Queller Blatt - 100 Jahre Feuerwehr in Quelle - Juli/August 2021 - Heimatverein Quelle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
QuellerBlatt
Juli/August 2021
Berichte und Meinungen aus Quelle
100 Jahre Feuerwehr in Quelle
Erstes Feuerwehr-Gerätehaus (Repro: Queller Archiv)
QB_Juli_2021.indd 1 06.07.21 11:13
Herausgeber und Herstellung:
Impressum
Hans Gieselmann Die Feuerwehr Quelle feiert ihren 1
Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG
Ackerstraße 54
33649 Bielefeld-Quelle
Telefon: 05 21-9 46 09-0
Telefax: 05 21-9 46 09-99
info@gieselmanndruck.de
www.gieselmanndruck.de
Gestaltung:
Britta Freund
freund@gieselmanndruck.de
Redaktionsanschrift:
Queller-Blatt-Redaktion
Carl-Severing-Str. 115
33649 Bielefeld-Quelle
quellerblatt@gmx.de
Redaktion:
Horst-Hermann Lümkemann . . . . lü.
Michael Möbius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MiMö 1085103_2_999.1.pdfprev.pdf
Ute Silbernagel-Grimme . . . . . . . . . . . . . . . USG
Karl-Heinz Stoßberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KHS
Elke Fechtel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EF
Horst Brück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . brü.
Nils Frederik Jeschky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NFJ
Birgit Reichelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bir.
NORBERT KÖLPIN
Kristina Lümkemann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KL Glashandel · Fenstertechnik
Kerstin Sommerfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . som. Sicht- und Sonnenschutzsysteme
Anzeigen: Carl-Severing-Straße 216 · 33649 Bielefeld
»Stattschreiber«
Fon 05 21/32 93 47 56 · Mobil 01 72/9 54 95 52
Medien-Dienstleistungen
Horst-Hermann Lümkemann info@koelpin-fenster.de · www.koelpin-fenster.de
Menzelstr. 80, 33613 Bielefeld
Tel.: 05 21- 45 44 00
hermann.luemkemann@
stattschreiber.com
Namentlich gekennzeichnete Artikel
müssen nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wiedergeben. Ano-
nyme Einsendungen können nicht
berücksichtigt werden. Wegen der
besseren Lesbarkeit verwenden
wir in Beiträgen aus der Redaktion
vor allem die männliche Sprach-
form. Funktionsbezeichnungen
schließen alle Personen ein.
Auflage: 3.000 Stück, verteilt zur
Mitnahme in den Queller Geschäf-
ten. Das nächste Queller Blatt er-
scheint Anfang Septembaer 2021.
Das aktuelle Queller Blatt und auch ältere
Redaktionsschluss: 13. August 2021.
Ausgaben finden Sie zum Download im Internet
QuellerBlatt unter www.heimatverein-quelle.de.
2
2
QB_Juli_2021.indd 2 06.07.21 11:13
Die Feuerwehr Quelle feiert ihren 100. Geburtstag
1921 bis 1945 Senne I mit insgesamt
Das nachweislich erste Feuer in Quelle ca. 10.000 Einwohnern.
gab es im 3. bis 2. Jahrhundert v. Chr., als Quelle besaß zu der Zeit eine große, nicht
die Wallanlage Hünenburg als Fluchtburg fahrbare Feuerspritze, die auf ein Pferde-
genutzt wurde. Archäologen haben fest- gespann aufgeladen und zum Brandort
gestellt, dass die Burg einmal abgebrannt gefahren wurde. Zwei kleinere Kübel-
war und dann wieder aufgebaut wurde. spritzen waren auf verschiedenen Höfen
Die preußische Regierung hatte bis 1748 in Quelle untergestellt. (Eine Saugspritze
auf Bandverhütung gesetzt, danach wur- ist eine Handdruckspritze, die das Wasser
den strengere Vorschriften erlassen. aus Bächen und Teichen ansaugen kann.
Im Jahre 1748 wurde durch Erlass des In eine Feuerspritze musste mit Löschei-
Fürstentums Minden und der Grafschaft mern das Wasser gefüllt werden). Die
Ravensberg verfügt, dass jeder Meier- Pumpe drückte dann das Wasser durch
hof „eine mittelmäßige Feuerleiter, einen den Schlauch zur Brandstelle.
Feuerharken und wenigstens einen Feuer- Im Jahre 1919 wurde ein neues Feuer-
eimer“ haben musste. In einem kleinen löschgesetz erlassen, indem die Orts-
Bauernhaus eines Erb- und Zeitpächters gemeinden verpflichtet wurden, den örtli-
mussten ein Feuerhaken und ein Feuerei- chen Feuerschutz selbst zu organisieren.
mer bereitstehen, selbstständige Heuer- Nun musste sich auch Quelle um eine Feu-
lingsfamilien mussten einen Feuerhaken erwehr bemühen. Bis dahin verließ sich
haben. Halbjährlich waren Vollständigkeit die Gemeinde Quelle auf die Werkfeuer-
und Brauchbarkeit der Geräte zu über- wehren Windel und Brackwede. Daraufhin
prüfen. Bei einem Brand waren alle ver- berief Gemeindevorsteher Otto Tönsgöke
pflichtet, mit ihren Geräten zur Brandstel- am 21. August 1921 eine öffentliche Ver-
le zu kommen und zu helfen. Die Geräte sammlung in der Gastwirtschaft Büscher
mussten so aufbewahrt werden, dass bei ein. An diesem Abend wurde den Män-
Abwesenheit Nachbarn das Gerät mitneh- nern bekanntgegeben, dass eine Freiwil-
men konnten. (Die Feuereimer bestanden lige Feuerwehr gegründet werden müsse.
aus Leder oder Metall, waren etwas klei- Am 24. August erklärten sich 41 Männer
ner und hatten einen runden Boden oder bereit, den Dienst
einen Bügel an der Unterseite, um zu ver- in der Freiwilligen
hindern, dass der Eimer für andere Zwe- Feuerwehr zu über-
cke missbraucht werden konnte. Er ließ nehmen. Zum Feu-
sich nicht hinstellen). erwehr-Hauptmann
Die Gemeindevertretung in Brackwede wurde Maurermeis-
beriet Mitte des 19. Jahrhunderts als erste ter Heinrich Obloh
über die Anschaffung von Feuerspritzen, gewählt, als Stell-
von denen vier Stück vertreter Gemein-
angeschafft wurden. devorsteher Otto
Dem Amt Brackwe- Tönsgöke.
de wurde 1853 von Spritzenführer wa-
einer Feuerversiche- ren Maurermeister
rung eine große vier- Arnold Mensendiek Heinrich Obloh,
rädrige Spritze als und sein Stellver- Wehrführer von
1921 bis 1927
Geschenk gemacht. treter dessen Sohn
Der Löschbezirk des Gustav. Beide hatten schon zehn Jahre
Amtes Brackwede Erfahrung in der Feuerwehr Ummeln ge-
umfasste die Ge- sammelt. Steigerführer wurde Tischler
meinden Brackwede, August Hellweg, der seinen Posten spä-
Brock, Sandhagen, ter an Malermeister Brinkmann abgab.
Ummeln, Quelle und Kübelspritze Die Posten des Spritzenführers und sei-
3
QB_Juli_2021.indd 3 06.07.21 11:13
Die Feuerwehr Quelle feiert ihren 100. Geburtstag
ner Mannschaft wurden nach der Aus-
bildung vergeben. Sie waren speziell für
die Brandbekämpfung ausgebildet. Die
Steigertruppe war verantwortlich für das
Einsteigen über Leitern und zur Rettung
von Personen und Sachwerten. Auffällig
war, dass über alle Posten und wichtigen
Entscheidungen nach einer Diskussion
abgestimmt wurde.
1921 wurde das erste Gerätehaus gebaut.
Eine massive Garage erhielt einen hölzer-
nen Steigerturm als Aufsatz. Die Steiger-
truppe nutzte den Turm für Übungen, und
innen wurden die gewaschenen Schläu-
che getrocknet. Vom Geld der Gemeinde
und Spenden einiger großzügiger Queller
Bürger konnte eine verhältnismäßige gu-
te Ausrüstung angeschafft werden: eine
leistungsfähige Handdruckspritze mit
Schlauchmaterial und zwei Hakenleitern.
