Petit courrier vert Le journal des Vert e s Bienne - GRÜNE Biel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ars 2021
No 1, März / M
u r r i e r v e rt
petit co ft der Grünen Biel ***
hri ·s Bienne
Die Zeitsc des Vert·e
Le journal
EDITORIAL
Ein Infobrief? Une lettre d’information ?
Liebes Mitglied, liebe Sympathisie- Cher et chère membre et sympathisant·e des
rende-r der Grünen Biel-Bienne Verts Biel-Bienne,
In Deinen Händen hältst Du die erste Vous avez dans les mains ou sous les yeux le pre-
Ausgabe unseres „petit courrier vert“. mier numéro du petit courrier vert.
Die Kampagne für den Gemeinderat und den Stadtrat La dernière campagne pour le Conseil municipal et
letztes Jahr hat gezeigt, dass die Grünen Biel-Bienne le Conseil de ville a montré non seulement le succès
nicht nur politische Erfolge feiern, sondern auch auf politique des Verts Biel-Bienne, mais également une
zahlreiche engagierte Mitglieder zählen können. Eure belle mobilisation de nos membres. Ce qui nous met
aktive Teilhabe ist für uns zugleich ein Auftrag, den devant de nouvelles responsabilités.
wir gerne entgegennehmen.
La responsabilité d’informer régulièrement nos
Diesen Auftrag wollen wir wahrnehmen, indem wir un- membres sur les activités au Conseil de ville, au
sere Mitglieder regelmässig über die Arbeit im Stadt- Conseil municipal et au niveau cantonal. Mais aussi
rat und im Gemeinderat sowie auf kantonaler Ebene de donner la parole aux membres, de stimuler le dé-
informieren; indem wir auch unseren Mitgliedern bat et de ne pas mettre sous le tapis les divergences
das Wort geben, Diskussionen beleben und mögliche éventuelles. De dialoguer avec ceux et celles qui ne
Meinungsverschiedenheiten nicht unter den Teppich sont pas membres des Verts ou qui appartiennent à
kehren; Indem wir mit jenen das Gespräch suchen, die d’autres formations politiques. Ou encore d’informer
nicht Mitglieder der Grünen sind, oder einer anderen sur ce qui se passe dans la société civile à Bienne, qui
politischen Gruppierung angehören; indem wir ein est très riche en projets et en mobilisations. Et enfin
Fenster zur Bieler Zivilgesellschaft mit ihren zahlrei- de resserrer les liens entre les membres, les instances
chen Projekten und Bewegungen öffnen… und nicht du parti et les élu·e·s.
zuletzt, indem wir den Austausch zwischen den Mit-
gliedern, den Gremien und den gewählten Vertreten- Et en ces temps singuliers, nous avons tous besoin
den der Partei stärken. d’échanger, de partager et d’être reliés.
Das alles wollen wir mit Optimismus, Kreativität, Hu- Alors nous allons tenter de remplir ces tâches, de ma-
mor, in regelmässigen Abständen und von ganzem nière régulière et avec optimisme, créativité, humour
Herzen tun! et notre cœur.
Also: lies diesen petit courrier vert kreuz und quer, Alors, lisez ce courrier de haut en bas et en travers,
teil uns Deine Ideen, Wünsche und Kritikpunkte mit partagez avec nous vos idées, souhaits, critiques, pre-
– und greif zur Feder, wir freuen uns auf Deinen Bei- nez aussi la plume, nous en serons enchantés. Bonne
trag. Viel Spass beim Lesen! lecture !
