Projekt WELTENSCHREIBER in Russland 2019-2020 - Goethe-Institut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Projekt WELTENSCHREIBER in Russland 2019-2020
Moskau (Schreibort Samara) und Matthias Nawrat ihrem Unterricht, oftmals in ihrer Freizeit auf
für Minsk. Die Betreuung der Schreibwerkstätten das Abenteuer des literarischen Schreibens
vor Ort übernahmen die Sprachabteilungen der eingelassen haben und trotz widriger Umstände
beteiligten Goethe-Institute und die ortsansässigen das gesamte Schuljahr dabei geblieben sind
Deutschlehrkräfte aus den beteiligten Schulen. Mit • an die sieben Autorinnen und Autoren, die
Unterstützung des Literaturhauses Stuttgart als nicht nur die individuellen Schreibprozesse mit
Gastgeber und Berater beim ersten Netzwerktreffen mannigfaltigen Impulsen angestoßen und begleitet,
wurde das Weltenschreiber-Konzept für die sondern auch eine persönliche Verbindung zu den
Schreibwerkstätten im osteuropäischen Ausland Schüler*innen aufgebaut haben
erarbeitet. Die Robert Bosch Stiftung ermöglichte • an die Begleitlehrkräfte, unverzichtbares
bei diesem Netzwerktreffen den weiteren Austausch Bindeglied zwischen Autor*innen und
und Workshops mit Weltenschreiber-Autor*innen, Schüler*innen für ihre kontinuierliche, engagierte
Deutschlehrkräften und Schüler*innen aus Deutschland, und fachkundige Betreuung und Beratung vor Ort
die bereits ein Jahr Erfahrungen im Projekt gesammelt • an die Schulleitungen, die dieses Projekt auf den
WELTENSCHREIBER — Schreibwerkstätten hatten. Im Herbst 2019 führten die 7 Autor*innen
die ersten Schreibwerkstätten an ihren Standorten
verschiedenen Ebenen unterstützt haben, Räume
zur Verfügung stellten, Unterrichtsbefreiungen
für Jugendliche durch, 2020 folgten, soweit möglich, weitere
Schreibwerkstätten in Präsenz, zusätzlich wurden die
erlaubten und die Zusammenarbeit vor Ort
ermöglichten
Schreibwerkstätten von den Autor*innen auf virtuellen • an die Leiter*innen der Sprachabteilungen
Grußwort von Dr. Christoph Veldhues, Leiter der Ob Erzählen, Sprechen, Schreiben, Übersetzen – Plattformen gestaltet. (bzw. mancherorts Bibliotheken), unsere
Abteilung Sprache des Goethe-Instituts, Sprache ist immer Zugang zu und zugleich direkten Ansprechpartner*innen an den
Indikator von Teilhabe an Gesellschaft. Mit Ob in mehrtägigen Präsenzwerkstätten oder auf Goethe-Instituten, die als Schaltstellen aller
Die Relevanz der internationalen dem Programm „Weltenschreiber – Das digitalem Weg, immer setzten die Autor*innen Schreibwerkstätten an den 7 Standorten für
Schreibwerkstätten für Jugendliche als Teil Literaturvermittlungsprogramm für Kinder und verschiedene kreative und motivierende Methoden alle organisatorischen, budgetären und auch
des Weltenschreiber-Programms der Robert Jugendliche“ möchte die Robert Bosch Stiftung ein, um die jugendlichen Deutschlerner*innen inhaltlichen Fragen zuständig waren
Bosch Stiftung steht außer Frage. Über einen GmbH jungen Menschen die Möglichkeit geben, sich bei ihren literarischen Schreibprozessen zu • an die Robert Bosch Stiftung, unseren
mehrmonatigen Zeitraum sind zwischen mit Hilfe künstlerischer Ausdrucksformen aktiv an unterstützen. Gearbeitet wurde in Kleingruppen kongenialen Partner, der sich darauf eingelassen
Schüler*innen und bekannten deutschen der Gesellschaft zu beteiligen und diese bewusst an den im Projekt beteiligten Schulen und hat, das ursprünglich für Schüler*innen in
Autor*innen Beziehungen entstanden, die nicht mitzugestalten. an den Goethe-Instituten im Ausland. Dabei Deutschland ausgerichtete Weltenschreiber-
nur einen persönlichen Zugang zur deutschen experimentierten die Schüler*innen in deutscher Programm um die internationale Perspektive in
Literaturszene ermöglichten, sondern auch zum Das Programm konzentriert sich dabei auf die Sprache mit verschiedenen Formaten, wie Roman, der Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut zu
eigenen Ausdruck in der Fremdsprache Deutsch Methode des Literarischen Schreibens. Diese Hörstück, Textcollage, Kurztext, Essay oder Gedicht. erweitern und uns in vielfältiger Weise bei den
auf spielerisch kreative Weise anregten. Die stärkt nicht nur die Empathie-, Reflexions- und Sie fanden Anregungen bei Stadtrundgängen, in gemeinsamen Veranstaltungen dieses Projektes
vorliegenden Texte sind ein Stück Literatur, Dialogfähigkeit der Kinder und Jugendlichen, Galerien als Schreiborten oder durch den Kontakt unterstützt
das uns ein Fenster in die Erlebniswelten der sondern befähigt sie auch dazu, ihre eigene Stimme mit Schauspielern und natürlich in erster Linie durch • an das Literaturhaus Stuttgart, in Verbindung
Jugendlichen in diesen Ländern öffnet, wie wir zu finden und ihrem eigenen Standpunkt Ausdruck die intensive, persönliche Zusammenarbeit mit den mit der Robert Bosch Stiftung und dem
es uns kaum authentischer vorstellen können. Ich zu verleihen. Autor*innen. Auf Grund der besonderen Situation HausacherLeseLenz unser Partner in allen
wünsche allen viel Freude bei der Lektüre und der weltweiten Pandemie fanden verstärkt digitale konzeptionellen Fragen und Aktivitäten, vor
vor allem wünsche ich den jungen Literaten, dass Entwickelt wurde das Programm von der Robert interaktive Foren Einzug in die gemeinsame Arbeit allem die Netzwerkarbeit in Zusammenarbeit
sie weiterschreiben mögen, ob in der deutschen Bosch Stiftung GmbH und wird seit August 2018 unter Nutzung unterschiedlicher elektronischer mit den Autor*innen unterstützend
Sprache oder in ihrer Muttersprache. Das Goethe- erfolgreich durchgeführt und weiter entwickelt. Plattformen und Werkzeuge. Auch bei den • an den kreativen und organisatorischen
Institut ist stolz darauf, Partner in diesem Weitere Infos unter: www.bosch-stiftung.de/ Nacharbeiten zu Hause wurden die Schüler*innen Leiter des HausacherLeseLenz (www.leselenz.
inspirierenden Experiment zu sein. weltenschreiber online von den Werkstattleiter*innen und von den eu), José Oliver, der uns mit größtmöglichem
das Projekt begleitenden Deutschlehrer*innen Engagement und Phantasie ermöglicht, unsere
2019 wurde das Goethe-Institut Partner der betreut. So entstanden im Verlauf eines Jahres die Abschlussveranstaltung zu Weltenschreiber
Weltenschreiber-Initiative. Die Organisation des im verschiedensten literarischen Produkte und dabei doch noch stattfinden zu lassen, etwas später
Rahmen der Initiativen des Vorstands unterstützten spielte es keine Rolle, ob die Deutschkenntnisse als geplant aber mit allen Komponenten, die wir
„Weltenschreiber“-Programms übernahm federführend perfekt oder erst in Ansätzen vorhanden waren. uns von Anfang an wünschten
München, 5. August 2020, der Bereich 42 – Sprache und Bildungspolitik/ Wichtig war, die eigene Stimme zu finden und dem
Dr. Christoph Veldhues Kulturprogramme Deutsch in der Zentrale www.goethe. persönlichen Standpunkt, der eigenen Phantasie
de/weltenschreiber. Nachdem 7 Goethe-Institute in Ausdruck zu verleihen. Die Kenntnisse in der München, 6. August 2020,
Mittelosteuropa, in Südosteuropa und in Osteuropa- deutschen Sprache wurden auf spielerischе Weise Sabine Erlenwein und Karin Garner
Vorwort Zentralasien zugesagt hatten, bei diesem literarischen wie im Nebenbei vervollkommnet. Das zeigte sich
Schreibwerkstätten-Projekt mitzuwirken, wurden an den Abschlussveranstaltungen vor Ort, an denen www.goethe.de/weltenschreiber
Mit diesem Projekt gab das Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Bereich Literatur und wir online teilnehmen durften und dies werden alle
in Zusammenarbeit mit dem Programm Übersetzungsförderung Anfang des Jahres 2019 die Leser*innen der hier veröffentlichten Texte erfahren. Bereich 42/ Sprache und Bildungspolitik
„Weltenschreiber“ der Robert Bosch Stiftung Autor*innen ausgewählt: Sandra Hoffmann für Kiew, Kulturprogramme Deutsch
jugendlichen Deutschlerner*innen die Möglichkeit, Dagmara Kraus-Cavaillès für Warschau (Schreibort Unser großer Dank geht an alle Beteiligten dieses Goethe-Institut e.V.