Mechanische Drehleiter (1925)
zu versuchen, Menschen und Sachenwer-
te zu retten. Eine mechanische Drehleiter
auf einem Fahrgestell wurde 1925 ange-
schafft. Dank der Großzügigkeit der Ge-
meindevertreter konnte eine Motorspritze,
Erste Handdruckspritze (1921) die erste Motorspritze im Landkreis, da-
zugekauft werden. Die Motorspritze wur-
Im Jahre 1923 wurde die Mannschafts- de von Pferden gezogen. Reichlich ge-
stärke auf 50 Feuerwehrmänner begrenzt. schmückt, wurde sie am 2. Februar 1927
Wenn es zu viele Bewerber gab, mussten mit Fackelschein und der Musik der Feu-
sie warten, bis einer der Feuerwehleute erwehrkapelle Brackwede vom Bahnhof
die Feuerwehr verließ. 1925 wurden an zum Gerätehaus geleitet. Den Transport
das Gerätehaus eine Fahrzeughalle sowie übernahmen Landwirt Wierum und Koh-
ein Schulungs- und Waschraum ange- lenhändler Büscher.
baut. Um die Wehrmänner bei einem Ein-
Erste Motorspritze (1925)
satz zusammenzurufen, wurde am 24. Fe-
bruar 1928 ein Ordonnanzdienst gewählt.
Dieser musste mit dem Fahrrad durch den
Ort fahren und mit einem Signalhorn das
Einsatzsignal blasen.
Am 13.11.1923 wurde bestimmt, dass die
Steigertruppe bei der Alarmierung zum
Gerätehaus kam und sofort – auch ohne
die Feuerspritze – mit ihren Anstell- und
Hakenleitern ausrücken sollten, um schon
4
QB_Juli_2021.indd 4 06.07.21 11:13
en 100. Geburtstag
Die Leiter wurde von den Feuerwehmän- re Häuser in den Ge-
nern zum Einsatzort gebracht. Im ausgezo- meinden mit Feuer-
genen Zustand war sie 12 Meter lang. Um löschgeräten ausstatten. Diese Häuser
auch gegen Verletzungen beim Einsatz ge- mussten gekennzeichnet werden, da-
wappnet zu sein, wurden vom Jahr 1926 an mit jeder Bürger bei Bedarf die Geräte
vier Kameraden zu Sanitätern ausgebildet. benutzen konnte. Ein damaliger „Feuer-
1925 sind die Gemeinden von der Be- löscher“ hatte keine Technik, es war ein
zirksregierung aufgefordert worden, of- geschlossener Behälter mit Löschmit-
fene Wasserstellen zu benennen und gut tel. Bei Bedarf wurde der Deckel geöff-
auszubauen. Zwei Wasserentnahmestel- net und das Löschmittel mit Muskelkraft
len sind heute noch zu sehen: das Stau- auf das Feuer geschleudert.
wehr neben dem Feuerwehrgerätehaus 1933 bis 1945
und der Sandfang an der Eisenstraße. Mit der Machtübernahme durch die Nati-
19. November 1926 hatte die Queller Wehr onalsozialisten änderte sich bei den Feu-
die Gründung einer Feuerwehrkapelle erwehren vieles. Da es städtische Einrich-
beschlossen. Die Gemeinde Quelle be- tungen waren, konnte die Reichsregie-
willigte eine Summe von 750 Mark, und rung nicht darüber verfügen. So wurden
die Feuerwehr nahm einen Kredit von die Feuerwehren der Polizei unterstellt.
550 Mark auf für die Beschaffung der In- Aus den Berufsfeuerwehrleuten wurden
strumente. Das Einkleiden der 19 Musi- Feuerschutzpolizisten, und sie bekamen
ker übernahm die Firma Paul Schwarze. grüne Uniformen. Die freiwilligen Feuer-
Schon 1926 befasste sich die Gemeinde wehrleute wurden zu Feuerschutzhilfspo-
Quelle mit einer verbesserten Alarmie- lizisten, sie behielten ihre blauen Unifor-
rung. Es wurde über eine Sirene gespro- men und bekamen rote Biesen an Hosen,
chen und diese 1929 auf dem Dach der Kragen und Ärmelaufschlägen. Auch die
Turnhalle an der Gottfriedstraße instal- verschiedenen Rottöne der Fahrzeuge
liert. Da die Reichsversicherung für die verschwanden und wurden durch grüne
Feuerwehrleute nicht ausreichte, schloss Lackierungen ersetzt. (Bis dahin muss-
die Gemeinde zusätzlich eine Unfallver- ten Feuerwerfahrzeuge rot lackiert sein,
sicherung ab. Im Jah- der Farbton war egal). Zum Teil wurden
re 1937 erklärte Haupt- die Dienstgrade des Militärs übernom-
mann Obloh schrift- men. In Quelle gab es den einzigen Mili-
lich seinen Austritt aus tärdienstgrad. Das war der Hauptmann.
der Feuerwehr Quelle. Die Gleichschaltung bei der Feuerwehr
Sein Nachfolger wur- Quelle begann am 12. April 1933 bei ei-
de der Kamerad Otto ner Sitzung des Vorstandes. Hauptmann
Tönsgöke. Tönsgöke eröffnete die Versammlung,
Zum 9. Stiftungsfest Gleich nach der Eröffnung der Sitzung er-
Bürgermeister konnte die neu erwor- griff Brandmeister Lütgert das Wort. Mit
Otto Tönsgöke, bene Fahne geweiht kurzen Worten legte er dem Hauptmann
Wehrführer von werden. Dazu kamen Tönsgöke nahe, die Wehr freiwillig zu
1927 bis 1933
auch zwei Beile, die verlassen. Sein Austritt wurde nicht vom
der Kamerad Ermshaus in Eigenarbeit Vorstand gefordert, sondern es war eine
angefertigt hatte. Am 26. April 1932 wur- Anweisung der NSDAP. Sie verlangte den
de zusätzlich ein Trommler- und Pfeifen- Wechsel in der Führung der Feuerwehr.
korps (Spielmannszug) gegründet. Die Kamerad Tönsgöke erwiderte, dass der
Feuerwehr Quelle war durch ihre öffentli- Vorstand das nicht entscheiden könne,
chen Feste und Konzerte auch ein wichti- sondern dass eine Entscheidung der ge-
ger Kulturträger in der Gemeinde. samten Wehr vorliegen müsse.
Ein Erlass des Regierungspräsidenten Am selben Abend war auch eine Mitglie-
verpflichtete die Feuerwehren, mehre- derversammlung einberufen. Nach der
5
QB_Juli_2021.indd 5 06.07.21 11:13
Die Feuerwehr Quelle feiert ihren 100. Geburtstag
Eröffnung teilte Hauptmann Tönsgöke der und Halblöschzügen verlor die Queller
Versammlung mit, dass er an diesem Tag Feuerwehr als neuer „Halblöschzug 4“ das
das letzte Mal vor der Wehr stehe. Dar- erste Mal ihre Selbstständigkeit. Zu dieser
auf erklärte er seinen Austritt und verließ Zeit wurden auch die Ausrüstungen der
die Versammlung. Mit ihm verließen auch Freiwilligen Feuerwehren vereinheitlicht
die Kameraden des Spielmannzuges den und „Provinziale Feuerwehrschulen“ ge-
Raum. Anschließend wurden alle „nicht-ari- schaffen. Paramilitärische Exerzierübun-
schen“, kommunistischen und sozial-de- gen, Fußdienst (Übungsmärsche) und
mokratischen Führer und Mannschaf- sportliche Übungen nahmen in der Feu-
ten aus der Wehr entfernt. Am 19.4.1933 erwehrausbildung immer größeren Raum
entschied der Vorstand der Wehr, den ein. Bereits 1934 wurden Verdunkelungs-,
Spielmanzug aufzulösen, weil die Musi- Luftschutz- und Gasschutzübungen ab-
ker mit Tönsgöke den Saal verlassen hatten. gehalten und die Ausbildung intensiviert.