Das Redaktionskomitee Le comité de rédaction
1ET DU CÔTÉ DU CONSEIL DE VILLE ? HOMMAGE À URS SCHEUSS
denn wir sehen nicht wo wir noch sparen den Entwurf der neuen Stadtordnung ein
könnten. und vertritt die Grünen im Dialog rund um
den Westast. Er versucht dabei für unsere
Peter Bichsel, écrivain et sympathisant Partei Lösungen zu suchen, die möglichst
du PS, a des regrets sur l‘évolution de son breit mitgetragen werden. Seine vermit-
parti: „Heute findet die SP vor allem im telnde Art hat in den letzten Jahren dazu
Bundeshaus statt. Die Fraktion meint, sie beigetragen, dass die Grünen als ernst zu
allein sei die Partei. Die normalen Mitglie- nehmende Kraft wahrgenommen und res-
der sind Zaungäste geworden.“ Comment pektiert werden. Als Parteipräsident war
éviter que cela nous arrive à Bienne? er auch für die anderen Parteien ein ge-
schätzter Partner. Unzählige Wahlen hat
Stefan: ich teile die Einschätzung, dass Urs in diesen Jahren begleitet, mit Partei-
dieses Risiko existiert; wahrscheinlich in en und Interessengruppen verhandelt,
jeder Partei. Wir sind zurzeit daran, den den Kandidierenden das Terrain bereitet
Vorstand zu vergrössern und wir hoffen, und die Grünen Biel von Erfolg zu Erfolg
dass wir damit auch mehr erreichen kön- geführt. Sein Wissen als Politologe kam
nen was die Partizipation der Mitglieder ihm hier sicher zu Gute. Das Erarbeiten
anbelangt. Wir haben auch im Rahmen von Taktiken machte ihm sichtlich Freu-
der Nachbearbeitung der Wahlkampagne de. Und wir wissen es: Urs hat unzählige
eine Diskussion über die Gründung von Urs Scheuss zieht sich nach 12 Jahren als für eine Person, die sich gerne mit der Stunden in die Partei investiert, viel - der
Arbeitsgruppen gestartet, die darauf ab- Präsident der Grünen Biel zurück. Diese Sache beschäftigt. Und das ist Urs: ihn oft auch administrativen Arbeit - an Sonn-
Foto: zvg zielt engere Kontakte zwischen Fraktion, Mitteilung kam wohl für viele von uns interessiert die Sache. Er geht ihr auf den tagen erledigt und dies alles unentgelt-
Le groupe des Verts Biel-Bienne au Conseil tiefgehend das Programm dieser Legislatur Vorstand und politisch interessierten Leu- überraschend. Was ist denn mit Urs los? Grund. Er will sie verstehen, sich seine lich.
de ville s’est renouvelé et élargi lors des zu diskutieren. Aber es ist klar, dass einige ten zu knüpfen. Die Fraktion im Parlament Ist er politikmüde? Zieht er weg von Biel? Meinung bilden und diese dann auch fun-
élections de septembre 2020. L’occa- Themen auf uns zukommen werden. Kurz- muss zwar abstimmen, aber ich setze mich diert vertreten. Dies auch wenn sie nicht Danke Urs, für deinen Einsatz für die Grü-
sion de réfléchir sur les changements, les fristig sicher AggloLac und die neue Stadt- für einen regelmässigen Austausch ein, Urs bleibt – einfach anders. Er bleibt im immer der Meinung der gesamten Linken nen Biel in all den Jahren. Und danke, dass
objectifs et les perspectives pour cette ordnung. Sicher werden auch der Verkehr, der damit jedes Fraktionsmitglied weiss, dass Stadtrat und wird die Grünen neu in der zum Beispiel im Stadtrat entspricht. So du dich weiterhin für unsere Partei enga-
législature. Myriam Roth et Stefan Rüber Aufbau des Langsamverkehrs, die Ausgestal- was er oder sie tut im Sinne der Partei und Geschäftsprüfungskommission vertre- geschehen in Bezug auf den Gratis-ÖV gierst – einfach anders.
