VISIT LUXEMBOURG 2018 - DER PERFEKTE PLANER FÜR IHRE REISE - Luxembourg City ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VISIT
LUXEMBOURG
2018 DER PERFEKTE PLANER
FÜR IHRE REISE
GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN STADT UND LAND
TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN
PAUSCHALANGEBOTE
VERANSTALTUNGEN
Eine Reise in die Vergangenheit Kommentare in folgenden Sprachen: ➜ Abfahrten täglich von der Montée de Clausen (nahe der Bock Kasematten) im 30 Minuten-Takt ➜ Dauer der Tour ungefähr 1 Stunde Tickets, Gruppenreservierungen und Infos: +352 266 511 www.sightseeing.lu Erleben Sie Luxemburg von seiner schönsten Seite Kommentare in folgenden Sprachen: ➜ Abfahrten täglich von der Place de la Constitution im 20 Minuten-Takt ➜ Ticket 24 Stunden gültig ➜ Kostenloses Wifi Tickets, Gruppenreservierungen und Infos: +352 266 511 www.sightseeing.lu
VISIT
LUXEMBOURG!
Herzlich Willkommen in Luxemburg! 5
Geführte Touren 6
Luxemburg – „die Hauptstadt“ 7
Sehenswürdigkeiten „à la carte“ 15
Praktische Informationen – geführte Besichtigungen 28
• Stadtplan – Zentrum 30
• Stadtplan – Kirchberg mit Straßenverzeichnis 31
• Busplan 33
• Wo Sie uns finden 34
• Reservierungsformular und allgemeine Verkaufsbedingungen 36
Pauschalangebote Hauptstadt und Land 37
Tagesprogramme 38
• All in One 38
• Architekturelle Zauberwelt 39
• Die grüne Seele der Hauptstadt 41
• Luxembourg by bike 42
• Luxembourg City for Kids 43
• Shopping in Luxemburg 44
Mehrtägige Programme 46
• Auszeit in Luxemburg-Stadt 46
• Im Herzen der Geschichte 47
• Charme-Wochenende 48
• Luxemburgischer Nationalfeiertag 49
• Winter Lights in Luxemburg 50
• Luxemburg rundum 51
• Luxemburg „das Land“ 53
• Allgemeine Verkaufsbedingungen 56
Präsentation der Partnerhotels und Preise 57
Praktische Informationen – Pauschalangebote 58
• Stadtplan und Hotelindex – Zentrum/Bahnhofsviertel 58
• Stadtplan und Hotelindex – Kirchberg/Umgebung 59
Veranstaltungen – Highlights 2018 85
Impressum:
Herausgeber: Luxembourg City Tourist Office a.s.b.l.
N°TVA: LU15621823 – R.C.S. Luxemburg F 754
Grafik: binsfeld
Coverfoto: Christophe Van Biesen
Fotonachweis: Andrès Lejona, BCEE Flavie Hengen, Cathy Giorgetti, Christof Weber, Claude
Piscitelli, CNA Luxfilmfest, Joseph Tomassini, Martine de Lagardère, Musée National d'Histoire et
d'Art, Mike Zenari, natur musée, ORTCO, ORT Terres Rouges, Paul Klensch, Photothèque de la Ville
de Luxembourg, Sabino Parente, Thomas Bichler/ORT MPSL, Union commerciale de la Ville de
Luxembourg, Visita 3D, Wolfgang Staudt.
Werberegie: Maison Moderne Media Sales
Druck: WePrint / Gedruckt auf FSC-Papier. / 3.000 Ex. / 12.2017
Visit Luxembourg 3
Place Guillaume II (Knuedler) 4 Visit Luxembourg
MEINE STADT, MA VILLE, MENG STAD – LUXEMBURG
HERZLICH WILLKOMMEN IN LUXEMBURG!
Entdecken Sie die Hauptstadt Luxemburgs und lassen Sie sich
von der geschichtsreichen, tausend Jahre alten Stadt mit ihren
vielen malerischen Plätzen sowie künstlerischen und kulturellen
Reichtümern verzaubern! Eine multikulturelle, facettenreiche
Hauptstadt, in der sich Geschichte und Modernität perfekt
miteinander verbinden.
Das Luxembourg City Tourist Office lädt Sie ein, die Stadt Kontakt
FFICE
Luxemburg mit ihren zahlreichen Facetten zu entdecken und CI TY TOURIST O
LUXEMBOURG
bietet Ihnen eine attraktive Auswahl an unterschiedlichen AT IO NS
SA LE S & OP ER
Pauschalangeboten für jeden Geschmack: Rundgänge und UR S
GU ID ED TO d
interessante Touren, auf denen Sie die Reichtümer Luxemburgs h di e Sta dt un
sic ht ig un ge n du rc
Ge fü hr te Be n
kennenlernen, sowie Führungen, die Ihnen die Hauptstadt des n un d Gr up pe
Ein ze lp er so ne
da s La nd fü r
Großherzogtums aus einem neuen Blickwinkel zeigen. Dank der 96 -2709
Te l.: (+352) 47
zentralen Lage der Stadt Luxemburg organisiert das Luxembourg 47 48 18
Fa x: (+352)
City Tourist Office in Zusammenarbeit mit seinen Partnern auch lu
gu id es @ lct o.
maßgeschneiderte Rundfahrten ins gesamte Umland.
w w w.lct o.lu
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch!
ER AT IO NS
SA LE S AN D OP BU RE AU
G CO NV EN TI ON
Willkommen in Luxemburg! LU XE M BO UR so ne n un d
ze lp er
bo te fü r Ein
Pa us ch al an ge
IHR LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE Gr up pe n
75 65
Te l.: (+352) 22
47 48 18
Fa x: (+352)
bu re au @ lct o.lu
co nv en tio n.
w w w.lcb.lu
Visit Luxembourg 5
GEFÜHRTE
TOUREN
Kontakt
IS T OF FIC E
G CI TY TO UR
LU XE M BO UR
AT IO NS
SA LE S & OP ER
TO UR S
GU ID ED
96 -2709
Te l.: (+352) 47
48 18
Fa x: (+352) 47
lu
gu id es @ lct o.
w w w.lct o.lu
LUXEMBURG
„DIE HAUPT-
STADT”
INFO
Geführte Besichtigungen können in folgenden
Sprachen gebucht werden: Luxemburgisch,
Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch, 1 Gästeführer für maximal 20 Personen.
Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Tarif: 100 € (2 Stunden).
Norwegisch, Schweizerdeutsch, Ungarisch, Fahrradvermietung bei:
Russisch, Ukrainisch, Estnisch, Tschechisch, 8, Rue Bisserwee, L-1238 Luxemburg
Japanisch, Slowakisch, Isländisch, Litauisch, Tel.: (+352) 4796-2383, Fax: (+352) 22 27 52,
Griechisch, Hebräisch, Rumänisch, Arabisch, E-Mail: delta7@pt.lu
Serbisch, Kroatisch und Chinesisch. April bis September: Mo.-Fr. von 8 bis 12 Uhr und von
13 bis 20 Uhr. Samstags, sonntags und an Feiertagen
von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr. Oktober bis
CITY TOUR März: Mo.-Fr. von 7 bis 15 Uhr. Samstags, sonntags und
BY DAY an Feiertagen geschlossen.
Diese zweistündige Busrundfahrt (mit eigenem Bus) beinhal-
tet unter anderem die Besichtigung des Bahnhofsviertels, der
Altstadt, der Festungsüberreste, der Bock-Kasematten (fakul-
tativ), des Europaviertels, des Bankenviertels. CITY PROMENADE
BY DAY
INFO 1 Gästeführer pro Bus, Tarif: 100 € (2 Stunden). Auf diesem zweistündigen Rundgang bringt Ihnen ein erfahre-
ner Gästeführer besondere Sehenswürdigkeiten der Stadt nä-
her: Place d’Armes, Place de la Constitution, Regierungsviertel,
BY NIGHT Corniche, Monument der Jahrtausendfeier, Altstadt, großher-
Diese abendliche Rundfahrt begeistert durch die bezaubern- zogliches Palais (von außen), Place Guillaume II.
de und grandiose Beleuchtung der alten Festungsstadt. Die Tickets und eine Beschreibung des Rundgangs sind beim
Route ist ähnlich wie bei der Tagesfahrt; die Besichtigung der Luxembourg City Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/
Bock-Kasematten ist abends jedoch nicht möglich. download-center erhältlich.
