Hauszeitung des Alterszentrums Obere Mühle Lenzburg - Alterszentrum Obere Mühle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hauszeitung
des Alterszentrums
Obere Mühle Lenzburg
2/2018 • Sommer
Unternehmer Unternehmer, Pensionär,
Freizeitgestalter
Pensionär Editorial
Freizeitgestalter Infoblatt OMA 2020
Die Nachtigall
Als ich vor acht Jahren für den Verein Alters-
wohnheime Lenzburg und Alterszentrum
«Die göttliche Ordnung»
Obere Mühle Lenzburg das neue Erscheinungs- Gedicht
bild gestalten durfte, hatte ich mir nicht vor-
stellen können, dass die Zeit des 3. Lebensab-
schnittes so schnell auf mich zukommen und so
einfach zu bewältigen sein würde. Dies ist nun
mein erster Sommer als – «Pensionär».
Der Sommer. Irgendwann Anfang Juli beginnt er, das
Geschäftsleben zu verlangsamen. Einen Tick nur, aber
es liegt eine spürbare, leichte Trägheit in der Luft. Ent-
scheidungen dauern länger und Termine zu vereinbaren
wird schwieriger. Weil so viele in den Ferien sind und
sich eine Auszeit von der Arbeit nehmen.
Eine Auszeit von der Arbeit nahm auch ich mir hin und
wieder, nur nicht unbedingt in Form von Ferien en bloc.
Als selbständiger Unternehmer war ich immer selber
für meinen Tages- und Ferienrhythmus verantwortlich.
Arbeiten vor Sonnenauf- und nach Sonnenuntergang
war nichts Aussergewöhnliches, schliesslich wollten
meine Kunden die Aufträge termingerecht erhalten.
Genauso gehörten aber auch Auszeiten von der Arbeit
während des Tages dazu, denn Ideen und gute Gestal-
tung kommen nicht auf Befehl. Manchmal braucht es
eine Denkpause. Meine Arbeitszeit richtete ich mir so
ein, dass ich arbeitete, wenn ich am produktivsten war
und mir Freizeit nahm, wenn es eben nicht so war. Und
so war auch der Sommer für mich nie in erster Linie Fe-
rienzeit, sondern einfach eine wärmere Zeit, eine son-
nigere Zeit, eine etwas ruhigere Zeit. Eine Zeit, in der
Wind und Sonne öfters als sonst einen kurzen Ausflug
aufs Wasser nahelegten. Zu Segeln ist sehr inspirierend.
Und so war und ist mir diese grosse Leidenschaft immer
auch für die Arbeit von Nutzen.
Titelgeschichte 2 • 2018 • Sommer • 2
Pensionär zu sein, unterscheidet sich für mich Unser Segelrevier, die Gewässer Kroatiens, kenne ich
nicht allzu sehr davon, Unternehmer zu sein. bereits seit so vielen Jahren, dass einige Inseln und Buch-
ten persönliche Übernamen bekommen haben. Die
Nach wie vor gestalte ich meine Tage und suche mir «Gang-go-Insel», der «Knoblauch», die «Muschelbucht».
meine Beschäftigung. Aber: Die Freizeit ist natürlich Doch dank der unzähligen Inseln gibt es immer noch
mehr geworden. Und so beging ich den Auftakt zu mei- Orte, die es neu zu entdecken gilt. Und so ist ein Segel-
nem ersten Sommer als Pensionär – mit Ferien. Vier törn denn auch ein steter Rhythmus aus ankommen und
Wochen leben und segeln an Bord einer zwölf Meter wegfahren. Oder besser, aus anlegen und ablegen.
langen Segelyacht. Sechs Personen haben Platz. Meine
Tochter, erwerbstätig und eine Auszeit von der Arbeit Zu Segeln bedeutet, dauernd etwas zu tun zu haben
nehmend, und ich, Pensionär und Skipper des Schiffes, und dabei doch nicht allzu viel zu tun. Man steht auf
waren die ganze Zeit an Bord. Die restliche Crew ver- und beschäftigt sich mit dem Wetter, gleicht Vorher-
änderte sich im Wochentakt und bestand aus Freunden sagen ab und berechnet Routen. Nach dem Frühstück
von ihr und mir. läuft man aus, birgt die Leinen, verstaut die Fender und
Titelgeschichte 2 • 2018 • Sommer • 3
sichert in der Kajüte vom Salzfass bis zur Adilette alles,
was später bei Schräglage des Schiffes irgendwohin
rollen, rutschen oder fallen könnte. Dann geht es ans
Setzen der Segel und von da an hat man sowieso zu
tun. Denn der Wind kommt nie, wirklich nie, stetig aus
derselben Richtung. Also vertreibt man sich die Zeit mit
Steuern, Anpassen der Segelstellung und mit Kartenna-
vigation und Logbucheinträgen. Kurz vor dem Tagesziel
birgt und sichert man die Segel und bereitet das Ankern
in einer Bucht vor. Es folgt das Ankermanöver und dann …
ja dann folgt meist das Anker-Bier. In völliger Ruhe.
Später dann nochmals
Wetterstudium und des
Nachts ein, zwei Kontroll-
gänge an Deck. Danach
beginnt alles wieder von
vorne. Sie sehen, an Bord
ist man dauernd beschäf-
tigt und hat doch viel Zeit,
um die Gedanken schwei-
fen zu lassen, um auf Ideen
zu kommen und sich wie-
derum zu beschäftigen.
Das wünsche ich Ihnen
für diesen Sommer;
eine genussvolle
Zeit mit genau dem
richtigen Mass
an Beschäftigtsein.
Rolf Krättli
Editorial 2 • 2018 • Sommer • 4
Dilemma / Dilemmata
Gemäss Wikipedia stammt der Begriff Dilemma Nahe beim Gefühl, das Dilemmatas auslösen, sind Wi-
(Mehrzahl Dilemmata) aus dem Griechischen und um- dersprüche, die dann schon ab und zu zwicken:
schreibt in unserem Kultur- und Sprachraum etwa das, • Ein gutes Gedächtnis haben, aber schnell vergessen
was wir eine Zwickmühle nennen. Und eine Zwickmühle können.
bezeichnet eine Situation, die zwei Möglichkeiten zur • Bestens und zeitnah dokumentiert und immer prä-
Entscheidung bietet, die beide zu einem unerwünschten sent im Betrieb sein.
Resultat führen … so steht es zumindest im Wikipedia. • Verständnis für kleine Sorgen haben, aber das grosse
Ganze im Auge behalten.
Nun kennen alle solche Zwickmühlen; nicht nur, aber • Die Ressourcen im Auge behalten und tausend kleine
auch in der Oberen Mühle. Spontan fallen mir da einige Wünsche erfüllen.
Situationen ein, in der man/frau keine frohen Botschaf- • Immer eine hohe Dienstleistungsqualität anbieten, bei
ten oder Gute-Nacht-Geschichten für Erwachsene zu möglichst tiefen Preisen.
erzählen hat, sondern in der man sich nur aussuchen •…
kann, wen man verärgern will. Das sind nicht immer
weltbewegende und existentiell wichtige Themen, aber
auch die kleinen Dinge des Lebens können grosse Aus-
masse annehmen. (Jedes Hühnerauge hat seinen An-
fang in einem kleinen Dorn).
Praktisches Beispiel gefällig? Unser Unternehmen hat
bekanntlich eine sehr attraktive und hochgeschätzte
Gartenanlage. Darauf sind wir stolz und wir legen auch
Wert auf ihre Pflege. Was den Rasen anbelangt, sind
wir der Meinung, dass «englisch» in unseren Breiten-
graden kein Muss ist. Darum unterstützten wir den all-
gemeinen Wunsch, auf zwei Rasenflächen, der Natur
ihren freien Lauf zu lassen und die Rasenpflege auf ein
Minimum zu reduzieren. Der Widerstand gegen diesen
«Strategiewechsel» kam spät, aber umso heftiger. Wir
mussten zur Kenntnis nehmen, dass sich keinesfalls alle
Beteiligten darüber einig waren, wie die paar Quadrat-
meter Rasen vor ihrer Wohnung zu mähen waren und
wie nicht. Verschiedene Aspekte wurden ins Feld ge-
führt, warum die grünen Halme kurz zu halten seien.