répondent à nos questions. tung des öffentlichen Raumes, die Erhaltung unserer Mitglieder ist. ten. Einer Kommission, die auf ihn zu- (nur auf den ersten Blick eine verlockende
grüner Oasen und die Entsiegelung weitere Myriam : Les interventions déposées et geschnitten ist, denn sie überprüft die Idee) oder die Klimaneutralität für Biel bis Barbara Schwickert
Le Conseil de ville est plus féminin et Themen sein. Natürlich auch die Umsetzung l’ordre du jour pourraient aussi être en- Geschäfte, die der Gemeinderat für den 2025/30 (wissenschaftlich notwendig,
plus à gauche, comment avez-vous vécu des Klimaschutzreglement und die Ausarbei- voyées au comité ou aux membres intéres- Stadtrat vorbereitet hat. Eine Aufgabe aber leider unrealistisch). Urs liest sich in
cette première séance de la nouvelle tung von Ideen zu nachhaltiger Wirtschaft. sés. Il est important que l’information sur
législature ? Myriam : le programme d’investissement notre activité au Conseil de ville soit connue.
écoféministe comprend les deux théma-
Myriam : le changement est énorme, sur- tiques écologique et sociale. La fraction est Myriam, comment penses-tu exercer la HOMMAGE À BARBARA SCHWICKERT
tout à gauche, avec les Vert·e·s, le PS et les très féminine et nous aimerions poursuivre présidence du groupe parlementaire ?
JS. Or, dès la première séance les nouveaux une politique féministe. Les questions so- Merci, Barbara! Politik und hast ihn massgeblich geprägt.
et nouvelles se sont exprimé·e·s à la tribune ciales seront aussi abordées dans ce cadre. Myriam : Pour moi il est important de gérer Biel ist aus der Atomkraft ausgestiegen!
et fort bien. Mon sentiment est que cette au mieux les tensions, discuter de manière Und am Schluss ging es schnell und die Ein urgrünes Anliegen hast Du Wirklich-
majorité actuelle est plus « écrasante » que Le Conseil de ville a accepté la motion sur globale sur nos accords et désaccords et je letzte Stadtratssitzung war zu Ende und keit werden lassen.
lors de la législature précédente, avec une la politique écoféministe. Quelles sont vos ne veux pas obliger les gens à voter contre nun bist Du nicht mehr Gemeinderätin
unité de vue entre les Vert·e·s et le PS. C’est attentes dans la mise en œuvre de cette leur opinion. Dans la fraction il y a des per- und Direktorin für Bau, Umwelt und Ener- Ich blicke zurück auf unseren immer wie-
intéressant. motion ? sonnes avec des avis parfois différents. Il gie der Stadt Biel… der bereichernden und fruchtbaren Aus-
Stefan: Ich kann das weniger gut verglei- y a certes des thèmes, ceux qui sont dans tausch in der tagespolitischen Arbeit. Und
chen, weil ich weniger lang dabei war. Stefan: Ein Punkt, der sicher wichtig wäre, l’ADN des Verts, que nous devons voter Du warst die erste Gemeinderätin der mich beeindrucken die offene und begeis-
Was man schon gemerkt hat, zum Beispiel ist dass wir so weit wie möglich Investitio- en bloc. Les divergences doivent être dis- Grünen im Hauptamt und damit an der ternde Art von Dir und die Fröhlichkeit,
bei diesem ökofeministischen Investi- nen in nachhaltigen Geschäften vorziehen, cutées et un consensus trouvé. Tous et Spitze einer Direktion. Ich erinnere mich mit der Du Dich für die Partei und unsere
tionsprogramm der nun durchgekommen um die wirtschaftliche Lage zu verbessern toutes sont bienveillant·e·s et je peux noch gut an Deine Wahl 2008. Die Grünen Stadt engagierst. Mich beeindruckt auch,
ist. Dass junge Leute vermehrt dabei sind und die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. aussi aller chercher les réponses. Je veux traten damals mit einer eigenen Frauen- wie breit Du akzeptiert bist. Das ist sicher
bringt schon frischen Wind. Wir brauchen eine «grüne Welle» mit öko- travailler horizontalement. Nous avons, liste an. Die Chance auf einen Sitz schien Deiner sachbezogenen, grünen Politik zu
logisch und sozial nachhaltigen Massnah- avec Stefan beaucoup d’échanges et il me gering. Aber dank einer starken Kampagne verdanken.