Die Feuerwehren waren verpflichtet, Für das Fernbleiben bei Übungen und Ein-
an öffentlichen Veranstaltungen teilzu- sätzen gab es empfindliche Geldstrafen.
nehmen. Die Queller Feuerwehrkapel- Den Kameraden der Altersriege wurde das
le weigerte sich, Tragen der Uniform mit ministerieller Verfü-
beim „Deutschen gung untersagt. Vom 13.3.1938 an mussten
Abend“ zu spielen. die Feuerwehrleute an öffentlichen Veran-
Darum wurde sie staltungen und Ehrungen an Kriegerdenk-
am 15. September malen teilnehmen. Die Umgestaltung der
1933 aufgelöst. deutschen Feuerwehren war am 23.11.1938
Am 22.4.1933 hatte abgeschlossen. Das Feuerwehrwesen un-
Brandmeister Lüt- terstand der Ordnungspolizei und hatte sei-
gert die Feuerwehr ne Selbstständigkeit verloren. Neuer Diens-
Quelle übernom- therr war von nun an der NSDAP-Funktio-
men. In seiner An- när Heinrich Himmler.
Heinrich Lütgert, trittsrede brachte Am 30.8.1939 erhielt die Feuerwehr der
Wehrführer er zum Ausdruck, Gemeinde Quelle eine neue 800-Liter-Trag-
von 1933 bis 1934 dass er weiterhin kraftspritze (TS 8) in einem Anhänger. Als
Brandmeister blei- Zugfahrzeug diente ein von Kameraden
be und hoffe, die Geschicke der Quel- zum Gerätewagen umgebauten PKW der
ler Feuerwehr im Sinne der nationalen Marke „Adler“.
Regierung zu lenken. Am 10.4.1934 wurde Laut Jahresbericht 1939 musste die Feuer-
Hauptmann Lütgert von Brandinspektor wehr weitere Einschränkungen hinnehmen.
Wedemann nach Erreichen der Altersgren- Nach Kriegsbeginn war es verboten, die
ze in den Ruhestand entlassen. Dafür über- Sirenen zur Alarmierung zu benutzen, da
nahm der Brand- diese für den Luftschutz benötigt wurden.
meister Emil Bü- Daher wurde wieder auf die Ordonnanz zu-
scher die Wehr. rückgegriffen. Überliefert ist, dass bei einer
Die Führungspo- Alarmierung ein Trompeter bei schlechter
sten wurden jetzt Sicht in die Jauchegrube eines Bauernho-
nicht mehr ge- fes fuhr.
wählt, sodern be- Bei Aufmärschen, z. B. beim „Helden-
stimmt. gedenktag“, Mai-Einholen usw. trug der
Durch die Auflö- Brandmeister als Offizier einen Schlepp-
sung der einzel- säbel, und die Mannschaften waren mit
nen Feuerwehren einem Dolch, ähnlich einem Seitengewehr,
Emil Büscher, und Umstrukturie- ausgerüstet. Die Ausbildung wurde weiter
Wehrführer rung zu einer Amts- intensiviert und vereinheitlicht. Nach der
von 1934 bis 1956 feuerwehr mit Lösch- AVF (Ausbildungsvorschrift für Feuerweh-
6
QB_Juli_2021.indd 6 06.07.21 11:13
en 100. Geburtstag
Adler-Transport-
wagen (1939 bis
1945)
ren) wurde im gesamten Deutschen Reich genormt. Ein besonderes Erlebnis war
die Feuerwehrleute ausgebildet – mit vielen am 5.6.1942 die Übergabe eines neuen
Änderungen bis in die 1970er Jahre. Im Jahr Löschfahrzeuges, es war ein grün lackier-
1939 wurden die ersten Feuerwehrmänner tes LLG (Leichtes Löschgruppenfahrzeug)
zum Militär eingezogen. Die „Ausdünnung“ und wurde „Grüne Minna“ genannt. Der
der Wehren konnte durch Pflichtfeuer- Anhänger mit der TS 8 blieb im Dienst.
wehrleute ausgeglichen werden. Später Die Feuerwehrleute wurden „kaserniert“.
verstärkten Jugendliche der Feuerwehr-HJ In Büschers Saal waren Doppelstockbet-
(„Hitler-Jugend“) die Reihen. ten aufgebaut, sodass immer eine Gruppe
Nach der Vereinheitlichung der Ausbil- (ein Führer und acht Männer) einsatzbereit
dung wurden dann auch die Fahrzeuge war. (MiMö)
Die „Grüne Minna“ (1942 bis 1964)
7
QB_Juli_2021.indd 7 06.07.21 11:13
Standortwechsel zum Jubiläum! –Anzeige – Pandemie bewältigen und Perspekti
Immobilienmaklerin Heidi Milberg hat zum
Juni die Hauptstelle am Kirchplatz in Stein-
hagen verlassen. Sie besetzt von nun an zum
10-jährigen Jubiläum der Partnerschaft mit
der Am Kirchplatz Immobilien GmbH & Co.
KG die Zweigstelle Steinhagen-Brockhagen in
der Sandforther Straße 16. Zunächst wird sie
in Absprache mit Geschäftsführer Josef Rein-
hart für ihre Kunden aber noch mittwochs am
Kirchplatz anzutreffen sein. Wir freuen uns,
dass sie auch weiterhin unser Team tatkräftig
unterstützt.
Kirchplatz 2
ft
33803 Steinhagen
Tel. 05204-9252870
ft www.am-kirchplatz-immobilien.de
1086158_1_999.1.pdfprev.eps
Fleischerfachgeschäft & Partyservice
8
QB_Juli_2021.indd 8 06.07.21 11:13
Pandemie bewältigen und Perspektiven öffnen
Landtagsabgeordnete nicht abzusehen. So leisten Ein weiteres Thema war:
und Bezirksbürgermeis- jetzt z. B. die ambulanten Wie kann die Diakonische
ter besuchen Diakoni- Angebote der Diakonischen Stiftung Ummeln benach-
sche Stiftung Ummeln Stiftung Ummeln für Kinder, teiligte Menschen am Ort
Welche Herausforderun- Familien und Menschen mit unterstützen? Auch im
gen bringt die Arbeit für Behinderung besonders Stadtbezirk Brackwede gibt
benachteiligte Menschen wichtige Arbeit, um die es noch manches Sinnvolle
mit sich? Wie hat Corona Menschen, für die sie arbei- zu tun, wurde im gemein-
die Lage verändert? Wie ten, in der oft sehr schwie- samen Austausch schnell
kann und soll Politik die rigen Pandemie-Situation deutlich. Gerade auch mit
sozialen Träger unterstüt- bestmöglich zu begleiten. Blick auf ein besonderes
zen? Darüber diskutierten Ein zweites großes Thema Angebot, die „Tierischen
zwei SPD-Politiker mit der ist der zunehmende Fach- Begleiter gemeinnützige
Geschäftsleitung der Di- kräftemangel. Eine Reform UG“ auf dem Bauernhof
akonischen Stiftung Um- und Intensivierung der Pfle- der Stiftung an der Veer-
meln. Die Landtagsabge- geausbildung sei notwen- hoffstraße. Die Ergothera-
ordnete Regina Kopp-Herr dig, machten Uwe Winkler peutinnen Nina Murphy und
und Brackwedes Bezirks- und Nadine Beyerbacht Sabine Sonnenberg-Steele
bürgermeister Jesco von deutlich. Außerdem sei ei- machen pädagogische An-
Kuczkowski informierten ne adäquate tarifliche Be- gebote mit Tieren – nicht nur
sich vor Ort in Ummeln. zahlung unabdingbar – ein für Klientinnen und Klienten
Vorstand Pastor Uwe Bereich, in dem die Stiftung der Stiftung, sondern auch
Winkler und Geschäfts- mit dem Tarifvertrag BAT- für andere Interessierte. Ein
leitungsmitglied Nadine KF gut aufgestellt ist. Re- weiterer Schritt, um das Ge-
Beyerbacht nahmen die gina Kopp-Herr und Jesco lände für die Allgemeinheit
Sozialdemokraten mit auf von Kuczkowski sicherten zu öffnen, Begegnungen zu
einen Rundgang über das zu, diese Themen im Blick ermöglichen und das Leben
knapp 40 Hektar große zu behalten und politische von Menschen in der Um-
Kerngelände an der Veer- Lösungen zu suchen. gebung zu bereichern. (QB)
hoffstraße. An verschie-
denen Stationen infor-
mierten sie die Besucher
über die Angebote der
Stiftung, die aktuellen He-
rausforderungen und die
Themen, in denen man
sich politische Unterstüt-
zung wünscht.
Ein zentrales Thema ist
Corona mit seinen Folgen.
