Fit mit dib sportliche tipps für zu hause - APRIL 2021 - DIB-Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mi t dib
fit tipps che
sportli hause
für zu
10T0EN%
L OS
KO S
04
Jetzt auch online lesen unter
APRIL 2021 WWW.DIB-VERLAG.DE
LAUFEN SIE SICH FIT FÜR DEN FRÜHLING (1)
fit mit Personaltrainerin Tina Fischl aus Fürstenstein gibt hilfreiche Tipps für das Training „dahoam“
dib
WOCHE 1
Mo: 10 Min. Walken, 2 Min. langsames Laufen,
insgesamt 3 mal zwischen Walken und Laufen wechseln
Di: 30 Min. Kräftigung für Bauch und Rücken
Do: Lange Walkingrunde 5-10 km
Sa: 10 Min. Walken, 3 Min. Laufen, 5 Min. Walken,
3 Min. Laufen, 5 Min. Walken, 4 Min. Laufen
So: Ausdauertraining wie Radfahren oder Wandern
WOCHE 2
Mo: 10 Min. Walken, 4 Min. Laufen, 5 Min. Walken,
5 Min. Laufen, 5 Min. Walken, 5 Min. Laufen
Di: Intensives Dehnen, Yoga oder Faszientraining
Endlich ist es wieder soweit, die Tage werden länger und die Tem- Do: 10 Min. Walken, 6 Min. Laufen, 5 Min. Walken,
peraturen gehen langsam aber sicher nach oben. Bestimmt wollen 6 Min. Laufen, 5 Min. Walken, anschließend Auslaufen
auch Sie wieder etwas für Ihre Figur und Ihr Wohlbefinden tun? Wa- so lange wie möglich
rum dann nicht einfach mal wieder die Laufschuhe schnüren und Sa: 60-70 Min. Walken
loslaufen? Das Laufen hat viele positive Auswirkungen auf unse- So: Ausdauertraining wie Radfahren oder Wandern
ren Körper: Laufen stärkt das Immunsystem und beugt somit Ent-
zündungen vor, es verhindert Übergewicht und hilft schnell WOCHE 3
überschüssige Pfunde loszuwerden. Außerdem erhöht Laufen den Mo: 9 Min. Walken, 7 Min. Laufen, 5 Min. Walken,
HDL-Cholesterin-Wert. Es verbessert die Durchblutung im gesam- 7 Min. Laufen, 5 Min. Walken, 7 Min. Laufen
ten Körper und wirkt blutdrucksenkend. Der Sport im allgemeinen Mi: 10 Min. locker Laufen, 10 Min. Laufen im Wohlfühltempo,
und somit auch das Laufen wirkt antidepressiv. Personaltrainerin 5 Min. Walken, 10 Min. locker Laufen
Tina Fischl, selbst seit vielen Jahren erfolgreiche Läuferin, gibt ei- Fr: Kräftigung der Bauch- und Rückenmuskulatur
nige wichtige Tipps und Tricks, wie Sie schnell an Ihr persönliches anschließend lockeres Dehnen
Ziel gelangen und dabei den Spaß am Laufen nicht verlieren. Sa: 10 Min. Walken oder lockeres Laufen, 15 Min. langsames
2 Das Wichtigste vorweg: Achten Sie auf gute Laufschuhe und geeig- Laufen, 5 Min. Walken, 10-15 Min. Laufen
nete Laufsocken. Steigern Sie langsam Woche für Woche und über- So: Ausdauertraining alternativ
fordern Sie sich nicht. Ziehen Sie sich nicht zu warm an. Achten Sie
auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr vor und nach dem Lau- WOCHE 4
fen. Suchen Sie als Einsteiger wenn möglich eine/n Lauftrainer/in Di: 10 Min. lockeres Einlaufen, 15 Min. Laufen im Wohlfühltempo,
auf, damit Sie mit der richtigen Lauftechnik unterwegs sind. Lau- 5 Min. ganz langsames Laufen, 15 Min. Tempo leicht erhöhen,
fen Sie Anfangs nur im Wohlfühltempo im untersten Pulsbereich. anschließend langsam auslaufen
Machen Sie zum Lauftraining stets Ausgleichsübungen wie Kräfti- Mi: Dehnen und Kräftigen der Hauptmuskelgruppen
gung und Dehnung der Hauptmuskelgruppen. Fr: 10 Min. Lauftechniktraining, 20 Min. lockeres Laufen,
Angefügt ein sinnvoller vier Wochentrainingsplan, mit dem Sie Ih- 5 Min. sehr langsames Laufen, 20 Min. lockeres Laufen
ren Körper Step by Step ans Laufen gewöhnen können. Ziel der Trai- Sa: Walken 10 km
ningsplanung ist es, nach den vier Wochen eine 5 km Strecke So: Ausdauertraining alternativ
problemlos durchlaufen zu können. Viel Spaß beim Training! :)
Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
… der Energie & Elektrofachbetrieb Essen auf Rädern Hausnotruf
Ambulante Pflege vieles mehr
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik BRK-Sozialstationen:
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus. Untergriesbach: 08593 - 9388856
Öffnungszeiten: Mo – Do 7:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:00 Uhr Vilshofen: 08541 - 911128
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
Eging – Elektrofachhandel Bad Griesbach: 08532 - 9234899
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen Tittling: 08504 - 918359
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken. Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
BRK-Tagespflege:
Vilshofen: 08541 - 9034321
Zentrsle Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0 Passau: 0851 - 9598958
Filisle Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427 Untergriesbach: 08593 - 9394158
www.ilg-energie.de Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
BÜCHEREI ENDLICH
WIEDER GEÖFFNET
ÜBERRASCHUNG FÜR BEWOHNER
DER AWO SENIORENWOHNANLAGE
Fürstenstein. Auch in schweren Zeiten sind es gerade die kleinen
Überraschungen, die etwas mehr Freude in den Alltag bringen und
ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Trotz Abstand gibt es Möglichkei-
ten den Menschen nahe zu sein und ihnen das Gefühl zu geben, dass
sie nicht vergessen werden. Dank einer großzügigen Spende des
AWO Kreisverbandes Passau konnte diese Überraschung ermöglicht
werden. Im Namen von Eva Weithmann, Einrichtungsleitung im
AWO Seniorenzentrum Donautal, wurde den Bewohnern der AWO Se-
Fürstenstein. Endlich kann die Bücherei Fürstenstein ihre Leser niorenwohnanlage in Fürstenstein eine liebevoll verpackte Überra-
wieder in ihren Räumen begrüßen. schung gebracht. Über die praktischen Gutscheine, Schokolade und
Bereits mit dem neuen Online-Medienkatalog, der seit einen Brief freuten sich die Bewohner sehr und begleiteten ihren
ca. sechs Wochen im Einsatz ist, waren die Leser sehr glücklich um Dank mit den besten Grüßen. Nun freuen sich alle sehr auf den kom-
wieder mit Lesestoff versorgt werden zu können. Auch wenn click, menden Frühling und die Sonne, die ihnen Kraft und Zuversicht gibt.
call & collect gut angenommen wurde, fehlte aber das Stöbern in
den Regalen und die Beratung durch die Mitarbeiter der Bücherei.
Nun ist es endlich wieder soweit, wenn auch mit den vorgeschrie-
benen Hygienevorschriften wie Abstand halten, Hände desinfizie-
ren und FFP2-Masken. Die Kinder werden sich sicher freuen, wenn Ihr Partner für maßgeschneiderte
3
sie wieder in den Bücherkisten selber suchen können. Logistik-Konzepte in Aicha am Wald
Die Zeit der Schließung hat das Büchereiteam dazu genutzt um vie- Als Anbieter von logistischen Dienstleistungen steht
FineCom Logistics schon seit 30 Jahren für individuelle
le neue Bücher anzuschaffen. Darunter sind schöne Romane, Kri- und effiziente Logistik- & Fulfillment- Lösungen.
mis, Kinderbücher, neue „Was ist was-Bücher“ und Tonies. Das An 4 Standorten in Deutschland bedienen wir bekannte
Marken aus den Bereichen Fashion, Outdoor, Kosmetik
Zeitschriften-Angebot wurde ebenfalls erweitert. und Konsumgüter.
