. In Albersdorf engagieren sich
Kooperation mit der Schule organisieren sie das
Kollegen an derdie
Ganztagsangebot, Gemeinschaftsschule
Schulsozialarbeit undam Brutkamp.
die päda-
In freundschaftlicher
gogische Insel. Kooperation mit der Schule
organisieren sie das Ganztagsangebot, die Schul-
Vom sozialarbeit
Verwaltungssitz inpädagogische
und die Albersdorf aus, koordiniert ein
Insel.
Team von MitarbeiterIn-
nen im Auftrag des
Vom Verwaltungssitz in Albersdorf aus, koordiniert
Jugendamtes als so
ein Team von MitarbeiterInnen im Auftrag des
genannter Projektträger
Jugendamtes als
die pädagogischen so genannter Projektträger die
Unter-
pädagogischen
stützungsangebote Unterstützungsangebote
im im
„Sozialraum Mitte“,
„Sozialraum Mitte“, zu zu dem gerade auch Albersdorf
Das Team der iuvo gGmbH dem gehört.
gerade auch Albers-
am Verwaltungsstandort in Albersdorf. dorf gehört.
Wir wünschen allen Albersdorfern und
Gästen ein schönes und unbeschwertes Pfingstfest! iuvo gGmbH
Mühlenstr. 14
25767 Albersdorf
Silke Kuleisa T: 04835-9787-0
Geschäftsführerin info@iuvo.de
info@iuvo.de
www.iuvo.de
www.iuvo.de
ALBERSDORF 1.2018 21Zweiter Verkehrstag
in Albersdorf am 16. Juni 2018
■ Das Autohaus Albersdorf und die Kinderfahrschule Diese Ausbildung wird durch Dithmarschen Bus (ist für
Albersdorf führen gemeinsam den Verkehrstag durch. die Schülerbeförderung in Dithmarschen zuständig) mit ei-
Nachdem im letzten Jahr das Wetter uns einen Streich bei nem umfangreichen Verkehrssicherheitsprogramm unter-
Dauerregen gespielt hat, haben wir nun die Möglichkeit, stützt und es ist erfreulich, dass der ADAC, die Freiwillige
die Veranstaltung witterungsunabhängig im Autohaus Al- Feuerwehr Albersdorf sowie das DRK immer wieder dabei
bersdorf durchzuführen. Es geht rund um die Verkehrssi- sind. Es ist das Ziel, die Kinderfahrschule nachhaltig in Al-
cherheit und wir hoffen, ein interessantes Programm für bersdorf zu integrieren und durch Verkehrserziehung den
alle Altersgruppen bieten zu können. Kindern mehr Sicherheit auf den Wegen und Straßen mit-
zugeben. Jedermann, der / die Zeit und Lust hat sich bei der
Die ersten Zusagen, den Verkehrstag zu unterstützen, Kinderfahrschule einzubringen, darf sich gerne mit uns in
sind bereits eingegangen. Sven Hansen und Frank Eckert Verbindung setzen, wir freuen uns über jede helfende
organisieren gemeinsam den Verkehrstag. Hand.
EIN RÜCKBLICK Wer Interesse hat, beim Verkehrstag mitzumachen/
Die Kinderfahrschule ist, man glaubt es kaum, im No- sich darzustellen meldet sich bitte bei
vember 2015 an den Start gegangen und hat bis heute 2712
Sven Hansen: 04835 - 97720 oder
Kinder in allen Altersgruppen (Kindertagesstätten bis ein-
Frank Eckert: 04835 - 208
schließlich 7. Klassen) im Dithmarsen Park ausgebildet.
2018 sind als erste Gruppen die Kindertagesstätten aus Al- FAHREN SIE SICHER
bersdorf und Schafstedt hier zu Gast gewesen.
Ein frohes Pfingstfest
wünschen
Ralf Tiessen & Team
Genießen Sie die Selbstständigkeit in der eigenen Wohnung, verbun- Unser Büro
den mit der Möglichkeit der Nutzung von individuellen Wahl- und Ser- befindet sich in der
viceleistungen. Schulstraße 13 in
Sie wohnen in einem unserer umliegenden Häuser. 25767 Albersdorf.
