Riskantes Spiel an der Fahnenstange - Wettlauf zum Millionenschlamm: Seite 3 - Schöneggler Horgen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wettlauf zum Millionenschlamm: Seite 3
Hat der
Gemeinderat
das Energie-
Label
verdient?
Seite 8
Riskantes Spiel
an der Fahnenstange
W appenexperten sind sensible
Persönlichkeiten mit scharfem
Blick. Sie haben sich komplexe Regeln,
erst an. Diagonal geteilt sind die meis-
ten Fahnen nämlich von oben links
nach unten rechts. Dann hätte der
neuen, im wahrsten Sinne des Wortes
schrägen Fahne der falsche Schwan ist.
Die grimmige Variante des Wappentiers
die für alle Arten von Wappen gelten, Hirzler Hirsch den Horgner Schwan ist seit 1952 nicht mehr in Gebrauch.
auf die Fahnen geschrieben. Und sie auf die Hörner genommen. Das wollte Seither ziert eine grafisch vereinfachte
Neues Hotel
halten sie auch ein. Wenn sich jemand der Fahnengestalter von der Bergstras- und vor allem freundlichere Variante
nicht dran hält, dann kocht ihr Blut. se nicht und kehrte die Diagonale um. die Fahnen.
Wappenexperten – man nennt sie auch Heraldisch zweifellos eine gewagte Ak- Vielleicht ist dies ja der Grund, war-
Heraldiker – darf man deswegen nicht tion. Doch Wirth setzte sich über alle um Wirths Gemeinderatskollegen bis-
im Neuhof?
unterschätzen. Wappenregeln hinweg und zeigt mit lang kategorisch abwinkten, als er mit
Beispiel gefällig? Gemeinderat Peter Lenz nun gemeinsam Flagge. dem Vorschlag kam, seine neue Fahne
«Wide» Wirth meinte es gut mit dem Nicht bedacht hat Wirth allerdings, an einem Gemeindemast im Dorfzent-
Hirzel nach der Gemeindefusion und dass der Horgner Schwan auf der rum aufzuziehen.
B äuerlich romantisch wohnt unser
Gemeindepräsi Theo Leuthold im
Neuhof draussen. Mit dem Blick weit
«G’hörscht» hat hier einige heisse Spu-
ren, die dringend zu verfolgen wären:
➤ Versprengte Schülerinnen, Schüler
zog vor seinem Garten an der Berg
strasse eine Hirzler Fahne am Mast
hoch. Einem unbekannten Horgner
über Feld und See kann er buchstäblich und Lehrpersonen der Schule Horgen ging dies zu weit. Das Wappen einer
zuschauen, wenn sich Fuchs und Hase suchen aufgrund des grossen Schul- Gemeinde, die nicht mehr existiert, an
«Gute Nacht» sagen. Ein idealer Ort, um raummangels in der väterlichen einem Horgner Mast? Da segelt einer
vom stressigen Politleben in der Och- Nähe des Gemeindepräsi eine sichere unter fremder Flagge, sagte sich der
senschüür im Dorf etwas Abstand zu Zuflucht mysteriöse Fahnenliebhaber und kleb-
gewinnen. ➤ Umweltschützer, die mit Argusaugen te ein Protestfähnchen an Wirths Mast.
So ein ruhiger Platz abseits aller Zi- darüber wachen, was im Längeberg Es muss ein Schock gewesen sein.
vilisation zieht natürlich auch allerlei in Sachen Deponie getrieben wird, Denn Wirth strich flugs die Flagge und
andere Gäste an. So staunte der Theo haben einen 24/7-Stützpunkt im zog den ehemaligen Hirzler Gemeinde-
nicht schlecht, als er vor ein paar Wo- Neuhof errichtet. rat Markus Lenz zu Rate. Nächtelang
chen Spuren im Stall des Neuhofs fand, ➤ Da das «Begleitete Wohnen» des wälzten sie Ideen und kamen schliess-
die eindeutig auf ungeladene Übernach- Sozialen Netzes Horgen (SNH) aus lich zu einer verblüffend einfachen Lö-
tungsgäste schliessen liessen. Wer wa- allen Nähten platzt, hat Gemeinde- sung: Zwei Wappen auf einer Fahne.
ren die Schlawiner, die sich gemütlich ratskollege Beat Nüesch einige seiner Horgen und Hirzel vermählt sozusa-
mit Stroh, Gartenkissen und Wollde- «Schäfchen» probehalber bei Theo gen. Doch damit fingen die Probleme
cken im Stall einrichteten? im Neuhof einquartiert.
2 Leute von heute
Liebi Zueschauer!
Da hinder mir us dere Näbelschwade
werdet jetzt dänn grad mini hüttige Gescht uftauche.
Es sind das de Horgner Gmeindspräsi Theo Leuthold und
d’Schuelpräsidäntin Carla Loretz. Sie werded es
Striitgschpräch füehre über den Stand der Dinge
um di angeblich nebulöse Amtsfüehrig vo de
Schuelpräsidentin...
WC-Bsuech mit
Hindernis
De Peter Zuelauf, de hät Stil,
Ob Business, oder au zivil,
Ihn gseht mer stets im noble Gwand,
Wänn er spaziert so stolz dur’s Land.
Sis Hobby, das heisst «Beizetour»,
Im «Pascha» trinkt er Bacardi nur,
Dänn no paar Schnäpsli, Gin und Wii,
Das fahrt em Zueli mächtig i.
Uf eimal druckt de Darm ganz gschwind,
Er seit zum Hirn, i Zuelis Grind:
«Du muesch pressiere, alte Maa, Patty Boser, Moderatorin Sonntags-Brunch
Hei Zueli, jetzt muesch laufe lah.» von Tele Züri im Restaurant L’O
Er schliicht ufs WC, ganz galant,
Suecht zerscht en Hagge a de Wand,
Nur ohni Tschoope, tuet er dänke,
Chan er sis Gschäft id Schüssle länke!
Bayerische
Doch Zuelis Grind wird rot wie Füür,
Es hät kein Hagge a de Tür, Faul-Express Gepflogenheite
Horgen–Arosa
Wo er sin Tschoope chönnt platziere. Ist Michi Hausmann ein Bay-
«So chan mer höchstens uriniere!» er? Oder will er ganz einfach
seine strammen Waden allen zei-
Doch d’Lösig naht, de Maa isch keck, gen? Oder gibt es eine andere Er-
Er rännt drum schnäll zum Noldi Deck, Auch in der Ferienwohnung Das Modem hat für Susi offen- das Teil jetzt gerade in Horgen klärung, wieso «dä Huusmä» zur
Kauft det zwee tüüri Kleiderhalter, will sie vernetzt sein. Von der sichtlich hohe Priorität. So setzt eingetroffen sei. Überraschung aller anderen Gäs-
Luegt grimmig wie en Huusverwalter. Abgeschiedenheit in den Ber- sie sich als Paketkurierin sofort Die Priorität ist zwar immer te in voll bayerischer Montur an
gen hat Susi Faul endgültig ans Steuer und fährt Richtung noch hoch, aber auf eine weite- einem Freitagabend in die «Alte
Im «Pascha» ischs verbii mit Rue, genug. Ein Modem soll den Horgen. re Extrafahrt verzichtet sie nun Schule» geht?
Dänn d’Beizerin hauts us de Schueh. Anschluss an die weite Welt Doch das Swisscom-Päckli doch. Von der Faul-Zentrale ge- Ein Oktoberfest gibt es dort
Vor ihrne Auge ungeniert und ihre mehr oder weniger birgt kein Modem, sondern langt das Paket mit der Express- nämlich nicht – jedenfalls nicht
De Zuelauf d’Hägge schön montiert. wichtigen Chats gewährleis- ein unbedeutendes Kundenge- Post gleichentags nach Arosa. am Freitag. Recherchen des
ten. schenk. Susi fährt enttäuscht Auch nicht gratis zwar, aber «G’hörscht» haben ergeben, dass
Sie hockt am Bode, schreit vor Lache: Just als sie in Arosa weilt, die 130 Kilometer und über 360 ökonomisch, nachhaltig und das Oktoberfest erst am Samstag
«Hei Peter, was machsch Du für Sache? meldet der Faul-Hauptsitz in Kurven wieder zurück ins Feri- sicher. war. Michi Hausmann hat wahr-
Jetzt häsch am Ziil verbii doch gschosse, Horgen, dass für sie ein Paket endomizil. Dort findet sie auf Susi, merk es dir: Die Post scheinlich den Horgner Kalender
Dänn bald isch’s ‹Pascha› für immer gschlosse!» der Swisscom eingetroffen sei. der Combox die Meldung, dass bringt’s! 2019 mit seinen eigenwilligen
Daten verwendet...