Wir stehen nun vor dem Dilemma, entweder den all-
gemeinen Wunsch der einen – nach mehr Naturnähe
und Freiheit im Wachstum – zu unterstützen, oder aber
für einen kurzgeschnittenen Vor-Terrassen-Belag zu
sorgen, im Wissen, dass beide Ansprüche nicht maximal
gewährleistet werden können. (Eine Lösung ist übrigens
noch nicht in Sicht)
Editorial 2 • 2018 • Sommer • 5
Ich hätte keine Mühe, die Liste zu ergänzen. Das will ich Neue Nummer, neues Thema! Einmal ein wenig anders!
aber nicht. Genau so wenig, wie wir alle in diesem guten Den Leserinnen und Lesern wiederum interessanten
Betrieb uns nicht von Kritik deprimieren lassen, sondern Stoff anzubieten, war unser Ziel. Ihr Dilemma wird es
diese als Chance zur Verbesserung wahrnehmen. vielleicht sein, wenn Sie sich an einem lauen Sommer-
abend bei der Lektüre zwischen einem kühlen Bier, ei-
Umso mehr aber freut auch uns, wenn Bewohner, Mie- nem Glas Wein oder einem Holundersaft entscheiden
ter, Eigentümer, Angehörige oder Gäste ein gutes Wort müssen. Tatsächlich ein Dilemma? Ich finde ein Luxus-
für uns finden. Es stellt uns auf, wenn wir offensichtlich problem (wie so viele Dilemmata) … Wohl bekomm’s.
auch ein paar Dinge richtig machen.
Michael Hunziker, Zentrumsleiter
So haben die zahlreichen positiven Rückmeldungen zur
letzten Ausgabe der Mülizytig für sehr viel Motivation in
der Redaktion und im Betrieb geführt.
Aus dem Vorstand / Verwaltungsrat 2 • 2018 • Sommer • 6
Infoblatt OMA 2020
Das neue Infoblatt OMA 2020 informiert über Der richtige Zeitpunkt für Informationen ist immer
den Fortgang des Projekts OMA 2020 (s. Kasten) dann, wenn es wirklich etwas Neues zu berichten gibt.
und zwar die unmittelbar Betroffenen und weitere Bei Bau und Planungsvorhaben gibt es aber immer Pha-
Interessierte. Sach- und zeitgerechte Information sen, in denen die Grundlagen erarbeitet und verschie-
ist Präsidentinnensache. dene Varianten seriös geprüft werden. Erst, wenn klar
ist, was wann und wo geschehen soll, können wir infor-
Was sich bewährt hat, muss man beibehalten. Diesen mieren. Deshalb erscheint das Infoblatt in unregelmässi-
Grundsatz beherzigen wir gerne. Wir sind überzeugt, gen Zeitabständen.
dass die 25 Ausgaben des Infoblatts für das Projekt
«Alterszentrum 2015» von den Betroffenen geschätzt Die Produktion des Infoblatts
wurden. Auch dank guter Information gab es nur je 2 Im Rahmen des Projekts OMA 2020 gibt es diverse
Einwendungen für das Provisorium und für den Neubau Teilprojekte. Das Teilprojekt «Information» liegt in mei-
des Pflegeheims. nem Aufgabenbereich als Präsidentin der Trägerschaft.
Da ich gerne schreibe und fotografiere, produziere ich
Informationsstrategie das Infoblatt von A bis Z selbst. Das heisst, es entsteht
Im Strategiepapier, das letztes Jahr von den beiden Ver- bei mir zuhause auf dem Laptop.
waltungsräten der OMA AG und der AZOM AG sowie
vom Vorstand des Vereins für Alterswohnheime verab- Den Druck und die Verteilung in den Alterswohnungen
schiedet wurde, ist zum Thema Information – im Rah- und in den Briefkästen im Perimeter rund ums Alters-
men der Grundwerte in Bezug auf die Öffentlichkeit – zentrum übernehmen dann die Mitarbeitenden des Al-
Folgendes festgehalten: «Wir informieren transparent terszentrums.
und zeitgerecht über unsere Tätigkeit und sorgen dafür,
dass unsere Institutionen Begegnungsorte bilden.» Ein weiterer Kreis von Interessenten erhält das Infoblatt
per e-Mail oder kann es auf der Homepage des Alters-
Vom richtigen Zeitpunkt zentrums ➝ www.obere-muehle.ch als pdf lesen oder
Bereits sind zwei Ausgaben des Infoblatts zum neuen «abelade».
Projekt erschienen. Es ist uns sehr wichtig, dass die
Direkt-Betroffenen aus erster Hand und als Erste In- Fragen
formationen erhalten. Deshalb gibt es bei wichtigen Bei Bauprojekten tauchen immer wieder Fragen auf.
Neuigkeiten zusätzlich zum Infoblatt vorgängig Informa- Wir sind gerne bereit, diese zu beantworten. Melden
tions-Veranstaltungen. Dies gibt den Betroffenen die Sie sich einfach beim Alterszentrum.
Möglichkeit, Fragen zu stellen und bei Unklarheiten
nachzuhaken. Heidi Berner, Präsidentin
Aus dem Vorstand / Verwaltungsrat 2 • 2018 • Sommer • 7
OMA 2020
Schon während dem Bau des neuen Pflegeheims startete der Verwaltungsrat der Obere Mühle Alterswohnun-
gen AG (OMA AG) das Projekt «OMA 2020» zur Erneuerung der Alterswohnungen am Mühleweg 14 – 18.
Die drei Pavillons sind rund 50 Jahre alt und entsprechen nicht mehr heutigen Anforderungen für Alterswoh-
nungen.
Im Frühling 2017 lud die Obere Mühle Alterswohnungen AG fünf Architekturbüros zur Teilnahme an einem
anonymen, einstufigen Projektwettbewerb ein.
Das Siegerprojekt des Büros Stoos Architekten (Brugg) schlägt einen einzigen grossen Baukörper am Südende
der Parzelle vor.
Noch ist keine Baustelle in Sicht, aber das Projekt OMA 2020 läuft planmässig weiter und verschiedene Ar-
beitsgruppen haben ihre Tätigkeiten aufgenommen:
• der Steuerungsausschuss – ein Ausschuss des Verwaltungsrats – überwacht und koordiniert das Ganze, ins-
besondere die Kostenplanung und Finanzierung
• das Planerteam (Stoos Architekten) entwickelt das Projekt «Opa Mühler» weiter, begleitet durch die Bau-
kommission, Ziel ist die Baueingabe Ende 2018
• der Betrieb des Alterszentrums und eine Arbeitsgruppe planen Übergangslösungen für die Mieterinnen und
Mieter der Liegenschaften Mühleweg 16 und 18.
Kulinarischer
Kulinarischer Ausblick
Ausblick «mülikafi»
«mülikafi» 20182018
Kulinarischer
Kulinarischer Ausblick
Ausblick «mülikafi»
«mülikafi» 2018
2018
Kulinarischer Ausblick «mülikafi» 2018
Kulinarischer Ausblick «mülikafi» 2018
Kulinarischer Ausblick «mülikafi» 2018
Sommerliche
Kulinarischer Überraschungen
Ausblick
Sommerliche aus
aus dem
«mülikafi»
Überraschungen Salatbeet
Salatbeet und
dem2018 und Grilladen
Grilladen
Kulinarischer
Sommerliche
Sommerliche Ausblick
Überraschungen«mülikafi»
Überraschungen
aus aus
demdem 2018
Salatbeet
Salatbeet undund Grilladen
Grilladen
1.
1. August
Sommerliche Brunch
August Überraschungen
Sommerliche Brunch
Überraschungen
aus dem Salatbeet und Grilladen
aus dem Salatbeet und Grilladen
Sommerliche
1. August
1. August BrunchÜberraschungen
Brunch aus dem Salatbeet und Grilladen
Sommerliche
1.
Bunter
August
Bunter
Überraschungen
Herbst
Brunch
Herbst mit
mit
aus dem Salatbeet und Grilladen
Jagdtrophäen
Jagdtrophäen
1.August Brunch Überraschungen aus dem Salatbeet und Grilladen
Sommerliche
1.
August
Bunter
Bunter Brunch
Herbst
Herbst mit mit Jagdtrophäen
Jagdtrophäen
1.