Quelles sont les forces du groupe men. Sonst schaffen wir nicht das Klimare- décharge. mit unserer Bieler Klimainitiative waren Liebe Barbara, ich wünsche Dir alles Gute
parlementaire des Vert·e·s mouture glement umzusetzen. wir erfolgreich. Zwei Jahre später ging es und viel Erfolg und danke Dir noch einmal
2021 ? Et toi Stefan, tu es le vice-président, ums Stadtpräsidium. Du verpasstest die für alles, was Du für die Grünen, die Stadt
La crise économique risque d’être très quel est ton rôle ? Wahl nur knapp mit 47%. Biel und für eine bessere Welt getan hast.
Myriam : Les nouvelles élues sont des profonde et les recettes fiscales de dimi-
expertes dans leur domaine, ont des ex- nuer. Comment les Vert·e·s entendent -ils Stefan: Mein Platz? Als relativer Neuling Biel hat im letzten Jahrzehnt den Weg ins Urs Scheuss
périences professionnelles et de vie sur répondre à cette situation ? ist alles noch eine gewisse Herausforde- 21. Jahrhundert eingeschlagen. Barbara,
lesquelles nous pouvons nous appuyer. rung. Aber ich sehe meine Rolle dort wo ich Du stehst für diesen Wandel in der Bieler Fotos Seite 3: © Joël Schweizer
Avec les membres réélus, qui cumulent des Stefan: auf der einen Seite ist es wichtig, der Fraktion nützen kann, u.a. herauszufin-
connaissances, c’est une fraction qui n’est dass die Stadt Übergangslösungen im den wo unsere Interessen liegen, mithelfen
pas frileuse et qui prend la parole. sozialen Bereich findet, damit nicht im Dienste der Fraktion mehr Ordnung zu
aufgrund dieser Krise Leute in der Sozial- schaffen. Aber ich habe nicht das Gefühl,
Quels sont les thèmes prioritaires hilfe landen. Dafür haben wir im Januar ein eine spezielle Rolle als Vizevorsitzender
pour cette législature ? entsprechendes Postulat deponiert. Und zu haben. Und ich würde natürlich auch
andererseits, betreffend die Finanzen der die Fraktionssitzung organisieren, wenn
Stefan: wir hatten noch nicht die Möglich- Stadt müssen wir uns langfristig zum The- Myriam einmal verhindert sein sollte.
keit, eine richtige Retraite zu machen, um ma Steuererhöhung Gedanken machen,
2 3TROIS QUESTIONS AUX QUATRE NOUVELLES ÉLUES
AU CONSEIL DE VILLE
MARION VAN DER MEER
L’étincelle à l’origine de mon engagement politique
Mein erstes politisches Interesse weckten meine Eltern, die Ide-
alisten und sozial sehr engagiert sind. Mein erster Beruf als Pri-
ARIANE TONON marlehrerin hat mein politisches Interesse gestärkt. Auch einer
meiner Brüder hat zu meinem politischen Interesse beigetragen.
L‘étincelle à l‘origine de mon engagement politique Ich war seither mit Ausnahme der Zeit, in der meine Kinder klein
L‘origine se situe dans la conjonction de mon histoire familiale, waren, immer politisch aktiv. In Zürich, dann in Basel und nun in
faite de culture ouvrière et immigrée, de la morale raciste et Biel.
sexiste des années 60-70, de l‘émergence des mouvements de li-
4 Photos: © Joel Schweizer
bération tel le MLF, d‘une gauche luttant pour changer le monde Ce que j‘ai appris en 2020, sur moi-même et sur le monde
et d‘une école, de professeur·e·s qui nous apprenaient à pen- Das Jahr 2020 hat mir sowohl beruflich als auch privat eindrück-
ser. M‘engager pour abolir les injustices était une évidence, une lich gezeigt, dass viele Kräfte frei werden, wenn das Gewohnte in
loyauté envers mes origines... mais je n‘ai que 800 signes. Frage gestellt wird. Die „planlose“ Zeit führt zu einem stärkeren
Verweilen im Moment, das ist schön.