Natürlich können die Leser weiterhin aus dem Online-Medienka- Unsere Leistungen
talog (www.bibkat.de/fuerstenstein) ihre Bücher auswählen und Import, Verzollung & Lagerung
www.finecomlogistics.com
Kommissionierung & Versand
vormerken lassen. Der Onlinekatalog umfasst den gesamten Be- Qualitätssicherung & (Textil-)Finishing
Retourenmanagement
stand von ca. 6.000 Medien. eCommerce Fulfillment
Value Added Services
Bitte um Rückgabe der Bücher, die vor der Schließung ausgeliehen
Wir suchen Verstärkung - Jetzt bewerben!
wurden bis 8. April 2021. Danach werden Nachgebühren erhoben. Alt FineCom Finishing-eCommerce-Logistics GmbH www.finecomlogistics.com
Zur Painten 1, 94529 Aicha vorm Wald
Das Büchereiteam freut sich wieder sehr auf ihre Leser.
Bunt in den
Frühling
Doppelte Treuepunkte auf Ihren Einkauf
im Modeland von 06.04. bis10.04.2021!
on
Super-Akti
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W. ts
m-Pelle
X Premiu
Tel. (0 85 44) 91 60 45 FIRESTIX
e: 6 €
19
www.einkaufspark-aicha.de lose, Tonn
pauschale
Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00 € Einblas
(zzgl. 40 Maut)
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr und 10 €
Richard Schenk (v.l.), Josef Schätzl sen., Gunda Pauli, Christian Fürst, Helmut Willmerdinger und Gabriele Bergmann. Fotos: privat
RUND 100.000 EURO FÜR KLEINPROJEKTE VERGEBEN
ILE Passauer Oberland e.V. fördert 15 Projekte über Regionalbudget
Fürstenstein. Sage und schreibe 30 Anträge waren zum Abgabeter- ling e.V. werden für die Modernisierung der Außenfassade des
min für das diesjährige ILE-Regionalbudget bis Mitte Februar in der Vereinsheims Fördergelder gewährt. Die Gemeinde Büchlberg ver-
Geschäftsstelle des ILE Passauer Oberland e.V. eingegangen. Die Ver- folgt das Ziel, den ersten „Bike-Park“ in der Region zu schaffen und
gabe der heiß begehrten Zuschüsse war entsprechend schwierig. damit das Freitzeitgelände „Am Pangerlberg“ attraktiver zu gestal-
Zweimal kam das Entscheidungsgremium zusammen, um schließ- ten.
lich 15 Kleinprojekte aus dem ILE Gebiet auszuwählen und diesen ei- In Salzweg soll es einen Bienenpavillon am Rathaus geben, der zwei
ne Förderzusage zu erteilen. Bienenvölker beheimaten wird. Der Eisschützenverein Rothau kann
„Wir können damit die 100.000 Euro an Fördergeldern, die unserer zu seinem 40-jährigen Bestehen in diesem Jahr den Belag der Stock-
ILE-Allianz im Passauer Oberland im Rahmen des Regionalbudgets bahn erneuern. Mit einem Kapellen-Rad-Wander-Weg möchte die
zur Verfügung stehen, nahezu ausschöpfen“, zeigt sich ILE-Vorsit- Gemeinde Ruderting die im Gemeindegebiet und den Nachbarge-
zender Stephan Gawlik zufrieden. Der Verein Passauer Oberland e.V. meinden vorhandenen Kapellen und Wegekreuze, die ein regionales
mit seinen elf Mitgliedsgemeinden trägt dabei einen Eigenanteil von Kulturgut darstellen, ins Bewusstsein rücken und deren Bedeutung
4 10.000 Euro. Radfahrern und Wanderern näher bringen. Der Heimat- und Volks-
In den Genuss der Fördergelder kommen heuer die Dorfgemeinschaft trachtenverein Salzweg stellt sein Vereinsheim seit rund 25 Jahren
Werferting für Arbeiten zur Aufwertung ihres Dorftreffpunkts, dem vielen Gruppen für Treffen oder der Gemeinde Salzweg für öffentli-
sogenannten Waldfestplatz. Die Gemeinde Fürstenstein kann sechs che Veranstaltungen zur Verfügung. Die mittlerweile gravierenden
„Himmelsliegen“ anschaffen, die an Wanderwegen und prägnanten
Standorten mit Aussicht die Aufenthaltsqualität für Gäste und Ein-
heimische verbessern sollen. Einblicke in die Räumlichkeiten des
DIB Titelbild
Schlosses Fürstenstein soll ein virtueller Rundgang ermöglichen, der
nun vom Förderkreis der Freunde des Schlosses Fürstenstein ver-
wirklicht werden kann. Produzenten regionaler Produkte sollen über Vielen Dank an Christian Riesinger für das Zusenden des Bildes,
die Gemeinde Tiefenbach künftig Hütten für die Vermarktung ihrer aufgenommen auf dem Großen Rachel. Wir freuen uns über Ihre
Produkte auf Märkten und bei Veranstaltungen zur Verfügung ste- Bilder per Mail an redaktion@dib-verlag.de
hen. Zum heuer anstehenden 100-jährigen Jubiläum des FC Titt-
- Neu- und Gebrauchtwagen
- Pannen- und Abschleppdienst
Erlenweg 1-2, Rappenhof
94104 Witzmannsberg / Tittling
Tel.: 08504 / 93234
www.seidl-autohaus.de
Schäden im Eingangsbereich und an der Außenfassade können über
einen Zuschuss des ILE-Regionalbudgets heuer beseitigt werden. Zu-
dem kann sich die touristische Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Ilz-
tal & Dreiburgenland, der auch zehn Gemeinden aus dem Passauer
Oberland angehören, an die notwendige Neugestaltung der Ilztal-
wanderkarte machen und diese auch mit 360°-Touren ergänzen, um
das Aushängeschild der Region – das Ilztal – werbetechnisch „up to
date“ zu bringen.
Darüberhinaus soll zunächst in sechs ILE-Gemeinden mit sogenann- Ein Bild aus Corona-freier Zeit. Foto: privat
ten „Mitfahrbänken“ die Mobilität zwischen den Ortschaften verbes-
sert werden und so ein „Service von Bürgern für Bürger“ sowie Gäste
im ILE-Gebiet entstehen. Abschließend soll der bereits digital beste- RSC TITTLING MACHT SICH BEREIT
hende Bio/Regionale Einkaufsführer auch als Printversion aufgelegt
und im ILE-Gebiet verteilt werden. FÜR DEN SAISONSTART
Für die Umsetzung der Projekte bleibt den Antragstellern nun bis Mit-
te September Zeit. Dann müssen alle Arbeiten abgeschlossen sein und Tittling. Alle fahrradbegeisterten Kinder ab sechs Jahren aufge-
die Einreichung der Abrechnungen an die Geschäfsstelle des Vereins passt: Sobald es die Corona-Situation zulässt, startet der RSC in
Passauer Oberland erfolgen. Da heißt es für alle „am Ball bleiben“. die Saison. Vereinsmitglieder werden ständig durch die beste-
Die übrigen Antragsteller, deren Projekte nicht berücksichtigt wer- hende WhatsApp-Gruppe auf dem Laufenden gehalten. Wer zum
den konnten, sollten die Absage „sportlich nehmen und gegebenen- unverbindlichen Schnuppern kommen mag, meldet sich gerne
falls in 2022 einen erneuten Anlauf wagen“, so Geschäftsführerin bei Jugendtrainer Thomas Krenn. Voraussetzung: Ein funkti-
Gabriele Bergmann. Bei einer so großen Zahl an Bewerbern für „nur“ onstüchtiges Mountainbike und ein Helm.
100.000 Euro musste entsprechend streng ausgewählt werden.
„Dies bedeutet jedoch nicht, dass die übrigen Projekte nicht interes-
sant oder förderwürdig gewesen sind“, betont Gabriele Bergmann. Freitags ab 16.30 Uhr
Daher hoffe man, auch die kommenden zwei Jahre, in denen es das
Bikepark Hörmannsdorf (oberhalb Spielplatz)
ILE-Regionalbudget voraussichtlich noch geben werde, wieder viele
Fördergelder ins Passauer Oberland holen zu können. Zunächst geht Infos unter Tel.: 0 171 - 62 68 00 4
es jedoch um die Realisierung der bewilligten Projekte für 2021.