BunterAugust
SpeisenBrunch
wie
Herbst zu
mit Gotthelf’s
JagdtrophäenZeiten
Bunter Speisen wie zu
HerbstBrunch Gotthelf’s
mit Jagdtrophäen Zeiten
1. August
Bunter
Speisen
Speisen Herbst
zumit
wie wie zu Jagdtrophäen
Gotthelf’s
Gotthelf’s Zeiten
Zeiten
Bunter Herbst
Kulinarischemit Jagdtrophäen
Köstlichkeiten
Zeitenim
Speisen
Speisen
wie zu Gotthelf’s
Kulinarische
wie zu Köstlichkeiten
Gotthelf’s Zeitenim Advent
Advent
Bunter Herbst mit Jagdtrophäen
Speisen wie zu
Kulinarische
Kulinarische Gotthelf’s Zeiten
Köstlichkeiten
Köstlichkeiten im Advent
im Advent
Speisen
Bitte wie zu
beachten
Kulinarische SieGotthelf’s
unsere
Köstlichkeiten Zeiten
jeweilige
im AdventSaisonkarte im «mülikafi».
Bitte
beachten
Kulinarische Sie unsere
Köstlichkeitenjeweilige
imZeiten
AdventSaisonkarte im «mülikafi».
Wir Speisen
freuen unswie zuIhren
auf Gotthelf’s
Besuch!
Wir
Bitte Kulinarische
Bitte freuen
beachten unsKöstlichkeiten
beachten
Sie aufunsere
Sie
unsereIhren im Advent
Besuch!
jeweilige
jeweilige Saisonkarte
Saisonkarte im «mülikafi».
im «mülikafi».
Bitte Kulinarische
beachten Sie Köstlichkeiten
unsere im Advent
jeweilige Saisonkarte im «mülikafi».
Wir Wir
Bitte freuen
freuen
beachten
uns
unsSie auf
aufunsere
Ihren
Kulinarische Ihren Besuch!
Besuch!
jeweilige
Köstlichkeiten Saisonkarte
im Advent im «mülikafi».
Wir Ihr
Bitte
Ihr mülikafi
freuen
beachten uns
mülikafi Team
auf
Sie
Team Ihren
unsere Besuch!
jeweilige Saisonkarte im «mülikafi».
Wir freuen
Bitte beachten unsSie
aufunsere
Ihren Besuch!
jeweilige Saisonkarte im «mülikafi».
Wir
Ihr freuen
Ihr unsTeam
mülikafi
mülikafi Teamauf Ihren Besuch!
Ihr Bitte
Wir freuen
mülikafibeachten
uns aufSie
Team unsere
Ihren jeweilige Saisonkarte im «mülikafi».
Besuch!
Ihr Wir
mülikafi Team
freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr mülikafi Team
Ihr mülikafi Team
Schwerpunkt «gepflegt gedruckt» 2 • 2018 • Sommer • 8
Gestaltung braucht Zeit
Rolf Krättli ist Grafiker im Ruhestand. Und wie es sich schlechte? Eigentlich sei alles, was er gelernt hätte, heute
so mit künstlerischen Berufen auf sich hat, einfach auf- noch gültig, nur die Werkzeuge haben sich geändert.
hören kann man nicht. «Selbständige haben keine Mühe
mit Aufhören. Sie machen einfach weiter», meint er. Früher gestaltete Rolf Krättli mit Tusche, Deckweiss,
Er betreut, berät und gestaltet die Werbung noch für Schere und Leim verschiedene Varianten eines Entwur-
zwei Kunden. Im Gegensatz zu früheren Zeiten, in fes mittels Montage und hängte sie an die Pinwand. So
denen er einen Mitarbeiter und mehrere Freelancer im konnte er beurteilen, welches die ästhetischste und in-
Team hatte, nun ohne Zeitdruck. teressanteste war. Heute geschieht das am Computer.
Doch alle Entwürfe druckt er aus, hängt sie wiederum
Den Beruf eines Grafikers lernt man an einer Fachhoch- an die Wand und lässt sie auf sich wirken. Ein Stromaus-
schule. Er beinhaltet die ganze Vielfalt der gestaltenden fall ist für ihn kein Problem. Dann kann er seine Gedan-
Berufe. In der Werbeagentur sind das: Erscheinungs- ken und Konzepte auf Papier festhalten.
bild, Logos, Ausstellungen, alle Arten von Druckerzeug-
nissen, Inserate, Konzepte und Beratung. Rolf Krättli Wir blättern Druckerzeugnisse durch und Rolf Krättli
studierte 5 Jahre an der Fachhochschule für Grafik in zeigt mir auf verschiedenen Seiten deren gestalterische
Basel, unter anderem in den Fächern Freies Gestalten Grundsätze. Alles ändert sich im Laufe der Zeit, die
(Kunst), Illustrationen (Zeichnen), Grafische Übungen gestalterischen Grundregeln gelten auch heute noch,
(einen Gegenstand, Symbole, Flächen und Muster nur leider werden sie oft nicht mehr angewendet. Gestalten
in Schwarz-weiss abstrahieren und darstellen), Schrift- braucht Zeit, weiss er aus Erfahrung.
gestaltung (Buchstaben, ein Alphabet zeichnen) und Ty-
pografie (das Wissen, wie man sie anwendet), auch das Die Papierzeitung wird es noch lange geben, ist er über-
Photographieren zu einem bestimmten Thema oder zeugt. Bei Zeitungen am Bildschirm fehlt das Ritual: in
als gestalterische Komposition gehört dazu. Das Wich- den Gasthof gehen, den Kaffee bestellen, die Zeitung
tigste sei jedoch das geistige Werkzeug, die Begabung. in die Hand nehmen und deren Rascheln beim Öffnen
Wie wende ich das Gelernte an? Wie beurteile ich ei- hören!
nen Entwurf? Was ist eine gute Gestaltung, was eine Aufgezeichnet von Brigitte Arnold
Schwerpunkt «gepflegt gedruckt» 2 • 2018 • Sommer • 9 Schriftsetzerin – Typografin – Polygrafin … Ein Beruf im extremen Wandel Priska Kuhn ist Inhaberin, Geschäftsführerin und Typo- nigen oder Zeitung lesen. Sie hofft, gesund zu bleiben, grafin ihres Einfraubetriebes, der Firma drucksa.ch gmbh, weiterhin ihre Kunden kompetent zu bedienen und eine in Lenzburg. Ihr offizieller Beruf ist Eidg. diplomierte angenehme Zusammenarbeit zu pflegen. «Papierige» Schriftsetzerin. Ihre 4-jährige Ausbildung liegt 32 Jah- Erzeugnisse werden immer gefragt sein. Die Grafik und re zurück. Damals lernte sie noch handwerklich den die Themenschwerpunkte werden Moden und dem Bleisatz. Auch übten diesen Beruf viel mehr Männer als aktuellen Zeitgeschehen angepasst sein. Aber etwas in Frauen aus. Es gab mehrere Einsatzgebiete: Entwürfe den Händen zu halten, ist wichtig für den Menschen. skizzieren, Montagen (mit Papier und Film), Filme in der Dunkelkammer erstellen, Druckplatten für den Dru- Aufgezeichnet von Brigitte Arnold cker belichten und entwickeln usw. Da Frau Kuhn ihre Lehre in einem Kleinbetrieb machte, hatte sie in alle Bereiche einer Kleindruckerei Einblick. Ab dem 2. Lehrjahr war sie praktisch eine 100%-Ar- beitskraft. Diese Vielschichtigkeit vermisst sie heute. Die Löwenarbeit geschieht am Computer. Das einzige, was immer noch Gültigkeit hat ist das exakte, überlegte und termingerechte Arbeiten. Was sie seit ihrer Lehrzeit nie nehr gebraucht hat, ist die Manuskriptberechnung: Hier errechnet man anhand der Schriftgrösse und der Anzahl Zeichen die Seitenzahl eines Buches. Als Typografin freut sich Frau Kuhn immer wieder, wenn sie ein fertiges Produkt in den Händen halten kann. Sie ist überzeugt, dass die physische Zeitung nicht ausge- dient hat. Man kann sie überall hin mitnehmen, weg- legen und wieder zum Kaffee-Trinken hervor holen. Auch wichtige Termine, Namen und Nummern druckt sie zur Unterstützung des Gedächtnisses aus. Frau Kuhn besitzt kein Notstromaggregat. Bei längerem Stromausfall erledigt sie liegen gebliebene Arbeiten, die keinen Strom benötigen, wie aufräumen, Maschinen rei-
Schwerpunkt «gepflegt gedruckt» 2 • 2018 • Sommer • 10
Die Kromer Print AG
24. April 2018: Herr Pascal Steudler, für den Verkauf Mitarbeiter verteilt. 13 Lernende in 7 Berufen werden
Aussendienst zuständig, führt mich durch das riesige ausgebildet: Polygraph (gestaltet die Seiten), Logistiker,
Reich der Kromer Print AG. Ursprünglich, d.h. vor 25 Mediamatiker (Informationstechnik), Druckweiterver-
Jahren, hatte er eine Lehre als Metzger absolviert. Da- arbeiter, Kaufmann/-frau, Drucker (bedient die Maschi-
mals im Aussendienst für Lebensmittel tätig, geniesst er nen) und Printmedienpraktiker. Sie seien der grösste
heute als Quereinsteiger den Kontakt zu einer Vielfalt Ausbildner der graphischen Branche im Kanton Aargau.
von Branchen, die Kunden des Druckereigewerbes sind.