Einerseits haben soziale
Träger finanzielle Belastun-
gen durch die Pandemie
zu stemmen, andererseits
werden sie gerade jetzt
besonders gebraucht – die
psychischen Belastungen Informativer Besuch: (v. l.) Theresa Wiese (Vorstandsreferentin),
für ohnehin benachteilig- Nadine Beyerbacht (Mitglied der Geschäftsleitung), Vorstand
te Menschen sind enorm, Pastor Uwe Winkler, Nina Murphy und Sabine Sonnenberg-Steele
(Tierische Begleiter), Bezirksbürgermeister Jesco von Kuczkowski
die Folgen der Pandemie
und Landtagsabgeordnete Regina Kopp-Herr.
an dieser Stelle noch gar Foto: Diakonische Stiftung Ummeln
9
QB_Juli_2021.indd 9 06.07.21 11:13
www.fmk-steuer.de
Verkehrswende vor Ort: Verbesserungen bei der Buslinie 22
„Gut Ding will Weile haben!“, sagt der
Volksmund, und er hat Recht. Vor vier
DIE NEUE Jahren hatten „Quelle im Wandel“ und
„Bielefeld pro Nahverkehr“ ins Ge-
FMK KANZLEI APP meinschaftshaus eingeladen, um über
Eine mobile Lösung für alle Fragen die schlechte Busbedienung in Quelle
rund um das Thema Steuern. abends und am Sonntag zu diskutieren.
Der Saal war brechend voll, die Forde-
rung einhellig: Die Linie 22 muss auch
abends und am Sonntagmorgen fahren.
Wir haben immer wieder nachgehakt.
Mit Erfolg! Zum Fahrplanwechsel am 1.
August wird der Fahrplan für die Linie 22
verbessert:
• An allen Wochentagen fährt die Linie
Besuchen Sie ebenfalls
unsere neue Webseite:
22 ab 20 Uhr bis zum Betriebsschluss im
www.fmk-steuer.de Halbstundentakt.
• Am Sonntag fährt die Linie 22 ab 9 Uhr
durchgängig im Halbstundentakt.
Finke Marquardt Kaup Das sind tolle Verbesserungen. So kommt
Partnerschaft Steuerberatungsgesellschaft
Obernstr. 1a • 33602 Bielefeld
man auch nach dem Kino oder Theater
T: 0521/399097 10 • F: 0521/399097 20 oder nach einem Biergartenbesuch wie-
info@fmk-steuer.de
der bequem und sicher mit dem Bus nach
Quelle. Auch Menschen, die im Schicht-
reRT Täglich frische
AN K!
EN D
VIEL
J a h
2B0IOHOF BOBBE Bio-Lebensmittel
Mo–Fr 9–19 Uhr · Sa 9–14 Uhr · Alleestraße 3
Bielefeld-Quelle · Infos: biohof-bobbert.de
Carl-Severing-Str. 81 · 33649 Bielefeld · Tel. 0521- 4510 11
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 5:30 - 18:30 Uhr · Sa.: 6:00 - 18:00 Uhr · So. u. feiertags: 7:00 - 18:00 Uhr
10
QB_Juli_2021.indd 10 06.07.21 11:13Verkehrswende vor Ort: Verbesserungen bei der Buslinie 22 – Leserbeitrag –
Queller: Lassen Sie Ihr Auto stehen, und
nutzen Sie den Bus, um am Abend oder
Sonntagmorgen in die Stadt und wieder
zurückzufahren.
Diese Verbesserungen zeigen, dass man
durch Initiative und Beharrlichkeit etwas
bewegen kann. Wir wünschen uns wei-
tere Schritte hin zu einer nachhaltigen
Mobilität – wie z. B. Tempo 30 und einen
Zebrastreifen im Queller Zentrum oder
bessere Abstellanlagen für Fahrräder vor
den Geschäften, möglichst mit Wetter-
schutz. Quelle wird lebenswerter, wenn
mehr Menschen mit Bus oder Fahrrad fah-
ren oder zu Fuß gehen und das Auto ste-
hen lassen.
Christine Wirth Dr. Godehard Franzen
dienst arbeiten, sind dann nicht mehr auf
das Auto angewiesen.
Das Angebot kann sich auf Dauer nur eta-
blieren, wenn es auch genutzt wird. Des-
halb unsere Bitte an alle Quellerinnen und
Büscher`s Biergarten
ruhiges & stilvolles Ambiente • Indoor & Outdoor
- - • 33649
www.buescher.app
ES GEHT WIEDER LOS!
Carl Severing Straße.77 33649 Bielefeld
0521 - 92 38 490 www.gmk-bielefeld.de
11
QB_Juli_2021.indd 11 06.07.21 11:13... mit Karen Meyer und Karl-Ernst Stille
Karen Meyer lebt mit QB: Bei der letzten Kommunalwahl im Sep-
ihrer Familie seit ca. tember 2020 erzielten die GRÜNEN für die
23 Jahren in Quelle. Nach Bezirksvertretung im Stadtbezirk Brackwe-
einer Ausbildung zur In- de mit 20,24 Prozent (Quelle ca. 26,5 Pro-
dustriekauffrau und darauf zent) ihr bisher bestes Ergebnis, und das
folgenden Weiterbildungs- mit einer relativ neuen Mannschaft. Sehen
maßnahmen zur Fremdspra- Sie diesen Erfolg als Ergebnis Ihres kom-
chenkauffrau und Außen- munalen Einsatzes, oder hat ein einsetzen-
handelskauffrau hat sie in mehreren Indust- der bundesweiter Trend mitgeholfen?
rieunternehmen im Bereich Vertrieb/Export Stille: Es ist in solchen Fällen immer beides
sowie Marketing gearbeitet. Derzeit unter- der Fall. Es gibt zahlreiche GRÜNE-Erfolge
stützt sie das Gesundheitsamt Bielefeld bei im Bereich der Brackweder Kommunal-
der Bewältigung der Corona-Pandemie. politik, der Wahlkampf war engagiert und
Seit ca. 3 Jahren ist Karen Meyer Mitglied authentisch.
der Bündnis 90/Die GRÜNEN und wurde Meyer: Die Wahl der Bürgerinnen und Bür-
2020 in die Bezirksvertretung Brackwede ger entsprach dem Bundestrend, geprägt
gewählt. Dort tritt sie als stellvertretende von dem Wunsch nach Veränderungen und
Fraktionsvorsitzende für ihre Herzensthe- dem entschiedenen Fokus auf Themen wie
men ein: z. B. Klimaschutz und Verkehrswende.
• Zukunft durch Bildung QB: Die CDU verzeichnete ebenfalls erheb-
• Energie-/Mobilitätswende liche Stimmengewinne und stellt mit 6 Sit-
• Stadtentwicklung für ei- zen die stärkste Fraktion, trotzdem konnte
nen grünen und lebenswer- sich ihr Kandidat für die Position des Be-
ten Stadtbezirk zirksbürgermeisters letztlich nicht durch-
Karl Ernst Stille: Der 1951 setzen. Belastet das die Zusammenarbeit
in Löhne geborene Lehrer für in der Bezirksvertretung?
Naturwissenschaften unter- Meyer: Die CDU konnte ihre Mehrheit in
richtete an mehreren weiterführenden Schul- Brackwede knapp verteidigen. Mit respek-
en in Bielefeld. Er ist Vater eines erwachse- tabler Mehrheit der Stimmen haben aller-
nen Sohnes und Großvater zweier Enkel- dings die Parteien Bündnis 90/Die GRÜ-
töchter. Seit 1999 Mitglied der GRÜNEN, NEN, SPD mit je 4 Sitzen und die Linke (ein
verbrachte er mehrere Jahre als Beisitzer Sitz) und somit für die Bezirksvertretung
im Vorstand des Kreisverbandes Bielefeld Brackwede einen klaren Wählerauftrag er-
und übernahm 2004 den Fraktionsvorsitz in halten. Hier treffen grundlegende politische
der 15.02.13
Lagerquist Bezirksvertretung
16:51 Seite 1Brackwede. Zu sei- Gemeinsamkeiten zusammen, die in vielen
nen politischen Schwerpunkten zählen die Fragen der Sachpolitik eine zukunftsträch-
Themen Energie, Verkehr, Bildung und Wirt- tige und stabile Mehrheit bilden.