die Ausdrucksform des Schreibens neu für sich zu Łódź), Tilman Rau für Prag, Thomas Richhardt für außergewöhnlichen Projektes, an Oskar-von-Miller-Ring 18
entdecken. Bukarest, Pierre Jarawan für Riga, Nicol Ljubic für • alle Schüler*innen, die sich zusätzlich zu 80333 München
4 5
Inhaltsverzeichnis
1. Weltenschreiber-Karte Seite 2-3
2 Grußwort von Dr. Christoph Veldhues Seite 4
3. Vorwort von Sabine Erlenwein und Karin Garner Seite 4-5
4. Alla Maximowa: „Schreiben macht Spaß“ Seite 9
5. Arina Gontscharowa: „An einem regnerischen Tag“ Seite 10
6. Kirill Schtscherbakow: „Der neue Diktator“ Seite 11
7. Ilja Kissajew: „Die Parkbank“ Seite 12
8. Katja Filatowa: „Abschied“ Seite 13
9. Darja Ionowa: „Alles wird gut“ Seite 15
10. Ksenija Kukuschkina: „Was erzählen uns die Geister?“ Seite 15
11. Timur Kaschapow: „Wo lebt die Kunst?“ Seite 16
12. Swetlana Iwanowa: „Der letzte Sommerabend Seite 17
an der Wolga“
13. Julia Elisarowa: „Das Wunder wartet immer Seite 18-19
irgendwo in der Nähe auf uns“
14. Angelina Abramowa: „30.000.000 Schritte zum Glück“ Seite 20
15. Sonja Plachina: „Zwei Meister“ Seite 21
16. Uljana Gawrilowa: „Liebe im Tanzen“ Seite 22
17. Julia Elisarowa: „Die Kammmuschel“ Seite 23
18. Timur Kaschapow: „Liebe Geschichte“ Seite 25
19. Kirill Schtscherbakow: „Moment des Verstehens“ Seite 25
20. Julia Elisarova: „Nur noch vier Tage...“ Seite 26
21. Arina Gontscharowa: „Ein lang erwartetes Treffen“ Seite 27
22. Arina Gontscharowa: „Tödliche Liebe oder wer ist der Seite 28-29
echte Mörder“
23. Sonja Plachina: „Der Herr“ Seite 30
24. Impressum Seite 31
6 7
Schreiben macht Spaß!
Der Vorschlag des Goethe-Instituts in München, Für Nicol war es wichtig, das Augenmerk nicht auf
an einem europaweiten Projekt teilzunehmen, die grammatikalischen bzw. rechtschreiblichen
indem literarische Autor*innen aus Deutschland Kenntnisse der Schüler zu legen, sondern auf deren
mit Deutschlehrern und mit deutschbegeisterten Ideen und Fantasien. So schuf er in einer entspannten,
Schülern zusammenarbeiten, hat unser aber produktiven Atmosphäre, Raum zum kreativen
Gymnasialvolk sofort gepackt. Schreiben. Auch ein Foto gab Anregungen zu einem
dialogischen Darstellen und die Schüler ließen ihrer
Angeregt durch das internationale Fantasie freien Lauf…
Weltenschreibertreffen in Stuttgart begannen
wir mit dem deutschen Autor Nicol Ljubic Der Stadtrundgang durch die alte Stadtmitte, herrliche
mit der Vorbereitung auf die bevorstehende Aussicht auf die Wolga hat die Jungen und Mädchen
Schreibwerkstatt in Samara. Nun ist das Wort zum Schreiben über ihren Lieblingsort in Samara
Weltenschreiber in unser Leben gekommen und inspiriert. Es sind tolle Geschichten entstanden, die
schreibinteressierte Gymnasiasten fragen sich: Was am Ende der Woche von Nicol selbst vorgelesen
bringt denn das Projekt mit sich? wurden. Dabei entstand der Eindruck, dass die
Schüler selbst von ihren teilweise spannenden oder
Vorweg sei gesagt, dass die Jugendlichen konzentriert auch tiefgründigen Geschichten überrascht waren.
und mit viel Eifer bei der Sache sein sollten und der (Timur: „Als Nicol unsere Geschichten vorgelesen
Schreibprozess zu außerordentlich faszinierenden hat, war ich einfach begeistert, wie fantasiereich
und interessanten Ergebnissen führen sollte. Einen meine Freunde sind. Jeder hat seine besondere
literarischen Text auf Deutsch zu schreiben war Schreibweise gefunden. Hat die Welt 14 junge
aber für die meisten — und nicht nur für die eher Schriftsteller bekommen? Mal sehen!“)
leistungsschwachen — Schüler etwas, was sie sich
vorher nicht vorstellen konnten. Es war echt einmalig! Man hatte Gelegenheit,
sich auszutauschen, voneinander zu lernen, sich
In Anbetracht der Tatsache, dass den Teilnehmern gegenseitig anzuregen und zu bestärken.
ein nur sehr begrenzter Zeitraum zur Verfügung
stand, war das Ziel nicht, zu umfangreichen, Wegen objektiver Umstände konnte das zweite
anspruchsvollen Resultaten zu gelangen. Vielmehr Treffen im März in Samara nicht stattfinden und
ging es darum, mit bestimmten einführenden die Teilnehmer mussten während des einwöchigen
Übungen und Spielen Schreibhemmungen Kurses im virtuellen Arbeitsraum die Aufgaben
abzubauen, die Jugendlichen zum Ausprobieren, erledigen. Schwierigkeiten bestanden darin, dass
Experimentieren und Spielen mit der Sprache es für alle Teilnehmer eine ganz neue Situation
anzuregen und ihnen so eine neue Erfahrung war und man mit einer Online-Werkstatt kaum
im schriftlichen Umgang mit der Fremdsprache Erfahrung hatte. Darüber hinaus konnten sich einige
zu ermöglichen. Nicht zuletzt sollte die 11.-Klässler nicht aktiv beteiligen, denn sie mussten
Schreibwerkstatt zur selbständigen Beschäftigung sich auf ihre Abschlussprüfungen vorbereiten.
mit Sprache motivieren. Dabei wurde davon
ausgegangen, dass dieser Prozess nicht nur Beim Austausch haben die Gymnasiasten
die produktiven Fähigkeiten des Schreibens ihre Eindrücke und Begeisterung zum
weiterentwickelte, sondern auch jene für die Weltenschreiberprojekt geäußert. Dass diese
Rezeption fremder Texte. Vorlage hierfür waren arbeitsreiche und erlebnisvolle Zeit so großen
Auszüge aus seinem Buch, aus denen Nicol Ljubic Spaß gemacht hat, ist vor allem das Verdienst von
vorlas. Nicol Ljubic. Ihm ist es gelungen, den Schülern
einen neuen Blick auf ihre Schreibkompetenz zu
Vom Autor wurden unzählige Möglichkeiten zum ermöglichen und das Vertrauen in ihre Sprach-
kreativen Schreiben angeboten. Zum Aufwärmen und Ausdrucksfähigkeit zu steigern. (Kirill: „Solche
erschienen oft an der Tafel Apfelsine, Kamel, Erfahrungen kann man im gewöhnlichen Unterricht
Spaghetti, Pirat… Schon nach 10 Minuten nur selten bekommen, auch im Literaturunterricht
präsentierten die Schüler ihre kleinen (oder nicht. Das war die einzige Chance, sich von einer
manchmal auch größeren) Geschichten, in denen anderen Seite zeigen zu können. Das half nicht nur
einer dieser Begriffe vorkam. (Ksenja: „Ziemlich wertvolle Kenntnisse zu erwerben, sondern auch die
schwer war es, den ersten Satz zu schreiben, dann kreative Seite des Lebens kennen zu lernen.“)
entwickelte sich meine Geschichte von selbst und
ich konnte kaum zum Ende kommen. Das war Alla Maximowa, Deutschlehrerin im Gymnasium
wunderbar!“) №1 in Samara
8 9
Der neue Diktator
Am 3. August 2032 gab es einen Erlass, der forderte, So war es dann geschehen. Wir fertigten die Kopie
alle alten Häuser und Denkmäler für neue Projekte an, rissen die Statue ab, versteckten sie und bauten
abzureißen. Er trat umgehend in Kraft. die Kopie auf. Ein paar Wochen später bereitete
Kujbischev eine Rede für die Einwohner der Stadt
Das Denkmal für Kujbischew sollte am 10. August vor, während wir Plakate druckten.
abgerissen werden. Das war das Schicksal dieser
Bronzestatue. Das Denkmal aber wollte nicht Der 1. September war der Tag, an dem die Revolution
abgerissen werden. ausbrach. Kujbischev trat auf seinem Platz auf. Die
Menschen waren erstaunt und fasziniert. Es kamen
Mich als Historiker hat diese Information schockiert. immer mehr hinzu.