Er reist durch den ganzen Kanton Aargau, einen Teil des In grosszügigen Räumen steht da Maschine an Maschine
Kantons Bern bis zur französischen Grenze und durch und der Geräuschpegel ist beachtlich. Auf meine Frage,
die Kantone Baselland und Baselstadt, um bestehende ob man dies 8 Std lang ertragen könne, werde ich auf-
Kunden zu beraten und neue zu akquirieren. So ist er geklärt, dass die Mitarbeiter einen Gehörschutz tragen.
meistens nicht in Lenzburg anzutreffen. Die meisten Vorgänge sind automatisiert. Trotzdem ist
der Mensch nicht überflüssig. Die Papierbögen und die
Das Gebäude der Produktion der Kromer Print AG zum Teil fertigen Produkte müssen ja transpotiert wer-
steht seit einem Jahr im Gexi. Am Unteren Haldenweg den von einer Maschine zur anderen. Die Abschluss-
befindet sich der statutarische Sitz aller Gesellschaften kontrollen der Bögen werden durch menschliche Augen
der Kromer Gruppe. Gearbeitet wird im 24-Stunden- durchgeführt und das Einkleben von Gratismustern in
Betrieb an 6 Tagen in der Woche in 3 Schichten: von Broschüren wird von Hand erledigt. Die richtige Seite
Sonntag Abend bis Samstag 12.00 Uhr, eine Schicht würde der Computer nicht finden. Fällt eine Maschine
hat 8 Stunden inkl. 1/2 Stunde Pause. Sie sind auf 110 wegen eines Defektes aus, hat der Pikett-Dienst eine
4h-Serviceinterventionszeit.
Täglich werden 10 t Papier verarbeitet. Es wird in Bö-
gen angeliefert. Im Jahr werden über 20 Mio Couverts
bedruckt. Für das Unternehmen ist die Nachhaltigkeit
sehr wichtig. So werden die Papierabfälle zu 100% recy-
clet, ebenso alle benützten Aluminiumdruckplatten. Die
Gesamtrecyclingsquote liegt bei 95%. Eine ISO-Zertifi-
zierung für stetige Verbesserung zum Schutz der Um-
welt und die vorwiegende Verwendung von FSC-Papier
zeichnet die Kromer Gruppe aus. Der Auftraggeber
kann auf Wunsch Drucksachen klimaneutral produzie-
ren lassen.
Sämtliche Arbeitsabläufe für den Druck, zum Beispiel
des Jahresberichtes des Alterszentrums Lenzburg, ge-
schehen im selben Gebäude. So spart man Transport-
wege. Für das Gestalten der Seiten werden ca 9 Tage
benötigt und nach der Freigabe des «Gut zum Druck»
durch den Auftraggeber ist das Erzeugnis in 5 Tagen
fertig.
Für die Zukunft wünscht sich Herr Steudler eine Ge-
sellschaft, die immer noch mit Freude ein physisches
Druckwerk in den Händen hält.
Aufgezeichnet von Brigitte Arnoldalterszentrum
oberemühle
lenzburg
Herbstmarkt
mit musikalischer Umrahmung und kulinarischen
Angeboten
Samstag, 22. September 2018
von 9.00 bis 16.00 Uhr mit kulinarischen Angeboten
und musikalischer Unterhaltung mit den Swagmans
Wir laden Sie herzlich ein, besuchen Sie unsere Marktpartner
Mühle Seengen • Frau Bieri‘s Honig • Art Cigar • It‘s Teatime Lenzburg
• Chocolatier Rimann • Gemüse und Produkte aus der Region • Bücherstand
Holzarbeiten • eigene Hausprodukte und Spezialitäten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Pflegeheim • Das Kompetenzzentrum
Alterswohnungen •
Mülikafi • für das Alter in der
Dienstleistungen • Region Lenzburg.Schwerpunkt «gepflegt gedruckt» 2 • 2018 • Sommer • 12
Papierlose Zukunft? … von wegen!
In fünfzehn bis zwanzig Jahren werden die Sekreta-
riate und Chefbüros ganz anders aussehen als heute!
So tönte es vor einem Vierteljahrhundert. Fast kein
Papier mehr, Kopierer und Drucker werden nahezu
bedeutungslos – so konnte man vernehmen – und die
Papierindustrie wird eine gewaltige Krise erleben. Letz-
teres ist tatsächlich eingetroffen (wenn mindestens zum
Teil auch aus anderen Gründen).
Und heute? Wenn ich in meinem Büro den Rundum-
blick wage, sehe ich nach wie vor eine Menge Ordner,
Bücher, Zeitschriften und lose Papiere, welche ihrer
Bearbeitung harren. Der Zustand in meinen vier Wän-
den ist identisch mit den Verhältnissen an jedem Ar-
beitsplatz in der Geschäftsleitung bzw. in der Admi-
nistration dieses Hauses. Weder Computer, Internet,
E-book, Tablett noch I-Phone haben es geschafft, In-
formationen auf Papier – wie es seit Gutenberg üblich
ist – zum Verschwinden zu bringen.
Das man/frau immer noch am Papier hängt, hat – trotz
anderslautenden Gerüchten – nicht mit einer Genera-
tionsfrage zu tun. Es sind nicht nur Betagte, die Daten
und Informationen sehr gerne mit den Händen greifen
und spüren wollen und immer noch lieber ein Buch le-
sen, statt auf einem Bildschirm mit dem Finger die «page
up and down scrollen wollen».
Auch unsere Mitarbeitenden und nicht zuletzt wir sel-
ber sind auf beschriebenes Papier angewiesen. Nicht
nur in der Theorie, sondern in der Realität haben wir
es erlebt, was passiert, wenn der heiligen Kuh unserer
Gegenwart – unsere Computerwelt mit all ihren Vir-
tuellitäten – der «Saft» abgedreht wird. Sogar eine
Langzeitinstitution – nicht nur ein Krankenhaus – ist
trotz Stromausfall rund um die Uhr auf Daten und In-
formationen angewiesen, die jederzeit greifbar sein
müssen. Dann kommt dann eben das gute alte Papier
wieder zum Zug.
Denken wir auch an all die juristischen Aspekte unserer
Arbeitswelt und an die Zusammenarbeit mit den Be-
hörden und Ämtern. Immer noch stehen viele Fragen
rund um die Gültigkeit von virtuellen Verträgen und
Unterschriften ungeklärt im Raum.
Nicht zuletzt darum spielt Papier im Alterszentrum
Obere Mühle in Lenzburg eine tragende Rolle, wenn
es darum geht, unseren Betrieb darzustellen, die Be-Schwerpunkt «gepflegt gedruckt» 2 • 2018 • Sommer • 13
ziehung untereinander und mit unserer Umwelt zu de- men, sondern intensiv studiert. Regelmässig gehen in
finieren und verbindlich festzulegen. A propos Umwelt; dem Zusammenhang Anfragen und Rückmeldungen
wir legen bei allen unseren Druckerzeugnissen Wert ein. Dennoch sprechen wir Bewohner, Angehörige
darauf, dass wenn immer möglich auf Umweltverträg- und Interessenten nach wie vor gerne «in Papier» an.
lichkeit geachtet wird. Das beherzigen wir sowohl bei Unsere diversen Anmeldeunterlagen, Informationsbro-
der Vergabe von Druckaufträgen an unsere externen schüren, Einladungen, Geburtstagskarten für Bewohner,
Partner, wie auch bei der Produktion im eigenen Haus. Veranstaltungsplakate und die Mülizytig werden ohne
Zweifel weiterhin in Papier erscheinen.