Progressive Wahlstrategie «G’hörscht» enthüllt:
Geheime Pläne für
Änderung der
Datumsgrenze
Zweimal 24. September 2019:
Die Verantwortlichen beim Erstellen
des Horgner Kalenders haben wohl
Dass Hunde das Wahlverhalten ihrer «Herrli» und «Frauli» massgeblich beeinflussen, hat die SVP frühzeitig erkannt. angenommen, dass ab September 2019
Sie postiert deshalb ihre Plakate an von Hündelern stark frequentierten Waldwegen und auf hundefreundlicher Höhe. weltweit die Datumsgrenze geändert
Die an den Plakaten schnüffelnden Hunde lenken die Aufmerksamkeit der Halter auf die politische Botschaft, und und mitten durch unser Horgen führen wird.
durch den Überraschungseffekt bleibt diese besonders aktiv und positiv in deren Gedächtnis hängen. Zudem erzählt
man sich, dass die Kandidatinnen und Kandidaten in der Nähe auch Leckerli an die Hunde verteilen, um das Image
der SVP als besonders familien- und tierliebe Partei zu untermalen.
Zum Kopfschütteln 3
Das Wasser hat Zukunft – Gutschein
für nichts
das Wasser wird zu Geld Die Guggenmusik Frizze verschickt
jedes Jahr ihren Gönnern und Spon-
«G eh’n Sie mit der Konjunktur»
und «Pinke – Pinke – Pinke»,
die Verse von Hazy Osterwald sind heu-
tonsräten – eines Schiffsfünflibe s zu
einem Einbruch aller Geschäftszahlen
geführt und damit kläglich Schiff-
Warteliste für Bootsplätze am See
eine «Cash-Cow» zu machen. So sol-
len sich Interessenten nicht nur den
sich nur mal vor, Ihnen würde jede
Minute in der Warteschlaufe eines
Callcenters mit einer Wartegebühr
soren die Frizzenpost. Darin fand
man einen Gutschein für einen Drink
an der Klappbar am Strassenfest des
te aktueller denn je. So gilt der Zwang, bruch erlitten hatte. Platz auf dieser Warteliste für 100 belastet! Handwerks- und Gewerbevereins,
aus allem und jedem Geld zu machen, Franken erkaufen müssen. Nein, ih- das diesen Sommer erstmals statt-
neuerdings auch für die öffentliche ➤ Das Bestreben, im neuen Wasserge- nen soll die Wartezeit jetzt auch noch Nachdem der Steuerfuss in Horgen im fand.
Hand. Dazu drei Beispiele aus Absurdi- setz das Trinkwasser zu privatisie- mit 40 Franken pro Jahr in Rechnung Steigflug ist, könnte der Gemeinderat Dumm war nur, dass die Frizzen-
stan am Zürichsee: ren und damit der wirtschaftlichen gestellt werden. Damit wäre Horgen versucht sein, sich nach weiteren, bisher post erst am Montag nach dem Stras-
Gewinnmaximierung auszuliefern, absoluter Gebühren-Spitzenreiter am ungenutzten Geldquellen umzusehen. senfest bei den Gönnern im Briefkas-
➤ Die Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft wurde vom Souverän und damit zürcherischen Seeufer. Verständlich, Denkbar wäre in diesem Zusammenhang ten landete...
berichtet von einem Rekordjahr 2019 auch von den direkt betroffenen Was- dass da der nationale Preisüber- eine Aussichtsgebühr für Wanderer am Tja, liebe Frizzen, am besten de-
bezüglich Einnahmen, Passagierzah- serkonsumenten bachab geschickt. wacher hellhörig wird und vorerst Zimmerberg, Münzautomaten für die klariert ihr eure Gutscheine bei der
len und Geschäftsergebnis. Dies nur einmal sein Veto gegen die Begehr- nächtliche Strassenbeleuchtung oder der nächsten Frizzenpost als lebensläng-
ein Jahr, nachdem die Idee – getragen ➤ Die Gemeinde Horgen will hier nicht lichkeiten aus Horgen einlegt hat. Zu Verkauf von Eintrittstickets für die Ge- lich gültig – damit entgeht ihr der
auch von Seebueben unter den Kan- zurückstehen und plant, aus der Recht, meint «G’hörscht». Stellen Sie meindeversammlung. Absurdistan eben! Schmach der zu späten Post.
Am Fest des
Kulturfonds
zur Sitzkultur
und zur Stuhl-
fabrik Horgen-
Glarus: «Wänn
d’Bundesrätin
Viola Amherd
das Bild gseht,
schickt sie sofort
d’Armee nach
Horge, will sie
glaubt da seig
die ‹gross
Stuhlrevolte›
usbroche...»
So macht der Kanton aus Schlamm echtes Gold
N ein, es ist kein Geheimnis, dass vor
der ehemaligen Papierfabrik Alt-
lasten auf dem Seegrund liegen. «Aus
den. Luxuriös wohnen kann man da
auch. Auch das wusste man bei der Pa-
pierfabrik. Und so vergoldete man das
hingekommen sind. Es ist nach wie
vor ungeklärt. Bleiben also die Kosten
für die Altlastensanierung am Kanton
mer, etwas zu vergolden. Er kann das
vom Seegrund geschürfte Banknoten-
papier kurzerhand mit eigenen Nötli
den Augen auf den Seegrund» war ein ehemalige Fabrikareal vor zehn Jahren hängen? Wie «G’hörscht» aus gut un- bedrucken.
recht beliebtes Entsorgungsprinzip, be- für zig Millionen. Zwei davon wurden terrichteter Unterwasser-Quelle weiss, Die 12 500 Kubikmeter Papierschlamm
vor es Kläranlagen gab. Und ja, selbst- zur Seite gelegt – siehe oben. Was aus zeichnet sich zumindest für dieses Pro- dürften für eine ganze Menge neuen
verständlich hat die Papierfabrik treu- den anderen wurde? Das weiss offenbar blem eine Lösung ab. Der historische Zaster reichen. Gewiss spräche nichts
herzig Rückstellungen gemacht. Denn niemand so genau. Deswegen fehlt jetzt Papierschlamm auf dem Seegrund ent- dagegen, dass der Kanton die Rechnung
sie musste doch annehmen, dass die das Geld für den vollen Beitrag an die hält jede Menge Schwermetalle. Wird für die Altlastensanierung in Züri-Talern
Altlasten irgendwann beseitigt werden Altlastensanierung. er gehoben, liesse sich daraus hoch- statt in Schweizer Franken stellt – und
müssen. Was den Gerichten nicht gelang, ist technisches Banknotenpapier herstel sie dann mit den eigenen Noten auch
Zwei Millionen Franken hat die Papii- leider auch «G’hörscht» nicht gelun- len. Und der Kanton hat rechtlich viel gleich selbst bezahlt, nicht wahr?
ri zur Seite gelegt. Aber ohalätz, dieses gen. Bislang hat niemand herausfi - mehr Möglichkeiten als Grundeigentü
Geld reicht nicht. Das Bundesgericht den können, wo die Millionen aus dem
verdonnerte die Papierfabrik im letzten verkauften Bauland an Luxuslage 1A
Herbst zu einer Zahlung von 8,5 Millio-
nen Franken für die Altlastensanierung.
So viel Geld hat sie aber nicht. Klar ist
daher: Der Konkurs war unausweich-
lich.
An sich ist diese Geschichte einfach.
Und irgendwie traurig ist sie auch, weil
sie das Ende der Papierfabrik Holding
bedeutet. Zwar wird an der allerbes-
ten Seeuferlage schon lange kein Pa-
pier mehr hergestellt. Aber die Firma
existierte trotzdem noch bis vor kur-
zem. Ufergrundstücke müssen ja nicht
zwangsläufig industriell genutzt wer-
Donnerstag, 27. Februar, 20 Uhr
Schinzenhof Horgen
Schöneggler
20 Zimmer und 2 Suiten
Romantische und verspielte
Alpengaudi
Zimmer bieten ein familiäres
Zuhause, während sich Eine heitere, musikalische Revue mit bekannten Schlager- und
Geschäftsleute ungestört und Folklore-Melodien, einem spannenden Krimi und jugendlichen
Schwärmereien. Die «Schöneggler & Friends» heissen Sie will-
stilvoll zurückziehen und sich kommen zu zwei Stunden unbeschwerter Unterhaltung mit
ihrer Arbeit widmen können. live gesungenen Melodien, die zum Mitsingen animieren.
