Ordentlicher Rudertag in Pöchlarn Kleinboottest Croatia-Open in Zagreb ÖRV-Wanderfahrt auf dem Bodensee - MAI 2012
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAI
2012
Ordentlicher Rudertag in Pöchlarn
Kleinboottest • Croatia-Open in Zagreb
ÖRV-Wanderfahrt auf dem Bodensee
VERBAND OFFIZIELL
Abschlussprüfung zum Lehrwartekurs
AUF
EINEN BLICK
Titelbild
Internationaler Saisonauftakt für
Österreichs Ruderer bei den Croatia-
Open in Zagreb. Im Frauen-
Doppelzweier gab es einen Drei-
facherfolg durch Lobnig/Lobnig (PIR),
Borzacchini/Karlsson (LIA/DOW) und
Farthofer/Taupe-Traer (SEE/NAU).
3 Kommentar des Präsidenten
4 Ordentlicher Rudertag 2012
Erwin Fuchs
7 Wiener Frühjahrslauf
Gertrude Haselroida
Int. Kleinboottest
Linz-Ottensheim
8 Ausschreibung: Tag des
Österreichischen Rudersports
Croatia-Open Zagreb
Fünf Module, rund 150 Unterrichtseinheiten mit allgemeinen und 9 ÖRV Wanderfahrt Bodensee
ruderspezifischen Inhalten, praktisch und theoretisch, haben die Wolfgang Schindler
Anwärter vor knapp einem Jahr in Angriff genommen. Am 17. März 10 Wanderfahrt in Russland
sind 16 Teilnehmer zur Abschlussprüfung an der Alten Donau in Wien Karl Böhm
angetreten und alle haben mit Bravour bestanden. Sternfahrt Pirat Theben
Die neuen staatlich geprüften Lehrwarte sind: Erika Buchinger
12 40 Jahre WSV Ottensheim
(GMU), Mark Capek (FRI), Andrea Christ (DBU), Barbara Eisinger Helga Krenn
(MÖV), Nikola Gruber (FRI), Matthias Jaksch (DBU), Thomas Kern-
Ausschreibung:
bauer (BRB), Armin Knaute (DBU), Anton Mischensky (VST), Mein Verein gedeiht
Herbert Pallinger (WAL), Alexander Pazour (ALE), Renate Podes-
ser (ALB), Liza Szucsich (FRI), Eva Unterauer (GMU), Wolfgang 13 Wanderrudern aktuell
Fritz Stowasser, Nino Loss
Vevera (STA), Susanne Zach (DBU).
Ausschreibung:
Wir gratulieren den frischgebackenen Ruderlehrwarten und wünschen Äquatorabzeichen
viel Erfolg und Freude bei Arbeit in den Vereinen!
14 In Memoriam Josef Oberleitner
ERGEBNISSE
Wiener Frühjahrslauf
Dank an URV Pöchlarn für ausgezeichnete Int. Kleinboottest in Linz-Ottensheim
110. Wiener Int. Ruderregatta
Ausrichtung des Rudertages 2012
WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN
FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG:
SPORT-MINISTERIUM
TEAM ROT-WEISS-ROT
TOTO • HSZ • ÖOC
SPORTHILFE • BSO • IMSB
BOOTSWERFT
SCHELLENBACHER
DRUCKEREI FUCHS • RICOH
Herzlichen Dank an den URV WEBA SPORTARTIKEL
Pöchlarn für die Ausrichtung des CONCEPT2 • POLAR
Rudertages 2012 und die Organisa-
tion für das ausgezeichnete Buffet.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur unter vollständiger
Erstmals als Gäste am Rudertag Quellenangabe gestattet. Die mit dem Namen des Ver-
fassers gekennzeichneten Artikel sind nicht unbedingt als
eine Abordnung des neu gegründe- Meinung des Herausgebers anzusehen. Bei Zuschriften an
die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder
ten Rudervereines Salzburger RC, auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern der
Einsender nicht ausdrücklich andere Wünsche äußert. Für
der noch heuer Mitglied im ÖRV amtliche Veröffentlichungen übernimmt die Redaktion
werden möchte (Bild links). keine Haftung.
2 RUDERREPORT
VERBAND OFFIZIELL
TERMINE Liebe Ruderinnen und Ruderer !
4. bis 6. Mai Mit dem Anrudern am 15. April in Wien hat die Rudersaison 2012
1. FISA-WELT-CUP – BELGRAD begonnen, viel früher aber schon für unsere Aktiven, insbeson-
5. Mai dere für Jene, die sich auf die Quotenregatta in Luzern auf dem
Vienna Rowing Challenge Rotsee vorbereiten.
5. bis 6. Mai Nach dem Südtrainingslager im kalten Sabaudia, dem Kleinboot-
Int. Juniorenregatta München test Ende März, sowie der internationalen Regatta in Zagreb am
17. Mai 14. und 15. April, stehen unsere Spitzenaktiven vor dem Start
Salzburger Sprintregatta beim 1. WC in Belgrad vom 4. bis 6. Mai 2012. Besonders für die
Boote, welche sich noch eine Chance für einen Quotenplatz aus-
19. Mai rechnen (LM2x, LW2x, W2x eventuell der M1x).
Kuchelauer Ruderregatta
In Zagreb waren die Ergebnisse durchaus sehenswert: Magda-
20. Mai lena Lobnig wurde knapp hinter der Spitzenruderin P. Kaisa (EST)
Kuchelauer Power Skulling
Zweite, hinter ihr folgend als 3. Michaela Taupe-Traer und als 4.
20. bis 23. Mai Sara Karlsson.
FISA-Final Olympiaqualifikation Luzern
Der W2x war ein Österreicherinnen-Finale, 1. M. und K. Lobnig,
25. bis 27. Mai 2. St. Borzacchini und S. Karlsson, 3. L. Farthofer und M. Taupe-Traer. Im M1x bril-
2. FISA-WELT-CUP LUZERN
lierte unser derzeit stärkster Ruderer Florian Berg welcher in diesem Bewerb hinter dem
2. Juni starken Ungarn P. Galambos Zweiter wurde. Der M2x war nur für die Schweren ausge-
TAG DES ÖSTERR. RUDERSPORTS schrieben, so hatten Hellmeier/Berg wenig Chance das Finale zu erreichen und wurden-
2. Sternfahrt Tullner Ruderverein
Zweite im B-Finale. Unser schwerer M2x M. Wolf/C. Franek gewann dieses B-Finale.
2. bis 3. Juni Unsere stärkeren Junioren starteten ebenfalls in Zagreb. Besonders hervorzuheben Lisa
Int. Kärntner Ruderregatta
Klagenfurt Hirtenlehner welche ihr Rennen gewann. Zweiter wurde der LIA 4- und unser Talent
Mario Santer wurde Dritter unter 72!!! Startern, Gratulation.
8. Juni
Schulrudern Landesfinale Für unsere Junioren war die Wiener Internationale RR ein MUSS-Event. Große Melde-
felder in den Junioren-Einern. Den JW1x gewann wieder einmal Lisa Hirtenlehner, den
8. bis 10. Juni JM1x mit klarem Abstand Mario Santer.
Int. Regatta Bled mit JUNIOREN-EM
Ebenfalls eine wichtige Station war das erste Rennen im JM 8+, dieses Projekt umfasst
10. Juni
Ellida Sprint-Regatta drei Rennen wobei das nächste in Klagenfurt und das letzte in Ottensheim stattfindet.
Fünf Achter nahmen teil, wobei der schon 2011 erfolgreiche JM 8+ der LIA seine Erfol-
ge fortsetzen konnte. Zweiter wurde die OÖ-RGM, dritter ein Vereinsachter von OTT,
gefolgt von B-Junioren des RV Wiking Linz und eine Kärntner RGM.
Ein erfolgreiches Projekt von welchen wir uns einen Aufschwung im Riemenrudern
erwarten.
Redaktionsschluss RR 4/2012:
Parallel zum WC findet in München die bestbeschickte Juniorenregatta statt. Diese wird
25. Mai 2012 dem Junioren-Verbandstrainer erste Aufschlüsse über die für die zur WM, EM und
CdlJ infrage kommenden Mannschaften geben.