INFO 1 Gästeführer pro Bus, Tarif: 100 € (2 Stunden). INFO
Für Gruppen: 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
BY BIKE Tarif: 100 € (2 Stunden).
Erkunden Sie die pittoresken Stadtviertel Pfaffenthal, Clausen
und Grund sowie das geologisch interessante Petrusstal per Für Einzelpersonen:
Fahrrad und genießen Sie atemberaubende Ausblicke auf die Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018: täglich um
ehemaligen städtischen Festungsbauten! 13 Uhr (Deutsch), 14 Uhr (Englisch) und 15 Uhr (Fran-
zösisch).
Tarif: 14 € für Erwachsene, 12 € für Studenten, Senio
ren und Personen mit Behinderung, 7 € für Kinder zwi-
schen 4 und 12 Jahren, gratis für Kinder unter 4 Jahren.
Visit Luxembourg 7
CITY PROMENADE WENZEL-RUNDWEG
BY NIGHT Ein Rundgang durch Zeit und Raum, der das obere Stadtzen-
Bei einem abendlichen Rundgang durch die Altstadt fasziniert trum mit denen im Tal gelegenen Stadtvierteln miteinander
insbesondere die herrliche Beleuchtung der früheren Festungs- verbindet: Bockfelsen, Altstadt, Wenzelsmauer, Alzette-Tal
anlagen. mit seinen außergewöhnlichen Festungsanlagen. Dieser kul-
turhistorische Rundweg wurde vom Europarat als vorbildlich
INFO eingestuft. Tickets und eine Beschreibung dieses Rundgangs
sind beim Luxembourg City Tourist Office sowie auf www.lcto.
Für Gruppen: 1 Gästeführer für maximal 25 Personen. lu/de/download-center erhältlich.
Tarif: 100 € (2 Stunden).
INFO
Für Einzelpersonen: vom 1. Januar bis zum 22. Juni
2018 jeden letzten Freitag im Monat um 19 Uhr (Eng- Für Gruppen: 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
lisch/Französisch/Deutsch). Vom 29. Juni bis zum 7. Tarif: 136 € (3 Stunden).
September 2018 freitags um 21 Uhr (Englisch/Franzö- Für Einzelpersonen: Vom 10. Februar bis zum 4. No-
sisch/Deutsch). Vom 14. September 2018 bis zum 19. vember 2018 jeden Samstag um 14.30 Uhr inkl. Besich-
Juni 2019 jeden letzten Freitag im Monat um 19 Uhr tigung der Bock-Kasematten. Vom 7. November 2018
(Englisch/Französisch/Deutsch). bis zum 16. Febr uar 2019 jeden Samstag um 14.30 Uhr
Tarif: 14 € für Erwachsene, 12 € für Studenten, Senioren − OHNE Besichtigung der Bock-Kasematten..
und Personen mit Behinderung, 7 € für Kinder zwi- Tarif: 18 € für Erwachsene, 15 € für Studenten, Senioren
schen 4 und 12 Jahren, gratis für Kinder unter 4 Jahren. und Personen mit Behinderung, 9 € für Kinder zwischen
4 und 12 Jahren, gratis für Kinder unter 4 Jahren.
Wussten Sie ...
… dass der Bockfelsen nicht nur als mythischer Gründungs-
ort der Stadt Luxemburg angesehen wird, sondern auch zum
Reich der Nixe Melusina gehört? Der Legende nach heira-
tete Siegfried, der erste Graf Luxemburgs, ein Fabelwesen
namens Melusina. Von Eifersucht getrieben brach er sein
Versprechen, sie an Samstagen niemals anzusehen, und ent-
deckte bei einem Blick durch das Schlüsselloch, dass sie an
diesem Tag eine Nixe war. Daraufhin verschwand Melusina
in den Fluten der Alzette und wurde nie mehr wiedergese-
hen, obwohl es heißt, dass sie alle 7 Jahre am Bockfelsen
erscheint.
8 Visit Luxembourg
VAUBAN-RUNDWEG SEGWAY
Der Vauban-Rundweg, benannt nach dem berühmten franzö- Gemütliche Fahrt mit dem SEGWAY durch die verschiedenen
sischen Festungsbaumeister Sébastien le Prestre de Vauban Stadtteile und Parks der Stadt Luxemburg in Begleitung eines
(1633-1707), führt durch Teile der Festungsanlagen aus dem ausgebildeten Gästeführers des Luxembourg City Tourist Office:
17., 18. und 19. Jahrhundert.
Eine Beschreibung des Rundgangs ist auf www.lcto.lu/de/down- INFO
load-center erhältlich.
Auskünfte, Preise und Anmeldungen für SEGWAY-
INFO Fahrten: www.mobilboard.lu oder telefonisch unter
(+352) 661 55 79 32.
1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
Tarif: 136 € (3 Stunden).
CITY TOUR + CITY PROMENADE
Diese zweistündige Führung kombiniert traditionelle Busfahrt (in
TOP CITY VIEWS – ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN Ihrem eigenen Bus) und erlebnisreichen Spaziergang. Komfort
PANORAMEN DER STADT LUXEMBURG! und Bewegung in einem!
Entdecken Sie die faszinierendsten Aussichten im Zuge eines
geführten Rundganges, unter dem Motto: „Ein Panorama INFO
versteckt gleich ein anderes“. Die pittoresken Täler der Alzette
und Petrusse, die Corniche Promenade, die von dem luxem- 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
burgischen Autor Batty Weber als "schönster Balkon Europas" Tarif: 100 € (2 Stunden).
betitelt wurde, und natürlich der Panorama-Aufzug Pfaffen-
thal – eine außergewöhnliche technische Meisterleistung –,
stehen im Zentrum der Tour. Das ideale Programm, um sich
mit einer einzigartigen Topografie vertraut zu machen. Spüren URBAN TREE – TOUR
Sie den „Höhen“ und „Tiefen“ der historischen Viertel nach, Entdecke auf spielerische Art die Vielfalt der Baumarten der
die seit 1994 von der Unesco klassifiziert sind, und erleben Sie Stadt Luxemburg!
eine Hauptstadt, die schon immer ein Vorposten Europas war!
INFO
Eine Beschreibung des Rundwegs, der zu Fuß oder mit dem Fahr-
rad entdeckt werden kann, ist im Luxembourg City Tourist Office Für Gruppen: 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
sowie auf www.lcto.lu/de/download-center erhältlich. Die Fahrt Tarif: 100 € (2 Stunden).
mit dem Panorama-Aufzug ist kostenlos.
INFO
Für Gruppen: 1 Guide für maximal 25 Personen.
Tarif: 100 € (für 2 Stunden)
Visit Luxembourg 9
CITY SAFARI LUXEMBURG, EUROPÄISCHE HAUPTSTADT
Abenteuertour für Kinder und Familien Entdecken Sie die europäische Größe der Stadt Luxemburg!
Auf der Safaritour können Kinder in die städtische „Dschun- Hier finden Sie die historischen Orte, an denen vor mehr als
gelwelt“ eintauchen. Natur und Stadtgeschichte werden hier einem halben Jahrhundert alles begann, wie u.a. das Rat-
verknüpft: Die Kinder lernen u.a. das Pferd von Wilhelm II. und haus, das Cercle Cité, das Europahaus, das Robert Schu-
die beiden Löwen vor dem Rathaus kennen. Die Abenteuer- man-Geburtshaus, den Rat der Europäischen Union, das
tour schlägt Brücke von der Vergangenheit in die Zukunft über Europäische Parlament, den Europäischen Rechnungshof, die
die Gegenwart – und das in unvergesslicher und spannender Europaschule, die Europäische Kommission, den Gerichtshof
Form! Das ist die Städtetour für Kinder und Familien. der Europäischen Union, die Europäische Investitionsbank
und das Robert Schuman-Denkmal (alles ausschließlich von
INFO außen zu besichtigen).
Eine Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City
Für Gruppen: 1 Gästeführer für maximal 25 Personen. Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center er-
Tarif: 100 € (2 Stunden). hältlich.