Unterstützt werden sie dabei vom Akkordeonisten Edgar
Cozzio und vom Alpenbeizli-Palast-Orchester «Di Vorige»,
Restaurant Taverne der neu gegründeten Formation aus ex-Benissimos- und
Müsigli-Musikanten.
Von den Bergen ans Meer –
Ab 18.30 Uhr Essen und Getränke vom Buffet
die Taverne damals und heute.
Von altbewährten lokalen
Eintritt frei – Kollekte
Delikatessen bis hin zu
modernen Köstlichkeiten aus
der Ferne.
Feste & Geburtstage
Wir haben Platz für bis zu 60 Leute:
Bis 7 Personen geniessen Sie eine
à la carte-Auswahl mit Ihren
Gästen, für grössere Gesellschaften
stellen wir Ihnen gerne ein Menü
zusammen.
welcome@hotel-schwan.ch / 044 725 52 52 / www.hotel-schwan.ch
Fasnacht 2020 im Schwan Horgen
Schwanen Bar Samstag, 29. Februar und Sonntag, 1. März jeweils ab 16 Uhr
bis solange es Gäste hat
Sonntag, 1. März
17.45 Uhr Schnitzelbank mit den Schönegglern
19.15 Uhr Fasnachtsauftritt 7ups
Neudorfstrasse 1, Horgen, 044 725 40 43
Freitag, 28. Februar 2020, 21.15 Uhr Dekoriert: «Typisch Schwiiz»
Restaurant Kreuz Öffnungszeiten Fasnachtsauftakt: Freitag, 21. Februar
Bergstrasse 161a, 8815 Horgenberg Montag: Ruhetag* 19.00 Uhr Schöneggler Schnitzelbank
Telefon 044 725 44 72 Dienstag bis Samstag: 9.00 bis 22.30 Uhr
www.kreuzhorgenberg.ch Sonntag: 9.00 bis 18.00 Uhr 21.15 Uhr s’Müsigli (Abschiedsauftritt)
Geniessen Sie unsere gutbürgerliche, regionale Küche oder unser heimeliges Fondue-Stübli! 22.30 Uhr Di Vorige
* Januar, Februar und März 2020 wird das Restaurant Kreuz auch am Dienstag geschlossen sein
Sonntag, 23. Februar
21.45 Uhr Schöneggler Schnitzelbank
Holzofenpizza
Sonntag, 1. März
13.00 Uhr Di Vorige
Das typische Verpflegungsstand vor dem Restaurant
italienische 18.00 Uhr Di Vorige
Spezialitätenrestaurant 20.15 Uhr Schöneggler Schnitzelbank
22.00 Uhr the7ups
Seestrasse 96 Öffnungszeiten
8942 Oberrieden
Sonntag–Freitag
Telefon 044 720 01 05
11.30–14.30 17.30–24.00
...unsere Küche sorgt zu jeder Zeit für Ihr leibliches Wohl.
Samstag
17.30–24.00
Viel Vergnügen und Spass wünscht das
Schöneggler Schnitzelbank Schönegg Team
Sonntag, 23. Februar, 20.30 Uhr
«G’hörscht» bringt’s ans Tageslicht 5
Wer betoniert, betont Beton G u t e T
mit
at
K ies hat ein Eigenleben. Horgner
r n i s s en
Hinde
Planer, die sich um den Unterhalt
von Strassen und Wegen kümmern,
wissen das. Regnet es, können einzel-
ne Steinchen weggeschwemmt werden.
Schlimm. Und in Feldwegen können Bea Weiss, Vizepräsidentin des
Fahrrinnen entstehen. Noch schlim- Chors Horgenberg, ist bekannt
mer. Denn Fahrrinnen sind der härtes- als Helferin in allen Lebenslagen.
te Feind aller Planer. Mit allen Mitteln Davon profitiert auch eine ältere
gilt es, sie zu bekämpfen. Und da lässt Dame, deren Auto auf dem Park-
sich Horgen nicht lumpen. Das ist klar. platz Wührenbach so eingeklemmt
«Nicht kleckern, sondern klotzen» war ist, dass sie sich nicht ans Manöv-
schon immer die Devise der planenden rieren wagt.
Gemeindeväter.
***
Getreu diesem Motto wurde die Hin-
terrütistrasse 2018 saniert. Sie führt Bea – nach der Chorprobe und
von der Zugerstrasse oberhalb der Au- dem Umtrunk im Wiesental in al-
tobahnausfahrt zum Simmismoos und lerbester Stimmung – anerbietet
zum Weiler Widenbach im Horgenberg. spontan ihre Hilfe. Unter den Augen
Genutzt wird der Weg vor allem von ihrer Sängerkolleginnen und -kolle-
Spaziergängern. Denn es gilt ein Fahr- gen parkiert sie das Auto der Dame
verbot, das nur Zubringerdienst gestat- elegant aus.
tet. Trotzdem hat die Gemeinde gross-
***
zügige Massnahmen gegen Fahrrinnen
ergriffen: Tonnenweise Beton bildet seit Nachdem sie sich von ihren Freun-
der Sanierung zwei schicke Bänder, die dinnen und Freunden verabschiedet
jedem Fahrschüler die Schweissperlen Keine Fotomontage: So präsentiert sich die Hinterrütistrasse Spaziergängerinnen und Hündelern. hat, registriert sie, dass sie selber
auf die Stirne treiben würden, wenn ein Problem hat: Ihr Autoschlüssel
man dort entlang fahren dürfte. «Fahr- rungsrat die Gemeinde dazu, nicht nur «sollen uns sicher von einem Ort an versiegelt wird, dann muss andernorts liegt auf dem Beifahrersitz des nun
spurverstärkung» nennt das die Gemein- nachträglich eine solche Bewilligung den anderen bringen», schreibt Gemein- eine neue Grünfläche geschaffen wer- entschwundenen Autos. Sie ist jetzt
de in schönstem Amtsdeutsch. Und einzuholen, sondern das Strassenpro- depräsident Theo Leuthold in seinem den. Alle wissen das. Was aber nur we- selber blockiert.
nein, für solche «Instandsetzungs- und jekt öffentlich aufzulegen. Das bedeu- Grusswort in aller Deutlichkeit. Es ist nige wissen: Selbstverständlich gilt dies
***
Unterhaltsmassnahmen» brauche es tet: Selbst wenn der Kanton grünes aber nur ein Gerücht, dass alle, die im auch umgekehrt. Nachdem der Rubsch-
keine Baubewilligung, beschied die Ge- Licht gibt, könnten Einsprachen einge- Gemeindehaus eine Einsprache gegen bach auf dem Strickler-Areal unterhalb Zum Glück ist die unbekannte
meinde einem besorgten Spaziergänger. hen. die Hinterrütistrasse deponieren wollen, der Einsiedlerstrasse genau während Autolenkerin im Wiesental häufig
Dumm nur, dass der vermeintliche Damit sie sich in Grenzen halten, hat zuerst gezwungen werden, dieses Vor- der Bauzeit der Hinterrütistrasse als zu Gast und die Wirtsleute können
Spaziergänger ein Fachmann war. Flugs die Gemeinde allerlei clevere Massnah- wort zu lesen. neue Naturfläche freigelegt wurde, helfen. Ein Telefonanruf genügt und
reichte er beim Kanton eine Beschwer- men ergriffen. Selbstverständlich ist es Als Spezialist für blöde Ausreden hilft konnte die Gemeinde gar nicht anders, die Dame bringt wenig später Beas
de ein. Dieser sandte den Horgner Pla- kein Zufall, dass sich der Horgner Ka- ausnahmsweise auch «G’hörscht» den als diesen Weg zu versiegeln... Schlüssel zurück.
nern umgehend dicke Post: Natürlich lender 2020 dem Thema «Strassen und Gemeindevätern, Ausflüchte zu finden: So stimmt die alte Weisheit auch
81%
brauche es eine Bewilligung. Und zwar Wege» widmet. Der Tiefbau habe eine Die Betonpiste könnte als ökologische in diesem Falle: Wer hilft, dem wird
eine Ausnahmebewilligung des Amtes hohen Stellenwert, heisst es darin. Die Ausgleichsmassnahme verkauft wer- Wahrheitsgehalt geholfen.
für Verkehr. So verdonnerte der Regie- vielen Wege seien Kunstbauten und den. Wenn irgendwo eine Grünfläche
Schlangen-
grube
in der
Allmend?
Wie man letzten Sommer aus
den Medien erfahren hat, verir-
ren sich auch Schlangen auf den
Tschutti-Platz in der Allmend. Die
sportbegeisterten Tiere lenken die
Spielerinnen und Spieler aber lei-
der vom Training ab.