Impressum Vom 4. bis 6. Mai findet nun die erste wirklich wichtige Regatta der Saison, der 1. WC
(Medieninhaber, Herausgeber) in Belgrad statt. Besonders wichtig für unsere Quotenaspiranten, da der erste interna-
Österreichischer Ruderverband, tionale Vergleich Aufschluss über ihre Möglichkeiten geben wird. Wir wünschen diesen
1030 Wien, Blattgasse 6 Booten, LW2x (Borzacchini/Karlsson), W2x (Lobnig/Lobnig), im LM2x – erstmals, als
Tel. +43/1/7120878, Fax +43/1/712087899
www.rudern.at E-Mail: office@rudern.at besondere Ausnahme genehmigt durch die FISA, vier Boote – Hellmeier/Berg,
Satz und Druck: Fuchs GesmbH, Sigl/Komaromy, Sieber/Sieber, Hager/Lemp, im M1x C. Franek, im W1x Lisa Farthofer,
2100 Korneuburg, Kreuzensteiner Str. 51 im LW1x Taupe-Traer und Christina Sperrer, viel Erfolg.
Redaktion: Erwin Fuchs, Korneuburg, Danach werden die ersten Entscheidungen, welche Boote zur Quotenregatta entsandt
Tel. +43/664/154 58 17
Tel. u. Fax +43/2266/80650
werden durch den UA Sport getroffen werden. Herzlichen Dank an dieses Gremium für
E-Mail: erwin.fuchs@aon.at ihre Arbeit.
Fotos: Engl, Haselroida, E. Maxa, Fuchs, Eine AG des UA Strukturreform arbeitet derzeit an einem neunen Betreuungssystem für
Böhm, D. Drobil, Krenn, Steiner RC unsere Leistungsruderer. Diese muss, wenn diesen zugestimmt wird und es auch
Verlagsort: Wien P. b. b. finanzierbar ist, so schnell als möglich umgesetzt werden damit wir nicht weiter an
Verlagspostamt: 1030 Wien
Offenlegung internationalem Anschluss verlieren.
Medieninhaber: Österreichischer Ruder- Interessant das neue Bundes-Sportförderungsgesetz, welches in Begutachtung gegan-
verband, 1030 Wien, Blattgasse 6. gen ist und eine breite, manchmal emotionale Diskussion hervorgerufen hat. Bemer-
(Präsidium: Helmar Hasenöhrl, kenswert ist darin, dass per Gesetz eine Zusammenarbeit zwischen Dach- und Fach-
Erwin Fuchs, Dr. Werner Russek,
Horst Anselm, Alfons Breitmeyer, verbänden, auch auf fachlichem Gebiet, festgeschrieben ist. Ich begrüße diese Initiative
Mag. Thomas Kornhoff, des Bundesministers ausdrücklich. Der ÖRV wird die Landes- und Bundesfachwarte der
Mag. Helmut Nocker, Kurt Peterle). drei Dachverbände zu Koordinationsgesprächen einladen um gemeinsam, insbesondere
Der RUDERREPORT ist eine unabhängige, in der Nachwuchs- und Jugendförderung, arbeiten zu können. Zu hoffen ist, dass die
unpolitische Druckschrift und dient der Zusage des BM, dass die Fachverbände für ihre vielfältigen Tätigkeiten besser als bisher
gegenseitigen Information der Mitglieder finanziert werden, auch in der Endredigierung des Gesetzes erhalten bleibt.
und Vereine des Österreichischen Ruder-
verbandes. Näherbringung des Sports Die ersten Wanderfahrten sind unterwegs und ich wünsche allen Tourenruderern viel
der Öffentlichkeit. Sonne, wenig Wind und eine Handbreit Wasser unter dem Kiel.
Erscheint 8mal jährlich – Auflage 7.600 Herzlich Euer Helmar Hasenöhrl, Präsident
RUDERREPORT 3
RUDERTAG 2012
24. März 2012 · Pöchlarn – Saal der Raiffeisenbank Region Melk
Ordentlicher Rudertag 2012
Pünktlich um 10 Uhr eröffnete Präsident Breitensportler des Jahres 2011 Genehmigung des Protokolls des
Helmar Hasenöhrl den Ordentlichen Ru- Ordentlichen Rudertages 2011
Als Breitensportler des Jahres 2011 wurde
dertag 2012 – der aus Anlass des 50jähri- Das Protokoll des Rudertages 2011
der Gmundner Ruderverein mit dem
gen Vereinsjubiläums des URV Pöchlarn- wurde einstimmig genehmigt.
„Goldenen Lot“ für seine erfolgreiche
ausgerichtet wurde – und begrüßte den langjährige Tätigkeit im Sinne des Brei-
Bürgermeister der Stadt Pöchlarn Ing. tensports ausgezeichnet. Berichte
Alfred Bergner, die Stadträtin für Kultur Bericht des Präsidenten Hasenöhrl:
und Vereine Barbara Kainz, von der Raiff- Aktion „Mein Verein gedeiht“
eisenbank Region Melk Dir. Komm.-Rat Allgemein
Für die größte Mitgliedersteigerung er-
Rudolf Lammer, die Ehrenmitglieder Ing. hielt der RV Wiking Linz (Steigerung um Das Jahr 2011 war insbesondere im Be-
Friedrich Altenhuber, Ing. Peter Pointner 56 Mitglieder) einen Warengutschein im reich des Leistungssports ein schwieriges.
und Heinz Ruth und die Delegierten der Wert von 300,- E. Auf der einen Seite schöne Erfolge bei
Vereine. der U23-WM und beim CdlJ, auf der
Ehrung der Kilometerpreisträger 2011 anderen Seite das schlechte Abschneiden
ERWIN FUCHS Männer – Helmar Hasenöhrl (WEL) bei der WM und die Tatsache, dass es bis-
Frauen – Michaela Taupe-Traer (NAU) her keinen Quotenplatz für die OS 2012
In seinen Grußworten überbrachte der Junioren – Bernhard Bruner (STA) in London gibt.
Bürgermeister der Stadt Pöchlarn, Ing. Juniorinnen – Mira Steinbeck (OTT) Insbesondere aber war das Jahr 2011 von
Alfred Bergner, die Verbundenheit der Schüler – Manuel Fürst (WLI) dem Bestreben geprägt, einen kompe-
Stadt Pöchlarn mit dem URV Pöchlarn Schülerinnen – Marion Mallweger (LIA) tenten hochrangigen Nationaltrainer für
und überreichte an den Obmann Peter Nach einer kurzen Pause ging es über zur unsere Spitzenruderer zu finden. Schon
Kaufmann ein Ehrengeschenk. Präsident Tagesordnung des Rudertages. zu Beginn der Suche wurde klar, dass es
Helmar Hasenöhrl dankte dem Bürger- im Jahr vor den OS schwer werden würde
meister für die Unterstützung des Ruder- Feststellung der Beschlussfähigkeit einen kompetenten Fachmann zu finden,
sports und überreichte ihm den ÖRV- Anwesende Stimmen: 88
der nicht in einem festen Engagement zu-
Wimpel. Nicht vertreten waren die Vereine Regat- mindest bis zu den OS steht. Auch muss-
In einer sehr interessanten Präsentation taverein Linz-Ottensheim, Österr. Zillen- te zur Kenntnis genommen werden, dass
ließ der Obmann des URV Pöchlarn den sportverband, Österr. Drachenbootver- die finanziellen Forderungen von Spitzen-
geschichtlichen Werdegang über die 50 band, RC Breitenbrunn, WSW Dürnstein, trainern an der Grenze zur Finanzierbar-
Jahre URV Pöchlarn ablaufen – Präsident RC Lochau, RU Melk, RV Nibelungen Klos- keit liegen.
Hasenöhrl überreichte im Namen des terneuburg (entschuldigt), WSV Orth und
Trotzdem wurde in einer internationalen
Österreichischen Ruderverbandes ein die Ehrenmitglieder des ÖRV Peter Jirka,
Ausschreibung die Position eines Natio-
Ehrengeschenk. Karl Öllinger, Bertl Pangraz.
naltrainers ausgeschrieben.
Dies ergab für die absolute Mehrheit 45,
Ehrungen für die 2/3 Mehrheit 59 Stimmen.
Mehrere Bewerbungen sind eingelangt
und wurden geprüft. Schlussendlich ha-
Ein weiterer Schwerpunkt des Rudertages
war die Ehrung für 50 Jahre Treue zum Einsetzen der Stimmenzähler ben der Vizepräsident Sport und ich uns
Als Stimmenzähler wurden eingesetzt: zu einem persönlichen Vorstellungsge-
Rudersport und Überreichung der Golde-
Peter Kaufmann und Kurt Sandhäugl. spräch mit dem Trainer der türkischen
nen Ehrennadel an: Siegfried Mandic
Nationalmannschaft und langjährigen, in
(PÖC), Heinz Reiterlehner (PÖC) und Ing.