Ce que j‘ai appris en 2020, sur moi-même et sur le monde
Je voulais me retirer et cultiver mon jardin. Mais les mouvements Ce qui doit changer à Bienne
des jeunes pour le climat, la grève des femmes, Black Lives Mat- Biel soll sich viel stärker zu Umweltschutz und gesellschaftlicher
ter... m‘ont rappelé que l‘individualisme avait pour conséquence Inklusion bekennen. Die Stadt ist hierfür dank der ökologisch
de laisser la voie libre à toutes les formes de destruction. einmaligen Umgebung und ihrer unglaublich vielfältigen Bevöl-
kerung in einer Poleposition.
Ce qui doit changer à Bienne
Nous devons proposer un projet global de ville verte et intégra-
tive des besoins des différents groupes de population, notam-
ment dans ce qui va de l’usage de l’espace public. Urgemment, un
moratoire sur les projets dépassés de construction et de privati-
sation de l’espace public (p.ex. Agglolac, parc du ch. de la Passe-
relle …) est nécessaire. ISABELLE ISELI
NAOMI VOUILLAMOZ
L‘étincelle à l‘origine de mon engagement politique
Ce fut ma cheffe d’alors (qui vient d’ailleurs d’être élue au conseil L‘étincelle à l‘origine de mon engagement politique
communal de Neuchâtel) qui m’a invitée à me mettre sur les lis- Les bio-géo-sciences signalent depuis des décennies que nos
tes pour les élections communales en 2012. Avant cela, comme je civilisations thermo-industrielles ne sont pas tenables. Ce pos-
travaillais dans l’administration, je suivais bien entendu de près tulat est documenté par des observations rigoureuses, de plus
la politique mais je ne voulais pas m’y engager. Depuis, je n’ai en plus nombreuses et criantes, mais rien ne change. Que font les
plus arrêté et c’est devenu une passion. décideur·se·s ? J’aimerais pouvoir dire plus tard à mes enfants : je
savais et j’ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour préserver
Ce que j‘ai appris en 2020, sur moi-même et sur le monde la douce et merveilleuse habitabilité de votre planète.
Qu’il a fallu une crise sanitaire pour qu’un certain ralentissement
de notre société de consommation intervienne, mais que ce sont Ce que j‘ai appris en 2020, sur moi-même et sur le monde
à nouveau les plus fragiles qui en paient le prix fort. Et jongler L’urgence du long terme ; les dangers d’un système technicien où
entre ma grossesse et la campagne pour le Conseil municipal m’a tout se transforme en avalanches de chiffres décontextualisés
appris à relativiser certaines choses, et à mettre des priorités en 140 caractères chrono et la peur de 1984. Mais heureusement
pour pouvoir à la fois vivre ma nouvelle vie de maman tout en et surtout le bonheur et les bienfaits si simples et nécessaires de
gardant ce qui compte pour moi. la lenteur.
Ce qui doit changer à Bienne Ce qui doit changer à Bienne
Je trouve que globalement, la ville va bien. Ce n’est pas pour rien ...et dans le monde : sortir du paradigme de la croissance écono-
que je suis venue m’y installer. Bien sûr que l’on peut toujours fai- mique à tout prix pour une justice environnementale et sociale ;
re mieux, mais nous avons déjà la chance d’avoir des autorités qui en finir avec les confrontations d’arguments pour enfin débattre,
osent dans pas mal de domaines. Mais on peut aller plus loin en imaginer et construire ensemble un avenir enviable pour nos en-
termes de « ville-verte » bien sûr… ! fants et nous.