«G’hörscht» hat nun in Erfah-
rung gebracht, dass den Reptilien
eine geeignete Bleibe angeboten
wird. Denn aufgrund der Kli-
maerwärmung werden sie zuse-
hends vermehrt auf der sonnigen
Allmend auftreten. Und so sind
geschützte Lebensräume für Rep-
tilien und Amphibien dringend
notwendig.
Die Gemeinde hat die Pläne für
das neue Garderobengebäude der
Fussballerinnen und Fussballer
leicht abgeändert: In dessen Un-
tergrund wird ein modernes Terra-
rium anstelle der ursprünglich ge-
planten Schiessanlage eingebaut.
Reptilien sind allgemein als ruhige
Mieter bekannt, was man von den
Schützen und ihrer Knallerei lei-
der nicht behaupten kann. Zudem
erwartet man durch Eintrittsgelder
des kleinen «Tropenhauses Hor-
gen» einen beachtlichen Zustupf
an die Unterhaltskosten des neuen
Luxus-Gebäudes.
59% Wahrheitsgehalt
Lehrer Peter Schwerzmann weiss, wie er am Clean-up Day Schüler motivieren kann: «Wänn ihr um de Bergweiher
all Papier-Fötzeli und Zigarette-Stummel peinlich suber ufläsed, chund s’nächscht Jahr d’Umwältaktivischtin
Greta Thunberg zu öis go mithälfe...»
Restaurant Eintracht
Mägie Sidler & Beat Kornfellner
Schöneggler
Schnitzelbank
Sonntag, 23. Februar
17.30 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
08.30 bis 23.00 Uhr
Bockenweg 29 Samstag und Sonntag
8810 Horgen / Arn 10.00 bis 22.00 Uhr Schöneggler Schnitzelbank
Tel. 044 770 10 07 Montag Ruhetag Samstag, 29. Februar, 19.45 Uhr
Sonntag, 1. März, 19.00 Uhr
D’Ablate
Gutbürgerliche Küche Sonntag, 1. März, 18.00 Uhr
olivo
ristorante
Öffnungszeiten
365 Tage offen
Montag bis Freitag
06.00 – 24.00
Samstag
07.00 – 24.00 Telefon 044 725 83 80
MO – SA 10.00–14.30 / 17.00–24.00
Sonntag www.lafontanauno.ch – info@lafontanauno.ch
08.00 – 24.00
RISTORANTE OLIVO
(ehemals Seerestaurant Meierhof)
Schöneggler
Bahnhofstrasse 4
8810 Horgen Schnitzelbank
Tel. 044 728 95 95 am Samstag, 22. Februar, um 19.45 Uhr
www.ristorante-olivo.ch und am Samstag, 29. Februar, um 17.15 Uhr
Schöneggler Schnitzelbank: Samstag, 22. Februar, 18.30 Uhr,
Freitag, 28. Februar, 18.30 Uhr und Samstag, 29. Februar, 18.30 Uhr Dekoriert
Vorverkauf ab 16. März 2020 auf www.harmonie-horgen.ch
Dorfgasse 15
8810 Horgen
Tel. 044 725 42 13 Musik aus dem hohen Norden
Seebnerstrasse 14 Freitag, 3. April 2020
8185 Winkel Samstag, 4. April 2020
Tel. 044 861 07 08
Erster Teil : Zweiter Teil :
info@grond-metzgerei.ch
www.grond-metzgerei.ch Werke von Sibelius, Grieg Die ultimative ABBA-Show !
und vielen mehr Harmonie mit Band
HARMONIEMUSIK 20.00 UHR
HELVETIA SCHINZENHOF
HORGEN HORGEN
220.011.16.001_GROND_Anz_96x144_4C.indd 1 12.01.18 10:39
Chrumm gelaufen 7
Fischls Schlüsselproblem
A ndy Fischl, seines Zeichens
Sportdirektor der ersten
Mannschaft des Schwimmclub
dieser dort stets an die Leerung
des Postfachs erinnere.
Aber oh Elend, Pech und Pan-
«G’hörscht» hat sich beim Kon-
zernchef der Post, Roberto Ciril-
lo, erkundigt, wie es sich mit der
Horgen, erhielt kürzlich von nen! Beim Losfahren mit sei- Herausgabe eines neuen Post-
seiner Vorstandskollegin Nadja ner Nobelkarosse rutschte der fachschlüssels verhält. Dieser
Lutz-Knobel den Geheimauftrag, Schlüssel urplötzlich hinter den wollte jedoch wegen des Post-
während ihrer dreimonatigen Navi-Bildschirm. geheimnisses keine Auskunft
Reise durch Australien regelmäs- Das wäre ja an und für sich geben.
sig das Postfach des Schwimm- nicht schlimm gewesen – nur Bei Google haben wir uns
clubs zu leeren. Dazu wurde ihm fährt der Bildschirm beim Ab- schlau gemacht, wie der Schlüs-
der Postfach-Schlüssel in einer stellen des Autos automatisch sel ohne Demontage des Arma-
feierlichen Zeremonie überge- ein und damit blieb auch der turenbrettes herausgeholt wer-
ben, was er mit seinem eigenen Schlüssel im Armaturen-Schlitz den könnte. Wir sind dabei auf
Blut quittieren musste. verschwunden. ein super galaktisches Neodym-
Fischl, wie einst im Wasser ein Die Nachfrage beim Garagisten, Riesenmagnet gestossen, mit
zuverlässiger Torschütze, wollte wie der wichtige Schlüssel her- welchem sogar Autos gezogen
auch diesen Job nach bestem ausgeholt werden könnte, führte werden können.
Wissen und Gewissen erledigen. zu einem niederschmetternden Lieber Andy, wir würden es
Also legte er den Postfachschlüs- Bescheid. Das ganze Armaturen- damit versuchen – aber pass auf,
sel in die Mitte des Armaturen- brett müsse ausgebaut werden. dass dabei nicht dein teurer Bo-
brettes seines Autos, damit ihn Kostenpunkt: etwa 2000 Franken. lide in zwei Teile gerissen wird.
Frauen-
gespräche
Wenn zwei Damen, insbeson-
dere Rahel Sennhauser und
Rebecca Vogt, einen Nagelsa-
nierungstermin in Baar ver-
einbart haben und sich dann
dort treffen möchten, tönt das
Gespräch in etwa so:
Rahel
Hallo Rebecca, ich
bin da. Wo bist Du?
Rebecca
Ich bin auch da.
Wo bist Du?
Rahel
Ich stehe auf dem Platz
vor der Post. Und Du?
Rebecca
Ich stehe am
Fenster und sehe die
Seit September 2019 ist Freitag, der 13. ein Post, aber Dich nicht.
Festtag – aber nur im Bezirk Horgen! Rahel
Valton Arifi, Spieler des Fussballclub Horgen im Torjubel: «So geil, wie ich de Goali Ich winke.
vo Wättischwil ustrickst ha. Wänn de Herr Canepa das gseh häd, git dä mir sicher en Rebecca
Profi-Vertrag bim FCZ...» Ich auch, aber ich
sehe Dich immer
noch nicht.
Rahel
Was steht auf Deiner
Post?
Rebecca
Baar natürlich.
Und bei Dir?
Rahel
Zug.
Rahel und Rebecca
Oh shit.
Sonnen-
untergangs-
fahrt deluxe
M ister Steinreich, Hans
Heinrich Stäubli, bucht
bei der ZSG eine Sonnenunter-
gangsfahrt mit einem Zürichsee-
Schiff. Wie üblich richtet er mit
der grossen Kelle an. Da er sich
keine kleinen Zahlen gewöhnt
ist, tippt er im Internet für den
Billettkauf einen Betrag von
Franken 5430.00 ein. Auf dem
Schiff wird er dann wie ein VIP-
Gast begrüsst.
Die ZSG dankt H.H. Stäubli für
die grosszügige Spende und fühlt
sich deshalb jetzt in der Lage,
Leo Müller, Stürmer des Schwimmclub Horgen. «Kollege, wänn ihr witer so ungenaui, höche Päss spilled, müend ihr öi nüd wundere, wämmer gäge
den Schiffsfünflieber wieder ab-
die andere Schwanz-Clubs vo de NLA au na uf d’Schnörre überchömed...»
zuschaffen.
8 Horgner Panoptikum
Hat der Horgner Gemeinderat das
Gold-Label verdient?