Die 2–3-Zimmerwohnungen bieten eine Größe zwischen 40 und 65
m2. Sie sind ausgestattet mit Wohnraum, Schlafraum (teilweise kombi- Gerne laden wir
niert), Bad mit barrierefreier Dusche und einer Küchenzeile bzw. Küche Sie zu einem
nebst Abstellraum. Besichtigungstermin
Die Gesamtkosten für das Wohnen mit Wahl- und Serviceleistungen set- oder Informations-
zen sich zusammen aus: Kaltmiete, Nebenkosten zzgl. Wahl- und Ser- gespräch ein.
viceleistungen nach individueller Vereinbarung wie z.B. Beratung, Ser-
vice, Hausmeister, Reinigung des Wohnraums etc. Vereinbaren Sie
bitte einen Termin
unter folgender
Jeden letzten Donnerstag im Monat veranstalten wir eine Kaffee- Rufnummer:
und Klönrunde mit unseren Senioren in „de Klönstuv“, Gäste sind
nach telefonischer Anmeldung herzlich willkommen! 0 48 35/97 81 755
22 ALBERSDORF 1.2018Zeigen, sehen, hören, sprechen, wichtige Gegebenheiten zur Festigung des Wissens um das Fahrrad, erklärt von Frank Eckert.
Foto: Hans-Jürgen von Hemm
DER SPEZIALIST
peters
FENSTER + TÜREN
Fenster – Peters GmbH
Friedrichstraße 10 : 25767 Albersdorf
Tel.: 04835/9766-0 Fax: 04835/9766-19
BAUELEMENTE FÜR GUTES WOHNEN
info@fenster-peters.de www.fenster-peters.de
ALBERSDORF 1.2018 23FC Offenbüttel
■ Offenbüttel (ah) Was im Frühjahr 1968 mit dem Na-
men „Schwarze Erde Offenbüttel“ auf einer Hauskoppel bei
Peter Looft begann, entwickelte sich im Laufe von fünf Jahr-
zehnten zu einem Fußballverein, der mehr Mitglieder hat als
die Gemeinde Einwohner. Die Rede ist vom FC Offenbüttel
(FCO), der in diesem Jahr sein stolzes 50-jähriges Jubiläum
feiert. Aktuell tragen 308 Sportbegeisterte die blau-weißen
Vereinsfarben wenn nicht am Körper, dann zumindest im
Herzen. Gerne erinnern sich alle an die erfolgreiche Zeit der
ersten Herrenmannschaft in der Bezirksoberliga in den 90er
Jahren zurück. Zusammenhalt macht stark: Der FC Offenbüttel
Ohne Zweifel, der FCO ist schon ein besonderer Verein, der T-Shirt, Autoflagge, Regenschirm oder gar Krawatte in
im Kreisgebiet seinesgleichen sucht. Oder wer sonst verfügt über blau-weiß mit FCO-Emblem gefällig? Kein Problem, der On-
einen vollständig mit Bandenwerbung umrahmten Sportplatz, line-Fan-Shop hält so einiges parat. Es ist ein guter Zeitpunkt,
der den offiziellen Namen „Blohm Bau Arena“ trägt? Über eine sich mit Fanartikel zu versorgen, denn schließlich befindet sich
Tribüne mit integrierter „Wipp-Lounge“, eine elektronische der FCO mitten im Geburtstagsjahr. Los geht’s mit der Betei-
Anzeigetafel oder eine Auswechselbank in Form eines Traktors. ligung beim großen Albersdorfer Pfingstumzug. Auf dem
„Sicherlich einmalig in Deutschland“, glaubt FCO-Vorsitzender FCO-Umzugswagen wird sich alles um das 50-jährige Jubilä-
Eike Feldhusen. Seit 2016 führt der Albersdorfer den neunköp- um drehen. Hochkarätig wird es am 1. Juli, wenn die erste
figen wohl jüngsten Vorstand der hiesigen Vereinslandschaft an Herrenmannschaft der Kreisklasse A die Fußballstiefel
mit einem Durchschnittsalter von 38 Jahren. schnürt und gegen den Bundesliga-Zweitligisten Arminia Bie-