schaft. Im Jahre 1990 verkaufte er sein letz- Stille: Somit wurde auch der Bezirksbür-
tes Auto, seitdem ist er „ohne Auto mobil“. germeisterkandidat der SPD mit breiter
Ihr zuverlässiger Partner für Bauen im Bestand
r
Neubau Umbau Renovierung
Hans Lagerquist
Queller Str. 152 · 33649 Bielefeld (Ummeln)
Telefon 05 21/44 28 07 · Fax 05 21/44 28 05
e-mail:
e-mail:post@lagerquist-bau.de
post@lagerquist-bau.de •· www.lagerquist-bau.de
www.lagerquist-bau.de
12
QB_Juli_2021.indd 12 06.07.21 11:13und Karl-Ernst Stille
Unterstützung demokratisch gewählt. Die Meyer: Das ist ein Grund, warum die Er-
CDU stellt den stellvertretenden Bezirks- richtung von Neubaugebieten um jeden
bürgermeister. Die Arbeit in der Bezirks- Preis mit uns nicht zu machen ist. Wir se-
vertretung verläuft trotz einiger inhaltlicher hen natürlich die Notwendigkeit für weite-
Differenzen im Allgemeinen ohne Belastun- re, bezahlbare Wohnangebote. Aber zu oft
gen und immer im Sinne der Brackweder werden die Konsequenzen, wie fehlende
Bürger:innen. So werden auch derzeit viele Kita- und Schulplätze oder Verkehrsüber-
Beschlüsse einstimmig getroffen. lastung, erst zu spät bedacht. Der ÖPNV
QB: Kommen wir nach Quelle. Nachdem die muss angepasst werden, Angebote für
Arbeiten im Neubaugebiet Augustastraße Jugendliche in Quelle sind bislang absolut
in Quelle zügig fortschreiten, wurde nun vernachlässigt worden und sind bei weiter
auch das Baugebiet Arminstraße am Hal- steigenden Einwohnerzahlen unbedingt in
tepunkt Kupferheide abgesegnet. Im Wahl- Angriff zu nehmen. Aber auch die ärztliche
programm kündigen die GRÜNEN an, sich Versorgung ist ein Thema bei immer wach-
für klimagerechte Wohngebiete einzuset- sender Bevölkerung. Für das Baugebiet Ar-
zen. Was könnte davon noch in diese Pla- minstraße liegt eine optimale Verkehrsan-
nungen einfließen? bindung vor.
Stille: Wir diskutieren hier auch die Mög- Stille: Mit dem Bebauungsplan einherge-
lichkeit eines autoreduzierten Wohngebie- hend ist zumindest eine weitere Kita für
tes. Die Infrastruktur wie direkter Bahnan- Quelle vorgesehen. Die Planungen für ei-
schluss und Buslinien vor der Tür sprechen ne Erweiterung der Grundschule laufen,
absolut dafür. auch wenn das in unseren Augen durchaus
Meyer: Wir haben für dieses Baugebiet ei- schneller gehen könnte. Mit der Forderung
ne Reihe von Ideen für eine klimaneutrale einer weiteren, unserer Ansicht nach drin-
Siedlung mit Pilotcharakter. Regenerative gend erforderlichen Grundschule im Quel-
Energie-Erzeugung sowie extensive Dach- ler Zentrum konnten wir uns bisher leider
begrünung als Kompensation zur Flächen- nicht durchsetzen, werden dieses Thema
versiegelung gehören für uns selbstver- aber nicht aus den Augen verlieren.
ständlich dazu. Individuelle Wohnqualität QB: Die Ausweitung des Fahrradverkehrs
bei positiver Klimabilanz ist eine der Her- zur Mobilwende ist eine zentrale Forderung
ausforderungen, die es aktuell zu meistern im Programm der GRÜNEN. In Quelle ste-
gilt. Diese Themen müssen wir mutig ange- hen dem heute allerdings einige, teils ge-
hen – und zwar jetzt! fährliche, Schwachstellen entgegen. Die
QB: Viele Queller Bürger befürchten durch Radfahrstreifen an der Carl-Severing-Stra-
die weitere Ausweisung von Neubaugebie- ße sind schmal, und viele Radler wechseln
ten eine Überforderung der Infrastruktur auf die Bürgersteige, um nicht von LKW
(Schulen, Kitas usw.) Wie sehen Sie das, und Bussen bedrängt zu werden (Kreisel
bzw. wie soll dem begegnet werden? Combimarkt). Das Überqueren der Kreu-
Bestattungsvorsorge
Tag und Nacht erreichbar
Jetzt schon an Telefon 0521-417110
später denken
– wir beraten Sie gern!
Hermann Vemmer KG
Sauerlandstraße 12
www.vemmer-bestattungen.de 33647 Bielefeld
13
anz_queller-blatt_2016.indd 1 03.06.16 11:53
QB_Juli_2021.indd 13 06.07.21 11:13... mit Karen Meyer und Karl-Ernst Stille
zung Café Sport z. B. zum Radweg auch zum Schutz der Radfahrer. Wie ste-
über dem Ostwestfalendamm ist hen Sie zu dieser Forderung?
nicht radfahrerfreundlich. Sehen Sie da Stille: Ein durchgehendes Tempolimit
auch Handlungsbedarf? auf der Carl-Severing-Straße und auch
Stille: Die Kreuzung Café Sport wird im Zu- der Marienfelder Straße macht absolut
ge der Umsetzung des Radverkehrskon- Sinn, und dazu positionieren wir uns ganz
zeptes in der nächsten Zeit vollständig klar. Noch vor der Sommerpause werden
umgebaut, sodass hier für Fahrradfah- wir in der Bezirksvertretung auf beiden
rer das Leben sicherer und komfortabler Straßen durchgehend Tempo 30 bean-
wird. Im Anschluss an die Kreuzung müs- tragen.
sen die Schutzstreifen an der Carl-Sever- Meyer: Die Argumente gegen ein Tempo-
ing-Straße noch einmal überdacht wer- limit sind nicht nachvollziehbar, es sollte
den. Die momentanen Radfahrstreifen doch immer primär um die Sicherheit und
sind nicht ideal, sie schaffen zwar für die Wohnqualität unserer Bürgerinnen und
Radfahrenden einen eigenen Fahrstreifen, Bürger gehen.
der ihnen aber nur vermeintlich Sicherheit QB: Die Versickerungsfläche an der Finn-
gibt. bahn hat sich zu einem kleinen Biotop ent-
Meyer: Absolut richtig! Leider stoßen wir wickelt. Ruhesuchende sind dankbar für
räumlich immer wieder an Grenzen. In den den Grünstreifen mit Blickachse zur Hü-
früheren Verkehrsplanungen wurde der nenburg. Nun laufen gerade Überlegungen
Autoverkehr priorisiert, nachträglich mehr über ein kleineres Wasserrückhaltebecken
Platz für einen sicheren Fahrradverkehr zu aus Beton und eine anderweitige Nutzung
schaffen, ist eine Herausforderung. Das der übrigen Fläche. In Quelle wird die Ein-
sieht man in Quelle an diesen Stellen ganz richtung eines Dorfplatzes, ohne Versiege-
deutlich, auch wenn bereits versucht wur- lung, als Festplatz oder ähnlich und oder
de, die Situation zu verbessern. eine Erweiterung des bestehenden Spiel-
QB: Viele Queller Bürger sprechen sich platzes in die Fläche diskutiert. Wie ist da-
für ein durchgehendes Tempolimit von zu Ihre Meinung?
30 km/h auf der Carl-Severing-Straße im Stille: Die Regenwasser-Versickerungs-
Bereich der Nahversorgung aus (z. B. Ot- und Rückhalteanlage kann und wird vor-
tostraße bis Kreisel Marienfelder Straße), aussichtlich in der bestehenden Form er-
halten werden. Dafür haben
wir uns in der Bezirksvertre-
tung starkgemacht. Ander-
weitige Nutzungen an dieser
Stelle unterstützen wir nicht.
Meyer: Wir möchten das
dort entstandene und öko-
logisch sehr wertvolle Bio-
top unbedingt schützen.
Darüber hinaus wäre ein
Dorfplatz in Quelle natürlich
sehr wünschenswert, und
wir werden uns bemühen, mit
Jutta Galling Ulli Galling Nils Knoop Justus Galling Liam Rasche den Bürgern alternative Lö-
sungen zu finden.