Der Umfang an «physischen» Papieren ist nach wie vor
erheblich. In erster Linie fällt da der tagtägliche Bedarf Ein E-book hat zweifellos seine Vorteile. Aber der vielen
für die allgemeine Geschäftskorrespondenz ins Gewicht. Orts erwartete Boom hält sich bis anhin in überschau-
Dazu zähle ich auch die regelmässig wiederkehrende baren Grenzen. Immer noch verkaufen sich Bücher
Rechnungsstellung und die gesamte Personalkorrespon- (Totgesagte leben länger) und viele Leserinnen und Le-
denz. Nicht alle unsere Zahler haben die Möglichkeit, ser, ob jung oder alt, erklären, dass sie ein Buch mit den
online verschickte Rechnungen zu verarbeiten. Viele Händen greifen wollen. Ein Schriftstück auf Papier
wollen dies auch gar nicht; aus Überzeugung. hat eine Sinnlichkeit, die einem Bildschirm ab-
geht. Natürlich ist diese Sinnlichkeit eine ande-
In allen Arbeitsbereichen haben die Mitarbeitenden die re, wenn es sich um ein gutes Buch handelt, als
Möglichkeit, das umfangreiche Qualitätshandbuch am wenn man ein Schreiben der Polizei inkl. Ein-
Bildschirm zu studieren; dennoch müssen einzelne Teile zahlungsschein in den Händen hält.
(Merkblätter, Checklisten, Weisungen etc.) in echt zur
Verfügung stehen. Aber grundsätzlich gilt das mit der Sinnlichkeit für jeg-
liches Papier, auch für die Druckerzeugnisse, die wir im
Das Alterszentrum Obere Mühle Lenzburg ist im In- Alterszentrum Obere Mühle benötigen.
ternet mit einem professionellen Web-Auftritt präsent.
Unsere Homepage wird nicht nur zur Kenntnis genom- Michael Hunziker, ZentrumsleiterKurzgeschichte 2 • 2018 • Sommer • 14
Die Nachtigall
Samuel Isler plagt immer noch das schlechte Gewis- Samuel der Sache nach und merkte dann, dass sein
sen. Er hat nämlich seinen einstigen Förderer, Max einstiges Vorbild die Vögel kaum mehr wahrnahm. Sein
Vogel, aus dem Kontrollprogramm gedrängt. Seit vori- Gehör hatte schlicht altersbedingt nachgelassen. Wie
ger Woche liegt dieser nach einem Spitalaufenthalt we- wenn das nicht schon genügend schlimm wäre, hatte er
gen eines komplizierten Beinbruchs und – laut seiner auch Schwierigkeiten mit dem Feldstecher. Er zitterte
Frau – weiteren Altersbeschwerden in der Rehaklinik. derart stark, dass er kein scharfes Bild hinkriegte. Und
Und er, Samuel, soll ihn besuchen und ihm die Grüsse so notierte er halt bei seinen Bestandesaufnahmen nur
des Vorstands des Vogelschutzvereins überbringen. Ist noch die Vögel, die er tatsächlich feststellte und die wa-
er ihm wohl noch böse? ren an einer Hand abzuzählen.
Was hat er Max nicht alles zu verdanken! Er war es, Samuel versuchte ihm schonend beizubringen, dass dies
der sein Interesse an der Natur geweckt hatte. Mit der so nicht mehr gehe, dass er einem Jüngeren Platz ma-
Jugendnaturschutzgruppe «Uhu» zogen sie Samstag für chen solle. Max jedoch war tief gekränkt und fest ent-
Samstag durch Moore, Wälder oder Bächen entlang. Sie schlossen weiter zu machen.
beobachteten Füchse und Hasen, entdeckten, dass es
nicht nur Enten am See gibt, sondern auch Gänsesäger Kurz nach der unseligen Auseinandersetzung war er bei
und Haubentaucher. Ab und zu sahen sie einen Eisvogel, einem seiner Streifzüge gestürzt und hatte sich Schien-
der blitzschnell wie ein blauer Pfeil vorbeischoss. Nicht und Wadenbein gebrochen.
zu vergessen sind all die Pflanzen: Blutweiderich, Was-
serhanf, Hirtentäschel, Goldraute, Rührmichnichtan – Samuel klopft an die Zimmertür und tritt ein. Max liegt
Max kannte sie alle. Einmal pro Saison gab es eine Abend- im Bett, sieht ganz eingefallen aus. Er ist nicht mehr der
exkursion mit vorgängigem Bräteln. Schaurig schön kräftige Mann von früher.
war es, als sie im Auenwald Nachtigallen hörten. Max «Grüss dich, Max», sagt er, «wie geht es dir? Bist du mir
lehrte sie, genau hinzuschauen und hinzuhören und er noch böse?»
erklärte ihnen die Zusammenhänge. Damals, in den «I wo», sagt dieser, «die Schwestern sind überhaupt
70er Jahren war Umweltschutz ein brandaktuelles nicht böse, die sind sooo nett!».
Thema, das Waldsterben, die überdüngten Seen. Er, «Der Vorstand lässt dich herzlich grüssen.»
Samuel Isler, hatte schliesslich Biologie studiert und sich «Ja, ich muss wohl für meinen Leichtsinn büssen – der
oft dankbar an die Vorbildung beim «Uhu» erinnert. Steg war morsch und dann ist es passiert.»
Klar, sie hatten damals auch allerlei Unfug getrieben, «Ich sagte, dass der Vorstand….»
Nielen geraucht, zum Beispiel. Peter Neuhaus hatte es «Ach ja, es war Unverstand…»
die blonden Augenbrauen versengt. Er erinnert sich «Nein, das meinte ich nicht…»
noch gut, wie das bräntelte. Einmal hatten sie Maxens «Ich weiss, bin nicht mehr ganz dicht!»
Velosolex in einer Baumkrone versteckt. Das hatte «Schau, ich habe dir was mitgebracht – deinen Lieb-
dann noch ein Nachspiel. Ach, Schwamm drüber. lingskuchen vom Beck.»
«Oh, Merci vielmal. Pssst! Sei mal still …» Samuel lauscht
Samuel hatte für seine Diplomarbeit Heuschrecken er- und registriert die üblichen Grundgeräusche: Autos, ei-
forscht und nun arbeitete er bei der Verwaltung, war nen Güterzug in der Ferne, ein Flugzeug.
verantwortlich für die Naturschutzprogramme, natür- «Pssst … Jetzt flötet sie wieder! Hörst du sie, die Nach-
lich nicht nur für «seine» Heugümper. Nach draussen tigall?»
in die freie Natur kam er leider nicht mehr so oft. Die Idi Erne
Feldarbeit machten Laien wie Max Vogel, Freiwillige
halt, die den Kanton nicht gross etwas kosteten.
Max hatte den Bruchwald beim See zugeteilt erhalten.