Friedrich Stowasser (NOR). Präsidium des Rudertages Kanada tätigen Trainer, Lubomir Kisiov
Als Präsidium wurde bestätigt: Helmar entschieden. Im persönlichen Gespräch
Äquatorabzeichen Hasenöhrl, Dr. Werner Russek, Erwin Fuchs. konnte Kisiov uns überzeugen. Daher
Für 100.000 geruderte km erhielt Horst wurde Kisiov dem Präsidium vorgeschla-
Kuttelwascher (IST) das Äquatorabzei- Genehmigung der Tagesordnung gen und einstimmig bestellt.
chen in Gold, für 80.000 km Gerhard Roth Die Tagesordnung wurde einstimmig Man ist im Nachhinein immer gescheiter,
(DHO) das Äquatorabzeichen in Silber. genehmigt. aber der sportlichen Leitung erschien der
Überreichung des ÖRV-Wimpel an Ehrengeschenk des ÖRV an den
Bgm. Ing. Alfred Bergner durch Bgm. Ing. Alfred Bergner mit Obmann des URV Pöchlarn
Präs. Helmar Hasenöhrl Stadträtin Barbara Kainz Peter Kaufmann
4 RUDERREPORT
RUDERTAG 2012
Goldene Ehrennadel für Siegfried Äquatorabzeichen für
Mandic (PÖC), Ing. Friedrich Stowas- Mitgliederaktion „Mein Verein Horst Kuttelwascher (IST) und
ser (NOR), Heinz Reiterlehner (PÖC) gedeiht“ an den RV Wiking Linz Gerhard Roth (DHO)
sofortige Einsatz des Nationaltrainers bei ehemaligen Spitzenruderers Norbert Lam- Finanzen
den Spitzenmannschaften als sinnvoll bing hat sich bewährt. Norbert ist voll in Auch 2011 ist es, wie in den Jahren da-
und eine Möglichkeit, doch noch unser das Geschäft eingestiegen und hat alle vor, gelungen, alle möglichen Subventio-
Ziel, Quotenplätze für die OS 2012, zu er- Aufgaben fehlerlos bewältigt. nen anzusprechen, ja sogar noch mehr
reichen. Schon beim Rudertag 2011 habe ich an- Einnahmen zu erzielen als budgetiert wa-
Im Rückblick gesehen war dies ein Fehler, gemerkt, dass eine Strukturverbesserung ren. Heute sind wir weit entfernt von
da die Umstellung der Trainingsprogram- für unsere Spitzensportler dringend not- dem finanziellen Desaster 2004, sind fi-
me, der Inhalte und Intensitäten sich kon- wendig ist und dann, wenn die Struktur nanziell gut mit Sportrücklagen abgesi-
traproduktiv auswirkten und das Ergebnis steht, die Statuten angepasst werden chert und können getrost die nächsten fi-
ein Versagen bei der WM in Bled war. müssen. Insbesondere da im Laufe des nanziell schweren Jahre, die wegen des
Darüber hinaus wurde von der sportli- Jahres 2012 die Strukturreform des BM Sparpakets auf uns zukommen, abwar-
chen Leitung verabsäumt, das Sportkon- für Sport und der BSO beendet sein wer- ten.
zept und die Trainings-planung für 2012, den, ein neues Bundes-Sportfördergesetz Besonderer Dank gilt dem Verbandkassier
rechtzeitig den Trainern vorzustellen und in Kraft treten wird und darauf fußend, Dr. Michael Unger und Frau Erna Halb-
mit diesen vor der Veröffentlichung zu eine Anpassung unserer Statuten unum- wachs für die ausgezeichnete Finanzver-
diskutieren. gänglich sein wird. waltung. Der ÖRV hat bei der öffentli-
Eine Gruppe um Horst Anselm und Dr. chen Hand große Anerkennung für seine
Dies alles zusammen führte zu einem ausgezeichneten Subventionsabrechnun-
massiven Vertrauensverlust sowohl bei Wildmoser haben sich mit dem Entwurf
neuer Statuten befasst und dem ÖRV vor- gen erfahren.
den Aktiven, als auch bei den Trainern.
Der Nationaltrainer wurde generell abge- gelegt. Das Präsidium hat sich mit den Spitzensport
lehnt und war nicht mehr zu halten und vorliegenden Statutenentwürfen befasst Weltmeisterschaft in Slowenien
wir mussten die Konsequenzen ziehen und nach Diskussion festgehalten, dass
Mit vier Booten, alle in den olympischen
und uns kurzfristig von L. Kisiov trennen. vor einer Statutenänderung der IST- und
Klassen, war der ÖRV bei der Ruder-Welt-
Der Vizepräsident Sport, der eng mit dem Soll-Zustand des ÖRV erhoben, eine Stär-
meisterschaft in Slowenien vertreten.
Nationaltrainer zusammen gearbeitet hat ken- und Schwächenanalyse durchge- Nach starken Leistungen bei den Welt-
und diesem sein Vertrauen geschenkt führt werden soll, darauf fußend eine für cups konnte die ÖRV Flotte die bereits er-
hat, ist auf Grund des Scheiterns des Na- den ÖRV passende Struktur erarbeitet ruderten Leistungen bei der Weltmeister-
tionaltrainers zurückgetreten. und erst dann, wenn notwendig, die Sta- schaft nicht abrufen. Für alle Vier zählte
Um den Spitzensport trotzdem die not- tuten geändert werden sollen. Dafür wur- vor allem, einen Platz innerhalb der für
wendige Struktur zu bieten, haben sich de unter dem Vorsitz von Thomas Korn- die Olympia-Qualifikation festgelegten
dankenswerter Weise die Landestrainer hoff, eine AG Strukturreform eingerichtet. Quotenplätze einzufahren.
bereit erklärt, in einem Sportausschuss Administration Der W 2x mit Magdalena Lobnig und Lisa
zusammenzuarbeiten und bis auf Weite- Besonderer Dank gilt dem Vizepräsiden- Farthofer versäumte das Semifinale und
res die alleinige Verantwortung zu über- ten und Schriftführer Erwin Fuchs, der ge- erreichte im C-Finale den 4. Rang. Der LM
nehmen. meinsam mit der Verbandssekretärin 2x mit Joschka Hellmeier und Florian Berg
Trotzdem bin ich der festen Überzeu- Romana Cermak administrtiv den ÖRV im konnte durch Krankheit die Weltmeister-
gung, dass wir eine entsprechende Struk- Griff hatte und ich glaube, dass effektiv schaft nicht in Originalbesetzung been-
tur für den Spitzensport schaffen müssen gearbeitet wurde und alle Schriftstücke den. Der LW 2x mit Michaela Taupe-Traer,
und dazu gehört sicherlich nach den OS im Interesse aller Mitglieder schnell erle- Sara Karlsson gewannen das D-Finale und
2012 die neuerliche Suche nach interna- digt werden konnten der LM 4- mit Christian Rabel, Alexander
tional kompetenten Spitzentrainern für Rath, Alexander Chernikov, Bernhard
Besonderer Dank an Norbert Lamping der
den A- und U23-Bereich. Schönthaler wurde im D-Finale 6.
sich um eine modernere Homepage
Die Frage der Nachfolge von Holger bemüht hat. Ich bin sicher, dass diese in Europameisterschaft in Bulgarien:
Weißböck konnte zufriedenstellend ihrem Endausbau ein moderneres Gesicht Für die EM in Bulgarien wurden 4 Boote
gelöst werden und die Verpflichtung des des Rudersports nach Außen hin sein wird. vom ÖRV nominiert.