INFO
CITY PROMENADE FOR KIDS mit Bus
Geführter Rundgang für Kinder in Begleitung von Melusina 1 Gästeführer pro Bus.
und Graf Siegfried. Tarif: 100 € (2 Stunden).
Diese Tour lässt Kinder die Stadthistorie Luxemburgs sowie zu Fuß
die Legende Melusinas entdecken. Entdecke die Stadt Luxem- 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
burg und gewinne dein persönliches Erinnerungsgeschenk. Tarif: 136 € (3 Stunden).
Eine Beschreibung dieses Rundgangs ist beim luxembourg
City Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center
erhältlich.
Wussten Sie ...
INFO
… dass Robert Schuman (1886-1963), der „Gründervater Euro-
Für Gruppen: 1 Gästeführer für maximal 25 Personen. pas”, gebürtiger Luxemburger war? Er wuchs in Luxemburg-
Tarif: 100 € (2 Stunden). Clausen auf, wo noch heute sein Geburtshaus steht. Seine
politische Laufbahn begann, als er 1919 in das französische
Parlament (Assemblée Nationale) gewählt wurde. Schuman
beherrschte Zeit seines Lebens die luxemburgische Sprache.
10 Visit LuxembourgSCHUMAN-RUNDWEG GODCHAUX-RUNDWEG
„Auf den Spuren des Vaters Europas“ „Auf den Spuren der industriellen Revolution”
Dieser dreistündige Rundgang führt Sie auf die Spuren des Entdecken Sie bei einem Waldspaziergang die Anfänge der in-
Luxemburgers Robert Schuman, einem der Gründer der dustriellen Entwicklung im Umland der Stadt Luxemburg! Der
heutigen Europäischen Union! Ein Kurs in europäischer Rundweg trägt den Namen der Familie, die die Textilindustrie
Geschichte, der Ihr Allgemeinwissen aufpolieren wird! Eine in Hamm im Alzette-Tal begründete und mehrere Bürgermeis-
Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City Tourist ter hervorbrachte. Auf dem Programm stehen außerd em die
Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center erhältlich. Handschuhfabrik und die Metallerz-Vorkommen sowie die
Werke zur Blechbearbeitung.
INFO Eine Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City
Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center er-
1 Gästeführer für maximal 25 Personen. hältlich.
Tarif: 136 € (3 Stunden).
INFO
1 Gästeführer für maximal 25 Personen
GOETHE-RUNDWEG Tarif: 100 € (2 Stunden).
Dieser rund zweistündige Rundgang schildert die markanten
Etappen des Aufenthalts des berühmten deutschen Dichters
in unserer Stadt im Jahr 1792: Fischmarkt, Goethe-Gedenk-
stein, Corniche, Stadtviertel Grund. Eine Beschreibung des FRAUENLEBEN – FRAUENLEGENDEN
Rundgangs ist auf www.lcto.lu/de/download-center erhältlich. Dieser lebendige und anschauliche Rundgang erzählt die fes-
selnde Geschichte von herausragenden Luxemburgerinnen
INFO vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Dargestellt werden ihre
Lebensgeschichte und eine Vielfalt von Themen über ihren
1 Gästeführer für maximal 25 Personen. Alltag und die Gebiete, auf denen sie besonders gewirkt ha-
Tarif: 100 € (2 Stunden). ben: ihren Kampf für Bürgerrechte und politische Freiheiten,
ihr Engagement in der Arbeitswelt und in der Erziehung, im
kulturellen Leben und im sportlichen Wettbewerb.
Eine Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City
MANSFELD-RUNDWEG Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center er-
Historischer Rundweg durch und um die Vorstadt Clausen auf hältlich.
dem Gelände des Schlosses des Gouverneurs Mansfeld. Eine
Beschreibung des Rundgangs ist auf www.lcto.lu/de/down- INFO
load-center erhältlich.
1 Gästeführer für maximal 25 Personen
INFO Tarif: 100 € (2 Stunden).
1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
Tarif: 136 € (3 Stunden).
Visit Luxembourg 11Wussten Sie ... RUNDWEG „DIE ROSEN VON LIMPERTSBERG –
ROSALI“
… dass die Luxemburger Spitzenköchin Léa Linster bislang Anfang des 20. Jahrhunderts war Luxemburg wegen seiner
die einzige Frau ist, die den begehrten kulinarischen Preis traditionellen Rosenzüchtung weltweit als das „Land der Ro-
„Bocuse d’Or” gewonnen hat? sen” bekannt. Auf dem Rundweg „RosaLi” können Sie das gar-
tenbauliche Erbe im Stadtviertel Limpertsberg, einem Wohn-
und Studentenviertel, entdecken.
GÄRTEN UND PARKS Eine Beschreibung dieses Rundgangs ist erhältlich beim
Spaziergang durch die Grünanlagen der Stadt Luxembourg City Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/
Ein Blick auf den Stadtplan zeigt die vielen grünen Oasen in download-center.
der Umgebung, vom Petrusse-Tal bis zum Grund, Clausen
und Pfaffenthal. Über, in und rund um die Stadt sind grüne INFO
Anlagen und eine reiche Vielfalt verborgener Schätze zu
entdecken: der Luxemburger Weinberg in einem ehemaligen 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
Klostergarten, die Rosenbeete und Gemüsegärten, die Tarif: 136 € (3 Stunden).
ehemals den Knuedler-Markt belieferten.
Eine Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City
Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center Wussten Sie ...
erhältlich.
… dass Rosen einst der wichtigste Exportartikel Luxemburgs
INFO waren? Vor über hundert Jahren hatte Luxemburg weltweit
den Beinamen „Stadt der Rosen”. Über 260 neue Rosensorten
1 Gästeführer für maximal 25 Personen wurden in Luxemburg gezüchtet. Die botanischen Gärten von
Tarif: 136 € (3 Stunden). Rio de Janeiro und die Petersburger Sommergärten wurden
mit Rosen aus Luxemburg bepflanzt. Im Stadtteil Limpertsberg
legten die beiden Pioniere der Rosenzucht, Jean Soupert und
Wussten Sie ... Pierre Notting, ihre Gärtnerei an. Der Rundweg „Die Rosen von
Luxemburg – RosaLi” ist nicht nur eine Hommage an die in
… dass ein Viertel des Luxemburger Stadtgebiets aus Grün- Vergessenheit geratene duftende Kulturblüte, sondern auch
anlagen besteht? In den ehemaligen Klostergärten am Ufer eine Entdeckungstour auf den Spuren der „unzähligen ver-
der Alzette gedeihen – dank des milden Mikroklimas – auch kannten Schätze” in Limpertsberg. Einige alte Luxemburger
heute noch Artischocken, Zucchini, Oliven und Feigen. Zudem Rosensorten – wie die majestätische „Tour Malakoff”-Rose –
wird aus der jährlichen Traubenlese Wein hergestellt. sind heute noch im Handel erhältlich.
12 Visit LuxembourgRUNDWEG DURCH DIE ALTE GEMEINDE EICH – AN SAKRALES ERBE DER STADT
DER WIEGE DER LUXEMBURGER EISENINDUSTRIE Eine dreistündige Besichtigung der interessantesten Kirchen
Entdecken Sie die Geschichte der Eisenindustrie in Luxemburg! und Sakralbauten der Stadt Luxemburg, wie der Kathedrale
Vor 400 Jahren waren in Dommeldingen und Eich florierende Unserer Lieben Frau, der St. Michaelskirche, der Johannes-
Eisenwerke und später die dazugehörigen Hochöfen ange- kirche und der St. Quirinus-Kapelle. Auf Wunsch können auch
siedelt. Heute haben Pfadfinder ihr Hauptquartier in der ehe- Kirchen im gesamten Großherzogtum besichtigt werden.
maligen Luxemburger Gießerei aufgeschlagen. Sie erfahren
mehr über die Persönlichkeiten, nach denen zahlreiche Parks INFO
und Straßen benannt wurden sowie über die Ursprünge der
denkmalgeschützten Gebäude. 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
Eine Beschreibung dieses Rundgangs ist beim Luxembourg Tarif: 136 € (3 Stunden).
City Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center
erhältlich.
Wussten Sie ...