Mit diesem Denkmal hatte ich schon viel erlebt. Ich
erzählte meinen Schülern davon, und dann haben In seiner Rede sprach er davon, dass die heutige
wir uns auf dem Platz getroffen, um uns vom Regierung sehr schwach und ziellos sei und es mit
Denkmal zu verabschieden. Es war eine sehr heilige ihm eine Rückkehr in die Sowjetunion geben würde.
An einem regnerischen Tag Sternennacht. Das Denkmal sah sehr majestätisch
aus. Plötzlich hörten wir eine Stimme.
Kujbischev sprach sehr überzeugend und gewann
viele Anhänger. Von der Revolution, die in Samara
ihren Ausgang nahm, erfuhr das ganze Land. Und als
Ich bin wieder in diesem Café. Es ist viele Jahre Während die Kellnerin mir das Eis zubereitet, schaue „Leute! Wenn ihr mir helfen möchtet, dann solltet ihr die Bronzestatue nach Moskau kam, wurde sie schon
her, seit ich das letzte Mal hier war. Ich sitze am ich mir die Fotos an der Wand hinter ihr an. Eines mir jetzt gut zuhören. Ich soll abgerissen werden, erwartet. Es dauerte nicht lange und Kujbischew
selben Tisch und schaue aus dem Fenster auf den der Fotos ist besonders auffallend — zwei kleine aber das ist ein Verrat an der Geschichte. Deswegen wurde ein neuer Diktator.
Regen. Ich hatte vergessen, welche Bedeutung Mädchen stehen zusammen, halten sich an den möchte ich eine Revolution machen, aber dafür
dieses Cafe früher für mich hatte. Ich bin älter Händen und lächeln. Ich bin geschockt, als ich mich brauche ich eure Hilfe. Seid ihr dabei?“ Was dann geschah, ist eine andere Geschichte.
geworden, mein ganzes Leben hat sich verändert. in einem der Mädchen wiedererkenne. Was man aber daraus lernen sollte: Man muss die
Ich bin mittlerweile 21 Jahre alt, Studentin, und vor „Ja!“, haben wir geantwortet. Geschichte ehren oder alle vergessenen Revolutionen
kurzem näher ins Stadtzentrum gezogen. Ich wohne Wie vom Blitz getroffen erinnere ich mich plötzlich werden noch einmal durchlebt.
an meine Kindheit. Dieses Mädchen war meine beste „Gut!“, sagte das Denkmal, „zuerst muss ich hier
seitdem in einer gemütlichen Einzimmerwohnung weg. Am 10. August werde ich abgerissen, deshalb
in einem fünfstöckigen Haus. Bin ich mit meinem Freundin Anna. Wir waren unzertrennlich: wir spielten Kirill Schtscherbakow
oft zusammen, gingen spazieren, besuchten einander. sollt ihr bis zu diesem Tag eine Kopie von mir aus
Leben zufrieden? Ja, natürlich. Ich bin selbständig, Pappe anfertigen. Dann müsst ihr mich irgendwo
studiere, was ich will und mag und genieße meine Wir lasen die gleichen Abenteuerbücher von Jules
Verne und stellten uns vor, wir wären Kapitäne auf verstecken.“
Jugend in vollen Zügen. In diesem Café aber scheint
die Zeit stehen geblieben zu sein: die gleichen hoher See, wir schauten die gleichen Disneytrickfilme
farbigen Stühle und Tische, die gleichen blauen, und träumten davon, Prinzessinnen zu sein. Wir
gestreiften Vorhänge und der gleiche alte Fernseher, erzählten uns alle Geheimnisse, trösteten einander,
der in der Ecke hängt. Aus den Lautsprechen höre ich wenn eine von uns traurig war. Gemeinsam haben
die leise Stimme einer Sängerin aus den Neunzigern. wir alle Schwierigkeiten auf unserem Lebensweg
Eine Kellnerin in einer weißen Schürze bedient die gemeistert. In diesem Café waren wir oft mit unseren
wenigen Besucher, die wie ich vor dem Gewitter in Eltern, aßen Eis und Pfannkuchen, tranken Milkshakes
das Café geflüchtet sind. und lachten über jede Dummheit. Das waren wirklich
ganz besondere Tage!
Wie interessant das Schicksal doch ist und welche
Spiele es mit uns spielt! Ich wurde vom Regen Aber Anna zog in eine andere Stadt, und ich sah
überrascht. Er begann, als ich mich nach einem sie nie wieder. Ich verstand, dass ich sie für immer
Treffen von einem Freund verabschiedet habe und verloren hatte, weswegen ich lange weinte. Dann
zur Bushaltestelle wollte. Mir ist nichts Besseres fing ich allmählich an, sie zu vergessen, weil ich
eingefallen, als mich ins Café zu flüchten. Es gibt immer viel zu tun hatte. Ich weiß nicht, was aus ihr
viele solcher Cafés in der Fußgängerzone. Ich hätte geworden ist, mit wem sie zusammen ist und was sie
natürlich einen anderen Ort wählen können, aber in diesem Moment macht. Es tut mir leid, dass unsere
aus irgendeinem Grund hat es mich in dieses Café Freundschaft in Vergessenheit geraten ist. Das sollte
gezogen. nicht passieren! Unwillkürlich kommen mir Tränen.
Ich habe zwar viele Freunde, aber keinen wie Anna.
Alles hier erscheint mir vertraut, ich fühle, dass mich Wir waren echte Soulmates…
etwas mit diesem Ort verbindet, etwas Bedeutendes,
an das ich mich nicht erinnern kann. Mir wird Ich sitze immer noch in diesem Café, esse Eis und
plötzlich traurig und schwer ums Herz. Ich fühle eine beobachte den Regen vor dem Fenster. Werde ich
grundlose Sehnsucht und das Wetter trübt die Laune sie jemals wiedersehen? Ich hoffe es, weil Hoffnung
noch mehr. Ich entscheide mich, an die Bar zu gehen zuletzt stirbt.
und mir Eis zu kaufen, in der Hoffnung, dass mir das Arina Gontscharowa
Süße helfen wird.
10 11
Abschied
Mein Lieblingsort ist der Gagarin Park, dort traf ich bekamen eine große Portion Adrenalin ab. Wir
mich mit meiner besten Freundin. Außerdem gehe setzten uns in eine Riesenschaukel und wurden
ich jedes Jahr am 12. August mit meiner Familie in 21 Meter hochgehoben und im Kreis gedreht. Wie
den Park und feiere den Geburtstag meiner kleinen wir kreischten und uns aneinanderklammerten!
Schwester. An diesem Tag kommen alle Verwandten Das war etwas! Wir fuhren auch mit der „Rakete“,
mit, und wir verbringen Zeit zusammen. dem „Kettenkarussell“ und vielen anderen
Fahrgeschäften. An Zuckerwatte und Bratäpfeln
Mit diesem Ort verbinde ich viele glückliche konnten wir natürlich auch nicht vorbei. Wir waren
Erinnerungen. Aber der unvergesslichste Moment furchtbar dreckig und verklebt im Gesicht, aber
war die Verabschiedung meiner älteren Schwester, wahnsinnig glücklich und zufrieden. Wir gingen viel
kurz bevor sie nach Moskau zog, um dort zu spazieren, plauderten und lachten. Und schließlich
studieren. Wir gingen in den Gagarin Park und haben wir auch das Karting fahren versucht!