Kilometerpreise für
Präs Hasenöhrl (M – WEL) und Breitensportler des Jahres 2011 Blumen für die Büroleiterin Romana
Marion Mallweger (SchW – LIA) Gmundner Ruderverein Cermak durch Präs. Hasenöhrl
RUDERREPORT 5
RUDERTAG 2012
Michaela Taupe-Traer und Sara Karlsson Veranstaltungen Anträge zur Änderung der Satzung
erreichten das Finale im leichten Frauen- Insbesondere gilt meine Gratulation dem Präsidium des ÖRV – Antrag an den Ru-
Doppelzweier und verfehlten um gerade- Ottensheimer OK für den CdlJ. Es war ein dertag zur Erteilung eines Mandats zum
mal drei Sekunden die Bronzemedaille – ausgezeichnet organisiertes Fest des Einsatz einer Arbeitsgruppe, bestehend
gesamt 5. Platz. Florian Berg mit Partner Rudersports und darüber hinaus für uns aus dem Präsidenten des ÖRV, den Präsi-
Joschka Hellmeier gewann das B-Finale auch sehr erfolgreich. denten der LRV und je drei Experten je
im leichten Männer-Doppelzweier – ge- Ebenfalls fehlerlos die Durchführung der Landesverband und einen Vertreter aus
samt 7. Platz. Katharina Lobnig und Lisa ÖSTM, der ÖVMSTM und der Indoormeis- Vorarlberg bis Ende Juni 2012 eine neue
Farthofer erreichten im schweren Frauen- terschaft. Ein Dank an die Veranstalter. Satzung zu erarbeiten (Strukturen, Ziele
Doppelzweier den 8. Gesamtrang. Domi- und die daraus notwendigen Adaptierun-
Junioren gen). Die neue Satzung soll am Außeror-
nik Sigl und Oliver Komaromy wurden im
schweren Männer-Doppelzweier 11. Das Projekt Schwere Junioren ist voll an- dentlichen Rudertag am Samstag, dem
gelaufen. Wir konnten € 30.000,- dafür 29. September 2012, in Wien beschlos-
Unter 23-Weltmeisterschaft in einsetzen und in den Zentren Wien,
Amsterdam: sen werden und tritt mit dem Rudertag
Ottensheim und Klagenfurt je einen Ko- 2013 in Kraft.
Es waren 6 ÖRV Boote am Start. Die star- ordinator für das Projekt gewinnen.
Mehrere Achter konnten gebildet werden Der Antrag wurde einstimmig angenom-
ke Entwicklung der letzten Jahre zeigte
und je nach Erfolg auch eine Fördersum- men – den Vorsitz dieser Arbeitsgemein-
enormes Potenzial im Nachwuchsbereich. schaft führt Thomas Kornhoff (WRV).
Alle Boote erreichten das Semifinale. me an die beteiligten Vereine ausgeschüt-
tet werden. Festlegung der Austragungsorte
Lisa Farthofer und Magdalena Lobnig im
BW 2x gewannen die Bronzemedaille. Abermals konnte der Bewerb „Superta- der Meisterschaftsbewerbe
Der LBM 2x mit Bernhard Sieber und lent“ auf der Hauptbühne am Tag des 24. Ruder-Indoormeisterschaft 2013 –
Alexander Chernikov verfehlte knapp die Sports durchgeführt werden. Er war eine WRV/1. WRC LIA (27. Jänner).
ausgezeichnete Werbung für den Ruder-
Medaillenränge und wurde Gesamt 4. 25. Ruder-Indoormeisterschaft 2014 –
sport auf dem Wiener Heldenplatz. Für die
Mit Camillo Franek war seit vielen Jahren gute Organisation zeichnete sich der Juni- OÖLRV/RV Seewalchen.
wieder ein schwerer Männer-Einer im orenverbandstrainer Christoph Engl aus. 26. Ruder-Indoormeisterschaft 2015 –
Finale. Gesamt 6. Stefanie Borzacchini, Bewerbung SLRV/Salzburger RK Möve –
letztes Jahr noch im Finale im Einer, Wanderrudern
wurde einstimmig angenommen.
wurde mit ihrer Partnerin Christina Sper- Dank des neuen Referenten für das Wan-
rer im LBW 2x gesamt 10. derrudern, Fritz Stowasser, konnten zwei Anrudern 2013 – Bewerbung 1. WRC LIA
Verbandswanderfahrten, eine davon auf (14. April 2013) – die Bewerbung wurde
Weitere Platzierungen: LM 4x Bernhard einstimmig angenommen.
dem Bodensee, durchgeführt werden.
Schönthaler, Michael Saller, Michael Herzlichen Dank an den RV Wiking 23. Bundesschulencup-Finale 2013 –
Hager, Markus Lemp 11. Platz und Kilian Bregenz und seine Funktionäre. Bewerbung WRV – wurde einstimmig an
Menzl im LM 1x 12. Platz. den Wiener Ruderverband vergeben.
Adaptiv Rowing
Junioren WM in Eton, England Österr. Mastersmeisterschaften 2013 –
Unter der Leitung von Florian Kremsleh-
Österreichs Junioren-Doppelvierer in der ner wurde ein Referat Adaptiv Rowing OÖLRV/Gmundner RV (13. Juli 2013).
Besetzung Paul Sieber, Simon Büchele, eingerichtet. Wichtige Vorarbeiten wur- Österr. Meisterschaften (ÖSTM, ÖJM,
Severin Bittner und Paul Janesch erreichte den geleistet und ich hoffe, dass wir in ÖSchM) 2013 – Bewerbung OÖLRV –
mit starker Leistung das Semifinale, muss- diesem Jahr aus einem Sonderfond Mittel wurden einstimmig vergeben.
te sich aber letztendlich mit Rang 12 für einen Bootsankauf erhalten werden.
Österr. Meisterschaften (ÖSTM, ÖJM,
zufrieden geben. Ein Dank an alle Funktionäre, Akti- ÖSchM) 2014 – Bewerbung Wiener
Coupe de la Jeunesse in ven, Trainer und Trainerinnen für die Ruderverband – wurden einstimmig nach
Linz-Ottensheim ausgezeichnete Arbeit 2011 und wei- Wien vergeben.
terhin viel Erfolg im Interesse unseres
Die Regattastrecke Linz/Ottensheim war Rudersports. ÖVMSTM 2013 – Bewerbung Wiener
erneut Austragungsort einer internatio- Ruderverband – wurde einstimmig an
nalen Großveranstaltung. Bei der Heim- Rechnungsabschluss zum den Wiener Ruderverband vergeben.
veranstaltung konnte der österreichische 31. Dezember 2011 ÖVMSTM 2014 – Bewerbung OÖLRV/
Rudernachwuchs mit starken Leistungen Dr. Michael legte den Rechnungsab- WSV Ottensheim – wurde einstimmig an
aufzeigen. schluss 2011 vor, alle Budgetpositionen den OÖLRV vergeben.
Allen voran Lisa Hirtenlehner, die ihre Sai- konnten eingehalten werden und durch
Mehreinnahmen war es möglich auch
Festlegung der Veranstaltungs-
son mit einer Goldmedaille krönte. Eben- orte des Österr. Rudertages
so medaillen-dekoriert zeigte sich Mario 2011 wieder eine Rücklage Sport zu bilden.
Der Rechnungsabschluss 2011 wurde Rudertag 2013 – Erster WRC LIA (150
Santer mit Bronze im Einer, genauso wie Jahre) Wahlrudertag
Max Affenzeller und Michael Mandel- einstimmig genehmigt.
bauer im Zweier-ohne und Daniel Natter Bericht der Rechnungsprüfer Rudertag 2014 – WRK Donau (125jähri-
mit Timon Gruber im Doppelzweier. ges Bestandsjubiläum).
Im Namen der Rechnungsprüfer – Ger-
Insgesamt war 2011 mit 9 teilnehmenden hard Müllner und Ing. Günter Woch – Rudertag 2015 – WRC Pirat (140 Jahre).
Mannschaften, 7 Mannschaften im A- brachte Ing. Günter Woch den Bericht. Rudertag 2016 – Steiner RC (140 Jahre).
Finale und 5 Medaillen das erfolgreichste Antrag auf Entlastung des Rudertag 2018 – Bewerbung WRC Donau-
Jahr für die ÖRV-Nachwuchsflotte in der Verbandsausschusses bund (100 Jahre) – wurde einstimmig an
25-jährigen Geschichte dieser Veranstal- Die Entlastung des Verbandsausschusses den WRC Donaubund vergeben.
tung. wurde einstimmig genehmigt. Nach diversen Wortmeldungen
Schiedsrichterwesen zum Tagesordnungspunkt „Allfälli-
ANTRÄGE
Herzlichen Dank an Günter Müller und ges“ sprach Präsident Hasenöhrl
Elisabeth Smetana für die ausgezeichnete Anträge zum Budget 2012
den Ausrichtern des Rudertages
Führung dieses so wichtigen Teils der Ver- RV Wiking Bregenz – Antrag auf Fahrtkos- 2012 – dem URV Pöchlarn und sei-
bandsarbeit. Alle Regatten waren ausge- tenzuschuss in der Höhe von 3.000,- E.
nem Obmann Peter Kaufmann – für
zeichnet mit Schiedsrichtern besetzt, Der Antrag wurde einstimmig angenommen.
welche großartige Arbeit geleistet haben. die ausgezeichnete Organisation
Neue Schiedsrichter haben ihre Tätigkeit Budget 2012 und dem großartigen Mittagsbuf-
aufgenommen und das Schiedsrichter- Das Budget 2012 wurde einstimmig fet den Dank aus und beendete den
wesen ist gut abgesichert. beschlossen. Rudertag 2012.