INFO
… dass das Glockenspiel der Kathedrale Unserer Lieben Frau
1 Gästeführer für maximal 25 Personen. bei jedem Glockenschlag verschiedene patriotische und reli-
Tarif: 136 € (3 Stunden). giöse Lieder aus dem Großherzogtum anstimmt?
ARCHITEKTUR UND KUNST IM ÖFFENTLICHEN
RAUM AUF KIRCHBERG, LUXEMBURG
LATEIN AUF STEIN Entdecken Sie während dieses dreistündigen Rundgangs die
Auf diesem zweistündigen Rundgang werden Sie neo-latei- modernen Skulpturen sowie die zeitgenössische Architektur
nische Inschriften in der Altstadt entdecken und entziffern. des futuristischen und von moderner Architektur geprägten
Folgen Sie der von Studenten der Athénée-Schule im Rahmen Teils der Stadt, des Kirchberg-Plateaus! Während der Tour
des EU-Comenius/Sokrates-Programms entwickelten Route, werden Sie Skulpturen, öffentlich zugängliche Kunstwerke,
auf der die Geschichte der Stadt in der klassischen Sprache moderne Bankgebäude, Museen, Sportzentren und sogar
erzählt wird! Für Latinisten und Geschichtsfreunde. Parks entdecken. Die moderne und futuristische, etwas weni-
ger bekannte Seite der Festungsstadt Luxemburg!
INFO Eine Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City
Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center er-
1 Gästeführer für maximal 25 Personen. hältlich.
Tarif: 100 € (2 Stunden).
INFO
1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
Tarif: 136 € (3 Stunden).
Visit Luxembourg 13ARCHITEKTONISCHER RUNDGANG DURCH SPURENSUCHE: ZWEITER WELTKRIEG
DAS ZENTRUM DER STADT LUXEMBURG Entdecken Sie während dieses zweistündigen Stadtrund-
Dieser Spaziergang macht Sie vertraut mit einem bunten Rei- gangs die verschiedenen historischen Orte und Gedenkstät-
gen an außergewöhnlichen Gebäuden und einem subtilen ten im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg! Erfahren
Cocktail von moderner Architektur aus den 30er- bis 50er- Sie, wie die Luxemburgische Großherzogin Charlotte und
Jahren sowie zeitgenössischen Bauten. ihre Familie zusammen mit Ministern der Regierung ins Exil
Eine Beschreibung des Rundgangs ist auf www.lcto.lu/de/ gingen! Werfen Sie einen Blick in die Vergangenheit und ent-
download-center erhältlich. decken Sie, wie verschiedene berühmte Stätten während der
Besatzungszeit bis zur Befreiung genutzt wurden!
INFO Eine Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City
Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center er-
1 Gästeführer für maximal 25 Personen. hältlich.
Tarif: 136 € (3 Stunden).
INFO
Wussten Sie ... 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
Tarif: 100 € (2 Stunden).
… dass es in der Stadt Luxemburg mehr Brücken gibt als in
Venedig? Man nannte die ehemalige Festungsstadt auch die
„Stadt der Brücken”.
ARCHITEKTONISCHER RUNDGANG
DURCH DAS BAHNHOFSVIERTEL
Entdecken Sie das „Plateau Bourbon”, das sich durch Bauwer-
ke des Historismus, Jugendstils und Art déco (spätes 19. und
frühes 20. Jahrhundert) auszeichnet.
Eine Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City
Tourist Office sowie auf www.lcto.lu/de/download-center er-
hältlich.
INFO
1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
Tarif: 136 € (3 Stunden).
14 Visit LuxembourgSEHENS
WÜRDIGKEITEN
„À LA CARTE”
Besucher können die diversen Stadtbesichtigun- PETRUSSE-KASEMATTEN
gen kombinieren oder verschiedene Aspekte
dieser Führungen individuell vertiefen. Außer- Place de la Constitution, Bd. Roosevelt,
dem können die folgenden Sehenswürdigkeiten L-2450 Luxemburg, Tel.: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18
in die Führungen integriert oder miteinander guides@lcto.lu, www.lcto.lu
kombiniert werden.
Der Ursprung dieser unterirdischen Festungsanlagen reicht
BOCK-KASEMATTEN UND bis ins Jahr 1644 zurück, als die Spanier die mittelalterlichen
ARCHÄOLOGISCHE KRYPTA Befestigungen modernisierten. Anfang des 18. Jahrhunderts
verstärkten die Österreicher dann die Festung. Diese Fes-
Montée de Clausen, L-1343 Luxemburg tungsanlagen gehören zu dem Abschnitt der Festungsstadt,
Tel.: (+352) 22 28 09/22 67 53, Fax: (+352) 46 70 70 der noch heute hervorragend erhalten ist.
touristinfo@lcto.lu, www.lcto.lu
INFO
Im Jahr 963 baute Graf Siegfried auf dem Bockfelsen eine
Burg, Grundstein der späteren Stadt Luxemburg. Mitte des 18. Öffnungszeiten und Eintrittspreise auf
Jahrhunderts begannen die Österreicher mit dem Anlegen der www.lcto.lu/de/ansicht/monument/petrusse-kasematten
Bock-Kasematten. Angesichts dieser eindrucksvollen unterirdi- Stadtführung gemäß Wunsch der Gäste + Führung
schen Stollen ist es verständlich, weshalb diese faszinierenden Petrusse-Kasematten. Tarif: 100 € pro Gästeführer
Festungen später als das „Gibraltar des Nordens” bekannt wur- (2 Stunden) + Eintritt in die Petrusse-Kasematten.
den. Die archäologische Krypta, Vorzimmer der Kasematten,
steigert zusätzlich die Attraktivität dieser Besichtigung. Kein
Wunder, dass die Festungsbollwerke und die historische Alt-
stadt weltweites Ansehen genießen: 1994 wurden sie von der GROSSHERZOGLICHES PALAIS
UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen.
17, Rue du Marché-aux-Herbes, L-1723 Luxemburg
INFO Tel. für Einzelpersonen: (+352) 22 28 09
Tel. für Gruppen: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18
Öffnungszeiten: Vom 10. Februar bis 29. März und vom touristinfo@lcto.lu, www.lcto.lu
1. Oktober bis 4. November 2018: 10 - 17.30 Uhr – Letz-
ter Einlass 17 Uhr; vom 30. März bis 30. September 10 - Das großherzogliche Palais, Stadtresidenz der großherzogli-
20.30 Uhr – Letzter Einlass 20 Uhr. Tarif: 6 € Erwachsene; chen Familie, liegt im Herzen des Altstadtviertels. An der Stel-
5 € Studenten, Senioren und Erwachsene in einer Gruppe; le des heutigen Palais befand sich einst das erste Rathaus
3 € Kinder zwischen 4 und 12 Jahren; gratis für Kinder der Stadt Luxemburg. Nachdem dieses durch eine Pulverex-
unter 4 Jahren. Führung Bock-Kasematten/archäologi- plosion (1554) zerstört worden war, wurde das Rathaus 20
sche Krypta. Tarif: 100 € pro Gästeführer + Eintritt in Jahre später wieder aufgebaut. Mitte des 18. Jahrhunderts
die Bock-Kase- matten. Stadtführung gemäß Wunsch wurde es um die ehemalige Stadtwaage erweitert; 1859 er-
der Gäste + Führung Bock-Kasematten/archäologi- folgte der Anbau der Abgeordnetenkammer. Seit 1890 wird das
sche Krypta. Tarif: 100 € pro Gästeführer (2 Stunden) +
Eintritt in die Bock-Kasematten.
Visit Luxembourg 15INFO
Hauptgebäude als großherzogliches Palais genutzt. Von 1992
bis 1995 fanden umfangreiche Restaurierungsarbeiten statt.
Besichtigungen für Gruppen (mindestens 6 und
INFO
maximal 45 Personen) auf Anfrage.
Information und Reservierungen:
Besichtigungen: Von Mitte Juli bis Ende August täg- Tel.: (+352) 26 02 27-510, visit@philharmonie.lu
lich. Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch, Nieder-
ländisch, Luxemburgisch. Eintritt: 12 € Erwachsene,
6 € Kinder zwischen 4 und 12 Jahren, gratis für Kinder
unter 4 Jahren. Verkauf der Eintrittskarten ausschließ- KULTURZENTRUM „NEIMËNSTER”
lich im Luxembourg City Tourist Office.
