RomaCajtung - Josef Horvath ein Roma als Widerstandskämpfer - Frühjahr 2021 - VHS Roma
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühjahr
Foto: Sammlung Johann Balogh, Rechnitz
Josef Horvath
2021
Josef Horvath
ein Roma
als Widerstandskämpfer
Roma Volkshochschule Burgenland
RomaCajtung
02 RomaCajtung Frühjahr 2021 03
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser! In diesen und vielen anderen Gemeinden soll es Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser, wünschen
Informationsveranstaltungen mit dem Historiker Dr. wir viel Glück und Gesundheit für 2021!
2020 stand ganz im Zeichen von Corona - eine Gerhard Baumgartner und/oder Dr. Herbert Brettl
unserer Hauptaufgaben war es Veranstaltungen zu geben. Wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen - das
planen, zu organisieren und diese dann wieder aktuelle Programm finden Sie in dieser Ausgabe.
abzusagen oder Alternativmöglichkeiten zu Die Tagung zum „Internationalen Romatag 2020“ -
entwickeln. Tradipe gejng o Roma - Gewalt gegen Roma.
Rezeption und Umgang mit einem europäischen
Trotzdem sind uns viele Dinge gelungen! Phänomen“ musste im Frühjahr verschoben werden
und wir haben einen Ersatztermin für Herbst geplant,
Gedenkarbeit: Die Errichtung und Eröffnung der der allerdings den Corona-Maßnahmen zum Opfer
Gedenkstätte in Oberpullendorf in Zusammenarbeit fiel. Daher haben wir das Internet genutzt und die
INHALT mit der Stadtgemeinde Oberpullendorf und eine Veranstaltung inkl. Konzert online abgehalten.
Website – www.gedenkweg.at/oberpullendorf/ Vorträge und Konzert können unter https://
gedenkweg-oberpullendorf – konnten wir erstellen, www.vhs-roma.eu/index.php/roma-tagung-2020
auf der weitere Informationen abrufbar sind. abgerufen werden.
02 Vorwort
Wir führten positive Gespräche zur Errichtung einer Auch zur Mitarbeit am EU-Projekt – „DREAM ROAD“
04 Josef Horvath - ein Roma als Gedenkstätte in der Gemeinde Kemeten, die für – wurden wir eingeladen. An diesem Projekt arbeiten
Widerstandskämpfer 2021 die Errichtung plant. Ein Erstgespräch mit der 15 Partner aus 10 Ländern der Donauregion
Gemeinde Podersdorf kann als großer Erfolg zusammen, um die Partizipation von Roma an
05 Gedenk- und Befreiungsfeiern des gesehen werden. gesellschaftlichen Prozessen zu verbessern. Wir
KZ Mauthausen arbeiten mit vielen Romavereinen und
Ein Projekt, das wir ebenfalls verschieben mussten, RomaaktivistInnen aus ganz Österreich an diesem
06 Gedenken an die Roma- ist eine Informationstafel inklusive dazugehöriger Projekt.
Attentatsopfer von Oberwart Website beim Gedenkort in Lackenbach, die
ebenfalls noch 2021 in Abstimmung und Auch eine Veranstaltung in Rudersdorf – „Das
07 Tagung: Tradipe gejng o Roma - Zusammenarbeit mit der Gemeinde fertig gestellt Schicksal der Roma im Lafnitztal“ – musste wegen Andreas Lehner Horst Horvath
Gewalt gegen Roma werden soll. Corona abgesagt werden. Eine Ausstellung war Vorsitzender Geschäftsleitung
Rezeption und Umgang mit einem dafür geplant, organisiert und produziert worden.
europäischen Phänomen Positive Gespräche gab es weiters mit der Auch diese Veranstaltung wurde ins Jahr 2021 Weitere Vorstandsmitglieder: Ferry Janoska, Cindy
Gemeinde Kitzladen-Loipersdorf, wo ebenfalls – hier verschoben. Pereira da Silva, Susanne Horvath, Günter Polster,
13 Nicht rechtsverbindliche in Kooperation mit dem Verein Concentrum und in Werner Kaitan, Peter Liszt, Erich Schneller, Johanna
Arbeitsdefinition des Begriffs Abstimmung mit der evangelischen und der r.k. 2020 hatten wir sehr viel Arbeit, die öffentlich nur Polster-Csecsinovits, Stefanie Moor, Eva
Antiziganismus Kirchengemeinde – im kommenden Jahr eine teilweise wahrgenommen wurde. Wir hoffen, dass es Schwarzmayer
Gedenkstätte errichtet werden soll. 2021 möglich sein wird, auch Veranstaltungen mit
15 Zirkusräder Publikum durchführen zu können – das wünschen Roma Volkshochschule Burgenland
wir uns, all unseren Freundinnen und Freunden und Romengeri Flogoskeri utschi ischkola Burgenland
19 EU-Projekt „Dream Road“
21 Der Schulterschluss in der Corona-
Krise
22 Wir fordern die Anerkennung der
Jenischen!