4 5DU CÔTÉ DU CANTON
RIP
Westast, ein Nachruf
Hinter ihm stand die Benzinschweiz,
entworfen hatte ihn die Technokra-
tie, bezahlen wollte ihn die Eidgenos-
senschaft. Dem Westast waren alle
guten Gaben in die Wiege gelegt wor-
den. Nichts kann seinen Bau verhin-
dern. Alles wird seinen vorbestimm-
ten Gang nehmen in der ordentlichen
Schweiz, waren die Macher über-
zeugt und mit ihnen die gewählten
Volksvertreter. Jeder Widerstand
wird juristisch bereinigt, endgültig.
Dann fahren die Bagger auf in die au-
tomobile Zukunft.
Wäre da nicht das Volk gewesen, die-
se verdrängten Betroffenen, die das
Nationalstrassengesetz so weislich
ausschliesst. Ihnen ward geordnet,
den Westast zu erdulden. Das natio-
nale Interesse erfordert lokale Opfer.
Doch die wollten nicht, sie weiger-
ten sich, sie protestierten, bockten,
waren dagegen. Westast so nicht!
schrien sie, ja sogar Autobahn nie!
Sie rotteten sich zusammen, verbrei-
teten Wahrmeldungen, wanderten
Stadt, den künftigen Zustand zu
zeigen, entwickelten Alternativen,
machten Überzeugungsarbeit, kurz,
sie nahmen die Faust aus dem Sack
und hauten auf den Tisch.
Der erzitterte darob so sehr, dass er
Aus der Region: Weitsicht statt Kurzsicht. rund wurde. Dort wurde der Westast
Sparwut statt Innovation noch vor seiner Geburt seziert. Da
auch in Krisenzeiten zeigte sich, wie pharaonisch er war,
ein Monster geboren aus dem Geis-
Im Bieler Tagblatt vom 28. Januar 2021 liche volkswirtschaftliche Strategie hat Gerade unsere Region Biel/Bienne-See- te der Autowut. Es wird die Stadt
beurteilen die beiden BZ-Journalistinnen meines Erachtens einen klaren Grund: die land-BernerJura tickt in dieser Hinsicht fressen, merkte die Tafelrunde. Sie
Chantal Desbiolles und Sandra Rutschi Sparwut! Nach bald einer Legislatur im oft anders, vermag sich aber in „Bern“ viel schreckte zurück. Besser ist es, wir
die bisherige Corona-Leistung des Berner Grossen Rat fällt mir auf, dass der Kan- zu wenig in Szene zu setzen. Ich werde treiben den Westast ab. So geschah
Regierungsrats. Obwohl in einigen Berei- ton Bern vor lauter Sparprogrammen und deshalb fortfahren, Bieler Erfahrungen es. RIP.
chen wie Kommunikation, Testkampa- Budget(kürzungs)debatten viel zu wenig nach Bern zu tragen. Wer hilft mit?
gnen und den Richtlinien zur Öffnung/ investiert und damit Innovation fast ver- Die Welt rieb sich die Augen. Wer hat
Schliessung von Dienstleistungen die Bi- unmöglicht. Dabei geht vergessen, dass Christoph Grupp, Grossrat da dem unbesieglichen Westast das
lanz gut ausfällt, äussern sie sich kritisch unser Kanton ideale Voraussetzungen Lichtlein ausgeblasen? Der Souverän,
in Sachen Wirtschaftshilfe. hätte, um gerade im grünen Bereich nach- Foto: © Christophe Schiess das widerständige Volk von Biel.
haltig zu investieren und Innovation vor-
Aus meiner Sicht ist der Umgang mit Ge- anzutreiben. Benedikt Loderer, Stadtwanderer
werbe und Gastronomie sowie Kultur- Aufgrund seiner natürlichen Ressourcen
betrieben im Kanton Bern tatsächlich (Wälder, grosse Landwirtschaftsflächen,
äusserst mangelhaft. Bis heute weigert Gewässer, Lage) im Verbund mit einer dich-
sich die Berner Regierung, sich für eine ten Bildungslandschaft (renommierte
Reduktion von Geschäftsmieten einzu- Uni, Fachhochschulen, Technik- und Wirt-
setzen oder dies gar mitzufinanzieren. schaftschulen, Gesundheitswesen) und
Beiden Unterstützungen für einzelne viel handwerklich-industriellem Know-
Branchen fällt die eklatante Ungleichbe- how könnte hier sehr viel mehr entste-
handlung der Seilbahnunternehmungen hen. Bernische Trägheit, politischer Kon-
auf. Hier werden Freiheiten und Aus- servatismus und natürlich das bernische
nahmen gewährt wie sonst nirgends, Hauptargument „das hei mir scho immer
im Frühjahr sogar gegen bundesrätliche so gmacht“ verhindern einen nachhaltigen
Weisungen. Diese teilweise unverständ- Aufschwung.