5
RAMADAMA-AKTION
Unterstützung erhielten die fleißigen Sammler von der Freiwilligen Feuerwehr und dem Bauhof
Aicha vorm Wald. Auch heuer hat die Ge-
meinde die Bürger wieder zu einer Rama-
dama-Aktion aufgerufen. Trotz kühler
Witterung und Corona-Einschränkungen
haben sich viele freiwillige Helfer, von groß
bis klein, von jung bis alt am Bauhof Aicha
bzw. Feuerwehrhaus Weferting eingefun-
den, um die Aktion zu unterstützen. Bür-
germeister Georg Hatzesberger mit seinem
Stellvertreter Alois Kreipl und zweiter Feu-
erwehrvorstand Alois Kölbl gaben ohne
lange Vorrede am Feuerwehrhaus Wefer-
ting den Startschuss zum Ausrücken an die Familien mit Kindern unterstützen sehr zahlreich die Ramadama-Aktion. Foto: privat
Straßen und Wege, um die Hinterlassen-
schaften des Winters und achtlos wegge- gefährdete. Die Freiwillige Feuerwehr wegung an der frischen Luft. Die Aichaer
worfenen Müll aufzusammeln. Es wurden Weferting unterstütze tatkräftig mit Per- Brauchtumsfreunde spendierten Schoko-
unter Beachtung der Corona-Regeln klei- sonentransport und Warnwesten, ebenso riegel und Snacks zum Mitnehmen und
ne Trupps gebildet, zumeist aus einer ein- der gemeindliche Bauhof unter Führung die Brauerei Hacklberg und Innstadt Brau-
zigen Familie, um die verschiedenen von Sigi Lechner mit ihren Kommunaltrak- erei auf Vermittlung der Markenagentur
Straßenabschnitte abzulaufen. Von dort toren, um den gesammelten Müll aufzu- Göttl & Göttl die Getränke dazu. Hatzesber-
sollten alle zeitlich gestaffelt wieder stern- nehmen. Dadurch, dass auch bereits die ger bedankte sich bei den Spendern und den
förmig zum Ausgangspunkt zurückkehren, Jüngsten mitmachten, ist diese Aktion auch Müll-Sammlern für die rege Teilnahme an
ihre Mülltüten abliefern und sofort wieder eine gute Schule zum achtsamen Umgang der diesjährigen Ramadama-Aktion vor al-
heimgehen, damit keine Ansammlung von mit der Natur und auch in Zeiten des Lock- lem bei den zahlreichen Kindern, die mit
Personen die nötigen Abstandsregeln downs willkommene Gelegenheit zur Be- Eifer bei der Sache waren.
6
Spielturm
ab 249 €
Die Gartensaison kann beginnen!
Beratung · Planung · Verkauf
ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag + Freitag 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Parkett · Laminat · Vinyl · WPC-Terrassen
Samstag 9 – 13 Uhr Paneele · Türen · Gartenholz · Holzfarben
Oberer Markt 6 · 94535 Eging am See · 0 85 44 / 30 96 82
www.goldschmiede-hofbauer.de Holzfachmarkt Gallasch
Kirchenweg 2 . 94535 Eging am See
Tel. (0 85 44) 91 83 48 . Fax (0 85 44) 91 83 49
Mail info@holzfachmarkt-gallasch.de . www.holzfachmarkt-gallasch.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 –12.00 Uhr u. 13.00 –18.00 Uhr, Sa 8.00 –12.00 Uhr
DIE BÜCHEREIARBEIT 2020 DER MARKTBÜCHEREI TITTLING IN ZAHLEN
Insgesamt konnten im Corona-Jahr 13.540 Ausleihen verzeichnet werden
Tittling. Die Marktbücherei Tittling steht als gemeinsame Einrich-
tung der Gemeinde und der Pfarrei Tittling (Träger) allen Bürgerin-
nen und Bürgern als unverzichtbare kulturelle Einrichtung zur
Verfügung. Eine intensive Zusammenarbeit mit Schule und Kinder-
garten und eine kompetente Beratung der Leser/innen liegt dem Bü-
chereiteam sehr am Herzen.
Insgesamt war die Bücherei an 79 Tagen mit 198 Stunden im Jahr
2020 für die Ausleihe geöffnet. Corona mit den Lockdowns hat den
Betrieb der Bücherei 2020 natürlich sehr beeinflusst. Elf Wochen
musste die Bücherei geschlossen bleiben. Im Frühjahr vom 16. März
bis 12. Mai und dann wegen des 2. Lockdowns wieder ab 1. Dezem- Ein Foto aus dem Jahr 2019: Die Ehrung der Lesechampions mit Bürger-
ber. Aber auch während der Öffnung war der Betrieb beeinträchtigt. meister Willmerdinger (rechts) und Pfarrer Feuchtinger (3.v.r.). Foto: privat
Hygienevorschriften mussten eingehalten werden. Vor allem muss-
te darauf geachtet werden, dass sich nur eine begrenzte Personen- langen Schließungen beeinträchtigten den Ablauf der Bücherei, son-
zahl im Büchereiraum aufhalten durfte. dern auch viele beliebte Veranstaltungen konnten coronabedingt nicht
Insgesamt nutzten 450 Leser regelmäßig die Angebote der Büche- durchgeführt werden, u.a. die Lesenacht, der bundesweite Vorlesetag
rei. Mit 273 Nutzern waren die Kinder bis 12 Jahre die stärkste und weitere Vituskaperl-Aufführungen.
Ausleihgruppe. 46 waren über 60 Jahre alt. Aber auch 50 Neuanmel- Für 2020/2021 erhielt die Bücherei aus den Händen des Dachverban-
dungen konnten verzeichnet werden. Während der Öffnungszeiten des, des St. Michaelsbundes, zum 2. Mal das silberne Bücherei-Siegel
und zu den einzelnen Veranstaltungen fanden 3.687 Besucher den überreicht. Bewertet werden die Öffnungszeiten, das Raum- und Me-
Weg in die Bücherei. dienangebot sowie die Finanz- und auch EDV-Ausstattung. Auch die
Auf einer Fläche von 120 Quadratmetern bietet die Marktbücherei Leistungsdaten, wie Fortbildungen der ehrenamtlichen Mitarbeiter,
ihren kleinen und großen Lesern 7.162 Medien zur Ausleihe an. Das Veranstaltungen und Kooperationen mit Schule und Kindergarten wur-
Medienangebot sollte stets aktuell und attraktiv sein. Deshalb wur- den beurteilt. Das Ziel dieser hohen qualitativen Standards kommt
den vergangenes Jahr 511 Neuerwerbungen aus allen Bereichen ein- nicht nur der Bücherei, sondern vor allem dem Leser zugute.
gestellt. Es gibt aber nicht nur Bücher zum Ausleihen. Es werden
auch Zeitschriften, Spiele, CDs und Comics in den Regalen angebo-
ten. Ausleih-Renner 2020 waren „Tonies“ und „Tiptoi-Bücher“. Mit
Hilfe der Online-Fernleihe konnten spezielle Buchwünsche im On- 7
UNBESCHWERT
line-Verbund erfüllt werden.
Trotz der erzwungenen Schließzeiten konnten 13.540 Ausleihen ver-
DURCH DEN
zeichnet werden. Angepeilt wurden die Vorjahreszahlen von knapp
17.000 Entleihungen. Wie bereits die Jahre zuvor war die Ausleihe
FR�HLING.
bei den Kinderbüchern mit 9.728 Entleihungen aber auch 2020 wie-
der spitze.
Die Bücherei finanziert sich hauptsächlich aus den Mitteln der Kom-
mune und der Pfarrei sowie dem Staatszuschuss und eigenen Ein-
nahmen. Auch von der Diözese und dem Landkreis kommen
Zuschüsse. So konnten im Jahr 2020 für ca. 5.560 Euro wieder neue
KOSTENLOSER
Medien angeschafft werden.
FORD VIDEO CHECK*
Geprägt war das Jahr 2020 leider von Corona. Nicht nur die wochen-
ORIGINAL FORD SERVICE
ROMA Rollladen FRÜHJAHRS-CHECK
Für Schutz, Komfort € 15,-
und Behaglichkeit Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf
www.roma.de Zustand und Funktion.
* Gilt nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag. Durchzuführende Repa-
raturen sind kostenpflichtig und gesondert zu beauftragen.