Die Parkbank fuhren alle Karussells. Jedes Mal, wenn wir eine
neue Attraktion bestiegen, tauchten wir in alte, Im Nachhinein ist dieser Tag sehr wichtig für mich.
glückliche Erinnerungen ein. Schließlich verabschiedete ich mich an diesem Tag
Mein Lieblingsort in Samara befindet sich im An jenem Tag habe ich zwei Stunden auf der Bank in Gagarins Park von meiner Kindheit.
Strukovskiy Park, denn sehr viel in meinem Leben gesessen und habe nicht bemerkt, dass ich eingeschlafen Zuerst ritten wir auf dem Pferd, dem „Lustigen
ist mit diesem besonderen Ort verbunden. Dort, war… Auf einmal sah ich mich, ich war 30 Jahre Karussell“. Und wie in der Kindheit schnitten wir Katja Filatowa
direkt in der Mitte des Parks, kann man eine Bank alt. Ich leitete ein erfolgreiches und weltberühmtes Grimassen und zeigten uns die Zungen. Dann gingen
sehen, sie steht einsam dort. Links von ihr ist ein Geschäft. Ich produzierte die Autos der Zukunft. Ich wir zur nächsten Attraktion, dem „Show Time“ und
sehr schöner künstlicher Wasserfall. Um diese Bank lebte in Moskau, verbrachte aber nicht so viel Zeit
herum wachsen verschiedene Bäume, die im Herbst in der Stadt, weil ich ständig um die Welt reiste, um
rote, gelbe und orange Blätter tragen. Außerdem neue Beziehungen zu knüpfen und mein Geschäft zu
kann man dort wunderbare Töne hören: die Vögel entwickeln. Ich war in Berlin, um mein neues Projekt,
singen immerzu, und die Blätter der Bäume rascheln das sich mit KI beschäftigte, zu präsentieren. Ich habe
laut, es herrscht eine sehr besondere Atmosphäre. in einem Geschäfts-Forum Stefan kennengelernt, er war
Mir bedeutet der Ort sehr viel, auch weil dort nur ein sehr guter Programmierer und wir sprachen über
selten Menschen sind, ich kann einfach auf der Bank mein neues Projekt. Er hatte verschiedene Ideen, zu
sitzen und an alles Mögliche denken. Nirgendwo was man KI nutzen könnte. Darüber hinaus haben wir
sonst kann ich mich so gut konzentrieren und über das Leben, Politik und Wirtschaft gesprochen. Er
nirgendwo sonst habe ich so gute Ideen. wurde dann Direktor in meiner Firma und ein Freund.
Es ist wirklich eine erstaunliche Fügung, dass meine Obwohl ich wirklich erfolgreich war, viel Geld
Eltern auch eine Geschichte mit diesem Ort haben. verdiente und viele Freunde und Freundinnen hatte,
Vor kurzem erst habe ich erfahren, dass sie ihr erstes mit denen ich feiern und eine coole Zeit verbringen
Date auf dieser Bank hatten, dass sie sich dort das und das Leben in vollen Zügen genießen konnte,
erste Mal geküsst und später dort auch auf meinen fehlte mir etwas… Wenn ich von meinen Reisen nach
Namen gekommen sind. Vielleicht zieht mich die Hause kam, fühlte ich mich einsam. Ich hatte keine
Bank auch deswegen so stark an… Familie. Wenn etwas in meinem Leben passierte,
etwas Wichtiges, nicht immer Gutes, konnte ich
Ich erinnere mich, dass ich eines Tages auf dieser es mit niemandem teilen. Aber ich hatte das
Bank gesessen habe und sehr nachdenklich war. Verlangen, meine Gedanken und vor allem Gefühle
Ich dachte darüber nach, welche Ziele ich im Leben mit jemandem zu teilen. Es war ein Problem für
hätte, was ich unternehmen müsste, um etwas aus mich, dass ich niemanden hatte, dem ich vertrauen
meinem Leben zu machen. Mir wurde klar, dass ich und der mir vertrauen konnte. Ich verstand, dass es
nicht wie die meisten leben will, ich möchte ein Wichtigeres gab als Geld, Erfolg und Status.
besonderes Leben haben, mir alles leisten können,
reich und bekannt sein. Ich habe auch schon einige Ich wachte auf. Ich saß immer noch auf der Bank.
Biographien von bekannten und reichen Menschen Es war Abend geworden. Niemand war mehr im
gelesen. Das heißt aber nicht, dass ich nur vom Park, nur helle Sterne leuchteten am Himmel und
Geld träume. Um sich aber das Besondere leisten zu die Nacht-Grillen waren zu hören. Ich habe viel über
können, braucht man Geld, viel Geld. Ich verstehe meinen Traum nachgedacht. Und ich kann sagen, er
nicht, warum es in Russland so viele Vorurteile hat mein Leben verändert, weil ich mir seitdem die
gibt gegenüber erfolgreichen Menschen. Wenn eine Frage stelle: Wozu brauche ich Geld, Status und
einer reich und bekannt ist, halten ihn die meisten Reichtum, wenn ich niemanden im Leben habe, mit
für einen Schwindler. Ich würde gern helfen, diese dem ich all das teilen kann?
Vorurteile abzubauen, damit Russland eine bessere
Zukunft hat. Ilja Kissajew
12 13
Alles wird gut
Werde ich nach meinem Lieblingsort gefragt, würde Sie erzählte mir eine Geschichte über ihr
ich den Hauseingang nennen. Ja, genau, einen Meerschweinchen. Ich erinnerte mich daran, dass
ganz gewöhnlichen Hauseingang, in dem Haus lebt es fast entkommen wäre. Es hatte irgendwie den
meine beste Freundin. Mit ihr verbinde ich viele dunkelgrauen Käfig geöffnet. Meine beste Freundin
Erinnerungen, die ich nie vergessen möchte. An dem und ihre Mutter suchten drei Stunden lang nach dem
Tag, als diese alte Eisentür und die abblätternden Meerschweinchen, bis das Tier hungrig wurde und
Wände für mich wichtig wurden, ging es meiner von selbst hinter einem Schrank hervorkrabbelte.
Katze schlecht. Sie wurde in die Klinik gebracht, und Meine Freundin tröstete mich und hörte sich auch
es wurde nicht klar, ob sie jemals wieder gesund meine Geschichte von der kranken Katze an. Wir
werden würde. An jenem Tag war ich traurig und standen immer noch in dem alten Hauseingang
einsam, und ich hatte Angst. mit den abblätternden Wänden und aßen
Schokoladenmuffins, als meine Mutter anrief und
Ich ging zu dem Hauseingang. Ich stand — es sagte, dass sich die Katze erholen würde.
regnete — neben dem Baum und schaute zum
Fenster meiner besten Freundin. Sie war nicht zu Seitdem ist der Hauseingang ein Symbol dafür
Hause, in ihrer Wohnung fühlte ich mich immer geworden, dass sich alles im Leben fügt und wieder
wohl. Irgendwann kam sie dann nach Hause, ging gut wird.
an mir vorbei und bemerkte mich. Dann standen
wir eine halbe Ewigkeit in diesem feuchten, alten Darja Ionowa
Hauseingang mit den abblätternden Wänden und
sprachen über alles auf der Welt.
Was erzählen uns die Geister?
Das Klodt-Haus ist einer der schönsten und das Haus und den Garten kümmern. Sie haben ein
interessantesten Orte der Stadt. Das Gebäude gefällt Geheimnis. Wenn sie nicht in Erinnerung bleiben,
mir so gut, weil es mich an meine Kindheit erinnert. verschwinden sie. Aber das wird nie passieren, weil
Wenn ich dieses Haus besuche, ist es, als würde ich es viele Kinder gibt, die die Kunst lieben. Geister
in Märchen eintauchen, weil es einem Märchenhaus können wir leider nicht sehen. Aber ich frage mich,
ähnlich ist, das aus Pfefferkuchen und anderen welche Geheimnisse noch zum Vorschein kommen?