Fotos: © Andreas Bachmann
6 7VICTOIRE DE LA GAUCHE VERS UNE VILLE VERTE ET PARTICIPATIVE
Un projet du Conseil municipal prévoyait,
suite à la redéfinition discutable d‘un ac-
cord d‘échange de terrains réalisé en 2015
avec le groupe immobilier Vitali, de céder
à ce dernier une parcelle immédiatement
constructible de 2070m2 située au chemin
de la Passerelle.
Ce projet immobilier s‘est heurté à la
réalité: désignée comme « Parc de la Pas-
serelle » dans le langage commun, cette
zone verte – la dernière de tout le quartier
– est spontanément utilisée comme parc
Foto: zvg public par la population croissante et les
écoles. Le jardin communautaire « Arbre
Les membres des Vert·e·s du Conseil de à palabres » – sous contrat annuel avec
ville s‘engagent aux côtés de la popula- la Ville – occupe une partie de la zone et
tion de Madretsch-Nord: une pétition apporte sa contribution à l‘animation du
des habitant·e·s a permis de sauver la lieu.
dernière zone verte et de rencontre du
quartier. Malgré les difficultés d‘exercice des
droits démocratiques liés à la pandémie,
Le quartier de Madretsch-Nord expé- une pétition lancée par les riverain·e·s et
rimente depuis 2015 une construction l‘association du jardin a réuni 1221 signa-
d‘immeubles privés déliée de toute consi- tures à l‘adresse du Conseil de ville, signa-
dération socio-urbanistique. Il en résulte tures demandant le maintien de la zone
un manque d‘espaces verts, de terrains publique et du jardin et récoltées entre le Le projet du Conseil municipal a été refu-
de jeux et de lieux de rencontres, manque 23 janvier et le 3 février 2021. Les Vert·e·s, sé par la majorité de gauche. Le terrain à
soulevé par la population lors d‘une ana- présent·e·s sur le terrain, ont activement bâtir du chemin de la Parcelle ne sera pas
lyse des besoins réalisée en 2019 par l‘Info contribué à cette action et aux discus- octroyé au groupe Vitali.
Quartier. sions du Conseil de ville.
Une première victoire d‘étape
Il s‘agit maintenant d‘obtenir que ce ter-
rain ne figure plus dans les zones à bâtir
et devienne définitivement un parc pu-
blic. Nous avons déposé immédiatement
un postulat demandant, outre le change-
ment de zone d‘affectation, un aménage-
ment du parc par celles et ceux qui l‘uti-
lisent. En attendant, l‘usage actuel doit
être maintenu.
Ariane Tonon
Conseillère de ville des Vert·e·s et riveraine
du Parc de la Passerelle
Stefan Rüber
Conseiller de ville des Vert·e·s
Photos: © Andreas Bachmann
Impressum
Le petit courrier vert
Le journal des Vert·e·s Bienne
Die Zeitschrift der Grünen Biel
www.verts-bienne.ch
www.gruene-biel.ch
Contact : secretariat@gruene-biel.ch
Rédaction : Jorge Cancio, Claire Magnin,
Adrian Tanner, Christophe Schiess
Tirage : 150
Mise en page : Andreas Bachmann
Imprimerie : Hulliger
Parait 4x par année
CP: 30-789079-6
8Sie können auch lesen