25 kurzmeldungen
28 Programm 2021
04 RomaCajtung Frühjahr 2021 05
Josef Horvath
ein Roma als Widerstandskämpfer
Eine Biografie aus: „Einfach weg! Verschwundene Vier Roma aus Althodis dienten als Soldaten im
Romasiedlungen im Burgenland“ von Herbert Zweiten Weltkrieg. Unter ihnen war auch Josef
Brettl und Gerhard Baumgartner Horvath, geb. am 7. 8. 1914, der zuerst in Wiener
Neustadt und nach dem „Anschluss“ mit zahlreichen
Josef Horvath aus Althodis/Stari Hodas ist der Österreichern auf dem Flughafen Diepholz in
bislang einzig bekannte Widerstandskämpfer aus Deutschland arbeitete. 1940 wurde er in Bremen zur
den Reihen der Burgenland-Roma, der mit der Waffe Wehrmacht einberufen. Als er auf Heimaturlaub in
in der Hand für die Befreiung Österreichs kämpfte. Althodis feststellte, dass seine Familie, wie auch die
Seine Geschichte ist Teil des neu erschienenen anderen Roma, deportiert worden war, desertierte er
Buches „Einfach weg! – Verschwundene und ging schließlich zur französischen
Romasiedlungen im Burgenland“. Die Publikation Fremdenlegion. 1945 kehrte er als Soldat mit den
wurde von Herbert Brettl, Bundeslandkoordinator im französischen Truppen nach Österreich zurück. Er
Burgenland für erinnern.at und Gerhard gab später zu Protokoll:
Foto: MKOE Jacqueline Godany
Baumgartner, wissenschaftlicher Leiter des DÖW,
herausgegeben. „Ich musste im Jänner 1940 zur deutschen
Wehrmacht einrücken. Als ich im März 1941 auf
Urlaub nach Althodis kam, sah ich, daß meine
Geschwister in Konzentrationslager verschleppt
Gedenk- und Befreiungsfeiern
wurden. Auch wurde ich von der Gendarmerie
beobachtet und bemerkte, daß für mich Gefahr des KZ Mauthausen
bestand, in KZ geliefert zu werden. Aus diesem
Grund desertierte ich von der deutschen Wehrmacht
in Frankreich, flüchtete nach Südfrankreich und von Die Gedenk- und Befreiungsfeiern des Am 8. Mai 2021 veranstaltet das MKÖ zum
dort nach Afrika, um dem Konzentrationslager zu Mauthausen Komitee Österreichs (MKÖ) und Gedenken und der Freude über die 76. Wiederkehr
entgehen, wohin ich sonst als Zigeuner (Verfolgung seines Netzwerks widmen sich im Jahr 2021 dem der Befreiung von der NS-Herrschaft das Fest der
aus rassischen Gründen) gekommen wäre. In Afrika thematischen Schwerpunkt „Vernichtete Vielfalt“. Freude am Wiener Heldenplatz.
wurde ich vom französischen Militär in der Wüste
Sahara zum Straßenbau angehalten. Anfang 1944 Das Jahresthema behandelt die Vielfalt der Die Internationale Gedenk- und Befreiungsfeier in
kam ich zur Fremdenlegion, kämpfte dann durch Opfergruppen, die von den Nationalsozialisten der KZ-Gedenkstätte Mauthausen findet am 16. Mai
Frankreich und Deutschland bis Bregenz an der verfolgt, vertrieben, interniert oder ermordet wurden. 2021 statt. Als offizielle Nachfolgeorganisation der
Seite der Alliierten bis Kriegsende.“ Besonderes Augenmerk liegt auf den Opfergruppen, Organisation der Überlebenden des KZ-Mauthausen
die im KZ Mauthausen und seinen Außenlager und seiner Außenlager veranstaltet das Mauthausen
Aus: Baumgartner/Brettl: Einfach weg! inhaftiert waren. Auch dieses Jahr behandelt der Komitee in Zusammenarbeit mit dem Comité
Verschwundene Romasiedlungen im Burgenland. thematische Schwerpunkt aktuelle Problematiken, International de Mauthausen (CIM) und der
Mattersburg 2020. S. 42 aber auch Solidaritätsbewegungen. Österreichischen Lagergemeinschaft (ÖLM) diese
jedes Jahr.