WINDELSBLEICHER STRASSE 203 QB: Der kommunale Queller
33659 BIELEFELD Friedhof ist vor genau 100
Tel. 0521 - 9 50 50 20 Jahren eingerichtet worden.
www.vormbrock-bestattungen.de Auch hier bestand ja der
Plan der Auflösung und Um-
14
QB_Juli_2021.indd 14 06.07.21 11:13und Karl-Ernst Stille
wandelung in eine Parkanlage. Auf Grund Es muss im Einzelfall sehr genau geprüft
von Bürgereinwänden wurde der Plan fal- werden, ob der Erhalt bestehender Ge-
lengelassen. Darf man davon ausgehen, bäude unter diesem Aspekt nicht doch die
dass diese Entscheidung Bestand hat? bessere Option ist. Auf jeden Fall muss ein
Stille: Wir sehen hier in absehbarer Zeit Ort wie dieser für die Queller Bürger im
keinen Entscheidungs- oder Handlungs- Zentrum bestehen bleiben.
bedarf. QB: Frau Meyer, Herr Stille, herzlichen
Meyer: Dieser Friedhof in seiner jetzigen Dank dafür, dass Sie zu diesem Wort-
Form ist unserer Ansicht nach auf jeden wechsel bereit waren und sich Zeit für die
Fall erhaltenswert. Beantwortung unserer Fragen genommen
QB: Kommen wir nochmal auf das haben. Wir wünschen Ihnen persönlich
Wahlprogramm zurück. Dort ist fest- und für die Arbeit in der Bezirksvertre-
gehalten, die GRÜNEN streben an, alle tung eine glückliche Hand und alles Gute.
bestehenden städtischen Gebäude bis (Das Interview wurde digital geführt, die
2030 klimaneutral zu gestalten. Fragen stellte Horst Brück.)
Das Gemeinschaftshaus
Quelle, genutzt von vielen
Vereinen und Einrichtun-
gen, zählt als städtisches
Gebäude dazu und muss
auch irgendwann der ge-
forderten Barrierefreiheit
entsprechen. Wie stellen
Sie sich die Maßnahmen
zum Erhalt dieses, für
Queller Bürger wichtigen
Gebäudes vor?
Stille: In Quelle wollen
wir das Gebäude erhal-
ten und angemessen ener-
getisch sanieren, Für den
barrierefrei Zugang soll
mittels einer Rampe und
eines weiteren Gebäude-
eingangs auf der Ostseite
gesorgt werden.
Meyer: Ein entsprechen-
des Konzept für die Sa-
nierung städtischer Ge-
bäude wird auf Ratsebe-
ne bereits erarbeitet. Die
Kosten-/Nutzenanalyse
läuft, möglicherweise wird
ein Neubau wirtschaft-
licher und auch sinn-
voller sein. Grundsätz-
lich präferieren wir eine
Sanierung, um der zu-
nehmenden Knappheit
von Rohstoffen im Bau-
sektor entgegenzuwirken.
15
QB_Juli_2021.indd 15 06.07.21 11:13Queller Kids – von uns für Euch Leckeres Fruchteis
Wenn Ihr Wünsche, Fragen oder Tipps für ein
schönes Buch oder ein tolles Spiel habt, schreibt
mir doch eine E-Mail. Gern beantworte ich Eure
FR + + Lösung:
mich auf Eure=
Post und teile Eure Tipps im nächsten Heft mit.
Ich freueL=I Freizeit
Post! Euer Quelli
Post an Quelli:
quelli-wassertropfen@gmx.de
H+ N= Lösung: Schuster
Bilderrätsel: Welches Wort wird gesucht?
+ = Lösung: Federball Lösung: Federball
Quellis Sommerferien-Ausflugstipp
Wandern gehen ist öde? Das muss nicht so sein! Bei einem Ausflug in den Wunder-
wald Rödinghausen wird Euch sicher gar nicht langweilig, hier gibt es viele märchenhafte
Dinge zu entdecken: z. B. ein Steinhörnchen, das kunterbunte Glückssteine sammelt
und verschenkt. Begleitet wird der Wanderweg durch das Märchen „Wanda braucht ein Voll der Mond!
+ =
Wunder“. Man kann einfach den Holzschildern folgen oder per Smartphone mit einem
QR-Code den Wanderweg herunterladen. Und sogar mit dem Kinderwagen ist die Route
zu bewältigen. Neugierig geworden? T=W Lösung:
Dann fahrt Regenwurm
doch in diesem Sommer mal dorthin!
Los geht’s am Kirchweg in 32289 Rödinghausen, mehr Infos findet ihr auch hier:
Quellis Zeichenschule:
www.facebook.com/wunderwaldroedinghausen/
Schaf:
Zuerst malt ihr eine große Wolke. Das ist der Körper. Dann malt ihr ein Oval für den Kopf und darauf
wieder eine kleine Wolke für die Haare und eine kleine Wolke als Schwanz. Jetzt noch vier Beine dran
und euer Schaf ist fast fertig. Jetzt fehlen nur noch die Ohren und das Gesicht und schon habt ihr es
geschafft. Viel Spaß beim Ausprobieren.
Teekesselchen Florian und seine große
Schwester Klara haben den
Ich bin auf dem Kopf eines Tieres. Ich bin ein Knick in Wunderwald bereits erforscht
einer Buchseite. Lösung: Eselsohr
und kommen gern wieder!
16
QB_Juli_2021.indd 16 06.07.21 11:13Leckeres Fruchteis
Hallo, liebe Kinder! Ihr braucht:
Endlich ist der Sommer da! Und - Obst Eurer Wahl, ich nehme gern Bananen
was passt besser zum Sommer - Milch oder Saft
als ein leckeres Eis? Deshalb habe - Schüssel oder Messbecher
ich heute ein Rezept für ein lecke- - Pürierstab oder Messer/Gabel
- Eisformen oder kleine Joghurtbecher und
res und schnell gemachtes Eis für Eisstäbchen
Euch.
Viel Spaß beim Nachmachen, und Zubereitung:
schickt mir gern mal ein Foto von Obst schälen und pürieren oder mit der
Euren Kreationen! Gabel zerdrücken. Etwas Milch oder Saft
Euer Quelli dazugeben und alles in die Förmchen fül-
len. Wer möchte, kann auch das Obst klein
schneiden und zusammen mit dem Saft/
der Milch in die Formen füllen.
Jetzt müssen die Formen noch für ein paar
Stunden ins Gefrierfach, und fertig ist Euer
selbstgemachtes Eis.
Natürlich könnt Ihr das Rezept auch noch
verfeinern, indem Ihr zum Beispiel noch et-
was Kakao dazugebt.
Tipp: Je dunkler die Bananen sind, desto
süßer wird das Eis!
Voll der Mond!
Er ist groß am Himmel,
nur in der Hand ist er klein,
wie ein Diamand so rein.
Es ist Vollmond!
Mach es Dir am Fenster gemütlich
und beobachte ihn eine Weile!
Vollmond ist der beste Zeitpunkt,
um Wünsche ins Universum zu
senden.
Diese wunderschönen Bilder schickte uns
Andrea Jung, die Fotos machte ihr Sohn
Patrick Härtel, den Text dazu schrieb ihr
Vater Wilfried Jung.
17
QB_Juli_2021.indd 17 06.07.21 11:13Versickerungsanlage Alleestraße – Leserbrief
Eine rege Debatte zur Ober- öffentlich nicht bekannt; es wäre heute je-
flächenwasser-Versickerungs- doch ein Widerspruch in sich, wenn auf
anlage an der Alleestraße ist generell zu einmal auf ein Regenrückhaltebecken völlig
begrüßen. Ob diese Anlage zukünftig un- verzichtet werden könnte. Wäre dies doch
verändert bestehen bleiben kann, oder ob der Fall, ist klar, dass die Versickerungsan-
sie durch ein flächenmäßig kleineres Re- lage nicht angetastet werden muss.
genrückhaltebecken ersetzt werden muss, Wäre jedoch ein Regenrückhaltebecken
geht alle Queller*innen etwas an. Denn da- erforderlich, stellt sich die Frage, ob die
hinter steckt die Frage, welcher Hochwas- bisherige Anlage parallel dazu eine zusätzli-
serschutz und welche Funktion einer Ver- che Versickerungsfunktion behält oder aus
sickerungsanlage zukünftig notwendig sein technischen Gründen stillgelegt werden
wird, um Überschwemmungen aufgrund müsste, also kein Oberflächenwasser mehr
von Starkregen-Ereignissen zu verhindern. eingeleitet werden könnte. Dann wäre: „En-
Darauf geht Herr Niemeyer-Lüllwitz in sei- de mit Feuchtgelände“.