Unterhaltungselektronik • Elektrotechnik • Hausgeräte
Der FC Offenbüttel Sicherheitstechnik • Service • Reparatur
wünscht allen
Mitgliedern, Fans und
Sponsoren frohe Pfingsten
Es ist so weit. Der FC Offenbüttel wird dieses Jahr
50 Jahre alt und das will gefeiert werden.
So leiten wir unser Jubiläum pünktlich zu Pfingsten mit
einem Umzugswagen ein, der durch viele fleißige Hände
in den letzten Wochen hergerichtet wurde. Bevor aber
vom 20.09. bis 23.09. mit unserem Jubiläumswochenen- Hauptstraße 19 · 25785 Nordhastedt
de das eigentliche Fest steigt, haben wir am 01.07. um Tel: 04804-18003 · Fax: 04804-18004
15.00 Uhr noch ein ganz besonderes Highlight. Unsere
1. Herrenmannschaft empfängt die Profis von
Arminia Bielefeld in der Blohm-Bau Arena.
Dass wir parallel zum normalen Vereinsalltag unser Jubi-
läum so attraktiv gestalten können, verdanken wir zum
einen unseren treuen Sponsoren und zum anderen den
zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, zu denen auch
unsere Sportler gehören. Ohne euch geht es nicht!
Wer Lust hat, auch ein Teil der FCO Familie zu werden,
ob als Schiedsrichter, Sportler, Trainer, Betreuer,
im Shop oder anderweitig, findet weitere Infos
auf www.fco68.de. Frohe Pfingsten wünscht der
Vorstand des FC Offenbüttel
www.fco68.de.
24 ALBERSDORF 1.2018lefeld antritt. 500 Gäste werden zu dem sicherlich sehenswer- Bunsoh mit lustigen Spie-
ten Spiel nebst tollem Rahmenprogramm erwartet. Nur eine len, einer Hüpfburg sowie
Woche später, am 7. Juli, findet bei freiem Eintritt ein Jubilä- leckerer Bewirtung durch
ums-Großfeldturnier statt mit einem Teilnehmerfeld aus den Förderverein des Kin-
Schleswig-Holstein-Ligisten, Verbands- sowie Kreisligisten. dergartens und der Spiel-
stunde.
Höhepunkt und Abschluss der Feierlichkeiten bildet ein
Jubiläumswochenende, das am Freitag, den 20. September, „Ohne unsere Sponso-
in der Blohm Bau Arena mit einem „Feierabend-Bier-Ver- ren könnten wir so ein um-
einsdialog“ seinen Auftakt findet. Zu Gast in der Diskussi- fangreiches Jubiläumspro-
onsrunde sind Abgeordnete des S-H Fußballverbandes. Ein gramm nicht durchfüh-
Altligaturnier am 21. September schließt sich an. Offiziell ren“, ist sich Eike Feldhu-
wird es am Samstag, den 22. September, morgens bei einem sen sicher. So ist mit viel
Empfang im Jagdhaus Bunsoh mit geladenen Gästen aus Weitblick bereits Anfang Vorsitzender Eike Feldhusen
Sport und Politik. Nachmittags treten beim „Spiel der Le- 2017 ein Jubiläumsclub mit finanziellen Unterstützern ge-
genden“ die 1. Herrenmannschaft und eine Auswahl ehe- gründet worden, dem diverse Firmen, die Kommune und
maliger Spieler gegen einander an. Ein großer Jubiläums- Privatpersonen angehören. Außerdem, gibt es Fördermittel
ball in der Halle 22 im Albersdorfer Dithmarsenpark mit des Landessportverbandes, eine Spende der Sparkasse
toller Musik von der Ralf Dreeßen Band und einer Tombo- Westholstein sowie einen Kooperationsvertrag mit der Fir-
la bildet den festlichen Abschluss des ereignisreichen Ta- ma Bitburger.