Meisterbetrieb seit 1979
Fenster, Haustüren
Rollladen, Raffstoren
Textilscreens, Markisen
Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering Terassenüberdachung
www.rolladen-froehler.de Garagentore
AUSZEIT ZU HAUSE GENIESSEN – DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSORTE
Schutzmantelmadonna „Maria Bründl“ in Witzmannsberg
Der Pilgerweg VIA NOVA sowie der Wanderweg „Kapellenweg Nr. 10“ füh- Die Wallfahrtskapelle mit ihrem Heilbrunnen wurde im Jahre 1704 als
ren an der Madonna vorbei. Dankkapelle erbaut. Fotos: Gemeinde Witzmannsberg
Die Madonna wurde aus Eigeninitiative von vielen privaten Spen- und der damalige Ortspfarrer/Dekan Rudolf Kallmaier sind als geist-
dern verwirklicht. Erschaffen hat sie der Künstler Bertram Würfl aus liche Oberhäupter verewigt. Philosophie und Wissenschaft sind durch
Neukirchen vorm Wald. Der 32,5 kg schwere Bronzeguß wurde bei Sokrates und Einstein vertreten. Auch Zweifler, Ungläubige und An-
einer 4-tägigen Fußwallfahrt von Pribram (CZ) „Svata Hora“ (Hei- dersgläubige sind im Schutze Mariens geborgen. Auch Kinder, Ju-
liger Berg) nach Witzmannsberg getragen. Vom 4. bis 7. Mai 2018 gendliche, Behinderte und alte Menschen genießen die Nähe der
trugen 23 Personen die Madonna 175 Kilometer nach Hause, bei ei- Mutter Gottes. Der kleine Stern rechts oben deutet auf den Morgen-
nem feierlichen Bittgottesdienst segnete sie Domprobst Dr. Bär. stern hin, der Jesus verheißt. Es sind noch viele kleine Zeichen in der
Der Künstler kreierte eine schwebende Madonna, das Gesicht ist auf- Statue versteckt, man ist eingeladen, sie zu suchen. Die Madonna ist
geteilt in eine jugendliche Frau (Maria Verkündigung) und einer äl- gewollt offen aufgestellt, um sie berühren zu können und um ihren
teren Frau (Maria am Grab). Ochs, Esel und Schaf, die bei der Geburt Segen zu bitten. Im Schutze Mariens befindet sich eine Zeitkapsel,
Jesu in Betlehem dabei waren, sowie weitere Tiere sind unter dem sie wird im Jahre 2100 beim Bittgang geöffnet. In ihr sind Briefe und
Schutzmantel zu finden. Der Bischof von Passau H.H. Stefan Oster Wünsche von Kindern hinterlegt.
8
Große Auswahl an E-Bikes Ständig ca. 200 verschiedene
E-Bikes auf Lager!
Flitzen ohne schwitzen ... mit einem E-Bike von Fahrrad Grill
RUNDUM
SIVE
INKLU
SCHUTZ DAS FAHRRADLEASING-KONZEPT FÜR ARBEITNEHMER-LEASING & FIRMEN-LEASING
TEILAMORTISATION | 36 MONATE | 10% RESTWERT | ARBEITGEBER | VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT
Conway Cairon T 200 Elektrofahrräder E-Bike-Teile Teile + Zubehör Fahrradkomfort Sonstiges
Startseite
Suchen
News Mein Konto Kontakt
"
Zur Homepage
# Anmelden
! Deutsch
$ 0,00 € Conway Xyron 827 '
Startseite › Fahrräder › E-Bikes & Pedelecs › E-MTB › E-Fully
Anmelden Registrieren
Mit Bosch Motor und 625 Wh Akku % / Elektrofahrräder / Conway / Conway Cairon T 200 Elektrorad 2021 white / black Carbon Rahmen
Als Trapez-Wave und Herrenrahmen Conway Cairon T 200 Elektro- 12 Gang XT Schaltung Bosch Antrieb eBay
rad 2021 white / black
In weiß/schwarz und rot/schwarz Artikelnummer: 02886893V 85 Nm - Akku 625 Wh Conway Xyron S 827 2021
Ein echter Kracher: Der 625Wh Akku, vollintegriert im Unterrohr, ermöglicht dir
ausgedehnte Touren. €5.999,95
inkl. MwSt., zzgl. Versand bei Lieferung
Rahmenform, Größe, Farbe Versand innerhalb Deutschland
2.799,- € 6.099,- €
Auf Lager. Abholung via Click & Collect möglich
Trapez, Gr. M, white / black Vom Fachmann vormontiert
Rahmenhöhe bestimmen
Trapez, Gr. S, white / black
Wave, Gr. L, white / black
Kauf von BikeExchange
Wave, Gr. M, white / black bestellbar
Wähle Farbe und Größe Anzahl
Wave, Gr. S, white / black bestellbar
orange / 43cm ! 1 "
Kalthoff Entice 3.B 28“
Lieferung Abholung
i:SY Drive 20“
2.799,00 € & auf Lager
Zwischensumme €5.999,95
inkl. 19% USt., zzgl. Versand (Abholung)
UVP des Herstellers: 2.799,00 € IN DEN WARENKORB
Produktbeschreibung
Dieses Produkt hat Variationen. Wählen Sie bitte die gewünschte Variation
aus. Das Xyron S 827 jetzt bei BikeExchange kaufen, deinem Marktplatz für Fahrräder und Zubehör!
Marke: Conway
Kategorie: E-Bike Fully Beim Händler anfragen
10 Gang Shimano Schaltung
Riding Style: All Mountain / Trail
8 Gang Schaltung
Beschreibung Bewertungen (0) Rahmenmaterial: Carbon
Groupset (Schaltung): Shimano Deore XT Shadow
Laufrad-Größe: 27.5"
Fahrrad Eyring (39 Anzeigen)
Bosch Performance Antrieb Einstiegs-Touren-E-Bike Motorhersteller: Bosch
und Rücktrittbremse
Bad Salzungen, Thüringen
Produktzustand: Neu
Das "Cairon T 200" von CONWAY ist ein mehr als solider Einstieg fürs E-Bikefahren im Alltag und auf Tour. Auf den vielseitigen Einsatz ist das überarbeitete E-Bike Verfügbarkeit: Click & Collect, Online kaufen
Adresse anzeigen
Pedelec ausgerichtet. Dabei unterstützt der Elektro-Antrieb beim Pedalieren bis 25 km/h mit voller Kraft voraus der Performance Antrieb von Bosch beschleunigt ID: 102352934
und 500 Wh Akku kräftig!
Dazu erhält der Antrieb seine Energie aus dem 625 Wh PowerTube-Akku, den das "Cairon T 200" elegant in den Unterrohr integriert. Und über den sich der Akku
einfach aus dem Rad entnehmen lässt. Mit dem darunter platzierten Motor wirkt das "Cairon T 200" mehr wie ein kräftiges Tourenrad oder eben wie ein moder-
mit Bosch-Motor Produkteigenschaften
Rahmen CONWAY Fully Intube Bosch, Carbon
Kontakt
! 0369585****
nes Trekking-Pedelec, das sich auf die Integration seiner Teile versteht. So bilden auch der Gepäckträger und das hintere Schutzblech eine Einheit die obere Halte- Schaltauge 0281180/0
Nachricht
strebe des Trägers verläuft unter dem Schutzblech von SKS, hält es so mit und sorgt nebenbei für die aufgeräumte Optik des gesamten Rads. Seiner Hauptaufgabe
Gabel FOX Performance 36 Float, 150 mm
wird der Gepäckträger natürlich ebenso gerecht, indem er Packtaschen für Touren, den Aus"ug zum Badesee oder die Einkäufe ganz stabil mitnimmt. z.B. "Hallo, ich interessiere mich für das
Steuersatz ZS44 / ZS56 Angebot in Größe M, Farbe schwarz. Können
Beim Antrieb hilft der 1x9-fach Kettenschaltungs-Antrieb von Shimano, und beim punktgenauen Abbremsen die überaus zuverlässigen BR-MT200 hydraulischen Dämpfer FOX Float DPX 2 Sie mir weitere Informationen zusenden?"
2.899,- € 2.799,- €
Scheibenbremsen, ebenfalls von Shimano. Nicht zuletzt sind die 50 mm breiten Schwalbe Energizer Active Plus Reifen extra für solch zuverlässige Einsteiger-Pedel- Name
Kurbelarme MIRANDA Epsilon, 165 mm
ecs wie das "Cairon T 200" gemacht. z.B. Max Mustermann
Kettenblatt / Riemenscheibe MIRANDA B 36 Z.