28, Rue Münster, L-2160 Luxemburg
Tel.: (+352) 2620-521, Fax: (+352) 2620-1980
Wussten Sie ... contact@neimenster.lu, www.neimenster.lu
… dass der Großherzog im Hause weilt, wenn die luxembur- Nachdem die alte Benediktinerabtei Altmünster 1542 zerstört
gische Flagge auf dem Dach des großherzoglichen Palais worden war, errichteten die Benediktinermönche 1606 ihre neue
weht? Übrigens ist die Fassade des 1572 errichteten Gebäu- Abtei im Stadtteil Grund. Die Abtei Neumünster bestand aus der
des die eleganteste der ganzen Stadt. Kirche und vier Gebäudeflügeln, die einen Innenhof umschlos-
sen. Nach der Enteignung der Johanneskirche durch die franzö-
sischen Revolutionsbehörden Ende des 18. Jahrhunderts richtete
PHILHARMONIE LUXEMBOURG man in der Abtei bis 1867 ein Militärhospital ein. Im Anschluss
ÉTABLISSEMENT PUBLIC SALLE DE CONCERTS an die Übernahme durch den luxemburgischen Staat diente der
GRANDE-DUCHESSE JOSÉPHINE-CHARLOTTE Gebäudekomplex bis 1980 als Männergefängnis.
Nach Jahren der Restaurierungsarbeiten wurde das Gebäude
1, Place de l’Europe, L-1499 Luxemburg im Jahr 2004 wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
Tel.: (+352) 26 32 26 32, Fax: (+352) 26 02 27-990 und wird fortan als Kultur- und Konferenzzentrum genutzt. Das
info@philharmonie.lu, www.philharmonie.lu Kulturzentrum „Neimënster” ist ein beliebter Kulturtreffpunkt.
Regelmäßig finden Konzerte, Theater, Konferenzen und Aus-
Christian de Portzamparcs Philharmonie bildet mit ihren kühn stellungen statt. Das Deambulatorium der Abtei beherbergt
geschwungenen Formen einen außergewöhnlichen Rahmen eine Dauerausstellung des luxemburgischen Bildhauers Luci-
für musikalische und artistische Veranstaltungen. Das „Grand en Wercollier. Neben den kulturellen Aktivitäten finden in den
Auditorium” vereint die akustischen Vorzüge eines klassi- Räumen der ehemaligen Abtei auch Konferenzen, Seminare
schen kastenförmigen Konzertsaals mit den Qualitäten des und Firmenevents statt, die von der Abteilung „Events, Catering
Shakespear‘schen Theaterraums und die „Salle de Musique de & Meetings” nach Maß organisiert werden. Dabei wird auf mo-
Chambre” bietet einen ebenso beeindruckenden wie intimen dernste Technik und ein umweltfreundliches Konzept gesetzt.
Austragungsort. Der überaus flexible „Espace Découverte” bil- Im Komplex sind auch das Europäische Institut der kulturellen
det einen faszinierenden Rahmen für vielfältige musikalische Reiserouten des Europarates, das Pierre Werner Kulturinstitut
Erlebnisse. sowie ein Restaurant untergebracht.
16 Visit LuxembourgINFO
GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG
Montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr.
Samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr. 1, Rond-point Schuman, L-2525 Luxemburg
Osterwochenende und Ostermontag, Christi Himmel- Tel.: (+352) 4796-3900, Fax (+352) 46 57 77
fahrt, Pfingstsonntag und Pfingstmontag geöffnet lestheatres@vdl.lu, www.lestheatres.lu
von 14 bis 18 Uhr.
Geschlossen: vom 24. Dezember 2018 bis 2. Januar 2019. Das Grand Théâtre de Luxembourg, das von Einheimischen
Ausstellungen täglich von 11 bis 18 Uhr. Eintritt frei. auch als das „Neue Theater“ bezeichnet wird, wurde anläs-
Führung (1 Stunde) nach Vereinbarung. slich der 1000-Jahrfeier der Stadt Luxemburg in den Jahren
Tarif: 4 € pro Person (gratis für Kinder unter 12 Jahren 1960 bis 1964 nach Plänen des Pariser Architekten Alain Bour-
in Begleitung eines Erwachsenen). Zuschlag von 2 € bonnais errichtet und ist ein Musterbeispiel europäischer Zu-
pro Person für in Glas Luxemburger Crémant oder sammenarbeit. So stammen die Materialien und Einzelteile
Fruchtsaft. Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch aus Luxemburg, Belgien, Frankreich, Deutschland, Österreich,
und Luxemburgisch. der Schweiz und den Niederlanden. Nach umfangreichen Re-
Saalreservierungen: events@neimenster.lu novierungsarbeiten am Gebäude selbst, vor allem aber an
Führungen: contact@neimenster.lu der Bühne und der Bühnentechnik, verfügt das Grand Théâtre
Gruppenführung nach Vereinbarung mit einem de Luxembourg über einen großen Saal (943 Plätze) und ein
Gästeführer des Luxembourg City Tourist Office für sogenanntes Studio (eine Art veränderbare Black Box, mit ei-
maximal 30 Personen. ner Kapazität von 100 bis 400 Plätzen).
Tarif: 100 €. Auf Schatzsuche begeben sich die Theater der Stadt Luxemburg
in der Spielzeit 2018. Mal sind es Raritäten, mal Schmuckstüc-
Tel.: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18 ke, die das Publikum in neuem Schliff wiederentdecken darf.
guides@lcto.lu Die Opernspielzeit lässt keine Wünsche offen. Die Tanztheater-
Produktionen sorgen für zahlreiche Neuentdeckungen wie
Anne-Mareike Hess, Eun-Me Ahn und Compagnie Käfig. Beim
Schauspiel ergibt sich die reizvolle Kombination von Eigenpro-
duktionen mit hochkarätig besetzten Gastspielen aus Berlin
und Hamburg. Von Oper bis Tanz bis hin zu Musiktheater und
Sprechtheater bieten das Grand Théâtre und das Kapuziner-
theater auch diese Spielzeit wieder zahlreiche Highlights an.
INFO
Gratis-Besichtigungen auf Anfrage.
Tel.: (+352) 4796-3900, (+352) 4796-4054
mameier@vdl.lu, lestheatres@vdl.lu
Visit Luxembourg 17Wussten Sie ...
THE LUXEMBOURG STORY
… dass es in Luxemburg eine Museumsmeile gibt? Die Zahl ÜBER 1000 JAHRE STADTGESCHICHTE
der Museen und Kunstzentren im kleinen Luxemburg über- Dauerausstellung
rascht. Man kann sie als Punkte auf dem Stadtplan miteinan-
der verbinden, und so ergibt sich eine Strecke, die insgesamt 06.10.2017-31.03.2019
nicht einmal eine Meile lang ist. Die kurze Distanz vereinfacht LEIT AN DER STAD
den Museumsbesuch, aber eigentlich sind es die Vielseitig- LUXEMBOURG STREET PHOTOGRAPHY,
keit und Einzigartigkeit jener sieben sich in Bogenform durch 1950-2017
die zerklüftete Topografie der Stadt ziehenden Kultureinrich-
tungen, die dazu einladen sie zu besuchen. Die Gehwege, 04.10.2018-28.06.2020
Fahrradwege und Busrouten, die den Besucher von einem SCHWARZE KUNST
Museum zum nächsten führen, erlauben ein entspanntes OFENPLATTEN
Vorankommen, sind von vielen Kunstgalerien, Boutiquen,
Restaurants und Cafés gesäumt und bieten schöne Aus- INFO
sichten. In der Broschüre „Museumsmile“ haben „d‘stater
muséeën“ für jedes Museum und Kunstzentrum eine kleine Dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr, donnerstags
Beschreibung zusammengestellt und schlagen verschiedene von 10 bis 20 Uhr, montags geschlossen, außer wenn
Möglichkeiten vor, wie man sich am einfachsten entlang der der Montag ein Feiertag ist. Geschlossen: 1. Januar,
„Meile“ bewegt. Erleben Sie die kulturelle Seite der Stadt ... 1. November, 25. Dezember.
and (s)mile! Das entsprechende Faltblatt ist beim Luxembourg Eintrittspreis ohne Führung: Erwachsene 5 €, Jugend-
City Tourist Office sowie auf www.museumsmile.lu erhältlich. liche (21 bis 25 Jahre), Senioren und Gruppen 3 € pro
Person, Kinder (unter 21 Jahre) und Studenten (bis ein-
schließlich 26 Jahre) Eintritt frei.