Süßigkeiten gebaut wurde. Als ich fünf war, habe ich Vielleicht gibt es sie ja doch, die Geister, und wir
das Klodt-Haus das erste Mal besucht. Ich habe mir spüren manchmal ihre Anwesenheit?
dort mit meiner Mutter Kinderbilder angesehen. Ich
stellte mir vor, dass die alten Besitzer des Hauses Ksenija Kukuschkina
zurückkämen, weil ich das Buch geöffnet hatte. Sie
würden wieder in das Haus ziehen und sich um
14 15
Der letzte Sommerabend an der Wolga
Der letzte Sommerabend. Von der Wolga her weht nicht auf Toms Fragen. Als sie dann im Krankenhaus
ein kühler Wind. Der Himmel ist rot gefärbt. Bald in Luisas Zimmer standen, fiel ihnen gleich deren
wird die Sonne untergehen. Dann beginnt die Nacht. blasser Körper auf, der bewusstlos dalag. Luisas
Danach kommt der graue, düstere Herbst. Aber Körper war kaum wiederzuerkennen. Überall hatte
Amelie dachte nicht darüber nach. Sie genoss nur sie Wunden und aus manchen Verbänden sickerte
den Sonnenuntergang und erinnerte sich an die Blut. Amelie konnte nicht hinsehen. Sie ging hinaus
schönsten Momente dieses Sommers. Die Treffen mit in den Flur. Dort sah sie Luisas Mutter und beschloss,
ihren Freunden, die Partys, den warmen Wind, der „hallo“ zu sagen. Die Mutter erzählte ihr von den
die Haare flattern ließ. Das Singen am Lagerfeuer. schlechten Prognosen der Ärzte. Für Amelie war
Es war alles so cool. Aber an einen Tag erinnerte sie diese Nachricht ein schwerer Schlag. Tom sah das
sich am meisten. An den ersten August. alles und versuchte mit allen Mitteln, seine Freundin
Wo lebt die Kunst? Amelie wurde von leichter Traurigkeit ergriffen.
Konnte sie wissen, dass an einem Tag mehr passieren
aufzumuntern. Aber es klappte nicht. Dann erinnerte
sich Tom, dass Amelie immer auf Partys wollte, wenn
sie deprimiert war. Tom rief ein Taxi, sie stiegen ein.
Die Straßenbahn fährt nicht so schnell, wie ich „Ich möchte endlich die Bilder sehen!“, sagt sie. Sie konnte als in den restlichen zwei Monaten? An Amelie dachte, sie würden nach Hause fahren. Aber
möchte. Im Waggon sind viele Menschen. Gäbe es hat mir einiges über die Künstlerin erzählt. Offenbar jenem Morgen klopfte jemand an die Tür. Es war ihr das Taxi hielt vor ihrer Schule, wo eine große Party
keine Fenster, würde ich sterben. Frischer Wind hat sie Fotos auf Instagram gesehen. Ich weiß nicht, Freund Tom, mit dem sie seit mehr als zehn Jahren stattfand. Viele Menschen waren da und es gab viel
weht mir ins Gesicht. Meine Freundin hat nicht was mich erwartet. Ich stelle mir einen großen Hof zusammen war. Er sagte ihr, dass sie sich treffen Alkohol. Aber Amelie hatte auf all das keine Lust.
so viel Glück, sie steht in der Menschenmenge vor, auf dem sich die Prominenten der ganzen Stadt müssten, aber nicht: wohin sie gehen würden, das Sie fand einen Raum, in dem sie allein sein konnte
und leidet. An diesem Tag kann uns aber nichts versammeln. Sie halten Gläser in den Händen und sollte eine Überraschung sein. Er band ihr ein Tuch und setzte sich. Aber schon bald kam ein fremder
und niemand die Laune verderben. Wir fahren zu stehen einfach herum. um die Augen. Als sie endlich das Tuch abnehmen Junge in den Raum. Er bot ihr eine Zigarette an. Und
einer Gemäldeausstellung im Zentrum der Stadt. Im durfte, sah sie die Wolga. Aber sie waren nicht auf weil es ihr sehr schlecht ging, nahm sie die Zigarette.
Durchgang eines Hauses zeigt eine Künstlerin ihre „Es ist wirklich sehr ungewöhnlich und symbolisch“, der Promenade, sondern an einem wilden, einsamen Sie nahm mehrere Züge und merkte, dass es sich
Werke. Ehrlich gesagt interessiere ich mich nicht so sagt Sonja, „man kann hier sehr viel sehen und sich Strand. Sie saßen auf einem großen Stein, von dem nicht um eine normale Zigarette handelte. Sie sah
für die Bilder, sondern freue mich über einen schönen für die Bilder eine eigene Bedeutung ausdenken.“ Sie man ins Wasser springen konnte. Hohe Ahornbäume sich um, aber der fremde Junge war weg. Dann eilte
Sommertag. Kunst ist mir nicht so wichtig im Leben. läuft von einem Bild zum nächsten, und jedes hält standen dort. Zwischen den Blättern glitzerte das Tom plötzlich in den Raum und sagte aufgebracht,
Nur die verrückten Nichtstuer in luxuriösen Hotels sie für ein richtiges Meisterwerk. Sonnenlicht. Es war wunderschön. Sie breiteten eine dass die Polizei bald da sein würde und sie schnell
widmen ihre Zeit dem Malen. Besonders in einer Picknickdecke aus. Sie aßen Pizza und sprachen über wegmüssten. Sie flüchteten aus dem Haus. Sie hörten
Ich teile ihre Begeisterung nicht. Mir erscheinen die die Umwelt, über Mode und die bevorstehenden
Zeit, die als modern gilt und man nicht mal versteht, Bilder nur wie eine sinnlose Farbmischung. Ich kann die Sirenen hinter sich und rannten noch schneller.
was gemalt wird. Prüfungen. Nichts deutete auf Ärger hin. Plötzlich Sie liefen sehr lange. Als sie nicht mehr konnten
nicht leugnen, dass ich enttäuscht bin. Der Durchgang, aber rief Luisas Mutter an, Luisa war Amelies
in dem die Bilder hängen, liegt zwischen zwei alten und anhielten, bemerkten sie, dass sie an derselben
Endlich erreichen wir unsere Haltestelle. Frische Freundin. Zuerst verstand Amelie kein Wort, nur Stelle waren, an die Tom sie morgens geführt hatte.
Luft! Die Sonne blendet uns, wir aber genießen sie. Häusern, und außer uns ist kein Mensch dort. Weinen und unverständliche Schreie. Dann erst Derselbe Stein, dieselbe Wolga, dieselben Bäume.
„Verdammte Straßenbahn!“, denke ich, wären wir Ich starre auf ein Bild. Darauf sind Linien, die wie verstand sie, dass Luisa von einem Auto angefahren Und trotzdem war es ein anderer Ort, weil sie
mal lieber zu Fuß gegangen! Sonja gefiel unsere Locken aussehen, ein Augenpaar und eine Welle. worden war. Und jetzt lag sie im Krankenhaus. andere Gedanken im Kopf und andere Gefühle im
kurze Fahrt auch nicht. Sie ist meine Mitschülerin Es ist nicht so bunt wie die anderen Bilder — nur Amelie und Tom packten alles zusammen, riefen ein Herzen hatte.
und kann so gut zeichnen wie Van Gogh und Da lila und blau. Ich kann es kaum glauben, aber mir Taxi und fuhren zu Luisa. Während der ganzen Fahrt
Vinci zusammen. Ich bin überzeugt, dass sie eine gefällt dieses Bild. Etwas in dem Gesicht löst in war Amelie traurig und nachdenklich. Sie antwortete Swetlana Iwanowa
weltberühmte Künstlerin wird. „Welchen Weg müssen mir ein Gefühl aus, das ich früher nie hatte. Freude
wir gehen? Ich kenne mich in der Stadt nicht so gut und Begeisterung, Nachdenklichkeit und Erstaunen.
aus“, sagt Sonja. „Wir müssen ein Stück diese Straße Fragen zum Bild und die Suche nach Antworten —
entlanggehen und dann links abbiegen“, antworte ich. alles geht mir gleichzeitig durch den Kopf. Diese
Ich erwartete nichts Besonderes von diesem Bilder hängen nur ein paar Meter entfernt von
Spaziergang. Eine alte Stadt wie Samara verändert der Straße, auf der jeden Tag Tausende Menschen
sich kaum. Etwas wurde restauriert, etwas wird vorbeigehen. „Gefällt dir die Ausstellung?“ Sonja
restauriert. Mehr aber passiert nicht. holt mich aus meinen Gedanken. „Ja, sie ist nicht
schlecht“, antworte ich.