Rahmen: CONWAY Intube Bosch, Alu E-Mail
Innenlager BOSCH
Schaltauge: 0281167/7
z.B. max@mustermann.de
Gabel: RST "Blaze T", 80 mm Bremse SHIMANO Deore Deore XT BR-M8120, 4-Kolben
Steuersatz: ZS44 / ZS56, Reduzierkonus Bremshebel SHIMANO Deore Deore XT BL-M8100 Telefon (optional)
Kurbelarme: FSA "CK-200", 170 mm
Bremsscheibe V.R. SHIMANO RT-MT800, 203 mm z.B. 0123 456789
Kettenblatt / Riemenscheibe: FSA "WB385 W1144", 38 Z.
Fahrräder Grill
Innenlager: BOSCH Bremsscheibe H.R. SHIMANO RT-MT800, 203 mm
Ich möchte mehr Infos zu aktuellen
Bremse: SHIMANO "BR-MT200" Schalthebel SHIMANO Deore Deore XT SL-M8100 Angeboten und Aktionen erhalten und willige
Bremshebel: SHIMANO "BL-MT200" ein, dass BikeExchange mich kontaktieren
Umwerfer 0 darf.
Bremsscheibe V.R.: SHIMANO "SM-RT30", 180 mm
Bremsscheibe H.R.: SHIMANO "SM-RT30", 180 mm
In der hauseigenen
Schaltwerk SHIMANO Deore Deore XT RD-M8100 Shadow Plus, 12speed
Ihre personenbezogenen Daten werden zum
Schalthebel: SHIMANO "Altus SL-M2000" Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfrage gem. der
Zahnkranz / Riemenscheibe SHIMANO CS-M7100, 10-51 Z.
Schaltwerk: SHIMANO "Altus RD-M2000", 9speed Datenschutzerklärung von BikeExchange
verarbeitet.
Kette / Riemen SHIMANO CN-M7100
Zahnkranz / Riemenscheibe: SHIMANO "HG200", 11-36 Z.
Kette / Riemen: SHIMANO "HG53" Motor BOSCH Mittelmotor Gen.4 Performance CX, 36 V, 250 W
E-Mail senden
Motor: BOSCH Mittelmotor Gen.3 "Performance", 36 V, 250 W
Werkstatt bieten wir
Akku BOSCH PT Lithium-Ionen mit BMS, 36 V, 16,66 Ah, 625 Wh
Akku: BOSCH PT Lithium-Ionen mit BMS, 36 V, 16,66 Ah, 625 Wh
Ladegerät: Bosch 2 Ah Display BOSCH, Kiox, 4-Stufen, Remote Control, Schiebehilfe
Display: BOSCH, "Intuvia " 4-Stufen, Remote Control, Schiebehilfe Sensor Tretkraftmessung im Motor + Geschwindigkeitssensor
Sensor: Tretkraftmessung im Motor + Geschwindigkeitssensor Teilen " # $ % Gefällt mir
Felgen DT SWISS Spline H1900
Felgen: CONWAY Hohlkammer "X6", Disc
Öffnungszeiten: einen Rundum-Service
Speichen: Niro Speichen DT SWISS
Nabe V.R.: SHIMANO "HB-TX505" QR Nabe V.R. DT SWISS Spline H1900, 15 x 110 mm
Nabe H.R.: SHIMANO "FH-TX505" QR
Nabe H.R. DT SWISS Spline H1900, 12 x 148 mm
Loipfering 71/2 • 94535 Eging a.See
Reifen V.R.: SCHWALBE "Energizer Active Plus", 50-622, Re"ex
Montag-Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Reifen H.R.: SCHWALBE "Energizer Active Plus", 50-622, Re"ex Reifen V.R. SCHWALBE Magic Mary, Soft, 65-584
für Fahrräder und E-Bikes
Lenker: ERGOTEC "Low Riser", Ø 31,8, 720 mm
Reifen H.R. SCHWALBE Hans Dampf, Spgrip, 65-584
Vorbau: ERGOTEC "Octopus", Adjustable
Lenker RACEFACE Ae!ect R, Ø 35, 780 mm
Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Gri!: CONWAY "Sport"
Sattel: SELLE ROYAL "Vivo Athletic Ergo", He Vorbau RACEFACE Turbine R, 35 mm
Telefon 08544/916066 • www.fahrrad-grill.de
Sattelstütze: CONWAY Patent, 31,6 mm
Gri! CONWAY Sport "x
sämtlicher Marken an.
Kettenschutz: Wave = HESLING "Move"
Mittwoch geschlossen
Schutzbleche: SKS, Kunststo# Sattel FIZIK Aidon, Regular 145
Gepäckträger: ATRAN "Cummute Pro", inkl. Federklappe Sattelstütze CONTEC Drop - A - Gogo, 31,6 mm
Scheinwerfer: HERRMANS "MR GO 30", E-bike
Rücklicht: AXA "Blueline", LED Technische Ausstattungsänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Schloss: AXA "Bock XXL"
Ständer: URSUS, Alu
Pedale: Marwie "SP 827"
Versandgewicht: 28,00 Kg
eBay
Entdecke die neuesten Angebote und exklusive Aktionen mit unserem Newsletter Anmelden
INFORMATIONEN GESETZLICHE INFORMATIONEN NEWS MONATSÜBERSICHT Zahlungsarten:
Wir über uns Datenschutz Oktober, 2017 1
Ö#nungszeiten AGB Juli, 2017 1
Schnelle Hilfe Kundenservice Über BikeExchange Lösungen für Händler
Anfahrt Livesuche Überweisung
Privacy Settings Anmelden Über uns Retailstore: Dein BikeExchange Shop
GESUNDE INNENRAUMLUFT GEGEN CORONA-FRUST
Zuhause nachhaltig gemütlich machen
Mehr Menschen denn je verbringen während der Corona-Pandemie in der Wohnung ein. Sie liefern dadurch neben dem optischen Ein-
die meiste Zeit des Tages zuhause in den eigenen vier druck einen erheblichen Beitrag zur Qualität der Raumluft und kön-
Wänden. Viele Verbraucher/innen nutzen diese Zeit für Renovie- nen flüchtige Schadstoffe direkt oder in Verbindung mit den
rungsarbeiten und passen ihre Einrichtung an die veränderten Le- Staubpartikeln an die Raumluft abgeben. Es gibt inzwischen eine gu-
bensverhältnisse an. Der VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. te Auswahl umweltverträglicher Produkte wie beispielsweise kon-
(VSB) gibt Tipps, wie Sie Ihr zuhause gemütlich, gesund und zugleich servierungsmittel- und lösungsmittelfreie Wandfarben.
nachhaltig gestalten. Wer seine Möbel sowie die Boden- und Wandbeläge sorgfältig aus-
Saubere, gesunde Luft in den Innenräumen trägt zum Wohlbefinden wählt, schafft hierdurch eine gute Wohnatmosphäre. Verschiedene
der Bewohner bei. „Das einfachste Mittel für eine gesunde Luftqua- Umweltsiegel, wie der Blaue Engel oder das Goldene M helfen, ge-
lität ist ein geeignetes Lüfte- und Heizverhalten sowie die Ausstat- sundheits- und umweltverträgliche Produkte zu erkennen.
tung des Wohnraumes mit Zimmerpflanzen. Wer umbaut oder sich
neu einrichtet, sollte auf möglichst emissionsarme Einrichtungsge- 9
genstände, Boden- und Wandbeläge achten – das schützt die Jetzt klimafreundlich heizen -
Gesundheit und die Umwelt“, erklärt Marianne Wolff, VSB-Umwelt- egal ob Neubau oder Sanierung!
expertin.
mit klimaneutralem Flüssiggas von Ihrem
Möbel gibt es aus den unterschiedlichsten Materialien. Neu gekauf- regionalen Energielieferanten
te Einrichtungsgegenstände dünsten gegebenenfalls mehr flüchti-
ge Stoffe aus als gebrauchte Möbel. Bei Holzwerkstoffen wie Pressspan
Die Versorgung mit Flüssiggas ist (fast) überall möglich!
ist zu beachten, dass die Herstellung Füllmaterialien und Klebstoffe
Entscheiden Sie nach Ihren Wünschen und Platzmöglichkeiten
erfordert. Diese setzen in unterschiedlichen Mengen flüchtige orga-
nische Verbindungen frei, sogenannte VOCS (volatile organic com-
pounds), wie zum Beispiel Weichmacher und Lösemittel.