Und letzten Frühling stellten sie dort einen alarmieren-
den Rückgang der Vögel fest. Als Programmleiter gingHBL_Anz_A4_1-1_hoch_190x252mm_Mülizytig_2017_col.pdf 1 25.09.2017 09:49:18
Schwerpunkt «gepflegt gedruckt» 2 • 2018 • Sommer • 16
cyan
1
3
Jahresbericht 2017 im Druck
1 4-farben Druckmaschine
2 Farbwerke cyan magenta yellow und schwarz
3 Kontrollzentrum der Druckmaschine
4 Farbwerte einstellen
5 Kontrolle
6 Farbkontrollstreifen
7 Druckbogen umschlagen für Druck der RückseiteSchwerpunkt «gepflegt gedruckt» 2 • 2018 • Sommer • 17
magenta yellow black
2
4 5
6 7Zeitzeugen 2 • 2018 • Sommer • 18
«Die göttliche Ordnung»
So heisst der erfolgreichste Schweizerfilm des vergan- triert ihre Parteiblätter. Vater war schneller fertig mit
genen Jahres. Er führt zurück in die Zeit um 1970, als der Lektüre und begann sofort den Seinen die Weltlage
der dritte Anlauf unternommen wurde, in der Schweiz im Allgemeinen und die des Kantons im Besonderen zu
das Frauenstimmrecht einzuführen. Die Hauptperson erklären. Mutter las gründlich. Die letzten Seiten ihrer
des Films, eine Hausfrau, besorgt den Haushalt für ihre Zeitung «Gemüt und Humor» und «das Totenglöck-
Familie, Mann, Schwiegervater und zwei Schulbuben. lein» überschrieben, fesselten sie eben auch. Dann
Alle vier lassen sich von ihr bedienen. Sie erlebt, wie schob sie ihre Brille auf die Nasenspitze und sagte zu
ihre Nichte, ein aufmüpfiger Teenager, der eines Sams- Vater: «Der Wohler Anzeiger ist aber anderer Meinung.»
tagnachts nicht heimkommt, von der Vormundschafts- Einige Minuten lang versuchte Vater, Mutters Aussagen
behörde in eine gefängnisartige Besserungsanstalt ge- zu wiederlegen, aber dann ging sein Temperament mit
steckt wird. In den Diskussionen um das einzuführende ihm durch und er rief: «Gottlob haben die Weiber kein
Frauenstimmrecht, erwacht die Frau, nimmt in Zürich Stimmrecht!» Mir kam es vor, als ob Vaters Zeitung viel
an einer Demo teil und wirbt in ihrem Dorf, das sehr Blitz und Donner enthalte, Mutters Blatt schien eher
konservativ eingestellt ist, für Gleichberechtigung. Eine von Menschen zu handeln. Da kamen ein freundlicher,
Gruppe Frauen beginnt gemeinsam zu streiken, um zu friedliebender englischer Premierminister mit einem Re-
zeigen, dass es ihr ernst ist mit der Forderung und die genschirm, oder ein bösartiger, kurzbeiniger spanischer
Männer stehen zum ersten Mal hilflos am Herd. General, der seine eigenen Landsleute bombardieren
liess oder eine wunderschöne belgische Königin, die am
Als meine 14-jährige Enkelin Martha den Film gesehen Vierwaldstättersee tödlich verunglückte, vor.
hatte, fuhr sie mich ganz entsetzt an: «Grosi, das kann
doch nicht wahr sein, dass man die Frauen so behandelt Mutter war grosszügig. Sie bewirtete Vaters Parteikol-
hat, hast du keinen Aufstand gemacht?» «Doch, habe legen, und die sassen oft an unserem Tisch, genau so
ich, nur anders als im Film.»
Zu den Argumenten der zahlreichen Gegner gehörte:
«Frauen haben ja keine politische Erfahrung,» oder:
«Das ist eine typisch ausländische Sache, die mit dem
echten Schweizertum nichts zu tun hat. Es soll sogar
fremdländische Agitatorinnen geben, die unsere Frauen
aufhetzen,» oder das meistgehörte: «Es ist unfraulich,
sich in die Politik zu drängen, die Familien werden ver-
wahrlosen, die göttliche Bestimmung der Frau ist die
Häuslichkeit.» Dass in der Schweiz viele tausend allein-
stehende Frauen berufstätig waren und Steuern bezahl-
ten, verschwieg man.
Meine politische Ausbildung begann in den ersten Pri-
marschuljahren. Mein Vater war ein leidenschaftlicher
Lokalpolitiker, Gründungsmitglied der damaligen Bau-
ern- und Bürgerpartei. Darum war er auch Abonnent
des Parteiblattes, das einmal pro Woche erschien. Mut-
ter, deren Vorfahren mütterlicherseits Freiämter Ge-
meindeammänner, Richter und Grossräte gestellt hat-
ten, brauchte ein eigenes Parteiblatt, den «Wohler An-
zeiger». Auch der erschien einmal wöchentlich und
steckte am selben Tag wie Vaters Zeitung im Briefkas-
ten. Nach dem Mittagessen lasen meine Eltern konzen-Zeitzeugen 2 • 2018 • Sommer • 19
reichlich wie ihren Freundeskreis. Nur liess sie bei ers- machts scho rächt für alli.» Damals stand ich zum ers-
teren die Teller mit dem gewellten Goldrand im Buffet, ten Mal auf den Barrikaden und wehrte mich auch für
die weissen taten es auch. die, die keinen Pappi hatten. Ich wurde als erste Frau
in die Kantonalsynode gewählt. Als ich zur ersten Sit-
Vaters Spruch von den Weibern, die gottlob kein zung ins Grossratsgebäude kam, nahm mich eine Ver-
Stimmrecht haben, wandte er später auf mich an. Als ich waltungsangestellte diskret zur Seite und zeigte mir die
in Zürich meine Ausbildung machte, kam ich durch mei- nigelnagelneue Damentoilette, die man im Hinblick auf
nen damaligen Freund in eine Gruppe junger Leute, die die veränderte Lage eingebaut hatte.
restlos Schluss machen wollten mit der Welt der älteren
Generation, die ja Krieg und Elend über die Erde ge- Die Aussage der Stimmrechtsgegner und Gegnerinnen:
bracht hatte. Gemeinsam bastelten wir an einer neuen «Frauen interessieren sich überhaupt nicht für Politik»
Weltordnung. Wenn ich am Sonntag, beim schwarzen ärgerte uns engagierte Frauen. Ende der 60-er Jahre
Kaffee, meinem Vater die neuen politischen Weisheiten kam es zu einem Zusammenschluss der Lenzburger
servierte, geriet er derart in Rage, dass ihm regelmässig Frauenvereine. Die Vorstände des Gemeinnützigen, des
die Sonntagszigarre ausging. Katholischen, des Sozialistischen Frauenvereins, der
Landfrauen und der Konsumfrauen (Wen habe ich
In den 50-er Jahren wollte unsere Landesregierung die wohl vergessen?) trafen sich und beschlossen, gemein-
Zivildienstpflicht für Frauen einführen. Sie hatte nicht sam staatsbürgerliche Bildung zu betreiben. Madeleine
mit dem Widerstand der Frauenverbände gerechnet. Thomann, Elisabeth Kutschera, Trudi Theiler, Frau
Gleiche Pflichten, gleiche Rechte, lautete die Parole. Dössegger und Frau Maibohm waren die tatkräftigen
Wenn schon Wehrpflicht in Form von Zivildienst, dann Präsidentinnen, ich wirkte als Aktuarin und schrieb Ein-
auch Stimmrecht. Also wurde 1959 eine Volksabstim- ladungen, Protokolle und gelegentlich einen Zeitungsar-
mung angesagt. 1958 hatten die Frauen der Schweiz
mit der Ausstellung SAFFA am Zürichsee gezeigt, wie
vielfältig das Wirken der Schweizerinnen innerhalb und
ausserhalb des Hauses ist.
Mein Vater hat bestimmt ein mächtiges NEIN in die
Urne geschleudert, und die Mehrheit der Schweizer-
männer mit ihm, 66% Nein standen 34% Ja gegenüber.
Mein Mann hatte mir jedes mal wenn er zur Urne ging,
als Trost Pralinés vom Brändli und später vom Gurini
mitgebracht.
In den 60er Jahren begann es im Kreis der aktiven
Frauen zu knistern. In Genf, Neuenburg, der Waadt, im
Tessin und in Basel wurde das Frauenstimmrecht in kan-
tonalen und später auch in Gemeindeangelegenheiten
eingeführt, ja und wir?
Die Landeskirchen sahen ein, dass die Frauen, die ja
ohnehin die Mehrzahl der Kirchgänger ausmachten, in
den Pfarreien mitreden könnten und führten in den
Kirchgemeinden das Frauenstimmrecht ein. Die refor-
mierte Landeskirche ging mutig voran, die katholische
blieb noch drei Jahre bei der Meinung: «De PappiZeitzeugen 2 • 2018 • Sommer • 20
tikel. Etwas später gesellte sich die neu gegründete Frei- Der erwartete Abstimmungstag kam am 7. Februar
sinnige Frauengruppe unter der Leitung von Mathilde 1971. 66% Ja-Stimmen!
Moser zu den anderen engagierten Frauen.