Joggi Riedtmann Horgen ist Energiestadt und Anwärterin auf das begehrte «Gold»-Energie-Label. Doch wie sieht es mit dem Markus Uhlmann
Gemeinderat selber aus? Sind die Gemeinderätinnen und -räte so ökologisch unterwegs, wie sie dies in den
− Die «Aktion Giftzwerg» ist leider − Lässt die offiziellen Rabättli der
Legislaturzielen behaupten? Die Energieetikette 2020 zeigt: Es besteht Verbesserungspotential.
nicht bis in die Liegenschaften der Gemeinde so fest jäten und pflegen,
Gemeinde vorgedrungen, es wird dass dort ausser den Zierpflanzen
munter Chemie gespritzt. kein Leben mehr anzutreffen ist.
+ Er hat zuhause einen schmetter- + Hat dafür gesorgt, dass die Brach-
lingsfreundlichen, lebendigen landstreifen weniger gemäht wer-
Naturgarten.
➤ Energieklasse B+ Energieetikette 2020 den und es dort vielfältig lebt.
➤ Energieklasse B -
Carla Loretz Peter Wirth
− Ist als Raucherin eine Umweltsün- − Hat ein Faible für kulinarische
derin in den Bereichen CO2 sowie Genüsse mit schlechter Energie-
Regenwaldabholzung. bilanz wie zum Beispiel «Crevetten
+ Hat angeregt, dass mittels eines neu- à la Marroccaine» und Fleischiges.
en Verfahrens die Schweissluft der + Als Werkvorstand bezieht er nur
Fussballer/innen im neuen Gardero- grünen Horgner Bio-Strom direkt
bengebäude auf der Allmend genutzt vom Aabach-Kraftwerk.
werden kann, um den Mittagstisch ➤ Energieklasse C+
im gleichen Gebäude zu heizen.
➤ Energieklasse B+
Daniela Mosbacher
− Ist als Hundehalterin gemäss
Beat Nüesch neuesten Studien eine schlimme
− In seinem Hochbauamt müssen CO2-Sünderin (bzw. der Hund ist
bauwillige Bürger noch immer alle es).
Gesuche und Pläne auf Papier und + Macht, von ein paar Ausreissern
in mehrfacher Ausführung einge- abgesehen, fast nur Ferien im
ben, was eine riesige Papierver- Münstertal.
schwendung verursacht. ➤ Energieklasse C
+ Fährt meist mit dem Velo zur
Arbeit. Oder marschiert stoisch
durch das Aabachtobel, wenn zum Hans-Peter Brunner
Beispiel der Gemeinderat auf dem − Fliegt mal schnell für ein paar
Bockengut tagt. Tage nach Reno in die USA.
➤ Energieklasse B + Pflegt emissionsfreie Hobbies wie
Rudern oder Velofahren.
➤ Energieklasse C
Theo Leuthold
− Sorgt als frühester Frühaufsteher
im Gemeindehaus daselbst früh- Gerda Koller
morgens für eine erste Verbrauchs- − Lässt der Feuerwehr ihr alljährli-
spitze im Elektronetz, um sein ches Christbaum-Verbrennen auf
Büro hell auszuleuchten. dem Hirzel, obschon es Unmengen
+ Hat sich statt für eine Kreuzfahrt von Feinstaub freisetzt.
auf einem Hochseeschiff für die + Heizt ihr Hüsli in den Bergen
umweltfreundlichere Variante auf konsequent nur mit Holz, das sie
dem Fluss entschieden. liebevoll selbst spaltet.
➤ Energieklasse B - ➤ Energieklasse C
Mit em Rütti isch dä Bär los
Power of Music? –
Nein, bei uns heisst das
«Power for Music»!
Liebes Horgner Strassenwesen
Wenn schon nach der Heubachstrasse-Sanierung ein neues Schild
direkt gegenüber dem alten aufgestellt werden muss, dann bitte
einen Schriftgelehrten beiziehen, welcher weiss wie man
Kottenrainweg schreibt. Bei der Kadettenmusik gibt es keinen Dirigenten, sondern einen
Coach. Seit 1857 ist das so. Roger Rütti (rechts) weiss das. Deswegen
«Kottenrein» hat nichts mit Reinwaschen zu tun. Reinwaschen kann es für Andrin Bär, Lead of Sax, auch nicht überraschend sein,
muss sich nur der Beamte, welcher diesen «Seich» erstellt hat. wenn Proben auf der Joggingstrecke im Horgenberg stattfinden.
Horgner Panoptikum 9
Beachted
Sie bitte mini
super-bruune Bei.
Naturgesetze gelten auch
So öppis chasch nur
mit «Piz Buin ultra»
erreiche...
für den Werkvorsteher
E in bisschen Spass muss sein in den
Ferien. Man will ja was erleben. So
ist es nicht abwegig, dass sich der rüh-
rige Gemeinderat Peter «Wide» Wirth
in den Kopf setzte, zum vereinbarten
Brunch-Termin eines schönen Ferienta-
ges nicht zu Fuss zu gehen, sondern per
Kanu zu paddeln.
Mit der Gewichtsverteilung in einem
Kanu ist es aber so eine Sache. Lehnt
man sich zurück, senkt sich das Heck.
Folgerichtig taucht jene Öffnung ins
Wasser, die eigentlich dazu dient, ins
Kanu gelaufenes Wasser zu entleeren.
Man kann sich ausmalen, was dann
geschieht: Das Kanu läuft langsam voll,
neigt sich nach hinten, läuft weiter voll
und begibt sich dann irgendwann auf
Sinkflug
Auch wenn sich der tapfere Paddler
zunächst dachte, dass ein Kanu mit ausweichen. Nur mit allerletzter Kraft nun mal unaufhaltsam. Als Werkvorste-
Rückenlage eigentlich noch bequem schaffte er es ans rettende Ufer, um das her müsste Peter Wirth dies eigentlich
sei, konnte er den Naturgesetzen nicht Kanu zu entleeren. Denn Wasser fliesst wissen.
Aus dem Handelsregister
SHAB - 24.10.2017 | Swiss China Center AG
ter AG . Statutendatum:
| Swiss China Cen ft (Neueintragung)
SHAB - 24.10.2017 , Aktiengesellscha
16, 800 4 Zür ich sow ie den Handel von
Swiss China Center AG, in Zürich, CHE-231.070.902, c/o Communicators AG, Stauffacherstrasse 16, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
CH E-2 31. 070.902, c/o Commu
nicators AG, Stauffa
cherstrass
und Ver
e
waltung von Einkau
fs- und Dienstleistun
gszentren
hal tun gsb etriebe führen, Geb
äudeflächen
ter AG , in Zür ich , , die Organi sat ion Kul tur und Un ter dem
Swiss Chi na Cen und Bet rieb hafts-, Bild ung s-, we lch e mit
n ausüben,
17.10.2017. Zweck
: Die Gesellschaft
bezweckt den Bau
17.10.2017. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Bau und Betrieb, die Organisation und Verwaltung von Einkaufs- und Dienstleistungszentren sowie den Handel von
n Verkau fs- und Dienstleistungsloka
le, Hotel-, Gastwirtsc
kom me rziellen , finanziellen und
anderen Tätigkeite
d errich ten und sich an anderen
kan en sowie alle im In- und Auslan
. Die Gesellschaft leistungen erbring htergesellschaften : CHF 100‘000.00.
Produkten aller Art
Produkten aller Art.
Hansruedi Die Gesellschaft kann Verkaufs- und Dienstleistungslokale, Hotel-, Gastwirtschafts-, Bildungs-, Kultur und Unterhaltungsbetriebe führen, Gebäudeflächen
Kern, vermieten und alle
Sach-, Beratungs-
und übrigen Dienst
Die Ges ells cha ft kann Zweignieder
lassungen und Toc
afte n erw erb en, halten und veräus
sern. Aktienkapital
lge n per Brief, E-Mail oder
stehen. Liegensch en an die Aktionäre
erfo
Gärtnermeister im we ck im Zusammenhang ft kan n Grundstücke und . Mitteil ung ene Personen:
vermieten und alle Sach-, Beratungs- und übrigen Dienstleistungen erbringen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Ges ells cha ftsz
im In- und Auslan
d beteiligen. DieGes
ells cha
00 Namenaktien zu
CHF 100.00. Publika
tionsorga n: SH AB
tien ist nach Massg
abe der Statuten bes
chränkt. Ein ragget
Sommertenue Unternehmungen 0.0 0. Akt ien : 1‘0 t der Na me nak ats ang ehö rigkeit, in Oberrieden,
kapital: CHF 100‘00 kulierung: Die Übert
ragbarkei , unbekannte Sta
Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Liberierung Aktien eten Adressen. Vin ift; Arnold, Martin
ienbuch verzeichn mit Einzelunterschr
Telefax an die im Akt il, Prä sid ent des Verwaltungsrates, Zür ich , Rev isio nss telle.
Wädensw 622.262), in
st, von Kienberg, in uhand AG (CHE-103.