Dieses Mal macht es mir aber Riesenspaß, durch
die Stadt zu bummeln. Vorbei an den kleinen Zwanzig Minuten später verlassen wir „den
Holzhäusern mit den Holzschnitzereien, die sehr Gemäldebogen“. Die Ausstellung ist von der Straße
gemütlich und freundlich aussehen. In der Ferne aus wirklich kaum zu sehen. Man bemerkt sie
sind Wolkenkratzer zu sehen. Sonja aber hört nicht nur, wenn man weiß, dass sie dort ist. Als ob die
auf zu klagen. „Hast du dieses Café gesehen? Es sieht Künstlerin ihre Bilder absichtlich verstecken will.
aus, als sei es aus dem Boden gewachsen.“ „Was du Vielleicht ist die richtige Kunst immer versteckt.
für einen Unsinn erzählst!“, sage ich. „Außerdem Timur Kaschapow
schmecken die Salate dort sehr gut.“ Aber das
scheint Sonja nicht wirklich zu beeindrucken.
16 17
„Wie kann das nur sein?“, frage ich mich erstaunt. selbst ziehen, und ich denke, das hast du auch schon
gemacht.“
Vor mir öffnet sich eine Welt voller Magie. Die
Tiere kommen alle zum Kuibyschew-Denkmal, wo „Ja, schon“, sage ich. Aber in meinem Kopf
ich stehe. Sie schauen mich mit großem Interesse schwirren viele Gedanken umher. Ich sehe all die
Das Wunder wartet immer irgendwo in an. Einige von ihnen berühren mich und auf einmal
heilen meine alten Verletzungen und Abschürfungen
Umweltprobleme, für die ich Lösungen finden muss.
der Nähe auf uns an meinen Armen und Beinen. Ich habe Angst, mich
zu bewegen. Aber die vielen Berührungen kitzeln
„Ich möchte dich in unser Zuhause einladen“, sagt
der Tiger und alle Tiere geben zufriedene Laute von
sich. „Bei Vollmond kannst du uns treffen.“ Der Tiger
mich, so dass ich lachen muss. Plötzlich kommt ein
Kuibyschew-Platz. Ein ganz anderer Ort. Was hört nicht auf zu scheinen, im Gegenteil, es wird Tiger aus dem Gebüsch, er ist viel größer als alle lächelt.
assoziiert ihr mit dem Platz? Für mich bedeutet immer heller. Ich habe keine Vorstellung, was es anderen Tiere. Sie reihen sich vor ihm auf.
dieser riesengroße Platz die Freiheit. Wenn ich dort sein kann. Aber als ich noch näher ans Gebüsch „Ich danke euch“, antworte ich und bin sehr glücklich
bin, kann ich besser atmen, ich spüre keine Grenzen. herangehe, sehe ich einen Fuchs. Er ist sehr klein „Du gefällst ihnen sehr, wir haben dich früher oft über die neue Freundschaft.
Und dann ist da noch das Denkmal von Kuibyschew, und sein Fell leuchtet blau. Der Fuchs schaut mich beobachtet und waren traurig, weil du nicht mehr Danach beginnt jedes Tier, mir seine Fähigkeiten
das sich stolz über diesen Ort erhebt. ängstlich an. Ich strecke ihm meine Hand entgegen, gekommen bist“, sagt der Tiger ruhig. vorzuführen. Es ist lustig, als ein Hund und ein Vogel
damit der Fuchs mich riechen kann. Seine kleine, miteinander konkurrieren, wer die schönere Blume
Früher sah ich diesen Platz jeden Tag, meine schwarze Nase bewegt sich ein bisschen und dann Ich mache große Augen. Der Tiger? Er kann sprechen?
Erinnerungen sind eng mit ihm verbunden. Wie ich malt und eine Katze und ein Waschbär zu tanzen
kommt er näher. „Niemand weiß von uns, sonst wäre unser Leben in und singen versuchen. Sie alle sind sehr herzlich
dort Freundschaften schloss, wie ich dort meinen
Geburtstag feierte, wie mein Rollschuhtrainer „Hab keine Angst vor mir“, sage ich. Gefahr“, sagt der Tiger. zu mir. Obwohl die feenhaften Tiere so klein sind,
mich dorthin brachte, damit ich üben konnte. Ich schaffen sie es, ihr Zuhause sauber zu halten. Das
Als könnte der Fuchs mich verstehen, schmiegt er sich „Ist der Kuibyschew-Platz euer Zuhause?“, frage ich. motiviert mich, und ich beschließe, mich fortan um
verbrachte so viel Zeit auf diesem Platz, dass er
für mich fast zu einem Zuhause wurde. Besonders an mich. Ich erschrecke ein wenig. Ich wusste, dass die Umwelt zu kümmern. Jeder Ort, jeder Park und
„Ja“, sagt der Tiger, „und dieser Garten auch. Wir
gefiel es mir, wenn ich bis in die Nacht hinein dort es Füchse gibt, aber nicht, dass sie so zutraulich sein jeder Garten ist ein Zuhause für Tiere. Vielleicht
kümmern uns um ihn, wir wollen unser Zuhause
war. So konnte ich den dunklen Himmel mit seinen können. Ich betrachte das Tier. Es ist weich und warm sind nicht alle von ihnen magisch, aber sie sind
schützen. Aber es ist nicht leicht, all den Müll zu
glänzenden Sternen sehen und mich erholen. wie ein echter Fuchs, aber er ist kleiner und blau. schwächer und schutzloser als wir, deswegen sollten
beseitigen, den die Menschen hinterlassen und die
wir Menschen ihnen helfen, wir haben mehr Kraft
Im nächsten Moment sehe ich etwas weiter entfernt Luft von den Abgasen zu säubern. Aber wir haben
Genau wie jetzt. Wie lange war ich nicht mehr hier, und mehr Möglichkeiten. Für uns ist es leicht, Müll
noch ein Licht, ein rotes. Das Licht springt aus dem keine Wahl, wenn wir es nicht tun, haben wir kein
nachdem ich mit dem Rollschuhfahren aufgehört in richtige Tonne zu werfen.
Gebüsch auf den Platz. Ich erkenne einen Hund, auch Zuhause mehr.“
habe? Ein paar Monate oder ein Jahr oder noch
länger? Ich gehe auf dem Platz spazieren und fühle der ist klein, er hat große, braune Augen und Ohren Seit dieser Nacht besuche ich meine neuen, kleinen
„Es tut mir leid, dass ihr unseren Dreck wegmachen
mich wie beim letzten Mal. Noch dieselben Bäume, wie ein Cocker Spaniel. Das Tier sieht mich mit Freunde regelmäßig. Jedes Mal tanzen sie, singen
müsst“, antworte ich. Ich fühle mich für die
derselbe raue Asphalt, dasselbe große Denkmal. Alles dem Fuchs und rennt dann mit herausgestreckter oder denken sich ein neues lustiges Spiel aus. Ihre
Menschheit schuldig. So kleine und hilflose Tiere
ist mir so vertraut. Es ist Nacht, und es sind keine Zunge auf uns zu. Auf einmal leuchtet der Himmel Freude begeistert mich, und ich fühle mich den
müssen unseren Müll und unseren Dreck wegmachen.
Menschen auf dem Platz. Ich kann die Stille genießen über dem Platz auf. In der Luft fliegen rosafarbene Tieren manchmal näher als den Menschen, weil
Und ich frage mich, wie ich ihnen helfen kann?
und ungestört in meine Erinnerungen eintauchen. Glühwürmchen. Der Kuibyschew-Platz wird zu einem sie ehrlich und offen sind. Diese Tiere sind wichtig
fabelhaften Ort, überall sind kleine Tiere: blaue „Ich bitte dich nur, das Geheimnis für dich zu geworden für mich und mein Leben.
Als ich die Anhöhe erreiche, auf der das Denkmal Füchse, weiße Waschbären, rote Hunde, lilafarbige behalten, erzähle niemandem, dass wir hier auf dem
steht, bemerke ich etwas im Gebüsch. Es leuchtet Katzen, gelbe Vögel. Julia Elisarowa
Kuibyschew-Platz leben“, sagt der Tiger und wirkt
in bläulichem Licht. Ich gehe näher heran. Das Licht dabei sehr entschlossen. „Andere Schlüsse kannst du
18 19Zwei Meister
Ein früher Morgen. Tau liegt auf der Straße. Die Sonne „Natalia, solche Kleider musst du dir unverzüglich
erhebt sich nur langsam, so wie immer im Sommer. bei unserem Schneider anfertigen lassen, um all
Obwohl noch so früh bin ich schon am Puschkin- deinen Freundinnen zu zeigen, was wirklich im
Platz. Zwei Wochen lang hatte ich einen Kunstkurs Trend ist! Das ist mein voller Ernst!“, sagt Alexander
im Freien. Aber ich fand den Kurs langweilig. Jeden und Natalia und ich lachen.
gottverdammten Tag saß ich vor meiner Staffelei und
malte, malte, malte. Meine Mutter sagte, wer viel und „Warum bist du hier?“, fragt mich Puschkin.
gut arbeite, der werde auch belohnt. Aber ich hatte „Vielleicht, weil ich Fragen an Sie habe“, antworte
keine Kraft mehr. Ich brauchte Hilfe. Das aus Stein ich bescheiden.
geschaffene Puschkin Denkmal wird von der Sonne
beschienen. Ich betrachte den Schriftsteller. Warum „Fragen? Gewöhnlich haben nur Polizisten Fragen
nur muss ich mich so sehr anstrengen, während an mich, wenn ich mich mal wieder duelliere. Aber
einigen anderen wie Alexander Sergejewitsch ihr ich bin bereit, mir deine Fragen anzuhören! Was
Können schon in die Wiege gelegt wurde? möchtest du wissen?“, fragt Puschkin.