nem Beitrag in der Juni-Ausgabe des Quel- Für diesen Fall einer Trockenlegung bleibt
ler Blattes nur insoweit ein, als er auf die zu überlegen, was mit solchen Flächen
letzte Beschlussvorlage der Verwaltung an geschehen kann. Sie sollten – der Intenti-
die Bezirksvertretung Brackwede verweist. on des ursprünglichen Bebauungsplanes
Danach sollen die Abstimmungen zwischen nach – der Allgemeinheit zur Verfügung
Umweltamt und Umweltbetrieb noch nicht gestellt werden, und zwar als Erholungsflä-
abgeschlossen sein; insofern scheint ein che mit Rasen, Wegen, Bäumen, Bänken,
Regenrückhaltebecken noch längst nicht Spielmöglichkeiten nicht nur für Kleinkin-
vom Tisch. Es herrsche jedoch Konsens, der, auch für ältere Kinder, und ebenso
dass die vorhandene Anlage in ihrer beste- Sportgeräte für Jugendliche. Der Fortbe-
henden Form soweit wie möglich bestehen stand der Finnbahn ist Bedingung. Es gilt
bleiben soll. Was „soweit wie möglich“ zu dann, ein Konzept zu entwickeln, in dem
bedeuten hat, bleibt unklar und kann je die vorhandene Flora verbleibt und etwa
nach Standpunkt frei interpretiert werden. trockengefallene Teilbereiche allen Quel-
Es empfiehlt sich deshalb wohl, die Abstim- ler*innen als Ruhe- und Erholungsflächen
mung in der Verwaltung abzuwarten und zur Verfügung stehen könnten. In diesem
dann erst über das Ergebnis zu diskutieren. Sinne wäre eine weitere Option auch ein
Tatsache jedenfalls ist, dass das Amt für Dorfplatz als Rasenfläche für verschiedene
Stadtentwässerung schon vor mehr als fünf Nutzungen, und zwar im südlichen Bereich
Jahren die Kapazität der bisherigen Anla- an der Carl-Severing-Straße. Eine Debat-
ge überprüft hat. Für Starkregen-Ereignis- te darüber kann erst später – nach einer
se sei diese zukünftig nicht ausreichend. endgültigen Entscheidung der Verwaltung
Dies hat zu der Neuplanung eines Regen- – geführt werden.
rückhaltebeckens geführt. Die Einzelheiten Der Vorstand der Queller Gemeinschaft
der Berechnungen und Schätzungen sind Bernd Rehmet, Klaus Betzendahl
18
QB_Juli_2021.indd 18 06.07.21 11:13Mazur_1407 23.06.14 17:48 Seite 1
Das Praxis-Team Zahnarzt Mark Mazur
wünscht schöne Ferien
Wir machen Urlaub vom 19.7. bis 6.8.2021
Ab 9.8. sind wir wieder für Sie da!
Knapp_1404_rot 15.03.14 17:49 Seite 1
Kinderzahnheilkunde • Implantologie • ästhetische Lösungen • Lachgassedierung
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.praxis-mazur.de
Hellweg_Ortho_1305 25.04.13
Waldbreede 13:27
18 • 33649 Seite• Telefon
Bielefeld 1 0521 450123
yyyyyyyyyyyyyy
Annette Knapp
Orthopädische Frisörmeisterin
für SIE und IHN
Ei
nlagen Termine nach Absprache
Di Termin
- Fr 9 - 12 undAbsprache
nach 14:30 - 18 Uhr
Jeden Dienstagnachmittag im
Telefon 0521 450221
Tel. 0521 451542
Dienstag bis Freitag:
Osnabrücker Str. 73 • 33649 Bielefeld
Termine:
Telefon 0521 450221
IchIchfreue
freuemich
michauf
aufIhren
Ihren Besuch!
Besuch!
Osnabrücker Str. 73 • 33649 Bielefeld 19
QB_Juli_2021.indd 19 06.07.21 11:13Falsche Richtung! Schornsteinwespen auf dem Schulb
Sie haben ihn sicher auch er macht mit seiner Schür-
schon gesehen, den Anhal- ze und der Corona-Maske
ter, der vorm „Queller-Grill“ eigentlich einen ganz adret-
steht. Warum er dauernd mit- ten Eindruck, aber er passt
genommen werden will, er- einfach nicht in mein klei-
staunt mich etwas. Schließ- nes Auto. Vielleicht nimmt
lich fahren durch Quelle ihn ja jemand mit, der eine
mehrere Buslinien, und der Ladefläche hat oder einen
Haller Willlem hat hier sogar Anhänger. Was mich aller-
zwei Bahnhöfe. Ich hätte dings immer wieder grübeln
schon längst angehalten, lässt, wenn ich an ihm vor-
beifahre: Sein Daumen zeigt
in die falsche Richtung. Wa-
rum will er Quelle verlassen?
Vielleicht ändert er ja seine
Meinung noch, wenn wir
erst einmal einen Dorfplatz
haben mit Springbrunnen
und Knutsch-Ecke*... ? (bir)
Anke Klein
Immobilienmaklerin (IHK)
Jetzt zum Mobil: 0173 29 09 019
Klima-Service!
17451901_000321.1.pdfprev.pdf
E-Mail: anke.klein@remax.de
Remax - weltweit Nr. 1
Für Ihren Strom haben wir den richtigen Draht!
Die Schritte Ihrer erfolgreichen Zertifizierung
Die Schritte Ihrer erfolgreichen Zertifizierung
• Licht-, Kraft- und Schwachstrom-Anlagen
• Industrieanlagen und Industrieelektronik
1. Gespräche im Voraus 2. Zertifizierung 3. Bericht
Dokumentation des
Audits inkl. Bewertung
des Managementsystems
6. Zweite Überwachung
Wiederholte Auditierung
der Praxisumsetzung
des Managementsystems
• komplette Altbausanierung • Reparaturen
1.1 Informations- 2.1 Bereitschaftsanalyse
gespräch (optional) Begutachtung vor Ort und
Große Verantwortung
Telefonisches oder Prüfung der Beschreibung
persönliches Gespräch mit des Managementsystems
Ihnen zum Prozessablauf
• Steuerungs- und Regeltechnik • Kundendienst 4. Zertifikat und Siegel
Nachweis der erfolgreichen
für deine Füße.
1.2 Projektgespräch 2.2 Zertifizierungsaudit Zertifizierung mit maximal
• Automatisierungstechnik • Planungen
(optional) Überprüfung dokumentierter 3 Jahren Laufzeit
Naturbad News
Besprechung mit dem Prozesse des Management-
Auditor vor Ort bei Ihnen systems vor Ort
1.3 Voraudit (optional) 2.3 Nachaudit (optional) 5. Erste Überwachung 7. Rezertifizierung
Vorbereitung auf die Überprüfen der Korrektur- Auditierung der Wiederholung der Schritte
Zertifizierung inkl. maßnahmen durch den Praxisumsetzung des 2 bis 6 zur Verlängerung
Dokumentenprüfung Auditor Managementsystems für weitere 3 Jahre
Sie interessieren sich für eine ISO 9001 Zertifizierung? Fordern Sie noch heute Ihr individuelles Angebot an!
Weitere Leistungen, von denen Sie profitieren Ausgezeichnet – das DEKRA Siegel
Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, weitere Qualitäts-, Setzen Sie ein Ausrufezeichen für
33649 Bielefeld • Reinholdstraße 17
Umwelt- und Sicherheits-Managementsysteme, z.B. nach
ISO 14001, ISO 45001 und IATF sowie deren Kombinationen,
höchste Qualität und Zuverlässigkeit
– branchenübergreifend und inter-
Telefon u. Notdienst: 0521- 45 06 90
von uns zertifizieren zu lassen. Über 40 Akkreditierungen
beinhaltet unser Portfolio! Darüber hinaus bietet Ihnen die
national. Das DEKRA Siegel leistet
beste Dienste als Imageträger, Marketing-
Fax: 0521- 45 25 65
DEKRA Gruppe rund um das Thema Qualität: instrument und um sich vom Wett-
bewerb abzuheben. So zeigen Sie Ihren
• Bewertungen zur Einhaltung eigener Regeln, z.B. Kunden und Geschäftspartnern, dass
www.becker-elektroanlagen.de
•
Lieferantenanforderungen
Trainings und Schulungen, z.B. Qualitätsmanage-
Leistung bei Ihnen ihr Geld wert ist.