Boden- und Wandbeläge, wie zum Beispiel Teppichböden, Kunst-
stoffbeläge, Tapeten und Wandfarben, nehmen große Oberflächen
freistehende Variante erdgedeckte Variante
Weltneuheiten aus Stein:
HIER er Öl raus, Gas rein -
stand vorahnk! jetzt Bonus sichern!
ein Ölt
Ytterstone
flexibel und dünn
Tauschen Sie Ölgestank
gegen Hobbyraum, Sauna
Reimann GmbH oder Lagerraum
vorm. Wallner
Grafenauer Straße 7
94535 Eging a.See
Tel. 08544/919715
Fax 08544/919719
Email: natursteinreimann@tele2.de Duschwände fugenlos aus Granit, Marmor
home: naturstein-reimann.de Schiefer und fugenlos
Duschwände Sandstein abGranit,
aus 3 mm Marmor
Stärke
Schiefer und Sandstein ab 3 mm Stärke
Baubereich: Baubereich:
Treppenanlagen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Terrassenbeläge
Treppenanlagen, Fensterbänke,
freitragende Stufen, Küchenarbeitsplatten,
Badrenovierung, Granitmauern Terrassenbeläge,
freitragende Stufen, Badrenovierung, Granitmauern
Grabmalbereich:
Grabsteine, Grabsockel und Grabmalbereich:
Einfassungen, Abdeckplatten, Grabschmuck
Grabsteine, Grabsockel
Nachbeschriftungen, und Einfassungen,
Kundendienst, Abdeckplatten, Grabschmuck
Grabauflösungen Ihr regionaler Ansprechpartner:
Christian Krautloher
Nachbeschriftungen, Kundendienst,
Wir übernehmen Pflaster- Grabauflösungen
und Fliesenarbeiten!
Tel.: 0173 3 46 20 22
Wir übernehmen Pflaster- und Fliesenarbeiten! christian.krautloher@sueddeutsche-fluessiggas.de
EMMAS ERSTES ZEUGNIS – BESONDERES DISTANZERLEBNIS
Tag des offenen Fensters an der Grund- und Mittelschule Eging am See
Emma und Papa Andreas bei der Zeugnis-Übergabe (1. Foto v.l.). Olivia (2. und 3. Foto v.l.) und Sophia (4. Foto v.l.) setzten die Ideen aus dem Spiel-
heftchen zu Hause gleich um. Fotos: privat
Eging am See. Wie alle Erstklässler freuten geöffneten Klassenzimmerfenstern über- werden konnten, gab es für jedes Kind ei-
sich auch die Kinder 1. Klassen an der reicht. Eine schöne Gelegenheit für Kinder ne Straßenmalkreide dazu. „Dafür sind wir
Grund- und Mittelschule Eging am See auf und Lehrer, sich endlich wieder einmal sehr dankbar! Wir wissen ohnehin schon
das erste Zwischenzeugnis ihres Lebens. persönlich gegenüberzustehen. Die Freu- nicht mehr, was wir noch machen sollen!“,
Leider konnten die Schülerinnen und de war auf beiden Seiten groß! Martina freut sich der Papa von Emma Sonndorfer.
Schüler dieses Dokument nicht unter nor- Rathfelder, die Klassenlehrerin der 1b zeig- Schulleiterin Ursula Pouget und Konrekto-
malen Umständen in Empfang nehmen, da te sich überrascht: „Die Kinder sind so groß rin Susanne Höglinger-Winter zeigten sich
10 auch in dieser Woche noch Distanzunter- geworden in der Zeit des Distanzunter- erfreut über diese Aktion, die von Nicole
richt angeordnet war. richts!“ Meisinger, Martina Rathfelder und Anto-
Aus diesem Grund ließen sich die Lehre- Als Trostpflaster erhielt jedes Kind mit dem nia Schröger organisiert wurde.
rinnen und Lehrer der Grundschule etwas Zeugnis ein “Draußen-Spiel-Heft“, in dem Die Schule will damit einen kleinen Beitrag
Besonderes einfallen: Das Zwischenzeug- viele Ideen, wie zum Beispiel Kästchenhüp- zur Freizeitgestaltung der Kinder leisten
nis für alle Grundschüler gab es unter fen, Parcours, Ballspiele als Bewegungs- und sich damit bei Eltern und Kindern für
Beachtung aller Hygienevorschriften per- anregungen gesammelt wurden. Damit die die gute Zusammenarbeit während des
sönlich von den Klassenlehrern aus den Anregungen gleich in die Tat umgesetzt Distanzunterrichts bedanken.
trend
tisch
küche
heim
garten
grill
zuhause
gemutli. ch machen! Apfelböck e.K.
Gartenmöbel, die wir lieben! Unsere Trends für 2021 bieten für jeden Lebensstil das richtige Produkt. Oberer Markt 18-22
Denn genau jetzt ist Zeit, das Zuhause gemütlich zu machen! Wir freuen uns, Sie telefonisch 94535 Eging am See
unter 0 85 44 - 91 17 0 persönlich zu beraten – oder schreiben Sie uns einfach an info@apfelboeck-eging.de! www.apfelboeck-eging.deStadt in naut. Kfz.- ger- Kfz.-
per- amerik. Kfz. für Stadt in Kfz. für
Motor- Baden Gerät, Kennz. manische Vater d. Vater d. Kennz. Begna-
sischer Bundes- Neustadt Frank- Brit.
boot -Württem- Ver- für Vai- Sagen- Seth David für Pana- digung
Dichter staat (Aisch) reich Honduras
berg fahren hingen gestalt ma
Staats- Kfz.-
Abk. für:
form, Kennz.
End-
Regie- für Ecua-
bestand
rungsform 9 7 dor
Kfz.-
Kfz.- Abk. für:
seemänn. Doppel- Kennz. Stadt in
Kennz. im
Ausdruck vokal für Ös- NRW
für Aalen Auftrag
terreich
Kfz. für Abk. für
Kunst- lat. Abk. für: Kfz-Z.f.:
Droschke Wester- Monat neuhoch-
faser Göttin Autobahn Celle
waldkreis deutsch
Zeichen Rund-
geome- Kfz-Z.f.:
für: lang- funk-
Ehre Halle trischer Karls-
Wasser- weilig sender
Begriff ruhe
stoff (Abk.)
Mensch
Segel-
quer-
Frage- Gewinnen Sie einen
wort
stange
Gutschein von 4 8
Abk. für
Prophet europäi-
der
Bibel
scher
Berg
Blumen Hopf Aus-
wärtiges
Meeres-
bucht
Amt
Tempobe- in Schöllnach 25. Buch- Kfz-Z.f.:
Kfz.-
zeichnung Wäsche- Kennz.
stabe im Ober-
in der
Musik im Wert von 50 Euro stoff
Alphabet allgäu
für Spa-
nien
Kfz.- Mittel-
ungar. Kfz.- Zeichen
Kennz. meer-
Poli- Kennz. für:
für Augs- hafen-
tiker für Aden Yttrium
burg 6 stadt
Kfz.- Stadt Kfz.-
europäi- Abk. für nord.
Abk. für Kennz. oriental. in Kennz. Römisch: dt.
Handteil TV Sender sche In- Gewichts- Männer-
Tabelle für Nür- Gottheit Öster- für Alt- 50 Mediziner
sel einheit name
tingen reich 3 ötting
filmtech. Zeichen Kfz.- Tonbe-
Abk. für Speise- Gewichts-
Begriff für: Kennz. zeich-
Liter fische einheit
o. Beruf Lanthan für Köln nung
Kfz. für Kfz.-
Zeichen
Kam- Räucher- Kongo Kennz.
Tanzraum für: Baustoff
merton fisch (Kins- für Re-
Bor
2 hasa) 1 gensburg 5
Kfz.-
Neben-
Kennz. Johannis- Frauen-
fluß d.
für Fran- beere name
Donau
kenberg
LÖSUNGSWORT KREUZWORT-
Einsendeschluss ist der 12. April 2021
RÄTSEL-GEWINNER
ORT
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Glücklicher Gewinner unseres
Rätsels im Monat März ist 11
Rudolf Geisler aus Iggensbach
Die richtige Lösung senden Sie bitte
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
Gewonnen hat er einen Gutschein
von Pullman City über 50 €.
gewinner@dib-verlag.de
Herzlichen Glückwunsch!