30.000.000 Schritte zum Glück Plötzlich passiert etwas völlig Unverständliches.
Vielleicht bin ich in Ohnmacht gefallen? Ich sitze
„Warum einige Menschen wie Sie schon von Geburt
Meister sind? Warum müssen die meisten Menschen
nicht mehr vor der Staffelei, sondern fliege, ich sich so anstrengen und schuften, um ein schönes
Mein Lieblingsort in Samara ist das Stadtzentrum. Du willst nicht, dass diese Nacht jemals endet. weiß nicht, wohin, aber ich fliege. Ich kann kaum Gedicht zu schreiben oder ein Bild zu malen, Sie aber
In der Innenstadt gibt es viele alte Gebäude und atmen, der Wind schlägt mir ins Gesicht. Dann sind ein Genie! Was Sie auch immer anfangen zu
Sehenswürdigkeiten, die ihre eigene Geschichte haben. Als wir vier Mädchen am Strand saßen, erzählten
endet der Flug plötzlich und ich liege auf einer schreiben, wird ein Meisterwerk! Warum?“, frage ich.
wir uns verschiedene Geschichten.
Wiese. Meine Augen sind geschlossen. Zu meinem
Wenn ich im Zentrum unterwegs bin: zu Fuß oder „Es ist eigentlich nicht so, wie du glaubst“, sagt
„Weißt du, was mir kürzlich passiert ist?“, fragte eigenen Erstaunen habe ich keine Angst. Ich öffne
im Auto, tauchen sofort Erinnerungen an einen ganz Puschkin. „Die meisten denken, ich sei nur auf Partys,
Alyona. „Vor zwei Wochen habe ich in meinem meine Augen ein wenig. Wo bin ich? Ich erkenne den
wunderbaren Tag auf, der mir viele, viele, viele aber das stimmt nicht. Ich arbeite auch viel, ich lese
Dorf ein kleines Kätzchen gefunden. Als ich es Puschkin Platz, aber das Denkmal fehlt. Und mir fällt
Jahre in Erinnerung bleiben wird. viel. Aber echte Meister erzählen nicht, wie viel sie
sah, wurde mir klar, dass es kein Zuhause hatte. auf, dass die Häuser sehr alt aussehen, die Straßen
Weil es die beste Erinnerung meines damaligen Es war schmutzig und nass, aber sehr zutraulich ohne Beleuchtung sind und es keine Autos gibt. Es arbeiten und wie schwer sie sich tun. Echte Meister
Sommers war. und hatte überhaupt keine Angst vor mir. Ich nahm scheint, als sei ich in der Vergangenheit gelandet. haben immer gute Laune, sind immer lustig und
das Kätzchen mit nach Hause, wusch und fütterte Aber in welchem Jahrhundert? Geschichte ist nicht freundlich, obwohl sie viel arbeiten. Verstehst du?“
Also, zurück in den Sommer 2019, zurück zum 18. es. Und jetzt habe ich eine Katze. Ich nannte sie gerade mein Steckenpferd. Plötzlich erscheint er. Er
Juni. Es waren Ferien, keine Hausaufgaben, kein „Ich bin überrascht“, antworte ich. „Ich dachte, es
Lebkuchen.“ geht Gassi mit seiner englischen Bulldogge. Natalia,
Unterricht, nur Entspannung und gute Laune. gehe nur um das Talent, jetzt aber verstehe ich, dass
seine Frau, geht neben ihm. Ich erkenne ihn sofort
„Auch ich habe eine Geschichte zu erzählen“, sagte auch Sie sehr viel arbeiten, nur dass Sie deswegen
an seinem sehr eigenen Gesichtsausdruck. Puschkins
Mein Telefon klingelte und ich hörte Alyonas Anya. „Meine Freunde und ich beschlossen, auf das nicht meckern. Das ist lobenswert! Dankeschön für
Gesicht strahlt und lächelt. Das Paar kommt auf mich
vertraute Stimme: Dach unseres Hauses zu steigen. Es ist ein altes Ihre Empfehlung!“, sage ich herzlich.
zu und dann bemerken sie mich.
Dach, auf das niemand steigt. Wir setzten uns auf „Bis bald! Und viel Erfolg im 21. Jahrhundert!“, sagt
„Es ist so gutes Wetter heute, lass uns doch die Nacht „Warum trägst du kein Kleid? Warum ist so ein
das Dach, lachten laut, hörten Musik. Und dann Alexander Sergejewitsch Puschkin.
am Wolga-Ufer verbringen!“, sagte sie. schönes Mädchen wie ein Junge angezogen?“,
rief eine Frau aus dem Nachbarhaus die Polizei.
„Warum nicht. Wer kommt denn noch mit?“, fragte ich. Glücklicherweise sahen wir die Polizisten rechtzeitig fragt Alexander lächelnd. Ich sehe an mir herunter: Viel später, als ich schon an der Uni studierte, habe
und stiegen schnell vom Dach. Wir waren froh, dass schäbige Jeans, schwarzes T-Shirt mit einem Bild ich in einer Modezeitschrift gelesen, dass Natalia
„Ich, Alena, Dasha und Anya“, sagte sie, „kommst du uns die Polizei nicht erwischt hat.“ von Harry Potter. Natalia Gontscharowa hingegen Gontscharowa einmal eine Jeans trug. Aber das
auch?“ trägt ein schönes, rotes Kleid. bleibt unser kleines Geheimnis.
Irgendwann fing es an, hell zu werden. Und wir
„Natürlich!“ beschlossen, einen Spaziergang durch die Stadt zu „Alexander Sergejewitsch, entschuldigen Sie Sonja Plachina
machen. Nachts wirkt alles irgendwie mysteriös, mein Aussehen bitte, solche Kleider sind in drei
„Dann sehen wir uns um 19:00 Uhr am Damm.“ Jahrhunderten Trend“, sage ich.
jede Geschichte bekommt eine besondere
Bist du jemals in Samara durch die Nacht gelaufen? Bedeutung.
Nein? Dann versuche ich, dir die besondere
Als der Morgen kam, gingen wir in einen Park, breiteten
Atmosphäre zu beschreiben ...
eine Decke aus und lagen in der Sonne im Gras.
Die Nacht am Strand. An der Wolga sitzt du mit so
In der Nacht waren wir bestimmt 30.000.000
vielen Menschen zusammen. Du spielst Gitarre. Du
Schritte gegangen, wir waren wahnsinnig müde,
erzählst deine Geschichten. Du machst Feuer. Und
und trotzdem war es mein schönster Tag im
um nicht zu erfrieren, bekommst du eine Decke und
Sommer 2019.
eine Thermoskanne mit heißem Tee.
Angelina Abramowa
Auf der anderen Seite der Wolga siehst du Lichter,
die sich im Wasser spiegeln.
20 21Die Kammmuschel
Vielleicht ist es heute nicht mehr üblich, etwas zu Wasser und genießt den Sonnenuntergang. John
sammeln. Es ist zu langwierig, braucht viel Zeit und sieht das Mädchen an und bemerkt etwas in ihren
Mühe. Außerdem kann man jetzt alles im Internet Haaren. Als er sich ihr nähert, wird ihm bewusst,
finden und dort kaufen. Aber unser kleiner Held dass es etwas ist, was er schon seit langer Zeit sucht.