LËTZEBUERG CITY MUSEUM Eintrittspreis für Schulklassen mit Führung 90 € (Grund-
schulklassen und Kinderbetreuungsstätten der Stadt Lu-
14, Rue du St-Esprit, L-2090 Luxemburg xemburg: Eintritt frei). Freier Eintritt: donnerstags von 18
Tel.: (+352) 4796-4500, Fax: (+352) 47 17 07 bis 20 Uhr. Führung mit museumseigenem Gästeführer
visites@2musees.vdl.lu, www.citymuseum.lu nach Vereinbarung. Tarif: 100 € plus Eintrittspreis.
Kurze Führung im Rahmen einer Stadtbesichtigung mit
Das Lëtzebuerg City Museum befindet sich in einem Gebäude- Gästeführer des Luxembourg City Tourist Office möglich.
komplex, der sich aus vier restaurierten, altehrwürdigen Wohn- Tarif: 2 Stunden: 100 € pro Gästeführer. Für 3 Stunden:
sitzen zusammensetzt. 136 € pro Gästeführer.
Die neu gestaltete Dauerausstellung „The Luxembourg Story –
Über 1000 Jahre Stadtgeschichte“ erzählt die bewegte Geschichte
der Stadt Luxemburg, von den Anfängen im 10. Jahr- hundert bis
heute, und gewährt dem Besucher Einblick in den sich wandeln-
den Alltag der Bevölkerung. Mehrere interaktive Stationen und
Multi- media-Animationen bereichern den Rundgang.
18 Visit LuxembourgVILLA VAUBAN – KUNSTMUSEUM 10.03.-10.06.2018
DER STADT LUXEMBURG SO WEIT DAS AUGE REICHT. LANDSCHAFTEN DES
19. UND 20. JAHRHUNDERTS
18, avenue Émile Reuter, L-2090 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796-4902, Fax: (+352) 27 47 84 31 02.06.2018-31.03.2019
visites@2musees.vdl.lu, www.villavauban.lu ART NON-FIGURATIF
Bertemes, Kerg, Probst, Wercollier, Wolff
Die Bürgervilla des 19. Jahrhunderts mit ihrem modernen Er-
weiterungsbau liegt im Herzen der Stadt inmitten einer his 21.07.2018-03.02.2019
torischen Parkanlage, die zur Entspannung einlädt. Die in CONFRONTATIONS
der Villa Vauban stattfindenden Ausstellungen schöpfen aus Ein Museum für alle
dem städtischen Sammlungsbestand, dessen Schwerpunkte
auf der niederländischen Malerei des 17. Jahrhunderts und INFO
der französischen Landschafts- und Historienmalerei des
19. Jahrhunderts liegen. Das Museum bietet wechselnde Den Besuchern wird ein vielfältiges und innovatives
Ausstellungsformate, die dem Besucher stets neue Einblicke Programm an Aktivitäten zur ausgestellten Kunst
in thematische Schwerpunkte und Einzelaspekte gewähren: geboten. Außerdem werden regelmäßig Kunstberatun-
Sammler, „Bilderleben“, Künstler, Bildthemen usw. Die gro- gen für Liebhaber und Sammler organisiert. Montags,
ßen Sonderausstellungen schließen Werke aus international mittwochs und donnerstags von 10 bis 18 Uhr, freitags
renommierten Sammlungen ein. Den Besucher erwartet ein von 10 bis 21 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis
vielseitiges Begleitprogramm. 18 Uhr. Geschlossen: dienstags, 1. Januar, 1. November,
25. Dezember.
- 28.01.2018 Eintrittspreis ohne Führung: Erwachsene 5 €, Jugend-
DER LAUF DES LEBENS. liche (21 bis 25 Jahre), Senioren und Gruppen 3 € pro
Ein Museum für alle Person, Kinder und Jugendliche (unter 21 Jahre) und
Studenten (bis einschließlich 26 Jahre) Eintritt frei.
- 15.04.2018 Eintrittspreis für Schulklassen mit Führung 90 €
TIME SPACE CONTINUUM (Grundschulklassen der Stadt Luxemburg: Eintritt
Fotografien von Edward Steichen im Dialog mit der Malerei frei). Freier Eintritt: freitags von 18 bis 21 Uhr.
Führung (1,5 Stunden) mit museumseigenem Gäste-
10.03-10.06.2018 führer nach Vereinbarung. Tarif: 100 € plus Eintrittspreis.
PAULA MODERSOHN BECKER (1876-1907)
Gemälde und Zeichnungen
Visit Luxembourg 19NATIONALMUSEUM FÜR GESCHICHTE aus zwei herausragenden europäischen Privatsammlungen
UND KUNST und den Beständen des MNHA. Die Ausstellung vereint Mei-
sterwerke flämischer Künstler wie Rubens, Van Dyck und Jor-
Marché-aux-Poissons, L-2345 Luxemburg daens mit Gemälden spanischer und italienischer Meister wie
Tel.: (+352) 47 93 30-1, Fax: (+352) 47 93 30-271 Murillo, Ribera oder Zurbaran.
musee@mnha.etat.lu, www.mnha.lu
MÄRZ-SEPTEMBER 2018
In seinem im Jahr 2002 eingeweihten neuen Gebäude und DER HIMMLISCHE ORT. DIE ETRUSKER UND IHRE
in drei im Jahr 2014 renovierten alten Häusern zeigt das GÖTTER – DAS BUNDESHEILIGTUM VON ORVIETO
Nationalmuseum für Geschichte und Kunst seine nationa- Zum ersten Mal widmet sich in Luxemburg und in der Großre-
len Sammlungen in den Bereichen Archäologie, Geschichte gion eine Ausstellung der Kultur der Etrusker und präsentiert
und Kunst. Das Ganze ist eine Attraktion ersten Ranges für die neuesten spektakulären Funde archäologischer Ausgra-
jeden Kultur-interessierten, der sich durch diese öffentlichen bungen aus einer der wichtigsten aktuellen Grabungsstätten,
Sammlungen mit der Geschichte Luxemburgs vertraut ma- dem Campo della Fiera. Dieses berühmte, von antiken Quel-
chen möchte. Der Prolog des Museums, der einen Einblick in len beschriebene Fanum oltumnae war das größte Bundes-
die Geschichte des Landes und des Museums seit 1839 er- heiligtum der zwölf etruskischen Städte.
öffnet, bietet eine aufschlussreiche Einführung, die es dem
Besucher erlaubt sich gezielt seinen Rundgang auszusuchen. 26.04.-04.11.2018
Vier Rundgänge werden am Ende des Prologs vorgeschlagen: ART DÉCO IN LUXEMBURG
Territoriale Archäologie von der Frühsteinzeit bis ins Mittelal- Art déco beschreibt einen äußerst innovativen Stil der Zeit
ter; Nationale und internationale Malerei und Skulptur vom zwischen 1920 und 1940, der alle Bereiche der angewandten
14. Jahrhundert bis zur Gegenwart; Landesgeschichte vom 16. Kunst erfasst und eine vielfältige Formensprache ausbildet:
Jahrhundert bis zur Gegenwart; Währungsgeschichte von der von Luxus in Dekor und Material bis hin zu schlichter Moder-
Antike bis zur Gegenwart. Neben den Dauerausstellungen nität. Erstmals sind die Luxemburger Besonderheiten Thema
seiner Prachtstücke in neu gestalteten Ausstellungsräumen einer Ausstellung, deren Schwerpunkte fantasievolle Kerami-
bietet das Nationalmuseum auch regelmäßig Sonderausstel- ken, Möbelkreationen und auch eine neuartige Kunst der Me-
lungen, die in Einklang mit seinen eigenen Sammlungen kom- tallbearbeitung bilden. Nie gezeigte Raumansichten runden
men. Den Besucher erwartet des Weiteren eine permanente das Bild des Art déco in Luxemburg ab.