Wir unterstützen Sie gerne dabei.
ment-Beauftragter
• Personen-Zertifizierungen, z.B. Ihres Qualitäts-
20 •
verantwortlichen
Produktprüfungen und Zertifizierungen, z.B. EMV,
CE, GS für elektrische und elektronische Geräte
QB_Juli_2021.indd 20 DEKRA Certification GmbH 06.07.21 11:13
Handwerkstraße 15
70565 Stuttgart
Telefon +49.711.7861-2566
Telefax +49.711.7861-2615
Mail certification.de@dekra.com
Web www.dekra.de/de/audits/
Seite 2 / 2Schornsteinwespen auf dem Schulbauernhof Ummeln – Leserbeitrag –
Mit zwei bis drei Wo- Info: „Die Stunde der Insekten“ („Insektensommer 2021“)
chen Verspätung sind die ist eine Zählaktion des Naturschutzbundes Deutschland
Schornsteinwespen aktiv (NABU), ähnlich der „Stunde der Gartenvögel“ im Mai je-
geworden am Schweine- des Jahres. Die nächste Zählaktion findet vom 6. bis 15.
koben auf dem Schulbau- August statt. Dabei werden eine Stunde lang Insekten
ernhof. Noch Anfang Juni beobachtet, gezählt und notiert. Meldeformulare gibt es
war kein „Schornstein“ im unter www.nabu.de
Bau. Heute war Hochbe-
trieb. Bei dem ersten Foto
ist sogar die Rüsselkä-
fer-Larve* zu erkennen. Wo
die Wespen 10 bis 30 die-
ser Larven pro Ei finden, ist
mir schleierhaft. Aber Jahr
für Jahr entstehen zwi-
schen 10 und 80 „Schorn-
steine“. Die Wand ist stark
durchlöchert. An einigen
Stellen hat der Specht zu-
gepackt und sich die Lar-
ven oder Puppen schme-
cken lassen.
Über diese Beobachtung
habe ich mich jetzt beson-
ders gefreut, weil ich noch
nie so wenige Insekten im
Garten gesehen habe wie
2021 – und das bei über-
wältigender Blütenpracht.
Nach dem kalten Mai ist
* Jeder „Schonstein“ führt
die Natur geradezu explo-
zu einem „Nest“ mit einer
diert. Außer einem Weißling länglichen Kammer, in wel-
flattert kein Falter herum, cher die Schornsteinwespe
summen und brummen nur ein gestieltes Ei befestigt,
wenige Bienen und Hum- aus dem eine Larve ent-
meln. Ich bin gespannt auf steht, die ausschließlich
die Zählung zur „Stunde mit den gesammelten Rüs-
der Insekten“. selkäferlarven der Gattung
(Dieter Kunzendorf) Phytonomus gefüttert wird.
Naturbad News
Das Naturbad ist seit dem 1. Juni 2021 wieder geöffnet.
Buchungen von E-Tickets und weitere Infos:
www.bielefelderbaeder.de
Telefon-Nr.
des Naturbad-Vereins:
An diese Nummer können auch SMS oder
WhatsApp-Nachrichten verschickt werden. 01 78 - 3 44 15 12
21
QB_Juli_2021.indd 21 06.07.21 11:13Neues von „Karen Schmidt Bewegt leben“
Ab dem 01.07.2019 wird Calory Coach zu „Karen Sc
Buchsbaumzünsler – keine
Frauen Fitness Lounge“
freundl
– Anzeige –
– Anzeige –
Karen Schmidt, Inhaberin von „Karen Abnehmen durch
Schmidt Bewegt Leben Frauen Fitness“ Resilienz und
hat ihre Ausbildung als Resilienz Diät Seelenstärke.“
Coach beendet und freut sich, dieses jetzt Wieso das funk-
in Bielefeld anbieten zu können: „Seit dem tioniert? Die Resilienz-Diät rkelist ein Coa-
1.7.2021 möchte ich als ,Resilienz Diät ching-Programm, das Frauen dabei hilft,
Coach‘ Frauen dabei unterstützen, ihre Wi- innere und- äußere Lasten gemeinsam
derstandsfähigkeit und seelische Belast- loszuwerden. Einin 30Ansatz,
- Training Minuten
- Ernährungstraining
der ganzheit-
barkeit zu stärken, um dabei gesund abzu- lich ist und- so tief
Reha Sportgeht,
Orthopädiewie noch
& Locker keinGruppen
vom Hocker Ab-
nehmen. ,Resilienz Diät Coaching‘ ist eine nehm-Programm zuvor.
- Five Präventionskonzept
- Männerkurse Montag& Mittwoch 19:00 Uhr
revolutionäre Diät, die eigentlich keine ist – Die Teilnehmerinnen
- erwartet:
• Auflösung - des
U Jo-Jo-Effekts
rainingsstätte
• Entwicklung der inneren Stabilität
• Identifizierung/Auflösung der Selbst-
Ab dem 01.07.2019 wird Calory Coach zu „Karen Sc Frauen Fitness Lounge“
sabotage- –A
• Veränderung der Glaubenssätze Ängste/
Blockaden
• Veränderung unerwünschter Verhaltens-
muster
Karen Schmidt: „Möchten Sie gemeinsam
mit mir auf die Reise gehen, dann rufen Sie
mich bitte an:I
Karen Schmidt Bewegt Leben, Borgsen Al-
lee 3, 33649 Bielefeld, Tel. 0521-95039868,
Info-bewegt-leben@web.de
im
rkel
,- Brackwede, Gütersloher Straße 122
Heute gebracht, morgen gemacht!
-
Ihre schnelle und gute Reinigung
- Training in 30 Minuten in Brackwede.
- Ernährungstraining
- Reha Sport Orthopädie & Locker vom Hocker Gruppen
- Five Präventionskonzept
- Männerkurse Montag& Mittwoch 19:00 Uhr
-
- U rainingsstätte
- 22
QB_Juli_2021.indd 22 06.07.21 11:13
IBuchsbaumzünsler – keine freundliche Raupe Nimmersatt
Die meisten ken-
nen die kleine
Raupe Nimmer-
satt und haben
vielleicht deshalb
ein Herz für jede
Art von Raupe,
denn aus ihr könn-
te schließlich mal
ein wunderschö-
ner Schmetterling
werden. Ich geste-
he, so sentimental
bin ich auch.
Als ich neulich
eine Raupe am Pfeiler unseres Terras-
sen-Zauns sah, griff ich zum Handy und
machte ein Foto. Was für ein Schmetterling
könnte das wohl sein? In meinem Erken-
nungsbuch konnte ich die Raupe allerdings
nicht finden, also schickte ich das Bild an
eine Freundin, sie hat einen großen Garten
und ein noch größeres Herz für Vögel und
Insekten. scharfen Strahl aus dem Gartenschlauch
„Mensch, das ist die Raupe eines Buch- herausspülen oder nach jedem Regen-
baumzünslers! Du hast sie hoffentlich nicht guss die Sträucher immer wieder neu mit
entkommen lassen!“ Bio-Schutzmitteln besprühen. Sie ahnen
Dass dieser eigentlich recht hübsche klei- es schon: Das ist kein Minijob, auch des-
ne Schmetterling Anfang 2000 aus Ostasi- halb nicht, weil von Mai bis September alle
en zu uns eingereist ist, weiß man inzwi- zwei Monate eine neue hungrige Züns-
schen – und auch, dass seine Raupen von ler-Generation heranwächst und manche
den Blättern der Buchsbäume nichts als Eier sogar den Winter überstehen.
kahle Rippen übrig lassen – und das auch Bevor Sie aber Pestizide einsetzen, die
noch in Rekordgeschwindigkeit. auch anderen Insekten schaden oder den
Was nun? Am umweltfreundlichsten ist Vögeln, die dann die verseuchten Raupen
es, die Büsche regelmäßig gründlich unter fressen, nehmen Sie lieber einen Spaten
die Lupe zu nehmen und die Raupen ein- und pflanzen andere schöne Büsche in
zusammeln. Man kann sie auch mit einem Ihren Garten. Dann können Sie entspannt
den ganzen Sommer über auf Ihrer Terras-
se sitzen, ohne auf Raupenjagd gehen zu
müssen. 1121887_1_999.1.pdfprev.pdf (bir)
Joseph van Ginneken
Garten und Landschaftsbau
0176 – 58893793
GaLabau Quelle
Kompetenz unter dem Turm
galabauquelle.de
sv14443@gmail.com
Schürhornweg 10
33649 Bielefeld
23
QB_Juli_2021.indd 23 06.07.21 11:13Sie können auch lesen