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. DieGesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100‘000.00.
Gubler, Robert Ern
Ver wa ltu ngs rates, mit Einzelunters
chrift; Sudliger Tre
Mitglied des
Liberierung Aktienkapital: CHF 100‘000.00. Aktien: 1‘000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gubler, Robert Ernst, von Kienberg, in Wädenswil, Präsident desVerwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Arnold, Martin, unbekannte Staatsangehörigkeit, in Oberrieden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sudliger Treuhand AG (CHE-103.622.262), in Zürich, Revisionsstelle.
Sensationelle Jetzt liegt es schwarz auf weiss vor: Der Oberriedner Gemeindepräsident Martin Arnold will sein
Dorf zu einem unabhängigen Fürstentum erklären...
Marktlücke entdeckt
M arktlücke gesucht? Petra und
Reto Studer haben sie gefun-
den. Am Fasnachtsmontag eröffnen sie
ten sie die Marktlücke. Eigentlich wäre
es in dieser Situation nützlich, gäbe es
in Horgen einen Waschsalon – clevere
einen Waschsalon in Horgen. Der Busi- Studers.
nessplan geht ganz bestimmt auf – dank Gemäss dem Businessplan, der
Studers. Nicht etwa weil viele Haushal- «G’hörscht» vorliegt, wird eine erste
te keinen Zugang zu Waschmaschinen Filiale im Tannenbach eröffnet – nahe
hätten, sondern weil in den nächsten Studers.
Jahren in vielen Häusern die Ölheizun- «G’hörscht» glaubt mit Studers ganz
gen ersetzt werden müssen. fest an den Erfolg der Geschäftsidee,
So geschehen auch bei Studers. Lo- auch wenn intensive Recherchen bei
gischerweise steht während der Hei- namhaften Herstellern bestätigt haben,
zungssanierung auch kein Warmwasser dass heutige Waschmaschinen ganz
für die tägliche Familienwäsche zur ökologisch mit Strom aus neuen erneu-
Verfügung – dachten Studers. Dass eine erbaren Energien und ohne Öl/Gas/
Waschmaschine das Wasser selber auf Kohle/Pellets warmes Wasser produ-
Betriebstemperatur heizt – darauf ka- zieren. Sogar in den gewünschten Tem-
men sie nicht. Die Nachbarn wollten sie peraturen von 30°, 60° und 90° – liebe
auch nicht belästigen. Und so entdeck- Studers.
Kalendergeschichte
An der Neueröffnung des Restau- noch andere Besucher gab.
rants Schönegg, wo Karin Keller neu Die beiden stellten mit Schrecken
wirtet, wollten auch Basi und seine fest, dass sie einen Tag zu früh waren;
Angetraute Ivana nicht fehlen. Vol- die Eröffnung war für den darauffol-
ler Freude bestiegen die beiden am genden Tag, den Samstag, angesetzt.
Freitagabend in Zürich den Zug, um Lieber Basi, das Restaurant Schön-
pünktlich in Horgen in der Schönegg egg hat extra für dich einen Schönegg-
einzutreffen. Als Basi und Ivana dann Kalender herausgegeben damit du in
vor der Schönegg standen, mussten sie Zukunft immer am richtigen Tag in der Jetzt wos defizitäre «Rita’s Fähre-Beizli» a d’Fähre AG verchauft worde isch, werded die das bestimmt an
feststellen, dass es dort weder Licht Schönegg bist. Super-Gastronom Michel Peclard vermiete um det drus en Gourmet-Tempel z’mache...
10 drunter & drüber
Die Super-Nannies
vom Arn
Y vonne Hurter und Silvia Alberta-
ni kümmern sich mit viel Hinga-
be, Zuneigung und Enthusiasmus um
Beide Betreuerinnen hatten wie im-
mer ihre Fotoapparate dabei. Aber
oh Schreck! Keine hat ihn eingesetzt.
die Kinder der Tagesschule Arn. Zudem Wahrscheinlich hat jede gemeint, die
machen sie mit dem ganzen Team zahl- Kollegin werde schöne Fotos schiessen.
reiche spezielle Ausflüg , die dann foto- So gab es kein einziges Bild von diesem
grafisch festgehalten und den Eltern und Reisli. Aber die beiden waren erneut
Kindern an den Besuchstagen gezeigt kreativ: die Kinder durften (mussten)
und detailliert kommentiert werden. einfach in der Tagesschule den Ausflug
Letzten April ging es mit dem Bus zu mit Zeichnungen dokumentieren.
einem Besuch in die Migros Horgen, um Liebe Yvonne und Silvia: Die Aufga-
dort nicht nur vor, sondern auch hinter benteilung und Termine funktionieren
die Kulissen zu schauen. Ein Heiden- doch sonst dank viel Elektronik immer
spass für alle, denn es gab nicht nur viel so ausgezeichnet – vielleicht müsst Ihr
zu sehen, sondern auch etwas Feines halt auch solche «internen» Jobs in Eu-
zum Zvieri. ren Handys genauer hinterlegen!
Aus dem Äxgüsi…..
Briefkasten toren des Höf
ner
der Liebe Organisa
Bezirks-Fasna
chts -U m zu ge s,
s «One-
neggler, d.h. al
Redaktion Obwohl ich als
M an -G ru pp e» ,
ei nz ig er
an ihrem dies
ne
Sc hö
jährigen Fasn
llen Eindr uc k hi nt
achts-
erlassen
n se ns at io blikum zu
umzug eine ra nd stehende Pu
ss en n-
und das am St ra issen habe, kö
n B ei fa lls -S türmen hinger U m zu g
spontane t an ihrem
ggler in Zukunf
nen die Schöne
bei sein.
nicht mehr da
Horgner Fas-
Ve rs chiebung der
Durch die un nö ti ge f den gleichen
id e Ve ra nstaltungen au
nacht falle n be ist, dass wir
da ni ch t anzunehmen en
Termin. U nd traktiven Wag
gg le r w ie de r mit einem at ich m ei ne
Schöne en, werde
mzug aufkreuz g
Wenn eine Horgnerin wie Claudia Schwerzmann in Begleitung ihres am hiesigen U h am Horgner Umzu
Horgner Ehemanns Peter das fachkundige Wissen eines Horgner -M an -S ho w » vermutlic
«One
sen.
Spezialisten wie Jianguo Fu von der TCM-Praxis Horgen in Anspruch abziehen müs
nimmt, muss sich die Szene natürlich in Horgen abspielen... Nein! rhalter der
Der Alleinunte e»
Das Bild entstand an der Gewerbeausstellung GALA in Langnau ne-Man-Grupp
am Albis. Ein Hinweis auf eine weitere Eingemeindung, die uns in Schöneggler «O
ter Zügi Zürcher
Zukunft bevorsteht? Pe
t r
Leuthold Transfer AG Hat Sie der Kater voll erwischt?
migle
Kleinbusreisen
edeg
Shuttle-Busse Wir geben Ihrem Kater Saures!
hrön
Schülertransporte
Rollstuhltaxi
fa h
Sc
Kurierdienste
D’
Ihr Gesundheits-Coach.
Rütelerstrasse 6 Tel. 044 770 11 33
Eidg. dipl. Apothekerin ETH Yvonne Kränzlin, Zugerstrasse 27, 8810 Horgen
8810 Horgen info@leuthold-transfer.ch Telefon +41 44 725 44 35, info@apotheke-erzberg.ch, www.apotheke.ch/erzberg
Imageinserat: TopPharm Apotheke zum Erzberg – Apo-Ident 1295 (146x70mm; Zoom: 0.8)
Geniessen Sie einen gemütlichen Abend
mit einem edlen Tropfen Wein und
erlesenen Köstlichkeiten
Restaurant Imperiale
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
10.00 bis 14.00 und 17.30 bis 23.00
Samstag
17.30 bis 23.00
Sonntag Ruhetag
Schnitzelbank
Freitag, 28. Februar, 20.00 Uhr
«Zaki»
Hirsackerstrasse 46, 8810 Horgen
Tel. 044 726 27 72, info@imperiale-horgen.ch
www.imperiale-horgen.chTipps für VIPs 11
Der neue Luxus in
Horgen: Gedeckte
Velogaragen an den
Bushaltestellen
Für die Bushaltestellen in Horgen gilt weniger als 24 Einstellplätze – bis
ein neuer Standard: Gedeckte Velo- jetzt unbeheizt, einstöckig und ohne
Einstellplätze mit individuellen Hal- Leitsystem zum Auffinden von freien
terungen für Diebstahlschlösser. Und Positionen.
da man bei der Planung den Bedarf «G’hörscht» hat den Velo-Terminal
noch nicht kennt, baut man lieber Risi-Dow nach der Fertigstellung be-
etwas zu viel. So geschehen an der obachtet und dabei eine kleine Auslas-
neuen Bushaltestelle Risi-Dow. «Klot- tungsanalyse gemacht. Wer in Horgen
zen, nicht kleckern», war hier das Steuern zahlt, weiss darum jetzt, wo
Motto der Planer. So entstanden nicht sein Geld sinnvoll investiert wird.