ges. Am Sonntag, den 23. September, geht es weiter mit ei-
nem Jazz-Frühschoppen in der Blohm Bau Arena mit der Bei so viel Engagement fehlt eigentlich nur noch eine
bekannten Gruppe „Delvtown Jazzmen“ und einem Ju- Vereinschronik. Von wegen fehlt! Pünktlich zum großen
gendfußballturnier. Am Nachmittag kommen die Kleinsten Jubiläum hat Rolf Kruse aus Bunsoh mit viel Einsatz das
zu ihrem Recht beim Familiennachmittag mit dem SSV rund 100 Seiten starke Jahrbuch fertig gestellt.
Ihr Friseur in Albersdorf
Salon Petra Hoffmann und Team Schwäbisch Hall wünscht
Wir schöne Pfingsten.
wünschen
unseren
Kunden
frohe
Pfingsten
Norderstraße 7 · 25767 Albersdorf · Telefon (0 48 35) 3 49
PLANEN UND BAUEN IST UNSER GESCHÄFT -
UND UNSERE LEIDENSCHAFT
Ingenieurgemeinschaft
Sass & Kollegen Ihr Heimatexperte vor Ort
Bezirksleiter Jürgen Voß
Mobil 01522 2700320
Verkehrswesen “
Abwassertechnik “
Stadtplanung “
Landschaftsplanung juergen.voss@schwaebisch-hall.de
Grossers Allee 24 Tel.: 0 48 35 / 97 77 -0
25767 Albersdorf www.sass-und-kollegen.de
ALBERSDORF 1.2018 25Baseball in Albersdorf
■ „Wir lieben was wir tun!“ – so lautet der Slogan der
Dithmarschen Prouds und damit der einzigen Baseball-
mannschaft im ganzen Kreisgebiet. Die aktuell 20 Team-
mitglieder im Alter zwischen 20 und 60 brennen regelrecht
für ihren Sport, allerdings nicht aufgrund eines extremen
Ehrgeizes auf dem Spielfeld. Nein, es ist das ganze Drum-
herum, was die 19 Männer und eine Frau Woche für Woche
zwei bis drei Mal in die Fußballstiefel steigen lässt. Diese
gehören nämlich zum Baseball-Outfit dazu genau wie
Helm, Schläger, Handschuhe, Trikot und Hose. Der soge-
nannte „Catcher“ (Fänger) ist aus Sicherheitsgründen aus-
gestattet mit Brustpanzer, Gitter am Helm, Handschuhpol-
ster sowie Knie- und Schienbeinschonern.
Doch der Reihe nach: gegründet als eingetragener Ver-
ein wurden die Prouds vor acht Jahren im Heider Stadt-
park. Aufgrund von Platzproblemen wechselte das Team
2012 in den Albersdorfer Dithmarsenpark, wo in Eigenin-
itiative der Sportplatz „baseballtauglich“ mit dem Bau ei-
nes Hügels und eines Schutzzauns gemacht wurde. Zweimal
wöchentlich sieht man hier zwischen April und September
die Bälle und die Grassoden fliegen, wenn das gemischte Vors. Stefan Martens. Foto: www.dithmarschen-prouds.de
Shell-Station
Krankengymnastik · Massagen
Wärme-Kälteanwendung
Wirbelsäulenbehandlung und Mobilisation nach Dorn
Manuelle Lymphdrainage · Elastisches Tapen
Faszienbehandlung
Sandra Hohnroth Alle Behandlungen auch als Hausbesuch möglich
Shell Shop · Autowäsche · Reifenservice Frohe Pfingsten
TÜV-Vorstellung
ll-Dream-Te
r S he am
Ih Inh. Niels Petter
Norderstr. 8, Albersdorf Tel. 04835/9208
Wir wünschen allen
ist für Sie da! Kunden, Freunden und Bekannten Frohe Pfingsten
Frohe Pfingsten
Pfingsten
Friedrichstraße 17 · 25767 Albersdorf
Tel. (0 48 35) 86 18 · Fax (0 48 35) 74 91 Shell
26 ALBERSDORF 1.2018Team sich unter den beiden Trainern Arne Pochert und „Ein Teil unserer Spieler ist sportlich vorbelastet und