6 RUDERREPORT
BERICHTE
31. März bis 1. April 2012
Linz-Ottensheim
Internationaler
Kleinboottest
Siege für Florian Berg (NAU)
und Magdalena Lobnig (PIR)
Florian Berg (Nautilus Klagenfurt) bzw.
Magdalena Lobnig (Pirat Wien) haben
am Sonntag in Linz-Ottensheim den
sogenannten Kleinboottest gewonnen.
Diese in Einern gefahrene, international
ausgeschriebene Konkurrenz bei
Die Ausschreibung – wenn auch etwas Der Lauf konnte bei guten äußeren Be- störenden Windverhältnissen sollte den
kurzfristig – ist an alle Vereine zugesandt dingungen durchgeführt werden. Es war
worden. Für den „ersten“ Lauf nach trocken bei einer Außentemperatur von Trainern Aufschluss über den aktuellen
vielen Jahren war das Meldeergebnis ca. 10°, zwischendurch war leichter Leistungsstand der ÖRV-Ruderer ge-
nicht schlecht. Dank auch der Meldungen Nordwind zu spüren. Die Strecke am ben. Berg, der normalerweise im LG-
durch die Paddler des PolizeiSportVereins. Gelände des Strandbades Gänsehäufel Doppelzweier mit Joschka Hellmeier
war gut mit Bändern und Hinweistafeln rudert, gewann in einem sehr engen
beschildert und wurde von den Startern – Rennen in 7:05,07 vor dem Slowaken
natürlich erst nach dem Lauf – als gut
und schön beschrieben. Die Verpflegung Andre Redr (7:05,91) und Camillo
wurde von Mitgliedern des RV STAW, Franek (WSV Ottensheim 7:06,26).
sowie den „hilfreichen Händen“ von Inge Bergs Bootskamerad Joschka Hellmeier
Diernhofer und Susi Zach organisiert. wurde in 7:07,37 Vierter.
Ein kleines techn. Problem bei der Zeit- Bei den Frauen setzte sich Magdalena
nehmung hat die Siegerehrung leider ver-
Lobnig (PIR) in 7:43,90 vor Lisa Fartho-
zögert, die Wartezeit wurde aber durch
die hervorragende Küche bestens über- fer (Seewalchen 7:47,97) und Michaela
standen. Für das kommende Jahr ver- Taupe-Traer (Nautilus/7:49,15) durch.
sprechen wir diverse Änderungen und Aufgrund einer Unwetterwarnung
danken den vielen Startern, die uns mit durch die Flugwetterwarte Hörsching
Lob – aber auch mit Kritik für eine Fort-
setzung 2013 angespornt haben. wurden die Rennen des Samstags
Nachmittag auf Sonntag Vormittag ver-
Siegerehrung Schülerinnen Für das OK – Gertrude Haselroida
schoben und konnten dann bei besten
Bedingungen abgewickelt werden.
ÖRV-Sportkoordinator Norbert Lam-
bing zeigte sich mit den Leistungen
durchaus zufrieden. In zwei Wochen
werden im Rahmen der Regatta in
Zagreb alle Olympiaprojekte an den
Start gehen, ehe man das Unterneh-
men Weltcup und Olympia-Qualifika-
tion in Angriff nehmen will. Die einzige
sich noch bietende Chance für eine
Olympia-Teilnahme gibt es bei der Rest-
quoten-Regatta im Mai in Luzern.
„Darauf ist auch unsere ganze bisheri-
ge Vorbereitung ausgerichtet”, meinte
Siegerehrung Klasse 8–12 Siegerehrung Schüler Norbert Lambing.
RUDERREPORT 7
BERICHTE
AUSSCHREIBUNG 14. bis 15. April 2012
Croatia-Open Zagreb
4. TAG DES ÖSTERR. Plätze 1 bis 3
RUDERSPORTS im Frauen-
SAMSTAG, 2. JUNI 2012 Doppelzweier
Dieser Aktionstag wird österreichweit durchgeführt. Gewertet werden alle Jeweils Platz 2 für Florian Berg
geruderten Kilometer zu Wasser und zu Lande (INDOOR). Teilnahmeberechtigt
sind alle dem ÖRV gemeldeten Mitglieder – vom Schüler/Schülerin bis zum (NAU – M1x) und Magdalena
Breitensportler/Sportlerin + Masters und auch Gäste, die unseren Sport kennen Lobnig (PIR – W1x)
lernen möchten. Weiters soll den Vereinen die Möglichkeit geboten werden,
den Rudersport der Öffentlichkeit näher zu bringen. Als durchaus gelungen darf der inter-
nationale Saison-Auftakt für Österreichs
Ruderer bei den Croatia Open in Zagreb
„WIR RUDERN VON 0–24 UHR“ am vergangenen Wochenende angese-
hen werden. In den Rennen, bei denen
leichte und schwere Bootsklassen zu je-
Beteiligungspreise : weils einer zusammengelegt wurden, gab
Verein mit den absolut meisten Kilometern: 8 ÖRV Trainingsanzüge es im Einer jeweils zweite Plätze durch
Verein mit dem zweitbesten Ergebnis: 4 ÖRV Trainingsanzüge Florian Berg (Nautilus Klagenfurt) bzw.
Magdalena Lobnig (Pirat Wien). In den
Verein mit den meisten Kilometern pro dem ÖRV gemeldeten Zweier-Bewerben der Frauen gab es
o. Mitglied, Junior und Schüler: 10 Regenjacken durch Magdalena und Katharina Lobnig
Boot mit den meisten geruderten Kilometern: 1 ÖRV Polo pro Ruderer (Pirat) einen Sieg im A-Finale knapp
verfolgt von Stefanie Borzacchini (LIA) mit
Alle Vereine, die ihre Ergebnisse bis zum Montag, 11. Juni 2012, 16 Uhr, an das ihrer Partnerin Sara Karlsson (DOW).
ÖRV-Sekretariat per E-Mail – office@rudern.at – melden, nehmen an der Starke Leistungen zeigten auch die U23
Prämierung teil. Der Termin und Ort der Überreichung der Preise wird be- Athleten Michael Hager und Markus
Lemp als 4. im offenen Zweier-Bewerb.
kanntgegeben.
Christian Rabel und Alexander Chernikov
Auf zahlreiche Beteiligung zur Aktivierung unseres Rudersports freuen sich: (LIA) starteten als leichter Zweier-ohne in
der offenen Klasse und wurden an beiden
Helmar Hasenöhrl Stefan Kratzer Tagen im Finale Zweite. Als Leichtge-
Präsident des ÖRV Ref. für Breitensport wichte ist diese Leistung hoch einzuschät-
zen, denn ihre Gegner hatten im Schnitt
100 kg.
Ebenso war österreichs Juniorenelite am
Start und konnte sich mit beachtlichen
WIR ruderer Leistungen in einem großen internationa-
len Feld behaupten. Lisa Hirtenlehner
SIND WIEN vom RV Steyr gewann überlegen das
Finale im Juniorinnen-A-Einer. Mario
Santer (VIL) wurde in einem Teilnehmer-
FESTIVAL DER BEZIRKE feld von 71 Startern Dritter im A-Finale.
Erfreulich auch, dass wieder ein Junioren-
zu Gast beim Pirat Vierer in der Besetzung Bobic, Lehrer,
Querfeld und Seifreidsberger (LIA) den
Zweiten Platz von 18 Booten erruderte.
Ruderfreundinnen und -freunde aller Vereine sind am 22. Juni im Bootshaus Die wichtigsten Ergebnisse von Zagreb
der Piraten zu einem Sommerfest XXL im Zeichen der Diversität eingeladen! Frauen-Einer: 1. Pajusalu Kaisa (EST) 8:01,79,
Das Programm startet um 17 Uhr „traditionell“ mit Taufe des neuen Achters 2. Magdalena Lobnig (WRC Pirat)
der Piraten sowie der Einweihung neuer Floß- und Fitnessraumzubauten. 8:04,01, 3. Michaela Taupe-Traer (RV
Nautilus Klagenfurt) 8:05,53; 4. Sara
Nicht mehr so routinemäßig läuft dann der weitere Abend ab – spätestens Karlsson (WRK Donau) 8:09,42.
ab 19 Uhr darf mitgeschunkelt, getanzt oder gestaunt werden, wenn das Frauen-Doppelzweier: 1. Magdalena und
neue Piratfloß für einen Abend zur Festivalbühne im Rahmen von Katharina Lobnig (WRC Pirat) 7:28,81; 2.