DIB-Regionalmagazin
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See
Blumen Hopf
Zum Aufblühen & Genießen
in Schöllnach
Freuen Sie sich auf Pflanzen von bester
Qualität aus eigener Gärtnerei, duftende
Kräuter, knackige Gemüsepflanzen,
vielen Neuheiten, Stauden und Gehölze,
Outdoorgefäße in großer Auswahl
und viel SCHÖNEM für Ihr ZUHAUSE.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Akktuelles unter www.blumen-hopf.de
Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr | Samstag: 8 –13 Uhr
Blumen Hopf, Inh. Ulrike Hopf | Georg-Nachtmann-Weg 6 | 94508 Schöllnach
Ihr grünes Einkaufserlebnis
Telefon 09903-942519 | Fax 09903-2824 | blumen-hopf@t-online.de | www.blumen-hopf.de auf über 1500 m24. Welche der folgenden Biersorten ist ein 9. Wie wird in der Wirtschaft eine Markt-
untergäriges Bier? form genannt, bei der die gesamte Nach-
Kölsch frage auf einen Käufer beschränkt ist?
HR Monopson
TESTEN SIEISISEN!
Weißbier
Pilsener Oligopson
ALLGEMEINW
Hefeweizen Polypol
Europol
5. In welchem Land wurde der Maler Marc
Chagall geboren? 10. Welches der folgenden Meerestiere
Deutschland gehört zu den Tintenfischen?
Australien Krake
Russland Sepia
USA Oktopus
Nautilus
6. Wie ist in der Mechanik die Leistung
1. Welches Sternbild ist am nördlichen
definiert? 11. Was ist kein Nachrichtensender?
Sternenhimmel zu sehen?
Masse x Beschleunigung n-t
Sextant
Kraft x Geschwindigkeit CNN
Luftpumpe
Masse x Geschwindigkeit NBC
Tafelberg
Weg x Kraft N24
Pendeluhr
7. Was gehört nicht zum Zehnkampf? 12. Der wievielte Monat im islamischen
2. Koniferen sind …
Nadelhölzer Hammerwerfen Mondkalender ist der Ramadan?
110m-Hürden Der siebte
Schnittblumen
1500m-Lauf Der zwölfte
Palmen
Stabhochsprung Der neunte
Laubgehölze
ALLGEMEINWISSEN
8. Wer baute 1623 die erste mechanische Der erste
3. In welchem Körperteil hat der Mensch
Rechenmaschine?
die meisten Knochen?
Blaise Pascal
Schädel
Gottfried Wilhelm Leibniz
Schulter
Wilhelm Schickhardt
Mittelfuß
Konrad Zuse Die Lösungen finden Sie auf S. 26.
Handwurzel
KFZ-Service Kroiß
12 Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17 Uhr
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
NEU: Hermes-Shop
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!
Lass den Frühling
ans Auto:
• Radwechsel (PKW) 19,90 €
• Frühjahrscheck 14,90 €
• Klimaservice 69,90 €
zzgl. Material
• Neureifenangebot
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteNEUE AUSSTATTUNG
FÜR DIE JUGEND DES FC
Jugendleiter Stefan Haidn (2.v.l.) nahm die Shirts und Jacken mit großer
Freude entgegen. Foto: privat
Eging am See. Die Jugendabteilung des FC Eging am See wurde Dank
der erneuten großzügigen Spende der Firma Meusburger mit neu-
en Aufwärmshirts sowie Trainingsjacken ausgestattet.
Trotz der derzeitigen schwierigen Corona-Situation hat sich die
Firma Meusburger bereits zum 2. Mal in Folge von sich aus bereit
erklärt, die Ausstattung für die Jugendabteilung zu sponsern.
Der Jugendleiter Stefan Haidn freut sich besonders, dass sich im- Themenwanderweg
mer wieder Gönner und Sponsoren finden, die die Jugendabteilung
des FC Eging am See unterstützen und bedankt sich auf diesem Weg
im Namen der ganzen Jugend.
Entdeckungsreise rund um den See
Der vier Kilometer lange Rundweg verläuft mit 13
seinen 20 Stationen rund um den Eginger See
und verrät Faszinierendes und Informatives über
die Themen Wald und Granit im Bayerischen
Wald. Bäume sprechen, Gras wachsen hören, ur-
altes Gestein berühren – viel Interessantes und
Spannendes hat der Bayerische Wald zu bieten.
Tourist-Information Eging a.See
Tel.: 08544 9612-14, tourist-info@eging.de
www.eging.de, www.sonnentherme.deSCHATZKISTE HOFKIRCHEN SPENDET
BÜCHER AN DIE GRUNDSCHÜLER
„WENN SICH ZWOA STREITEN“
Es gab amoi zur Ousterzeit, zwischn zwoa Viecha groußn Streit.
A Henn ganz außer sich vor Zoarn, is zu na Furie scho woarn. Ihr
Kontrahent, des is a Hos, hat sie beim Krogn, loßt nimmer los. Doch
es wehrt sich ’s Federvieh, und schreitn o: „Di moch i hi!“– „Di
begg i bis auf Boana o, und dann geht’s deiner Sippschaft dro!“ Wos
ihr so über d’ Hutschnur geht, is, dass sich oiss um d’ Hosn dreht.
Ousterhos hi, Ousterhos her, a Henn auf Oustern, zejt nix mehr.
Doch wer legt denn de ganzn Oa? Da Meister Lampe sicher koa!!
Dass ’s net zu Mord und Totschlag führt, wird schnej a Schlichter
konsultiert. Man bsuacht an Fuchs in seinem Bau, man woaß, dass
er is wief und schlau. Der mocht seim Ruaf a olle Ehr, glei gibt’s koa
Diskussionen mehr. Vom Hosn und a vo da Henn, is kurz draf nim-
mer vej zum Segn, nur Federn und a Büschal Hoahr. So wird des
Sprichwort wieder woar: Es freut sich, wenn zwei streiten sich, ein
Dritter, – und da irr ich nicht.
Gedicht und Zeichnung von Josef Schiffler aus Tittling
Selina mit dem gespendeten Bücherkorb der Schatzkiste. Foto: privat
14
NEU: CONTAINERDIENST
Hofkirchen. Keine Zeit für Langeweile gibt es für die Kinder der
BAUGRUBENAUSHUB Grundschule Hofkirchen. Das Schatzkisten-Team um Gabi Assel-
ABBRUCHARBEITEN berghs hat ein großes Herz für die Kinder gezeigt und spendierte
AUSKOFFERUNGEN viele, interessante Bücher für die verschiedensten Altersstufen.
GABIONENBAU Da gibt es Pony- und Hexenbücher, Natur- und Fußballbücher. Kurz
WINTERDIENST gesagt: Es ist für jede Lesevorliebe etwas dabei. Die Kinder durften
KANALANSCHLUSS sich für das Homeschooling aus dem angebotenen Bücherkorb ein
PFLASTERARBEITEN Buch kostenlos aussuchen und sich damit die Zeit verkürzen, bis
die Schule endlich wieder beginnt.
SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
Rektorin Ingrid Weinzierl legt auch in Coronazeiten großen Wert
VERKAUF VON MATERIALIEN
auf eine kontinuierliche Leseerziehung und bedankt sich bei der
Schatzkiste Hofkirchen für diese gelungene Lese-Aktion.
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
• Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH,
SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES
Ka
lten
eck
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH · WIESENWEG 16 · 94535 EGING AM SEE
94535 Eging am See Tec
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 · MOBIL (01 60) 35 10 000 Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
WWW.WALLNER-BAGGER.DE T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52NICHTS IST WIE
FAMILIE Holt Eure Liebsten mit den Zweitkarten
ins beste 5G-Netz der Telekom –
schon ab 19,95 €1 mtl.