Claus Pohl auf das nächste Punktspiel vorbereitet. Immer- ehemaliger Fuß- oder Handballer. Was alle gemeinsam ha-
hin messen sich die Dithmarscher in Spielgemeinschaft mit ben, ist die Lust auf etwas amerikanischen Lifestyle“, be-
Rendsburg als SG Dolphin/Prouds seit diesem Jahr mit fünf richtet der Vorsitzende. Jede Mannschaft muss für den
anderen Mannschaften in der Landesliga. Neun Spieler Punktspielbetrieb einen Schiedsrichter stellen und außer-
plus Ersatzspieler sind erforderlich für eine Mannschaft. dem einen sogenannten Scorer. Dieser fungiert in einem
Ganze zwei Stunden dauert ein Punktspiel, wobei aufgrund kleinen Zelt am Spielfeldrand untergebracht als Statistiker,
der weiten Entfernungen grundsätzlich zwei Matches gegen der verantwortlich ist für die Dokumentation eines jeden
verschiedene Gegner pro Spieltag durchgeführt werden. einzelnen Spielzuges. Am Saisonende gibt es nämlich noch
„Ein taktisches Verständnis, eine gute Kondition und ein die heiß begehrten „All-Star-Games“, für die sich die je-
Wurftalent sind hilfreich für einen Spieler“, erzählt Vorsit- weils drei besten Spieler einer Mannschaft qualifizieren
zender Stefan Martens. „Doch wir sehen das alles recht lok- aufgrund ihrer dokumentierten Leistungen während der
ker und den Spaß im Vordergrund.“ Den haben sie jede Punktrunde.
Menge: ganz nach amerikanischem Vorbild gibt‘s nach je-
dem Spiel ein gemeinsames ausgiebiges BBQ mit dem spie- „Baseball ist in Deutschland eine Randsportart, obwohl
lerischen Gegner und den Zuschauern, bei dem so manche diese im Jahr 2020 in Japan olympisch wird“, bedauert Ste-
Grillwurst verdrückt wird. „Baseball ist ein Schönwetter- fan Martens. Umso erfreulicher, dass die Prouds seit dem
sport“, erklärt Martens. „Nicht weil die Spieler aus Zucker Herbst 2017 über eine Kindermannschaft und damit über
sind, sondern weil die rund 100 Stundenkilometer schnell potentiellen Nachwuchs verfügen. „Ob Kinder oder Er-
geworfenen Bälle bei Nässe nicht mehr kontrollierbar sind wachsene – wir suchen auf jeden Fall weitere Interessierte,
und die Lederhandschuhe keinen Regen vertragen.“ In der die gerne unverbindlich zum Schnuppertraining kommen
Wintersaison finden daher keine Punktspiele statt. Trai- können“, betont Martens. Gesucht werden außerdem wei-
niert wird trotzdem: einmal wöchentlich treffen sich die tere Sponsoren für das einzige Dithmarscher Baseballteam,
Prouds dann in der Sporthalle der Meldorfer Gelehrten- das seinem Namen (ins Deutsche übersetzt: die Stolzen)
schule. alle Ehre macht.
Foto: Fotolia, stokkete
Schnell, günstig,
unkompliziert:
Das Modernisierungsdarlehen
10.000 € für 95 € /Monat
+ Keine grundbuchliche Absicherung erforderlich
*
+ Nur für Privatpersonen
+ Prüfung Bonität und Kapitaldienstfähigkeit
+ Darlehen von 10.000 bis 50.000 Euro
* Beispielrechnung: Sollzinssatz: 2,65 % p.a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins: 2,68 %;
Nettodarlehensbetrag: 10.000 Euro; Vertragslaufzeit: 10 Jahre; zu zahlender Gesamtbetrag: 11.394,33 Euro;
monatliche Rate: 94,96 Euro; letzte Rate: 94,09 Euro; Anzahl der Raten: 120; Bonität vorausgesetzt.