WIR SIND WIEN. FESTIVAL DER BEZIRKE umfunktioniert wird. Stefanie Borzacchini, Sara Karlsson (RGM
Die jungen Rapper „Amin ASZ“ und „DMC“ repräsentieren transdanubischen LIA/DOW), 7:31,89; 3. Lisa Farthofer,
Michaela Taupe-Traer (RGM SEE/NAU)
Rap, die „Instrumenteenies“ holen Blasmusik aus der Ecke, in der sie viele
7:38,06; 4. Kabodi/Hajdu (HUN) 7:44,17.
vermuten und wenn Dunkelheit eingekehrt ist, wartet die Pirat Skylounge
mit Discomusik, bis die Nachbarn dem Treiben Einhalt gebieten. Männer-Einer: 1. Peter Galambos (HUN)
7:05,48; 2. Florian Berg (RV Nautilus
Neben den Gastgebern organisiert „MIK – Mobile Initiative Kultur“ das Klagenfurt) 7:10,71; 3. Vedran Radovic
Programm – nähere Infos unter www.wirsindwien.com oder office@mik22.at. (CRO) 7:13,45; 4. Dominik Sigl (WSV
Ottennsheim) 7:14,15.
8 RUDERREPORT
BERICHTE
Die lange Etappe Konstanz–Bregenz
Aus Anlass des 120jährigen Bestandes
des Österreichischen Ruderverbandes
wurde im August des vorigen Jahres eine zeigte sich gnädig und unsere Boote
Verbands-Wanderfahrt auf dem Boden- waren den Wellen durchaus gewachsen.
see durchgeführt. Wer dabei war
Die Organisation lag in den Händen von Marlies Bilgerie, Helmut Bruckner, Ute
Christian Kaizler seitens des Ruderver- Denkenberger (alle WIB), Sieglinde Eicher
eines „Wiking Bregenz“ und Fritz Sto- (IST), Heide + Klaus Floriani, Christian
wasser für den ÖRV; die Fahrtenleitung Kaizler (alle WIB), Christa Kasyan (ALE),
hatte Christian übernommen. Die Boote Roland Köcher (WEL), Eike + Horst Kut-
(2/C4x+ und eine innengeriggerte Jolle telwascher (IST), Erika + Hans Maxa (NOR),
4x+) stellte „Wiking“ zur Verfügung. Maria Salzer-Habenicht (ALB), Robert
Aus dem Bord-Tagebuch Manöver im „Löchle“ Schiedek (WAL), Wolfgang Schindler
(NOR), Elisabeth Smetana (DBU), Helmut
Die Fahrt führte von Bregenz nach Schaff- Wallner (ELL).
hausen und – nach Überstellung der fließenden Rhein zum Ruderclub „Schaff-
Boote – von Konstanz zurück zum Aus- hausen“ (2 Std. 45 min., 26 km). Noch ein Blick zurück
gangspunkt. Die Aufnahme bei allen von uns besuch-
6 Tag: Von Konstanz zum Nordufer nach
1. Tag: Start vom „Wiking“-Bootshaus, Langenargen; um Lindau herum zurück ten Rudervereinen war ausgesprochen
entlang des österreichischen Ufers, Be- nach Bregenz (5 Std., 51 km). herzlich. Die Präsidenten ließen es sich
fahrung des Alt-Rheins bis Gaissau (Mit- nicht nehmen uns willkommen zu
tags-Picknick) und weiter zum Bootshaus Was sonst noch zu berichten ist heißen. Zu unserer großen Freude wur-
des Rudervereines „Seeclub Arbon“ (Ru- Während dieser, von Christian Kaizler den wir in Arbon von Henk Van der Bie,
derzeit ca. 3 Std. 45 min.; Streckenlänge ausgezeichnet organisierten Woche hat- dem Gefährten so mancher Ruderfahrt,
ca. 36 km). ten wir Gelegenheit, einige der zahlrei- empfangen.
chen Sehenswürdigkeiten dieser an
In Bregenz genossen etliche Teilnehmer
kulturellen und Natur-Schönheiten so
reichen Gegend zu bewundern: Die para- den atemberaubenden Blick vom Pfänder
diesische Insel Mainau, die wildromanti- auf den See und die umliegenden Berge,
sche Marienschlucht, die prächtige Roko- Auch ein Besuch der Festspiele stand auf
kokirche in Birnau. Ein Rundgang durch dem Programm, Nach dem herzlichen
das geschichtsträchtige Konstanz, der Be- Abschluss bei den „Wikingern“ erlebten
such des Rheinfalls und eine Weinver- wir am letzten Tag – geführt von Ute –
kostung im Staats-Weingut Meersburg Dornbirn und seine schöne Umgebung.
waren weitere Höhepunkte der allzu Ich bin sicher, allen Teilnehmern wird die
rasch verflogenen Tage am Bodensee. Woche auf und um den Bodenseen in
Vom Wetter waren wir begünstigt – unvergesslicher Erinnerung bleiben. Den
lediglich am zweiten Tag gab’s etwas Organisatoren und den Freunden von
„erhöhte Luftfeuchtigkeit“. Auch der See „Wiking Bregenz“ gilt unser herzlicher
mit seiner großen, offenen Wasserfläche Dank für ihre große Mühe.
Ankunft beim Ruderverein „Neptun“
2. Tag: Am Schweizer Ufer nach Konstanz
zum Ruderclub „Neptun“ am Ausfluss des
Rheins aus dem „Obersee“ (3 Std., 28 km).
3. Tag: Vorbei an der Insel Mainau in den
„Überlinger See“ bis zur Marienschlucht;
über den See nach Birnau (Wallfahrts-
kirche St. Maria) und zurück zum Aus-
gangspunkt (5 Std., 43 km).
4. Tag: Durch die Stadt rheinabwärts, die
enge Durchfahrt des „Löchels“ passie-
rend auf die Nordseite von Reichenau;
auf dem „Gnadensee“ zum Ruderclub
„Undine Radolfzell“ (2 Std. 45 min., 43 km).
5 Tag: Über den „Untersee“, am male-
rischen Stein am Rhein vorbei, in den flott
RUDERREPORT 9
BERICHTE
unsere Fahrt zu organisieren, in „Pension“ ge-
schickt worden war … Der neue Herr Direktor
hatte, wie in den Ländern des „Staats“-
sportes üblich, keine Idee vom Wanderrudern.
Aber die Boote aus St. Petersburg waren da.
Die zwei grünen, russischen Boote, die ich für
eine Tour auf den Masuren schon einmal ge-
mietet hatte, zwei chinesische Boote, die man
auch in Europa schon finden kann, die aber
zum Wanderrudern weniger geeignet sind,
und ein Zweier.