John bevorzugt es, selbst zu sammeln. Seine Familie John sieht das Mädchen aufmerksam an. Ihre Augen
reist sehr gern. Zwei oder drei Mal im Jahr fahren sind geschlossen. Obwohl er noch nie gestohlen hat,
sie ans Meer, wo es immer sehr viele verschiedene beschließt er, die Muschel zu stehlen. Er streckt seine
Muscheln gibt. Sie gefallen dem Jungen so sehr, Hand aus und versucht, dem Mädchen die Muschel
dass er an nichts Anderes denken kann und immer aus dem Haar zu ziehen. Er fühlt sich schlecht dabei.
ein Häufchen mitnimmt. Das ist der Grund, warum Plötzlich öffnet das Mädchen ihre Augen und sieht
er sich auf jede Reise freut. John hat seine Mutter ihn fragend an. John schämt sich und tritt einen
sogar um eine schöne Schatulle gebeten, in der er Schritt zurück. Er stammelt eine Entschuldigung und
die Muscheln aufbewahren kann. Abends betrachtet möchte schnell weg. Das Mädchen lacht. Sie zieht
er seinen Fund gern und erfährt immer Neues über sich die Kammmuschel aus dem Haar.
die Muscheln.
„Du könntest mich doch einfach darum bitten“, sagt
Nach Jahren hat John eine sehr große Sammlung sie, und gibt John ihren Schmuck.
von fast allen Muschelarten, die es auf der Welt
gibt. Nur eine fehlt. Eine Kammmuschel. Es ist sehr Sie schließen Freundschaft und John versteht, dass er
schwer, sie zu finden. Diese Muschel ist sehr selten. nicht nur die wunderschöne Kammmuschel gefunden
Trotzdem hofft John, dass er sie eines Tages in hat, sondern etwas Größeres und Wichtigeres.
seiner Sammlung haben wird. Julia Elisarowa
Als er einmal am Strand spazieren geht, trifft er
zufällig ein Mädchen. Sie steht bis zu den Knien im
Liebe im Tanzen
Nach der Aufführung bin ich in der Klasse und erhole „Hmmm, ich will zu meinen Freundinnen“, sage ich.
mich. Der Tanz war super, allen hat er gefallen. Aber
mir nicht. Ich tanze seit zehn Jahren. Ich habe mit Dass er auf einmal da ist, verwirrt mich. Alle denken,
Ballett begonnen. Nach sieben Jahren aber brauchte dass wir nur Freunde sind. Aber er gefällt mir schon
ich eine Pause. Ich weiß nicht, warum, aber ich hatte seit drei Monaten und er weiß es. Wir haben oft
die Liebe für das Training verloren. Ein ganzes Jahr darüber gesprochen, aber jedes Mal vermied er es,
dachte ich darüber nach, was ich tun könnte, weil auf meine Fragen zu antworten. Ehrlich gesagt war
ich es ohne Tanzen nicht aushielt. Ich fing dann mit es aber eine Freundin, die ihm von meinen Gefühlen
Hip-Hop an. Tanzen ist meine Leidenschaft. Es hilft erzählt hat, noch bevor ich es getan habe. Ich glaube
mir abzuschalten. Ich kann das Tanzen in vollen auch, dass ich weiß, warum sie es getan hat. Er
Zügen genießen. Und trotzdem bin ich nach jeder gefällt auch ihr. Seitdem aber will ich mit ihr nichts
Aufführung unzufrieden, aber für heute werden wir mehr zu tun haben. Sie schrieb mir mehrmals, aber
das mal vergessen. ich ignorierte sie.
Ich will raus aus der Klasse, in die Halle, zu meinen Es sind viele Menschen da. Es ist laut. Wir stehen
Freunden. Beim Hinausgehen aber stoße ich mit dem nicht weit von meinen Freunden entfernt. Alle
Jungen zusammen, dem Jungen, der mir so gefällt. amüsieren sich und tanzen. Und ich stehe neben
Eigentlich gefällt mir alles an ihm: seine Augen, sein Alex und überlege.
Lächeln, seine Sommersprossen. Mit ihm ist alles so „Worüber denkst du nach?“, fragt Alex, der meine
einfach. Ich kann mit ihm über alles reden, wir haben Zerstreutheit bemerkt.
die gleichen Interessen. Er hat früher auch getanzt.
Wir mögen die gleichen Filme und Serien. Wie aber „Über nichts“, sage ich, „alles in Ordnung.“
hat es zwischen uns angefangen? Ich weiß es nicht
mehr genau. Manchmal trafen wir uns auf der Straße, Auf einmal wird langsame Musik gespielt. Gewöhnlich
an verschiedenen Orten. In der Pause wurden wir fordern die Jungs uns Mädchen zum Tanzen auf. Ich
ständig zusammen gesehen. Ich schenkte dem aber warte. Ich warte auf Alex` Aufforderung. Ich warte.
keine Beachtung, bis ich mich verliebt habe. Warte und warte…
„Was machst du hier?“, fragt mich Alex. Uljana Gawrilowa
22 23Liebe Geschichte
Es gefällt mir wirklich, viel über Geschichte zu glaubt, den wird vielleicht folgendes Beispiel
lesen. Grund ist nicht nur das Abitur. Liest man die überzeugen.
Erinnerungen eines anerkannten Diplomaten aus
dem 19. Jahrhundert, bekommt man ein Gefühl für Die Idee, die russische Weltumseglung zu
das damalige Leben. Die Städte, die heute ganz organisieren, kam zum ersten Mal in den 1970er
anders aussehen oder die es gar nicht mehr gibt. Jahren auf. Ein Junge im Seekadettenkorps
Die Leute, die überraschend viel Gemeinsames träumte davon. Sein Name war Adam Johann von
mit meinen Freunden und Bekannten haben. Krusenstern. Dieser Junge wurde zum Admiral
Die Sprache, die wie meine eigene klingt, aber und leitete die erste russische Weltumseglungs-
gleichzeitig unverständliche Wörter enthält. Ich Expedition. Auf einer tropischen Insel begegnete
stelle mir dann vor, dieser Diplomat zu sein. Wäre Krusenstern Einheimischen mit einer interessanten
ich in der französischen Botschaft tätig, könnte ich Tradition. Die Menschen hatten Tattoos auf ihrer
Napoleon Bonaparte kennenlernen. Und mit einer Haut. Die Bilder bedeckten ihre ganzen Körper.
Feder lange Briefe schreiben. Ehrlich gesagt, ist es Heutige coole Rapper/ Rapperinnen können sich
nicht besonders angenehm, ich habe es mal probiert. vermutlich nicht vorstellen, dass diese Art von Kunst
Was für ein Unterschied zwischen einem Schüler mit von Inseln im Pazifik stammt. Ich will nur noch kurz
einem Kuli und einem Diplomaten mit einer Feder! bemerken, Krusenstern wurde der Name seiner Frau
auf den Arm tätowiert. Wenn ich mich nicht irre, ist
Es macht viel Spaß, am Abend zu träumen. Das Beste das immer noch in Mode.
an Geschichte aber ist zu begreifen, wie wenig sich
das Leben verändert hat. Die Bühne kann andere Timur Kaschapow
Farben und Dekorationen haben, aber die Helden
und das Sujet bleiben immer gleich. Wer das nicht
Moment des Verstehens
Es passierte im Unterricht in der Schule. Unsere Danach habe ich verstanden. Alles verstanden. Ich
Lehrerin erklärte uns die Aufgaben und schaute nur bin mir sicher, dass sie eine elektronische Zigarette
die Tafel an, wie sie es üblicherweise tut. Ich saß in gesehen hat. Ich wusste auch, wer diese Zigarette
der ersten Reihe und hörte der Lehrerin zu. Plötzlich benutzt hatte. Ich war nicht geschockt und nicht
drehte sie sich um und guckte uns an. Zuerst wollte beschämt, auch nicht enttäuscht. Wir öffneten
sie etwas sagen, aber sie konnte es nicht. So stand unserer Lehrerin die Tür in die neue Realität, dieser
unsere Lehrerin mit offenem Mund da. Ihre Augen Moment hat ihr Leben verändert. Ich fühlte mich …
bewegten sich blitzschnell, aber der Rest ihres
Gesichts war wie versteinert. Nach ein paar Minuten Ehrlich gesagt, es gab viele Momente, die Emotionen
setzte sie sich auf ihren Stuhl und fühlte sich, meiner auslösten. Aber das war der einzige, in dem es
Meinung nach, nicht wohl. nicht darum ging, dass eine Tat ein Gefühl auslöste,
sondern ein Gefühl erklärte, was geschehen war.
„Was ist passiert?“, fragte ich die Lehrerin.
Kirill Schtscherbakow
„Oh, nein, Entschuldigung“, erwiderte sie leise, „das
ist mein… persönliches...“
24 25Sie können auch lesen