Anbieter: VR Bank Westküste eG, Norderstraße 18 - 20, 25813 Husum
Wir beraten Sie.
Jetzt in Ihrer VR Bank Westküste.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Niels Reimers
( 04835 9707-320
www.vrbank-westkueste.de
ALBERSDORF 1.2018 27TRAININGS-
ZEITEN:
ERWACHSENE
Mo & Do
19 bis 21 Uhr
KINDER
Mo & Do
ab 17 Uhr
Gutes Klima im Haus!
Individuelle Erstellung
energetischer
Baukonzepte
www.naturhaus-nord.de
Dämmung von Alt- und Neubauten,
Schimmelsanierung, Lehm- und Kalkputzarbeiten
NEU: Wohn- und Gartenaccessoires,
Lampen, Seifen u.v.m.
Kontakt: Norderstraße 37 · 25767 Albersdorf
Info@naturhaus-nord.de · (0 48 35) 95 05 79
Türkische spezialiTäTen
a bi seit 1999
ly Norderstrasse 1
sT
i
far
25767 albersdorf
Wir wünschen
ro
tel. 0 48 35 / 95 02 34
allen ein hhh
est!
frohes Pfingstf
Alle gerichte
zum mitnehmen
hhh
Ihr kompetenter Partner bei: Mo. - Sa. 11.00 - 23.00mittwoch
Uhr
So. 11.00 - 22.00 Uhr
ist ruhetag
– allgemeiner, individueller Steuerberatung
– Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung (auch
Baulohn) sowie Jahresabschlüsse insbeson- SV „Ditmarsia“ Albersdorf e. V.
dere für kleine und mittlere Unternehmen Der SV „Ditmarsia“ Albersdorf
bietet ein vielfältiges Sportangebot.
– Steuererklärung (privat und gewerblich)
Nähere Infos:
– Rentnerberatung Geschäftsstelle Bahnhofstr. 31 (ehem. Bahnhofsgebäude)
und im Internet unter www.sv-ditmarsia-albersdorf.de
– Existenzgründerbetreuung Öffnungszeiten:
jeden Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr Telefon (0 48 35) 97 11 11
Dörte Salto Anschrift:
Dipl.-Betriebswirtin (FH) SV „Ditmarsia“ Albersdorf e. V. · Postfach 04· 25765 Albersdorf
Steuerberaterin E-Mail: vorstand@sv-ditmarsia-albersdorf.de
www.sv-ditmarsia-albersdorf.de
An der Gieselau 4 • 25767 Albersdorf
Wir wünschen allen Sportlern und Sportlerinnen
Telefon (0 48 35) 97 12 66 ein frohes Pfingstfest.
www.steuerkanzlei-salto.de Sport bewegt … und verbindet
28 ALBERSDORF 1.2018– KEIN PLASTIK IN DIE BIOTONNE –
■ Die Plastiktüte. Sie beschäftigt uns, denn immer
mehr davon landen in unseren grünen Tonnen und verun-
reinigen die gesammelten Bioabfälle, aus denen wir hoch-
wertigen Kompost herstellen wollen. Ein eigentlich 100
prozentig biologischer und verlustfreier Kreislauf wird
durch die Plastiktüte maßgeblich gestört.
Dabei sind es nicht nur die anderen, die zu der Ver-
schmutzung beitragen. Zu viele von uns entsorgen ihren
Bioabfall in Plastiktüten in der Biotonne. Und seit der Ein-
führung der sogenannten „kompostierbaren“ Plastiktüten
hat sich die Situation noch einmal spürbar verschärft. Diese
Tüten sind im 13-wöchigen Rotteprozess im Kompostwerk
nicht zu 100 Prozent biologisch abbaubar und bleiben daher
als Fremdstoff zurück. Beim Sortieren im Vorfeld der
Kompostierung sind sie nicht von den üblichen Plastiktüten
zu unterscheiden.