Flugs wurde aufgeriggert und in den Fluss
Volkov eingesetzt. Wir ruderten stromauf in
den Ilmersee. Unzählige Angler säumten das
Ufer. Die Landschaft ist eher flach und sump-
Seit meiner Teilnahme an der FISA-Partie in Ich liebe es, Länder nicht nur zu besichtigen, fig. Somit gibt es auch wenige Ausstiegsstel-
Litauen bin ich mit Hans-Heinrich Busse be- sondern zu erleben. So stieg ich in einen len. Weder „klassisch-russische“ Tundra noch
kannt. Er war wesentlich am Zustandekom- Minibus Richtung Stadt ein. Um mich alles Taiga mit Birkenwäldern sind zu sehen.
men dieser Fahrt beteiligt. Seine Kompetenz Russen. Ich hoffte, dass die Jungen doch Eng- Dort, wo wir manchmal aussteigen „muss-
im baltischen/russischen Raum rührt daher, lisch sprächen. Aber der einzige junge Russe ten“, versanken wir meist. Und mir war plötz-
dass seine Frau eine Litauin ist, die während im Bus sprach kein Englisch … lich so klar, warum in den Winterfeldzügen
der Sowjetunion Rennruderin war. von Napoleon und Hitler zig-tausende Men-
Stossverkehr in St. Petersburg, sehr euro-
Nach dem Zerfall der Union blieben die Kon- päisch. Alte Autos, neue Autos, sehr neue und schen in dieser Gegend sterben mussten. Im
takte zwischen Aktiven und Trainern über die grosse Autos. Herrlicher Blumenschmuck ent- Winter sind diese Flächen von Schnee und Eis
neuen Grenzen hinweg erhalten und so hatte lang der Einfallsstrasse. Eine dicke Dame mit bedeckt. Wenn ein Soldat einbricht, saugt sich
ich Anfang des vergangenen Jahres eine Ein- dickem Kind sprach permanent in Russisch auf sein Winterzeug aus dickem Stoff voll mit Eis-
ladung zu einer Wanderfahrt in Russland im den Fahrer ein und dann wieder Italienisch. wasser und gefriert bei minus 20 Grad sofort
Briefkasten. wieder und wird schwerer. Von Eiswasser in
An der Endstation im Zentrum war ich dann
Ich fand es einigermaßen aufregend in das den Schuhen gar nicht zu sprechen. Und
das Opfer. Ich wollte eigentlich mit der U-
Land zu fahren, daß in den Medien durch immer wieder bricht er ein …
Bahn weiterfahren. Aber sie klopfte mich
politische und juristische Willkür, Korruption weich, dass es mit Gepäck während der Stoss- Wir aber ruderten bei strahlendem Sommer-
etc. nicht gerade positiv auffällt zeit in der U-Bahn unmöglich wäre etc. Nun wetter vom Ilmersee weiter in den Fluss Msta,
Als Erstes ging es an die Ausarbeitung der Ein- wir hatten dieselbe Richtung und nahmen ein um über einen Kanal zurück zur Ruderakade-
reisepapiere. Man benötigt eine Einladung Taxi. Schlussendlich konnte ich in der Nähe mie zu gelangen. Schilf und unbewohntes
von russischer Seite. Einige Wochen vor der des Hotels „Ladoga“ aussteigen, wo wir (unbewohnbares) Land begleiteten uns.
Abreise hielt ich dann endlich ein russisches Ruderer uns treffen sollten, und blechte für Am zweiten Rudertag ruderten wir mit dem
Dokument in Händen, hochoffiziell gestem- den ganzen Fuhrlohn … Strom. Auf der linken Seite die Kremlmauer,
pelt und signiert. Vor der Ruderpartie verbrachten wir drei Tage dann das Theater, davor das zweistöckige
Nun sollte ich in das Visumansuchen eintra- in St.Petersburg, einer wahrhaft imperialen Restaurantschiff „Casa del Mare“, auf dem
gen, wer mich denn einlädt. Mangels Russ- Stadt! Hier war die Aristokratie und das Bür- wir so manchen Cocktail noch trinken wür-
sischkenntnissen kein leichtes Unterfangen. gertum zuhause und das prägt das Stadtbild den. In den Außenbezirken waren, wie in
Aber am Konsulat in Salzburg konnte mich auch heute noch. Prunkvolle Schlösser wie jeder Stadt, die Industriebetriebe zu sehen.
jemand aufklären, dass es die „Russische Ru- Peterhof, Tsarskoye Selo und Pavlovsk, Palais Später tauchte auf der einzigen Erhebung
derakademie in Veliky Novgorod“ war. der Aristokraten und Bürgerhäuser, prächtige weit und breit ein Kloster mit seinen goldenen
Kirchen und die Eremitage verleihen der Stadt Kuppeln auf. Umgeben war es auf drei Seiten
Was mich am Formular dann noch einen La- Ambiente. Trotz der Oktoberrevolution und von einem Nadelwald.
cher kostete, war der Satz: „… dass man kei- der darauf folgenden gesellschaftlichen Ver-
nerlei Rechte auf Einreise hat und sich dem änderungen wurde die bürgerliche Lebensart
Einreisebeamten zur Gänze zu unterwerfen hier bewahrt. Eine Russin, die auf sich hält,
hätte“ … Dasselbe steht nämlich auf der grü- geht niemals ungeschminkt und unfrisiert und
nen Einreisekarte der USA, der „Wiege der ohne „high heels“ aus dem Haus.
Demokratie und der Menschenrechte“, auch.
Unser eigentliches Ziel war Veliky Novgorod
Nach einer Woche hatte ich das Visum und so ca. 150 km östlich von St. Petersburg. Diese
stand immerhin der Abreise nichts mehr im bei uns unbekannte, aber historisch hoch-
Weg. Die Einreise verlief so klaglos, als ob ich interessante Stadt hatte schon im Frühmittel-
in Paris gelandet wäre. Pass herzeigen, Koffer
alter Verbindungen zu Constantinopel. Später
holen und raus aus dem Flughafen. Da stand
war es Teil von „Kiew-Russland“, dann eigene
ich nun: umgeben von kyrillischen Buchstaben
Republik, die schlussendlich von „Moskau-
und „ich nix russki“.
Russland“ einverleibt wurde. Die Hanse unter-
hielt hier ein Kontor für den Pelzhandel.
Veliky Novgorod ist Sitz eines Erzbischofs und Das war für uns das Zeichen den Fluss Volchov
daher blühten im Mittelalter die Künste der zu verlassen und in einen Seitenarm einzubie-
Ikonenmalerei und die Literatur, geschrieben gen. Das Dorf Novonikolaevsko war unser Ziel.
auf Birkenrinden. Dort winkte uns der Landdienst ans Ufer und
Die deutschen Truppen kamen im 2. Weltkrieg wir stürzten uns auf das vorbereitete Buffet.
auch hierher und vernichteten einen Großteil Danach erkundeten wir das Dörfchen. Pitto-
der historischen Bauten. Nach dem Krieg reske, winzige Datschas mit Gemüsegärtchen
erfolgte der Wiederaufbau und das Zentrum, stellten sich als dauerhaft bewohnte Häuser
der Kremlin, ist seit 1999 Weltkulturerbe. heraus. Hier wohnen die Verlierer des kapita-
Nun schon gierig auf das Rudern geworden, listischen Aufbruchs … Unser weiterer Kurs
brachen wir am ersten Morgen in Veliky Nov- führte über Kanäle zurück nach Novgorod.
gorod zur Ruderakademie auf. Gleich zur Der dritte Tag führte uns wieder stromauf.
unserer Überraschung wurde uns dort mitge- Diesmal landeten wir am linken Ufer, an
Gartenmarkt auf der Straße teilt, dass der Direktor, der mitgeholfen hatte, einem Sandstrand, an. Heute ist Kulturtag.
10 RUDERREPORTBERICHTE
bequem es ist, jeden Tag im selben Bett zu Die beiden Städte, die wir besucht haben, wa-
schlafen, so gebunden ist man an den Ort. ren im Zentrum sehr gepflegt. Jedem Papier-
Man könnte von hier nach St. Petersburg korb ist ein Müllsack eingestülpt. Jede Toi-
(oder auch nach Moskau…..) rudern. Aller- lette ist blitzsauber und es ist Seife und Hand-
dings wäre es eine logistische Meisterleistung. tuch vorhanden. Die Menschen sind adrett
Eine Vorhut müsste die Strecke erkunden. Wo gekleidet. Sie leisten sich einen Urlaub. Im
sind unsumpfige Landestellen, zu denen auch Sommer in Finnland, im Winter in Österreich.
ein Landdienst kommen kann, etc. Ich sah aufstrebenden Wohlstand an allen
Orten. Einzig eine gewisse Verschlossenheit
Schnell ist die Zeit vergangen und der Ab- der Menschen ist mir aufgefallen. Das mag
reisetag ist da. Von den Unzulänglichkeiten aus der Sowjetzeit herrühren.
der FISA-Partie in den 90er Jahren, von denen
mir Irene erzählt hatte, konnte ich nichts mehr Für mich war die Erkenntnis dieser Reise, dass
bemerken. Wir hatten schöne Hotels, vorzüg- Europa nicht am ehemaligen „Eisernen Vor-
liches Essen und gute Betreuung. In jedem hang“ endet, sondern am Ural.
Tourismusbüro spricht man mindestens Eng- Aber gewiss, die Mütterchen, die an der
lisch, wenn nicht gar Deutsch und ist sehr Straße sitzen und Petersilie aus ihrem Garten
Vorbereitetes Buffet am Ufer bemüht. Alle Führungen wurden in makel- verkaufen, ja, die gibt es auch und das wohl
losem Deutsch abgehalten. noch längere Zeit …
Wir besichtigen das St. Georgs-Kloster. Auch
hier war viel zerstört und ist wieder aufgebaut
worden. Wir bewundern die Ikonenmalerei
und die Fresken.