Ausstellung von Werken des aus Luxemburg stammenden
amerikanischen Fotografen Edward Steichen. 25.10.2018-27.01.2019
JEAN MICH (1871-1932)
-2019
DRAMA AND TENDERNESS – FLEMISH, SPANISH NOVEMBER 2018-FEBRUAR 2019
AND ITALIAN ART OF THE BAROQUE ZU DEN URSPRÜNGEN DER CHINESISCHEN
Diese außergewöhnliche Zusammenstellung barocker Werke ZIVILISATION – ARCHÄOLOGISCHE SCHÄTZE DER
besteht aus Leihgaben des Königlichen Museums der Schö- PROVINZ HENAN (VORLÄUFIGER TITEL)
nen Künste in Antwerpen, welche bis zu dessen Wiedereröff-
nung 2019 zur Verfügung gestellt werden, sowie aus Werken
20 Visit LuxembourgINFO
NATIONALMUSEUM FÜR NATURGESCHICHTE
Dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr, donnerstags
25, Rue Münster, L-2160 Luxemburg
von 10 bis 20 Uhr, montags geschlossen, außer Os-
Tel.: (+352) 46 22 33-1, Fax: (+352) 47 51 52
ter- und Pfingstmontag. Geschlossen am 01.01., 23.06.,
musee-info@mnhn.lu, www.mnhn.lu
01.11, 24.12., 25.12. und 31.12.
Eintrittspreis:
Seit 2017 sind auf über 1000 m2 die komplett erneuerten Dauer
Dauerausstellung: frei
ausstellungen des Nationalmuseums für Naturgeschichte dem
Sonderausstellungen: Erwachsene 7 €, Gruppen (≤10):
Publikum wieder zugänglich. Dadurch dass das neue museo-
5 € / Person, Familien 10 € (2 Erw. + Kinder)
logische Konzept den aktuellen Stand der wissenschaftlichen
Kinder: frei
Forschung widerspiegelt und die reichhaltigen Sammlungen
≤ 26 Jahre, Freunde des Museums, ICOM: frei
des Museums in einem neuen Licht erscheinen, ist es dem
Donnerstag freier Eintritt ab 17 Uhr.
Besucher nun möglich, eine ganzheitliche Perspektive auf das
Führung: Gruppen (≤ 10): 5€/Person nur nach Absprache
Thema der Naturgeschichte zu entwickeln.
Tarif: 60 € (+ Eintritt)
Informationen und Reservierungen:
18.04.-27.08.2018
Tel.: (+352) 479 330-214 , Fax: (+352) 479 330-315
(UN)EXPECTED TREASURES
Kurze Führung im Rahmen einer Stadtbesichti-
Im Rahmen des Europäischen Kulturerbjahres 2018 stellen
gung mit Gästeführer des Luxembourg City Tourist
die staatlichen Kulturinstitute in der gemeinsamen Ausstel-
Office möglich. Tarif: 2 Stunden 100 € pro Gäste-
lung „(Un)expected Treasures“ im „natur musée“ einzigartige
führer + 1 € Eintrittspreis pro Person, 3 Stunden 136 €
Sammlungsstücke aus.
pro Gästeführer + 1 € Eintrittspreis pro Person.
JUNI-JULI 2018
Wussten Sie ... ROCK FOSSILS
… dass der englische Maler William Turner 1839 in Luxemburg INFO
weilte? Um sich nicht dem Verdacht der Spionage auszuset-
zen, konnte er damals nur „mit den Händen unter dem Frack Mittwochs bis sonntags von 10 bis 18 Uhr; dienstags
zeichnen“ oder wenn die Wache ihm den Rücken kehrte. von 10 bis 20 Uhr; montags geschlossen sowie am
01.01., 14.10. vormittags, 01.11. und am 25.12.
Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder und Jugendliche
(bis einschließlich 21 Jahre) und Studenten (bis ein-
schließlich 26 Jahre) gratis, Senioren und Gruppen
(Minimum 15 Personen) 3 €.
Schulklassen mit Führung nach Vereinbarung, Tarif:
60 € pro Klasse.
Führung mit museumseigenem Gästeführer nach Ver-
einbarung. Tel.: (+352) 46 22 33-312. Tarif: 60 € + 3 €
pro Person.
Visit Luxembourg 21MUSEUM FÜR MODERNE KUNST jenigen, die als solche bestimmt sind, aber auch solche, die sich
GRAND-DUC JEAN (MUDAM) durch militärisch oder politisch verursachte Situationen ergeben.
Vielfältige Situationen, welche die Auswirkung des Menschen
3, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxemburg auf den nicht-menschlichen Lebensraum regulieren sollen, die
Tel.: (+352) 45 37 85-1, Fax: (+352) 45 37 85-400 kulturelle Fantasie heute stark verändern, und fordern unsere
info@mudam.lu, www.mudam.lu Sensibilität gegenüber der natürlichen Welt zu überdenken.
Der berühmte Architekt I.M. Pei wählte den historischen Standort 06.10.2018-18.02.2019
von Fort Thüngen für den Bau des MUDAM. Das Museum auf JEFF WALL
dem Kirchberg-Plateau lädt zur Entdeckung zeitgenössischer Jeff Wall ist eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der
Kunst ein. Die öffentlichen Räume verteilen sich über drei Stock- Kunstwelt der letzten Jahrzehnte. Seit Ende der 70er Jahre hat
werke auf mehr als 3000 m2 Ausstellungsfläche. Das MUDAM sein Schaffen unsere Vorstellung des fotografischen Mediums
präsentiert zeitgenössische Ausstellungen und Werke aus der tiefgreifend verändert. Indem er dieses Medium einer erwei-
Sammlung und bietet Führungen, Meetings, Workshops usw. an. terten bildlichen Tradition zuordnet und in seiner Beziehung
mit anderen Kunstformen sieht – vor allem Malerei, aber auch
24.02.2018-02.09.2018 Kino, Literatur und Theater – hat er sein Wesen neu definiert
JOÃO PENALVA und den Anwendungsbereich der Möglichkeiten eröffnet. Die-
Die Werke von João Penalva greifen auf eine Vielzahl von Me- se große Ausstellung besteht aus etwa dreißig sowohl rezen-
dien und Materialien zurück. Sie präsentieren sich genauso ten als älteren Werken des Künstlers.
in Form von großen Installationen, wie als intime Werke, in
denen Bild, Text und Ton, Sprache und Gedächtnis, zusam- INFO
menfinden, um poetische Fiktionen zu schaffen.
Donnerstags bis montags und Feiertags von 10 bis
17.05.2018-06.01.2019 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 23 Uhr (Galerien von
SUSUMU SHINGU 10 bis 22 Uhr). 24.12. und 31.12. von 10 bis 15 Uhr.
Susumu Shingu's Kunst würde ohne den Wind nicht existieren. Dienstags und 25.12. geschlossen. Eintrittspreis:
Seine eleganten Skulpturen werden durch den geringsten Luftzug 21-26 Jahre 5 €; Erwachsene 8 €, Gruppen (Minimum 15
belebt und enthüllen die immaterielle, aber allgegenwärtige Prä- Personen) 5 €; < 21 Jahre gratis, Studenten < 26 Jahre
senz der Luft. Dieses "atmosphärische" Material, das vom Künstler gratis. Freier Eintritt mittwochs von 18 bis 23 Uhr.
geformt wird, unterstreicht seine Beziehung zur Welt, sein ökolo- Führungen: 30 Minuten: Eintrittspreis + 30 € pro Gäste-
gisches Bewusstsein. All seine Arbeiten sind durch diese harmo- führer; 1 Stunde: Eintrittspreis + 60 € pro Gästeführer:
nische Erforschung der Rhythmen und Schwingungen der Natur 1,5 Stunden: Eintrittspreis + 90 € pro Gästeführer.
untermauert, so dass der Wind, das Wasser, das Licht, der Regen, Tel.: (+352) 45 37 85-531, visites@mudam.lu
der Schnee die Hauptakteure seiner Kreationen werden. Kurze Führung im Rahmen einer Besichtigung „à la
carte“ mit Gästeführer des Luxembourg City Tourist
17.05.2018-06.01.2019 Office möglich.