Um diese Entwicklung und die zunehmende Verunreini- Plastiktüten gehören nicht in die Biotonne!
gung des wertvollen Rohstoffes Bioabfall zu stoppen,
nimmt die AWD gemeinsam mit 22 norddeutschen Abfall- Unterstützen auch Sie die Kampagne #WIRFUERBIO!
wirtschaftsbetrieben an einer Informationskampagne teil, Bitte helfen Sie mit, indem Sie Ihre Bioabfälle nur lose, in
um Plastiktüten und auch „kompostierbare“ Plastiktüten Papiertüten oder eingewickelt in Papier in die grüne Tonne
aus den grünen Tonnen zu verbannen. Was einer nicht werfen.
kann, das schaffen wir dann zusammen! www.wirfuerbio.de
Kein’ Bock auf
Plastik im Biomüll. Unsere Leistungen:
● Einbau von modernen
Heizungsanlagen
● Kundendienst für
bare
auch kompostier Öl- und Gasfeuerung
rfen
Plastiktüten dü ● Solaranlagen
nne.
nicht in die bioto ● Sanitärarbeiten
● Heizungsarbeiten
● Notdienst
www.krueger-bunsoh.de
Dorfstraße 31 · 25767 Bunsoh
Telefon (04835) 8555 · Fax (04835) 7057
www.wirfuerbio.de Notdienst: Mobil 0172 2016927
Eine Initiative der norddeutschen Abfallwirtschaftsbetriebe. E-Mail: info@krueger-bunsoh.de
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
ALBERSDORF 1.2018 29Geert W. „Joppe“ Lemmens, Felix Dührsen und Katrin Urbat
Lemmens Martial Arts Academy
■ Kampfkunst in Dithmarschen feierte im Jahr 1980 Pre- Grundstein für weitere erfolgreiche LMA Schulen. Heute ver-
miere, als die Familie Geert J. Lemmens von Hamburg aufs mitteln Familie Lemmens und ihr Team an insgesamt sechs
Land zog und in der Heider Süderstraße die Karate Schule Standorten (Heide, Albersdorf, Marne, Brunsbüttel, Ham-
Ninja eröffnete. Fußball, Handball, Tischtennis & Co. waren burg und Kaltenkirchen) Menschen im Alter zwischen 3 und
hier bisher weit verbreitete sportliche Hobbys bei Jung und 75 ihre Werte.
Alt. „Karate ist Bretter mit der Hand durchschlagen“, war da-
mals noch das Denken in vielen Köpfen. Doch die Kampf- Im Albersdorfer Dithmarsenpark gibt es die Lemmens
kunst etablierte sich im Laufe der Jahre und 2001 wurde die Martial Arts Academy seit 2009. „Wir waren eigentlich nur
Lemmens Martial Arts Family Gyms Heide gegründet, der auf der Suche nach einem Lager“, erzählt Joppe Lemmes, äl-
Rechtsanwälte & Notare
§ §
Günther Abraham Kirstin Petersen-Pieper
Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwältin
Baurecht, Arbeitsrecht und Erbrecht Familienrecht, Mietrecht und Arbeitsrecht
* im Angestelltenverhältnis
Querstraße 1 · 25767 Albersdorf
Tel. (0 48 35) 97 98-0 · Fax (0 48 35) 97 98-19
E-Mail: info@ra-esch.de
in überörtlicher Sozietät
Klaus-Jürgen Esch Ronald Krey Kristian Esch
Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Familienrecht Verkehrsrecht Fachanwalt für Familienrecht
Ehe- und Familienrecht Straf- und Bußgeldsachen EDV-Recht
Berliner Str. 70 · 25746 Heide
Tel. (04 81) 6 84 03-0 · Fax (04 81) 6 84 03-60
E-Mail: heide@ra-esch.de
Wir wünschen frohe Pfingsten!
30 ALBERSDORF 1.2018Sie können auch lesen