Nach einem russischen Mittagessen, das aus
Sternfahrt Pirat am 7. Juli 2012
einer köstlichen Soljanka bestand, wanderten
wir durch ein Freilichtmuseum der Holzarchi- Ziel Theben/Bratislava
tektur. Herrliche Holzarbei-ten und Verzierun-
gen an Kirchen und Bauernhäusern konnten
wir hier sehen. Es ist ein volkskundliches
Kleinod. Wir hatten eine gute Führerin, die
uns das bäuerliche Leben und die Bearbei-
tungstechniken erklärte.
Flott ging es danach stromab zur Ruderakade-
mie, sodass noch Zeit für den Besuch einer
Konditorei blieb.
Es muss ja nicht immer Stromkilo- Zeitplan
meter 1940,9 sein, an dem man 10.00 – Abfahrt Wien Reichsbrücke
nach einer Pirat-Sternfahrt verlo- 13.00 – Ankunft Theben
rengegangene Kalorien in viel-
facher Menge wieder zuführt. 17.30 – Abfahrt Theben
Die Piraten werden bei ihrer Sternfahrt 22.45 – Ankunft Wien Reichsbrücke
am 7. Juli ihre Zelte in Theben/Devin in Anmeldung
der Marchmündung bei Donaustrom-km Preis: Erwachsene: € 35,–, Kinder: € 20,–
1880,2 aufschlagen. Das Flaggschiff der (Stromabfahrt ist gratis!)
Cocktails zum Abschluss DDSG, die Admiral Tegetthoff, wartet auf
geschundene Rudererkörper und verkös-- Anmeldung nach Möglichkeit bitte ge-
tigt diese mit Sportlerkost und mehr. sammelt pro Verein bis 23. Juni 2012
Die zwei Folgetage blieben wir am Volchov. (Nachmeldungen sind möglich) an
Zuerst ging es stromab, wobei wir den ersten Auch wenn die Umgebung eine andere
sein wird, die Wertungen der Sternfahr- ddsg@wrc-pirat.at
Teil schon kannten. Wieder säumten Angler
die Ufer. Es ist wohl weniger Sport als Überle- ten gelten wie üblich, Punkte gibt es
bensstrategie. Sie stehen an den Uferbö- zwischen 6 und 16 Uhr.
schungen. Dahinter liegt flaches Land. Wenn Nutzen Sie die Möglichkeit, endlich mal
es eine Erhebung gibt, ist sie meistens bebaut. woanders, als im Stauraum von Greifen-
Am Nachmittag legen wir an einem der selte- stein rudern zu können!
nen Sandflecken an. Die Boote lagern wir Ein Nicht-Nur-Ruder-Fest auf
über Nacht im Schilfgras. Wir müssen sie dem Schiff
ziemlich hochziehen. Bei jedem Schritt versin-
ken wir im Sumpf…umpf…umpf… so man- Die Tegetthoff bietet auch FreundInnen
cher Wasserschuh findet dort sein Grab … und Familienmitgliedern die Möglichkeit,
einen besonderen Tag zu verbringen –
Alles „bewegliche“ wird im Schuppen eines willkommen sind alle! Eine Schifffahrt auf
Privathauses gelagert, den der Landdienst einem der schönsten Donauabschnitte,
organisiert hat. Unser Bus wartet auch schon. Ausflüge auf die Burg Devin oder in die
Tags darauf führte unsere Fahrt stromauf. Das Innenstadt Bratislavas, Livemusik und ku- Die Piraten freuen sich auf ein stim-
ist die crux eines fixen Standquartiers. So linarische Köstlichkeiten warten auf Sie! mungsvolles Fest des Rudersports!
RUDERREPORT 11BERICHTE
1972 – 2012 • Festakt am 7. Dezember 2011 AUSSCHREIBUNG:
40 Jahre WSV Ottensheim Mein
Das Jahr 2012 steht unter dem Motto
40 Jahre Wassersportverein Ottens-
heim. In einem Festakt am 7. Dezember
International waren die vier Weltmeis-
tertitel und drei Olympiafinali durch
Luggi Sigl, die Olympiateilnahme von
Verein
2011 in der Raiffeisenbank Ottensheim
würdigten mehr als 200 Gäste das
Lebenswerk der Gründungsobmänner,
Renate Sigl 1976 sowie WM-Bronze
1983 und das Olympiafinale 1984
durch den Kanuten Wolfgang Hartl die
gedeiht
von welchen der mittlerweile sich im absoluten sportlichen Höhepunkte.
hundertsten Lebensjahr befindliche Speziell die Ruderfamilie Sigl prägte in
Gründungsobmann Egon Anselm, ge- den vergangenen 40 Jahren diesen er- Mitgliederwerbeaktion
nau 40 Jahre nach der Gründung, eine folgreichen Sportverein, wie Dr. Fridolin der Vereine des ÖRV
Rede hielt. Der Wassersportverein Deschka in seiner Festrede betonte.
Ottensheim etablierte sich sowohl ZIEL
Mehr als eine Million gepaddelte und Ziel ist die Vergrößerung des aktiven
national als auch international zu einer 1,2 Millionen geruderte Kilometer
fixen Größe im Wassersport und im Mitgliederstandes und damit der
zeigen von großem Interesse vieler wirtschaftlichen Stabilität und sport-
Veranstaltungswesen von Regatten. Mitgliederinnen und Mitglieder aus
Die beiden Sektionen Rudern und lichen Schlagkraft der Vereine.
Ottensheim sowie den Nachbarge-
Kajak konnten mehr als 700 nationale meinden. Die Bürgermeisterin der ANREIZ
Titel in diesen 40 Jahren erringen. Marktgemeinde Ottenheim Uli Böker Die Aktion ist als Bewerb ausge-
und der Bürgermeister der Marktge- schrieben und wird im Rahmen der
meinde Feldkirchen Franz Allerstorfer ÖVM 2013 gewertet.
zeigten durch ihr Kommen ihr Interesse
und die Bedeutung des Wassersports ZEITRAUM
für ihre beiden Gemeinden. 1. März 2012 bis 28. Februar 2013 –
Die internationale Regattastrecke Linz- Meldungen können laufend an das
Ottensheim ist eng mit Personen des Verbandsbüro erfolgen.
Wassersportvereins verbunden. Diese
beleben den Ort und die Region durch
WERTUNG
viele nationale und internationale Be- Der Mitgliederstand der Vereine mit
werbe, wie die Ruderweltmeisterschaft, Stichtag 29. Februar 2012 ist die
die 2013 in Ottensheim stattfinden wird. Basis für die Berechnung der Steige-
rung. Alle bis 28. Februar 2013
Die Prominenz des österreichischen gemeldeten Neuzugänge an aktiven
Kanu- und Rudersports, angeführt vom Mitgliedern (Männern, Frauen und
Präsidenten des Österreichischen Ruder- Jugendliche) werden gewertet. Es
verbandes Helmar Hasenöhrl, sowie zählt die tatsächliche Steigerung der
dem Sportdirektor des ÖKV Günther Mitglieder, die prozentuell für die
Briedl zollten durch ihre Anwesenheit ÖVM 2013 gewertet wird.
diesem Festakt Respekt.
Gründungsobmann Egon Anselm Helga Krenn PREIS
Der Verein mit der größten Mitglie-
dersteigerung erhält einen Gutschein
im Wert von E 300,–!
www.druckerei-fuchs.at Für den Österreichischen Ruderverband:
Helmar Hasenöhrl Stefan Kratzer
DRUCKEREI Präsident Referent für Breitensport
FUCHS GESELLSCHAFT MBH
2. STERNFAHRT 2012:
2. Juni 2012
TULLNER RV
fik
2100 KORNEUBURG
a t z + Gra Strom-km 1966
Kreuzensteiner Straße 51 S tdruc
k
k
Zielschluss 16 Uhr
Tel. + Fax +43/2262/72451 Offse igitaldruc
E-Mail: fuchsdruck@aon.at 4farb - D e
p i e r servic
Ko rei
2105 LEOBENDORF u c h binde
B
Teichtelgasse 2 • Tel. +43/664/1545817
Tel. + Fax +43/2266/80650
E-Mail: erwin.fuchs@aon.at
12 RUDERREPORTSie können auch lesen