Für MagentaEINS Kunden
doppeltes Datenvolumen2
JETZT BIS ZU
240 €1 SPAREN
3
15
FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE
Ein Angebot von: 1) Voraussetzung ist ein bestehender Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrag mit einem monatlichen Grundpreis von mindes-
tens 29,95 €/Monat. Ausgeschlossen sind Tarife der Marke congstar. Der monatliche Grundpreis beträgt bei Buchung bis
zum 30.06.2021 während der ersten 24 Monate z. B. im Tarif Family Card S 19,95 €. Ab dem 25. Monat beträgt der monat-
liche Grundpreis 29,95 €. Bei Vertragsabschluss bis zum 12.04.2021 entfällt der Bereitstellungspreis i. H. v. 39,95 €. Bei
Wegfall des Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrags gelten die Konditionen des jeweiligen MagentaMobil Tarifs. Pro be-
94161 Ruderting • Gewerbering 1 Premium 94535 Eging am See • Unterer Markt 20
stehenden Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrag können max. 4 Family Cards bzw. CombiCards Data zugebucht werden.
2) Wenn Sie MagentaEINS Kunde sind und eine Family Card (Kids & Teens, Basic, S, M oder L) buchen oder seit
Telefon: 08509 9128281 Telefon: 08544 9175555
dem 06.09.2019 gebucht haben, erhalten Sie automatisch das doppelte Datenvolumen. Endet die Berechtigung für
MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt das doppelte Datenvolumen bei den
94474 Vilshofen • Obere Vorstadt 7
Family Cards.
3) Laut CHIP Mobilfunknetztest, Heft 01/2021.
Telefon: 08541 911388 Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
94032 Passau • Ludwigstraße 21
94469 Deggendorf • Bahnhofstraße 4 Telefon: 0851 71610
Telefon: 0991 3792050
27933_K1_Zweitkartenkampagne_HZ_A4.indd 1 12.03.21 16:04
94116 Hutthurm • Goldener Steig 40 94104 Tittling • Marktplatz 9
Telefon: 08505 919115 Telefon: 08504 9548660
94065 Waldkirchen • Kapellenstraße 1
Telefon: 08581 98770
die wechselstube 94486 Osterhofen • Stadtplatz 18
NACHREINER Telefon: 09932 9549549NACH DEM WINTER KOMMT DAS FRÜHJAHR ...
Pflanzen Sie bienenfreundliche Saatgutmischungen und unterstützen Sie so die Bienen
Das Leben der Bienen entwickelt sich zyk- Durchlenzung ist ein Fachbegriff aus der
lisch im Lauf der Jahreszeiten. Im Frühjahr Imkersprache – Es bezeichnet die Zeit im
wird der sogenannte Bien (das Bienenvolk) Frühjahr vom Ende der Winterruhe bis zum
immer größer, bis um die Sommersonnen- Aufsetzen des Honigraums. Gleichzeitig be-
wende die größte Anzahl von Bienen im schreibt es auch den Umfang der Tätigkeit
Stock haust. Anschließend verkleinert sich der Bienen des Reinigungsflugs und dem
das Volk wieder, bis im Winter Ruhe ein- Wiederbeginn der Bruttätigkeit.
kehrt. Doch schon früh im Jahr beginnt die Kälteeinbrüche und Futtermangel können
Königin wieder Eier zu legen. Diese Entwick- diese Zeit zu einer kritischen Phase für das
lung des Bienenstaats richtet sich dabei Volk machen. Es ist die Zeit des Generatio-
nach vielen Faktoren. Das Wetter – vor al- nenwechsels zwischen Winterbienen und
lem die Temperatur – und das jahreszeitlich Sommerbienen.
bedingt unterschiedliche Blütenangebot re- Frühblüher wichtiger denn je
geln die Volksstärke. Der Herbst ist die Zeit, um Blumenzwiebeln
Der Reinigungsflug steht an zu stecken. Vor allem Frühblüher dienen im
Wenn früh im Jahr die Temperatur das ers- zeitigen Frühjahr den Bienen und anderen Palmkätzchen sind im Frühjahr eine der wenigen
te Mal über rund 12 Grad steigt und die Son- Insekten als erste wichtige Nahrungsquel- Nahrungsquellen für Bienen. Foto: Umlauf
ne auf die Bienenkisten scheint, kann man le. Gerade völkerbildende Arten wie Honig-
ein Schauspiel beobachten, dem alle Im- bienen und Hummeln sind auf Frühblüher auch unter Naturschutz.
ker/ innen sowie auch die Bienen entgegen- wie Krokusse angewiesen. Nektar und Pol- Bienenfreundliche Weide pflanzen
fiebern. Der Reinigungsflug steht an. Wenn len sorgen für den Aufbau und die Stabili- Die einfachste und gleichzeitig effektivste
hunderte Bienen gleichzeitig ihr Haus ver- sierung der Völker in einer schweren Zeit. Methode, um Bienen und Insekten zu hel-
lassen, hat das einen ganz speziellen Grund: Um ein vielfältiges Nahrungsangebot für In- fen, ist das Anpflanzen von bienenfreund-
Nach Monaten eingesperrt müssen sie drin- sekten schon im zeitigen Frühjahr zu schaf- lichen Pflanzen. Dabei gilt: Je mehr, desto
gend mal aufs Klo. Doch genau das ist das fen, eignen sich besonders Blumenzwiebeln besser – je vielfältiger das Angebot verschie-
Gute - das Volk hat den Winter überlebt und und Knollen. Unter den Krokussen und dener Pflanzen, desto mehr profitieren die-
bereitet sich auf ein weiteres Jahr vor. Frühblühern gibt es besonders bienen- se davon. Besonders Wildbienen kann man
Je nach der Winterwitterung saßen die Win- freundliche Sorten, die auch für das Beet, mit Pflanzenvielfalt unterstützen, denn vie-
16 terbienen bis zu fünf Monaten im Dunkeln den Rasen oder den Blumenkasten geeignet le von ihnen sind stark spezialisiert und
ihrer Bienenbox und haben sich gegensei- sind. Krokusse pflanzen ist einfach und be- können nur ganz bestimmte Pflanzen nut-
tig warmgehalten. Jetzt aber, mit der ersten sondere Pflege benötigen sie auch nicht. zen. Zusätzlich sollte man darauf Acht
Wärme, wird es Zeit, die Kotblase zu leeren. Palmkätzchen stehen unter Naturschutz geben, Pflanzen mit verschiedenen Blüh-
Die Königin hat schon wieder zu stiften be- Da Palmkätzchen schon sehr früh im Jahr zeitpunkten zu verwenden, um ein reich-
gonnen, ein kleines Brutnest wird durch die blühen, sind sie zu dieser Zeit mit wenigen haltiges Nahrungsangebot zu ermöglichen.
Abwärme der vibrierenden Flugmuskulatur anderen die einzige Nahrungsquelle für Bie- Selbst ohne eigenen Garten lässt sich mit
kontinuierlich bei 35 Grad gehalten. Der Bien nen und andere Insekten. Nur wenn Bienen bienenfreundlichen Balkonpflanzen ein
kommt langsam wieder in Schwung. genügend Weiden finden, entwickeln sich Nahrungsangebot kreieren. Bewährt haben
Die ersten mutigen Flugbienen besuchen die Völker bis zur Obstbaumblüte gut. Das sich aber vor allem bienenfreundliche Saat-
die Haselsträucher oder ein paar Krokusse, bedeutet, dass die Weidenkätzchen auch für gutmischungen. Das heißt, jeder kann mit
um Pollen für die junge Brut nach Hause zu den Obstertrag verantwortlich sind. Weil die wenig Aufwand viel bewirken. In diesem
bringen. Pflanze so wichtig für Bienen ist, steht sie Sinne: Unterstützt die Imme!
Gesundheit Parfümerie Geschenkartikel Fotografie
PFLANZLICHE ARZNEIMITTEL EXCLUSIVE DÜFTE GESCHENKVERPACKSERVICE PROFESSIONELLE PASSBILDER
ZERTIFIZIERTE BIOPRODUKTE PFLEGE-/ NATURKOSMETIK GESCHENKGUTSCHEINE BEWERBUNGSPORTRAITS
FUßPFLEGE ALLES FÜR IHR MAKEUP MODERNE DEKO BILDRESTAURIERUNG
REFORMWAREN
Montag – Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr . Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
PA R F Ü M E R I E
Oberer Markt 9 . 94535 Eging am See . (0 85 44) 18 20 . gall-eging@t-online.de . www.gall-eging.de
F O T O FA C H G E S C H Ä F TSie können auch lesen