Zwei Tage später lud ich meine 5 jährige Tochter ins
Mit der Heimatgemeinde wollten wir beginnen. So Kafi «Sack» ein. So hiess damals das Rathauskafi, weil
luden wir unsere Stadträte in den Kronensaal ein, da- als Sitzgelegenheiten grosse, mit Styroporkügelchen ge-
mit sie uns die Aufgaben der Gemeinde und die ihres füllte Kunstledersäcke dienten und sagte zu ihr: «Heute
Ressorts im Besonderen erklärten. Gegen 100 Frauen darfst du dir den grössten Coup bestellen, wir feiern das
fanden sich zu der Orientierung ein. Ermutigt hielten Frauenstimmrecht!» Sie erinnert sich heute noch daran.
wir nachher Kriegsrat und luden zur nächsten Zusam-
menkunft einen Grossrat und einen Oberrichter ein, Als ich am 31. Oktober des gleichen Jahres die National-
um mehr über kantonale Aufgaben zu erfahren. Und ratsmitglieder wählen half, 11 Frauen kamen ins Bundes-
wieder füllte sich der Saal mit Frauen. Sicher schätzten haus, kaufte ich die Pralinés zum Sonntagskaffee.
viele auch den Austausch beim Kaffee über die Vereins-
grenzen hinaus. Den Ausspruch einer eher schüchter- Es sollte aber noch bis 1988 dauern, bis das neue Ehe-
nen Frau habe ich nicht vergessen: «Wüssed si, wenn recht angenommen wurde. Endlich brauchte ich keine
de Fraueverein iladt, de loht mi de Ma ebe eleige lo schriftliche Einwilligung des Ehemannes mehr, wenn ich
usgoh!» Weitere Zusammenkünfte mit Orientierungen als Ehefrau eine Stelle antrat oder wenn ich ein eigenes
zur Bundespolitik, zu den Aufgaben der Parteien folg- Bankkonto eröffnen wollte! Schon immer waren Ehe-
ten. Man konnte wirklich nicht über mangelndes Inter- frauen berufstätig gewesen, meistens im Betrieb oder
esse der Lenzburger Frauen klagen. Geschäft ihres Mannes. Manche eröffneten innerhalb ih-Zeitzeugen 2 • 2018 • Sommer • 21
res Hauses einen Coiffeursalon, ein Schneideratelier, ei- Liebe Leserin, Sie vergessen die Abstimmungen und
nen kleinen Laden, aber alle diese Tätigkeiten erlaubten Wahlen doch nicht?
es den Frauen, noch einen Kontrollblick auf die Kleinkin-
der oder den kochenden Suppentopf zu haben. Liebe Enkelinnen, die Grossmütter haben sich für euch
gewehrt. engagiert euch auch!
Wer weiss noch etwas über die vielen Heimarbei-
terinnen, die in ihrer Stube Hüte flochten, Seidenschals Rosmarie Zobrist
säumten, Taschentücher bestickten, Geschenktüten
leimten? Ausserhäusliche Tätigkeit hatte etwas Anrüchi-
ges. Es sah aus, als ob der Gatte nicht genug verdienen
würde und die Frauen tauchten in eine Welt ein, die für
den Mann nicht kontrollierbar war. Also musste er seine
Zustimmung geben.
Viele Neuerungen wurden nur möglich, weil nun Frauen
in den Parlamenten sassen und die erste Bundesrätin
das neue Eherecht ausarbeitete.
Wann hat das Bitten der Frauen ums Haushaltungsgeld
aufgehört?anno dazumal 2 • 2018 • Sommer • 22
anno dazumal …
Schweizer Illustrierte Zeitung von 1939
Ein Retoucheur bei der Arbeit.
Mit geschickter Retouche können mangelhafte Photos ausgebessert, die Modulation
und Kontrastwirkung verbessert werden. Es ist dies eine Arbeit, die viel Erfahrung
und gutes Verständnis für das Wesentliche an einem Bilde voraussetzt.
Blick in den Setzmaschinensaal der Firma Ringier & Co. in Zofingen.
Es stehen da 19 Setzmaschinen. Ein Setzer setzt in der Stunde bis 8000 Buchstaben, was ungefähr 170 Normalzeilen in der «Schweizer Illustrierten» entspricht.
In der Ätzerei. Das druckfertig zubereitete Diapositiv wird auf eine lichtempfindliche Mit Hilfe eines elektrisch geführten Krans wird eine Papierrolle in die Druckmaschine
Pigmentschicht kopiert, die auf den Kupferzylinder übertragen wird. Der Ätzer über- gebracht.
giesst den mit der belichteten Pigmentschicht versehehen Zylinder mit Eisenchlorid,
wodurch das Bild in den Kupferzylinder geätzt wird.2 • 2018 • Sommer • 23
Informatik
Informatik ist ist wie
wie einein Garten
Garten
damit er gedeiht und Freude bereitet, muss er
damit er gedeiht und Freude bereitet, muss er
gehegt, gepflegt und
gehegt, gepflegt undregelmässig
regelmässigunterhalten
unterhalten Kranarbeiten für jeden Anspruch
werden.
werden. Winterdienst (Räumung, Salzdienst, Salzsilos)
Entsorgung und Recycling
Sperrgutmulden für Private
Mulden 1 - 40 m³
062 885 0 885
Digilan AG
Digilan AG
Niederlenzerstrasse 25
Niederlenzerstrasse 25
1 - 40 m³
5600 Lenzburg
5600 Lenzburg
062‘888‘30‘30
062‘888‘30‘30
www.digilan.ch / info@digilan.ch
www.digilan.ch / info@digilan.ch
Wir kümmern uns auch um Ihre Haut
Stern Apotheke Lenzburg AG Poststrasse 10 Tel. 062 891 23 42
Dr. Patrick Eichenberger 5600 Lenzburg www.stern-apotheke-lenzburg.ch
Schloss Lenzburg,
erbaut Anfang 11. Jh.
980 Jahre
drucksa ch
Zukunft
IHR PARTNER
füR AllE Energie für morgen
DRUCKSACHEN Mehr als ein Wahrzeichen. Das Schloss
Lenzburg steht seit über 900 Jahren für
eine dynamische Region am Puls der Zeit.
Ob Strom, Wasser, Leitungsnetz oder
kuhn drucksa.ch gmbh nachhaltige Energietechnologien – die
oberer scheunenweg 24 SWL Energie AG sorgt mit vielfältigen
5600 lenzburg Dienstleistungen für Lebensenergie.
Mehr Infos: www.swl.ch
tel. 062 891 25 25 • info@drucksa.chGedicht 2 • 2018 • Sommer • 24
Kulturkonzept
Ich hätte gern
aus jedem Kindergarten
täglich
eine Zeichnung
von dem, was gerade aktuell ist
sei es ein Hund
ein Frosch
ein Vogel
eine Maus
ein hoher Berg
ein Flugzeug
Rennautos
die Feuerwehr
Piratenschiffe
Drachen
oder Schmetterlinge
und würde
diese Bilder streuen
in der Tagesschau des Fernsehns
zwischen
Kriege
Konferenzen
Hungersnöte
und auf die Titelseite
jeder Zeitung
müsste täglich
eine Kinderzeichnung
als Nachricht
die nicht berichtet
von dem, was war
nein, die berichtet
von dem, was sein will
oder könnte
damit wir endlich
sehen lernen
damit wir endlich
träumen lernen
damit wir endlich
wägen können
das Gewicht
der Welt.
Franz Hohler
Abdruck mit Genehmigung des Autors.
Aus: «Alt?» Luchterhand, 2017
Franz Hohler wurde 1943 in Biel geboren.
Er lebt heute in Zürich und gilt als einer der bedeutendsten Erzähler des Landes.Gratulationen 2 • 2018 • Sommer • 25
Herzliche Gratulation
Im April bis Juni 2018 durften 24 Bewohnerinnen
und Bewohner Geburtstag feiern:
Teuscher Max 10.04.49 69 Jahre
Enz Marlyse 11.04.32 86 Jahre
Haldimann Käthi 17.04.34 84 Jahre
Senn Seline 18.04.24 94 Jahre
Kieser-Locher Ruth 18.04.33 85 Jahre
Haemmerli Verena 22.04.34 84 Jahre
Frank-Suter Ruth 29.04.29 89 Jahre
Joss Peter 30.04.38 80 Jahre
Haas Hedi 02.05.27 91 Jahre
Gehrig-Dubs Rosa 09.05.25 93 Jahre
Baumann Lina 11.05.25 93 Jahre
Barany Andreas 26.05.42 76 Jahre
Schildknecht Hermann 28.05.33 85 Jahre
Hunziker Irma 03.06.28 90 Jahre
Zgraggen Paula 05.06.24 94 Jahre
Fischer Gertrud 06.06.28 90 Jahre
Vögeli Werner 10.06.44 74 Jahre
Wagen Armin 11.06.34 84 Jahre
Schlosser Annemarie 12.06.36 82 Jahre
Koch Alfons 16.06.25 93 Jahre
Peter-Häggi Margrit 16.06.30 88 Jahre
Schaerz-Mägert Lydia 20.06.33 85 Jahre
Thomann Paul 24.06.23 95 Jahre
Messerli Martha 30.06.20 98 Jahre
Impressum
Erscheint als Gratiszeitung in einer Auflage von 1600 Exemplaren.