NO MAN’S LAND Tarif 2 Stunden: 100 € + 1 € Eintrittspreis pro Person,
Etwas zum Heiligtum erklären ist eine der Reaktionen auf öko- 3 Stunden: 136 € + 1 € Eintrittspreis pro Person.
logische Anliegen in Bezug auf natürliche Landschaften: die-
22 Visit LuxembourgMUSEE DRÄI EECHELEN in direktem Zusammenhang mit dem 500. Geburtstag des
Renaissance-Prinzen Peter-Ernst von Mansfeld (1517-1604).
5, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxemburg-Kirchberg Der Gouverneur des Herzogtums Luxemburg residierte so-
Tel.: (+352) 26 43 35, Fax: (+352) 26 43 35-99 wohl in Luxemburg, in seinem prunkvollen Palast in Clausen,
info@m3e.etat.lu, www.m3e.lu als auch am Spanischen Hof in Brüssel. Er verkehrte dort mit
Würdenträgern, Adligen und Humanisten. So bildete sich ein
Das außergewöhnlich gut erhaltene Reduit des Fort Thün- regelrechtes soziales Netzwerk welches seinen Niederschlag
gen, 1732-33 gebaut, beherbergt seit 2012 das Musée Dräi in diesen wertvollen Miniatur-Porträts vom bekannten Me-
Eechelen – Festung, Geschichte, Identitäten. daillenstecher Jacques Jonghelinck (1530-1606) findet.
Die Dauerausstellung veranschaulicht in den einzelnen Kase- INFO
matten jeweils eine Epoche der Festung sowie ihren Einfluss auf
die Landesgeschichte. Der Rundgang beginnt im Mittelalter mit Die virtuelle Festung: Ein Multimediaraum lädt den
der Einnahme der Stadt Luxemburg durch die Burgunder 1443 Besucher ein, wichtige Themen der Dauerausstellung
und endet mit dem Bau der Adolphe-Brücke 1903. Über 600 zum mittels einer interaktiven Datenbank und audiovisueller
großen Teil noch nie gezeigte Objekte und Originaldokumente Dokumentationen eigenständig zu vertiefen.
unterstreichen die Vielfalt der Sammlungen. Ein Sonderraum be- Audioguides mit ausführlichen Erklärungen zu einer
herbergt eine Auswahl von historischen Fotografien, welche die Vielzahl von Objekten stehen in deutscher, französischer,
Festung unmittelbar vor und während der Schleifung dokumen- englischer und luxemburgischer Sprache zur Verfügung.
tieren. Der historische Museumsbau ist selbst ein wichtiges
Element der Dauerausstellung. Mit seinen beeindruckenden unter- Dienstags, donnerstags, freitags, samstags und sonn-
irdischen Galerien und Minen entspricht er noch zu einem guten tags von 10 bis 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 20 Uhr.
Teil dem Originalzustand der letzten Ausbauphase von 1836/37. Montags geschlossen außer Oster- und Pfingstmon-
tag. Geschlossen am 01.01., 23.06., 01.11., 24.12., 25.12.
Im Multimediaraum können zentrale Themen der Daueraus- und 31.12.
stellung mittels virtueller Animationen und audiovisueller
Dokumentationen vertieft werden. Audioguides mit ausführ- Eintrittspreis: Erwachsene 5 €, Gruppen (Minimum 10
lichen Erklärungen zu einer Vielzahl von Objekten stehen in Personen) 3 € pro Person, Familien (2 Erwachsene +
deutscher, französischer, englischer und luxemburgischer Kinder) 8€. Freier Eintritt für Kinder, < 26 Jahre, Studen-
Sprache gratis zur Verfügung. Im Auditorium werden Filme ten, Amis des musées, ICOM. Freier Eintritt: mittwochs
gezeigt und Konferenzen abgehalten, die im Zusammenhang ab 17 Uhr.
mit den Themen des Museums stehen. Im ersten Stock prä- Führung für Gruppen mit museumseigenem Gäste-
sentiert das Museum regelmäßig neue Sonderausstellungen. führer nach Vereinbarung.
Tarif: 60 € + 3 € pro Person für Gruppen von mehr als
31.05.-21.10.2018 10 Personen. Tel.: (+352) 47 93 30-214, Fax: (+352) 47 93
FREUND/FEIND. MANSFELD UND DIE KEHRSEITE 30-315, servicedespublics@mnha.etat.lu
DER MEDAILLE
Die Ausstellung, welche dank außergewöhnlichen Leihgaben
der Königlichen Bibliothek Belgiens ermöglicht wurde, steht
Visit Luxembourg 23CASINO LUXEMBOURG – mit seinen Werken einen Ausstellungsraum in Beschlag zu
FORUM D'ART CONTEMPORAIN nehmen, schafft Meier einen neuen Raum für die unter-
schiedlichsten Begegnungen.
41, Rue Notre-Dame, L-2240 Luxemburg
7, Boulevard F. Roosevelt, L-2450 Luxemburg 29.09.-09.12.2018
Tel.: (+352) 22 50 45, Fax: (+352) 22 95 95 FILIP MARKIEWICZ
info@casino-luxembourg.lu, www.casino-luxembourg.lu Die Ausstellung von Filip Markiewicz (geb. 1980 in Luxem-
burg, polnischer Herkunft) umfasst die Medien Zeichnung,
Das internationale Ausstellungsprogramm des zentral in der Film, Skulptur und Installation. In seinem Werk befasst sich
luxemburgischen Hauptstadt gelegenen Casino Luxembourg Markiewicz mit den seismischen Verschiebungen in der Welt-
– Forum d'art contemporain steht ganz im Zeichen der Gegen- politik, insbesondere in Europa und den USA, und der Unter-
wartskunst und ist vor allem jungen Künstlern gewidmet. Das haltungsindustrie, die sich davon nicht erschüttern lässt.
Zentrum verfügt über diverse, vielseitig nutzbare und wand-
lungsfähige öffentliche Bereiche, die es zu einem einladenden INFO
und kommunikativen Ort der Kunst machen: Im Erdgeschoss be-
finden sich neben einer auf die Gegenwartskunst spezialisierten Montags, Mittwochs, Freitags Samstags, Sonntags und
Bibliothek der „BlackBox“-Raum für die Präsentation von Video- an Feiertagen 11-19 Uhr, Donnerstags 11-23 Uhr, Diens-
kunst, außerdem ein Raum für pädagogische Angebote und das tags geschlossen sowie am 01.01., 01.11. und 25.12.
Café-Restaurant, ca(fé)sino. Die erste Etage ist den wechselnden Eintritt frei
monografischen oder thematischen Ausstellungen des Forums Führungen auf Anfrage mit einem/einer Führer/In des
vorbehalten. Ergänzt wird das Programm durch Führungen, Vor- Casinos.
träge, Veranstaltungen mit zeitgenössischer Musik und Künstler- Preis: 65 €
residenzen. Als Kunstforum jenseits musealer Anliegen versteht
sich das Casino als künstlerisches Labor für das schöpferische
Schaffen der Zukunft. Wussten Sie ...
27.01.-15.04.2018 … dass der ungarische Komponist Franz Liszt am 19. Juli 1886
FABIEN GIRAUD & RAPHAËL SIBONI sein letztes öffentliches Konzert im „Casino Luxembourg – Fo-
Mithilfe von Videos und Filmen zeichnen Fabien Giraud und rum d'art contemporain” gab? Sein Steinway-Klavier gehört
Raphaël Siboni bei ihrer Ausstellung eine Technikgeschichte, heute zur Musikinstrumentensammlung des Konservatoriums
deren Gegenstand nicht Geräte und Werkzeuge im Dienste der Stadt Luxemburg.
des Menschen sind, sondern eine Geschichte des Menschen
selbst als Produktionstechnik.
05.05.-09.09.2018
CHRISTOPH MEIER
Mit seiner ortsspezifischen Arbeit hinterfragt Christoph Mei-
er das Wesen des Kunstwerks, aber auch dessen Beziehung
zum architektonischen Raum und zur Öffentlichkeit. Anstatt
24 Visit LuxembourgSie können auch lesen