8. Januar 2020
Kapazität: 24
Belegung: 0
Auslastung: 0%
Philipp Kutter, Nationalrat und Stadtpräsi von Wädenswil, zum Horgner Liegenschaftenvorstand Beat
Nüesch: «Ich hett dir e Idee wie Horge punkto Gschäfter im Dorf vill attraktiver chönnti werde. D’Gmeind
söll die ohnehin chum rentierende Seehalle vom gägewärtige Bsitzer chaufe und dänn em ‹Manor› für ihres
neu Warehuus vermiete...»
9. Januar 2020
Kapazität: 24
Das zulaufende Blitz–Blitz–
Belegung: 0
Auslastung: 0%
Blitz–Blitzgewitter
10. Januar 2020 P ensioniert und doch immer noch
auf 180. Peter Z. pflegt als Ex-Ban-
ker weiterhin regelmässig seine alten
für mich, ich habe das Signal gerade
noch bei grün passiert», sagt er sich.
Auch zwei Tage später bleibt er absolut
heit: Der Blitzer erfasst eben nicht nur
Rotlicht-Sünder, nein, er ist gleichzeitig
mit einem Geschwindigkeits-Radar ge-
Kapazität: 24
Belegung: 0 Geschäftskontakte. Und wie es das Le- ruhig, als es hinter ihm an der gleichen koppelt.
Auslastung: 0% ben nach dem Job so mit sich bringt, Stelle wieder blitzt. Er hat jetzt genau Peter, da nützt es nichts, Vollgas zu
sind die Termine im dritten Lebens- darauf geachtet, dass er das Signal bei geben, um die Grünphase einzuhalten.
abschnitt zwar dünner gesät, aber oft grün kreuzt. «Rot» oder «grün» war hier nicht die Fra-
nicht weniger dringlich. Als es ihn in derselben Woche noch ge. Aber die rot-grüne Stadtkasse freut
Peter ist eilig unterwegs und wundert ein drittes und ein viertes Mal erwischt, sich zweifellos über den vierfachen Zu-
sich beim Sihl-City über das Blitzgewit- kommen erste Zweifel auf. Ein Anruf stupf aus dem Portemonnaie eines libe-
ter hinter seinem Maserati. «Gilt nicht bei der Stadtpolizei schafft dann Klar- ralen Maserati-Fahrers vom Land.
11. Januar 2020
Kapazität: 24
Belegung: 0
Auslastung: 0% Fliegende Züge sind die Lösung
12. Januar 2020
Kapazität: 24
Belegung: 0
Auslastung: 0%
13. Januar 2020
Kapazität: 24
Belegung: 0
Auslastung: 0%
14. Januar 2020
Kapazität: 24 Glaubt mer am nöie Projekt-Plakat vo de Chäpfner-Passerelle, so dürfted di beide Isprache bald
Belegung: 0 besiitigt si. Wie’s usgseht, werded nöi flügendi Züg im Gebiet Chäpfne z‘gseh si, was d’Füehrig
Auslastung: 0% vo de Fahrleitig über de Passerelle bewiist.12 Top und Flop
TV-Schlaf:
Der Nachbar
hört mit
S chon wieder so einen strengen Tag
gemeistert. Peter Zulauf sinkt er-
schöpft in seinen TV-Sessel. So kann er
am besten Abschalten und die Lasten
Tom Kisseleff seines Pensionierten-Alltags vergessen.
zu Kollege «Noch schnell die Tagesschau und
Gysel an der dann ins Bett», das war mindestens die
Feuerwehr Idee. Doch das Sandmännchen lässt
Oldtimer ihn die Aktualitäten aus aller Welt ver-
Ausstellung passen. Als er um 2.00 Uhr in seinem
in Kilchberg: «Stressless» erwacht, mahnt ihn das
«Wänn mir Testbild zur Bettruhe.
zwee öis i dene Am Morgen liegt unter der Wohnungs-
antike türe ein Brief des Nachbarn. Dieser be-
Uniforme nüd schwert sich über die volle Lautstärke
beweged, seines spätnächtlichen Fernsehens.
gsehts us, wie’s Peter war offensichtlich während sei-
öis usem nes unruhigen TV-Schlafs auf die Volu-
Füürwehr- me-Taste der Fernbedienung zu liegen
Wachsfigur- gekommen. Vielleicht gibt es im TV-
Kabinett da Geschäft ja eine Kindersicherung für die
ane gsetzt Fernbedienung – dem Frieden mit dem
hetted...»
Nachbarn zulieb.
Ferien, in denen Sie
alles vergessen?
Als Unternehmerin weiss Claudia seine Claudia wird ja wohl wissen, was
Stäubli, Chefin des Kafi Baumgärtlihof, sie tut, und allweg hat das Ganze mit
natürlich, wie man auf booking.com der Zeitverschiebung zu tun.
und ähnlichen Seiten das eine oder Also geht er schlafen, um dann fit für
andere Schnäppchen findet oder ei- den Empfang seiner Mädels zu sein.
nen Extra-Rabatt herausholt. So bucht Am Samstagmorgen hat er 36 Anrufe
sie auf verschiedenen Plattformen eine von Claudia auf dem Handy: Sie
schöne Reise nach Bali, wohin sie mit kommen erst am Sonntag.
Töchterchen Lara entfliehen will: Ho- Claudia hatte beim Buchen
tel, Flug, Ausflüg , alles bestens. nicht realisiert, dass am
Wunderbar ist die Reise und schon Samstag in Zürich an-
bald naht der letzte Tag im Ferienpara- kommen am Sams-
dies. Am Freitagabend vor der Rückrei- tag 00.05 Ortszeit
se telefoniert Claudia noch mit ihrem Bali abfliegen
Lover Robi. Sie und Lara hätten ihren heisst. Immerhin
letzten Tag am Meer genossen und kann sie noch auf
würden am nächsten Tag abfliegen. die Maschine am
Robi soll die beiden am Samstag am Sonntag umbu-
Flughafen abholen. «Das geht zeitlich chen, das Gepäck
nicht recht auf, irgendwie fehlen da bleibt dafür dann
acht Stunden», denkt sich Robi bei Be- noch etwas länger in
endigung des Telefonats noch. Doch den Ferien.
Gut gebrüllt, Löwe!
Episode 1
Maurenmoos: Horgen baut vor...
Sobald i öisem expansionsgierige Horge de letschti grüeni Fläck verbout isch, will de Gmeindrat Ob Garagist Markus Müller mit dem Brüllen des
mit dene Baustämm e moderni Pfahlbou-Siedlig im See usse bi de Suscht erschtelle, um demit na Peugeot-Löwen wohl den Baggerlärm der Baustelle von
meh Expats nach Horge locke. nebenan übertönen wollte?Blitzlichtgewitter 13
In den Mund gelegt Wer keinen Kopf hat,
hat Beine
He Boys –
ich ha gseit,
ihr müessed mit öie
(oder ein Auto)
Schüss s’Goal träffe,
nöd s’Seminarhotel
vo de Bocke... H armonianer und Kadetten wissen
es von klein auf: musikalische
Auftritte ohne Uniform gehen gar nicht,
Vor der gemeinsamen Abfahrt wurde
wie gewohnt eine Bestandes- und Ma-
terialkontrolle durchgeführt – schliess-
aber vielleicht ohne Instrument? lich will man ja sicher sein, dass die
So fast geschehen am Schweizer Ju- «Chliine» alles dabeihaben.
gendmusikfest, an welchem die Kadet- Bei der Frage nach der Uniform ge-
tenmusik teilnahm. Aber nicht etwa schah es: Retos Vorfreude wechselte
durch einen Kadetten, der das erste in ein «Ups – die isch no dihei». Ganz
Mal für ein Konzert aufgeboten wurde, schnell lieh er sich ein Auto, holte die
sondern durch einen eingefleischten, vergessene Uniform, fuhr zurück zum
begnadeten und sehr fleissigen Trompe- Besammlungsort, stieg in den war-
ter, ex-Kadett, 7upler und Harmonianer tenden Bus und los gings – endlich!