4 Mal im Jahr: Frühling, Sommer, Herbst, Winter
Redaktionsadresse: Alterszentrum Obere Mühle AG
Redaktion «Mülizytig»
Mühleweg 10, 5600 Lenzburg
michael.hunziker@obere-muehle.ch,
www.obere-muehle.ch
Fotos Alterszentrum Obere Mühle AG, Lenzburg
Brigitte Arnold, Lenzburg
Heidi Berner, Lenzburg
Rolf Krättli, Birrwil
Nicole Reber, Niederlenz
Redaktionsteam: Michael Hunziker, Zentrumsleiter
Dr. Heidi Berner, Vereinspräsidentin
Brigitte Arnold, freie Mitarbeiterin
Esther Grossmann, Sekretariat AZOM
Konzept: Krättli • Werbung • Birrwil
Satz, Druck: kuhn drucksa.ch gmbh, oberer scheunenweg 24,
5600 lenzburg, www.drucksa.ch
Die nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2018.Gedankensplitter 2 • 2018 • Sommer • 26
Was bedeutet Luxus?
Zeit zu haben, nachdenken zu können.
Brigitte ArnoldRätsel 2 • 2018 • Sommer • 27
Ferienreise mit Zug und Schiff
1. Wir starten in Lenzburg und fahren mit dem Zug durchs Seetal bis zur Endstation?
Sommer-Rätsel: Ferienreise mit Zug und Schiff
2. Von dort geht‘s mit dem Schiff nach Hergiswil, wo wir eine Besichtigung machen in der?
3. Nachher fahren wir mit der Zentralbahn vom Kanton Nidwalden in den Kanton Bern nach
Ferienreise
1. Wir starten Brienz
mit Zug über
und den?
Schiff
in Lenzburg und fahren mit dem Zug durchs Seetal bis zur Endstation?
2.
1. Von 4.
Wir startenHier
dort geht‘s ist
in LenzburgUmsteigen
mit dem Schiff
und fahren angesagt.
nach
mit Zug Weiter
dem Hergiswil, geht
wo
durchs Seetal es
wirbis mitEndstation?
eine
zur der Dampfbahn
Besichtigung machenaufsinBrienzer?
der?
2. Nachher
3. 5. Am
Von dort geht‘s
fahren morgen
mit dem früh
Schiff
wir mit geht’s
dernach wieder
Hergiswil, wo
Zentralbahn zurück
vomwir eine nach Brienz.
Besichtigung
Kanton Nidwalden Jetzt
machen gibt
in der?
in den es eine
Kanton Bern längere Schifffahrt
nach Brienz über bis
den?
zur Endstation?
3. Nachher fahren
4. Hier ist Umsteigen wir mit der Zentralbahn vom Kanton Nidwalden in den Kanton
angesagt. Weiter geht es mit der Dampfbahn aufs Brienzer? Bern nach
Brienz über den?
5. 6. Vonfrüh dortgeht’s
Weiterfahrt mit dem ZugBrienz.
entlangJetztdemgibt Thunersee nach? Schifffahrt bis zur Endstation?
4. Am Morgen
Hier ist Umsteigen angesagt. wieder zurück
Weiter geht nach
es mit der Dampfbahn es eine längere
aufs Brienzer?
6.
5. Von 7. Hier übernachten
dort Weiterfahrt
Am morgen mit dem
früh geht’s wieder wir
Zug
zurück und haben
entlang
nach Brienz. demZeit zur Besichtigung
Thunersee
Jetzt gibt des
nach?Schifffahrt
es eine längere aufbiseiner Halbinsel gelegenen?
zur 8. Nach
Endstation? dem Frühstück setzen wir unsere Reise mit
7. Hier übernachten wir und haben Zeit zur Besichtigung des auf einer Halbinsel gelegenen?der Simmentalbahn fort bis nach?
8. Nach9.
6. Von dort Nun steigensetzen
Weiterfahrt
dem Frühstückmit demwir umwir
Zug aufunsere
entlang die MOB.
dem
ReiseWir
Thunersee
mitgeniessen
nach? eine wunderbare
der Simmentalbahn Panoramafahrt durchs
fort bis nach?
7. Hier übernachten wir und haben Zeit zur Besichtigung des auf einer Halbinsel gelegenen?
9.
8. Nun
Saanenland
Nach steigen wir um
dem Frühstück
via
auf die
setzen
Gstaad,
MOB.Reise
wir unsere
Châteux
Wir geniessen d’Oex an den
eine wunderbare
mit der Simmentalbahn
Genfersee nach?
Panoramafahrt durchs Saanenland via
fort bis nach?
9. Gstaad, 10.Châteux
Nun steigenUnsere Tour
d’Oex
wir um auf geht weiter
an den
die MOB. Wir mit dem
Genfersee
geniessen Schiff
nach?
eine nachPanoramafahrt
wunderbare Lausanne, durchsentlang den terrassenförmigen
Saanenland Weinbergen
via Gstaad, der?
Châteux Nachher
d’Oex an Rückfahrt
den Genfersee mit dem
nach? Schnellzug
10. Unsere Tour geht weiter mit dem Schiff nach Lausanne, entlang den terrassenförmigen nach Lenzburg. Weinbergen der?
10. Nachher
Unsere Tour geht weiter mit dem Schiff nach Lausanne,
Rückfahrt mit dem Schnellzug nach Lenzburg. entlang den terrassenförmigen
Weinbergen der? Nachher Rückfahrt mit dem Schnellzug nach Lenzburg.
Antworten:
Antworten:
1
1
2
2
3
3
4
4
5
7
6
8
7 5
9
8
10
9
6
10
Beantworten Sie die Fragen
Beantworten Sie die Fragen und tragen die Antworten in den dafür bestimmten Feldern ein. (ä,ö,ü
und tragen die Antworten
= ae/oe/ue). Wenn Sie die gelb markierten Buchstaben richtig einordnen, erhalten Sie das richtige in den dafür bestimmten
Lösungswort mit 14 Buchstaben. Einsendeschluss: 31.08.2018. Talon bitte im Alterszentrum Feldern ein.
abgeben oder per Post zusenden. (ä,ö,ü = ae/oe/ue).
Beantworten Sie die Fragen und tragen die Antworten in den dafür bestimmten Feldern
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Lösungswort:
ein. (ä,ö,ü = ae/oe/ue). Wenn Sie die gelb markierten Buchstaben
Wenn Sie dierichtig einordnen,Buchstaben
gelb markierten
richtig einordnen, erhalten Sie das richtige
erhalten Sie das richtige Lösungswort mit 14 Buchstaben.
Einsendeschluss: 31.08.2018. Talon im AlterszentrumLösungswort
abgeben oder mit 14Post
per Buchstaben.
zusenden.
Lösungswort
Name/Vorname:bis 31. August 2018 im Alterszentrum abgeben oder per Post zukommen lassen.
______________________________________
Name / Vorname
Strasse: ______________________________________
Strasse
PLZ/Ortschaft: ______________________________________
PLZ / Ortschaft
Name/Vorname: ______________________________________
Bei mehreren richtigen Antworten wird der Sieger ausgelost.
Gewinn:Strasse:
Ein Gutschein von unserem Mülikafi im Wert von Fr. 50.–
______________________________________
Auslosung Frühlingsausgabe 2018 Rätsel-Lösung: Maikätzchen
PLZ/Ortschaft: ______________________________________
Wir gratulieren Frau Ruth Dössegger, Meierhofweg 7, 5616 MeisterschwandenSie können auch lesen