– Reto Brodt (auch als Viertelpfünder Glücklicherweise wurden sämtliche In-
bekannt). strumente und Gepäckutensilien von
Er wurde von Roger Rütti als Unter- fleissigen und selbstlosen Kadetten
stützung der Kadetten im Trompetenre- eingeladen – Reto hätte nämlich seine
Giuseppe Iaquinta, Tr gister für das Jugendmusikfest in Burg- Trompete und seinen Koffer in der Hast
ainer FC Horgen dorf angefragt. Natürlich lässt sich Reto liegen gelassen. Dies ist ihm erst einge-
so eine tolle Gelegenheit nicht entgehen fallen, als der Bus schon auf der See
und war wohl entsprechend aufgeregt. strasse war...
Ha en Horror Traum gha.
De Kudiball seig mit 1200 Fasnächtler
im Schinzehof uferstande... Und mir
So sparen Sie
Chläus händ nur 150 Liter Bier,
5 Fläsche Gin, 10 Fäsche
Prosecco parat gha...
richtig Geld!
Erläbt öisi
Generation na, dass Originalpreis Fr. 2.80
es Projäkt für es nöis Hallebad Aktionspreis Fr. 2.75
dem vom Gmeindrat
ster, soeben aus Kundenersparnis Fr. 0.05
Peter (Pfige) Pfi höne ggler ernschthaft a d’Hand
wachter Sc
Beizenschlaf er gnah wird?
Gemäss de Pressesprecherin vo
de Migros sölled über 500 000
Chunde vo dere Super-Aktion pro-
fitiert und so de massivi Umsatz-
rückgang vo de Migros beinah
wieder usgliche ha.
Das verschwundene
Symbol der Liebe
Klare Ansage im Jugendparlam
ent an Hans-Peter Brunner, Gem
einderat Gesellschaft (links) E ines Morgens ist Brigitte Gachnang
ziemlich nervös. Sie findet ihren
Ehering nicht mehr und sucht deshalb
diese. Und siehe da: das goldene Stück
liegt mitten im Gachnang’schen Abfall!
Unser Gachi schaut konsterniert in die
das ganze Haus nach dem Symbol Welt und empfindet das Ganze doch als
der Liebe ab. Auch ihr Ehegatte, Urs ziemlich respektlos.
Gachnang, wirkt langsam etwas zer- Doch: Lieber Gachi, fürchte dich
Bins grad am Teschte: knirscht. Nach tagelanger Sucherei öff- nicht. Dir kann das nicht passieren,
Das schiggi Güllerohr, net Brigitte als letzte Möglichkeit noch dich bringt man sicher nicht in einen
wo ich da gfunde ha, die Güselsäcke und durchstöbert auch Güselsack.
isch besser als Schtöck
für e Schitour
i de Berge!
Gut gebrüllt, Löwe!
Episode 2
Das Brüllen des Peugeot-Löwen Beat pröbelt und manövriert. Seine
(siehe Seite 12) ist bis zu Beat Rutz, Frau und der Enkel helfen dabei mit
Veteran im Feuerwehrverein, an die lautem Rufen («Langt! Langt nicht!
Einsiedlerstrasse gedröhnt. Da dort ein Stopp!»). Das Parking-System piepst
neues Auto einziehen soll, will Beat so und tutet nervös – endlich geschafft.
einen Brüller vom Müller ausprobie- Der Karren steht picobello drin. Doch
ren. Auf der Probefahrt testet er den was weder Helfer noch Parking-Sys-
flotten Flitzer nicht nur mit rasanten tem gesehen hatten: Der Griff des Ga-
Fahrten durch Stadt und über Land, ragentors ragt zu weit nach unten und
sondern auch mit kniffligen Situatio- hat die Bremsleuchte am Dach des na-
nen im Nahverkehr: Taugt das neue gelneuen Autos zerkratzt. Hoffentlich
Gefährt, um in Rutzens Garage ver- brüllt der Löwe nicht zu laut beim Zu-
te
Briner an der Sihlputze sorgt zu werden? rückbringen...
Skiclub-Legende Jules14 Gerüchteküche
Martin Benz und sein Megafon
H orgens Wasserballfan und Fähreno-
riginal Martin Benz verlor bei ei-
nem letztjährigen Playoff Spiel der Was-
halsigen Rettungsaktion versuchte er mit
einer Metallstange sein geliebtes Sprach-
respektive Schrei-Rohr aus dem Wasser
Lieber Martin, da Du jetzt nach dem
Verlust deines Megafons nicht mehr
für die Wasserballer des SC Horgen für
serball Herren derart die Fassung über die zu fischen. Zu spät – das Megafon wird Stimmung sorgen kannst, würden wir
Schiedsrichter-Leistung, dass ihm sein nun auf dem Grund des Zürichsees von uns bei der Schnitzelbank über Deine
Megafon ins Wasser fiel. In einer wag- den Fischen zur Verständigung benutzt. Stimmgewalt freuen.
Chilbimontag
nur für Insider
Eine Baustelle an der Heubach- konnte. Jedoch kannte die auswärtige Chaos, rauchende Köpfe. Rolf Baer,
strasse sorgte an der letzten Chilbi für Tiefbaufirma die festfreudigen Horg- der mit seinen Mannen in der Nähe
Ärger. Die dort arbeitende Tiefbaufi - ner nicht – beziehungsweise deren auf Chilbi-Patrouille war, konnte das
ma räumte für das Chilbiwochenende heiligen Chilbimäntig. So wurde am Schlimmste dann gerade noch verhin-
Gemeindepräsident Theo Leuthold im Bahnsimulator zu Daniela
zwar die Heubachstrasse, damit der Montag in der Heubachstrasse wieder dern.
Mosbacher, Gemeinderätin Finanzen: «Jetzt weiss ich hunderpro-
vom Chilbigelände an der Einsiedlerst- fleissig gearbeitet, und für die dort- Und die Moral von der Geschicht:
zäntig, was ich nach minere Karriere als Gmeindspresi mache. Ich
rasse umgeleitete Verkehr am Freitag, hin geleiteten Lastwagen gab es kein Lasst heimische Handwerker auf Horg-
wirde Kabinefüehrer im Bähnli wos bald emal vom Bahnhof-See is
Samstag, Sonntag dort durchfliessen Durchkommen mehr. Hupkonzerte, ner Boden wirken!
Oberdorf ufe söll gäh...»
Mein lieber Schwan... Ärztliches Attest
eitgeber
An den Arb nn
trice Altma
von Frau Béa
6000 Luzern
d Herren
e Damen un bestätigen,
Sehr geehrt k a n n ich Ihnen -
e Alt m a n n rbeit erschei
sa rz t v o n Frau Béatric et er w ei se nicht zur A
Als Vertrau
en unverschuld
F ra u A lt m ann gestern
dass k war.
, da sie kran bsichtlich
nen konnte u n d bestellte a
llegen es se n nt Fontana
si e m it einem Ko si e si ch im Restaura
Am Voraben
d g in g
zweiten Tei
l li es s eiter ins
it ze l. D en S ch n it ze l im Sack w
ein grosses
Sch n it d em ehr ein-
p a ck en , d a nn zog sie m d in g s k ei n e Speisen m
n ller
in Horgen ei an, wo sie a
rm et re st a urant Schw
Gou
selte sie
nahm. la s R otwein wech
d ein em G er jedoch
d en D is k ussionen un u ra n t P a sc ha, liess leid
Nach spann
en en ins Resta
m m en m it ihrem Kolleg .
zusa liegen
l im Schwan vom Restau
rant
das Schnitze in te rm a n n
uf. Ruedi H ebracht.
h a u se w eg fiel ihr das a ts in s P a sc ha hinunterg
ch ei
Auf dem Na zel jedoch b
er
w a n h a tt e das Schnit ver lo re n.
Sch n it ze l wohl
Damit war d
a s S ch hrrad zur
ie ü b li ch mit dem Fa
tienti n w och nach
w o ll te meine Pa eg u n g erlitt sie jed
Am anderen
T a g ls V er p fl sodass sie
L u ze rn fa hren. Mange n ic h t w ei ter fahren,
Arbeit nach te
st und konn
lb ru g g ei n en Hungera o n n te .
Sih nen k
rbeit erschei
Jetzt muss das Horgner Wappentier auch noch als Fussabtreter nicht zur A
chuldigen.
herhalten... Als nigelnagelneuer Teppich im Windfang des Ge- , d ie se A b senz zu ents
meindehauses hat dieser Schwan keine leichte Aufgabe gefasst. Ich bitte Sie
Darum wehrt er sich so gut er kann: Weil die weissen Borsten des
t
Luxusunikats etwas härter und höher als die schwarzen Borsten Der Hausarz
sind, schlägt sich der Schwan tapfer als ultimative Stolperfalle.Sie können auch lesen