Das Buch „Einfach weg! Verschwundene
Romasiedlungen im Burgenland“ behandelt ein Neben der Befreiungsfeier in Mauthausen gibt es
weitgehend ausgeblendetes Kapitel österreichischer jedes Jahr eine Vielzahl an Gedenkveranstaltungen
Geschichte: Die Zerstörung der etwa 120 an Orten ehemaliger Außenlager des KZ
Romasiedlungen im Burgenland. Die historischen Mauthausen und anderen Orten
Josef Horvath aus Althodis ist der bislang einzig bekannte Wurzeln der Siedlungen, mit einer nationalsozialistischen Terrors in ganz Österreich.
Widerstandskämpfer aus den Reihen der Roma, der mit der EinwohnerInnenzahl zwischen zehn und 300 Gerhard Baumgartner / Herbert Brettl Die aktuelle Terminübersicht der Gedenk- und
Waffe in der Hand für die Befreiung Österreichs kämpfte. Personen, reichten in zahlreichen Fällen bis ins 18. „Einfach weg!“ Befreiungsfeiern 2021 finden Sie unter
Foto: Sammlung Johann Balogh, Rechnitz
Jahrhundert zurück. Der Großteil von ihnen wurde Verschwundene Roma-Siedlungen im Burgenland www.mkoe.at
von den Nationalsozialisten zerstört und ihre
In der Zwischenkriegszeit lebten in Althodis/Stari BewohnerInnen vertrieben, nur wenige kamen Gebunden, 414 Seiten, Format 23 x 32 cm
Hodas, im Bezirk Oberwart, rund 100 Roma. Diese zurück. ISBN: 978-3-7003-2187-3
blieben zunächst von der Einweisung in das Lager
Lackenbach verschont, da die damals zur Erstmals wurde nun die Geschichte der Bestellung:
Steiermark gehörenden Landkreise nicht an der Romasiedlungen systematisch erforscht. Der Band new academic press og
Errichtung des Lagers beteiligt waren. dokumentiert ihre Geschichte mit über 400 Feldgasse 21/2
historischen Bildquellen und Dokumenten. Auch für A – 1080 Wien
Junge Roma, die bei Kriegsausbruch nicht im Schulen öffnet der Band Möglichkeiten zur www.newacademicpress.at/gesamtverzeichnis/
Burgenland arbeiteten, wurden 1939 gemustert und Geschichtsvermittlung, etwa im Sinne des geschichte/einfach-weg/
mussten zur Wehrmacht einrücken. forschenden Lernens.
06 RomaCajtung Frühjahr 2021 07
Tagung:
Tradipe gejng o Roma – Gewalt gegen Roma
Rezeption und Umgang mit einem europäischen
Phänomen
Die Tagung hätte eigentlich zum Internationalen Tag Erst 2016 gab es einen Brandanschlag auf eine
der Roma am 8. April 2020 in Oberwart abgehalten armutsbetroffene Roma Familie in Linz und immer
werden sollen, doch Corona und der damit wieder hört man von rassistisch motivierten
verbundene Lockdown kamen dazwischen. Die Anschlägen, vor allem in unseren östlichen
Veranstaltung wurde auf den Herbst verschoben Nachbarländern. Hierzu später mehr, verweilen wir
und wie wir mittlerweile wissen, traten im Oktober noch kurz in Österreich.
wieder Verordnungen in Kraft, wodurch die Tagung
zum Thema „Gewalt gegen Roma“ online stattfinden Nadine Papai, die Vorsitzende des Vereins Hango
musste. Die Veranstaltung wurde in Kooperation mit Roma und Geschäftsführerin von Lebenszeichen!
dem Verein Hango organisiert. Gesellschaft für bedrohte Völker Österreich berichtet
in ihrem Vortrag von Vorfällen, die sich im Sommer
Gedenken an die
Vier Experten, Stephan Ozsváth, Markus End, dieses Jahres in Tulln ereigneten:
Magdalena Marsovszky und Nadine Papai hielten
Vorträge zu einem Thema, dessen Aktualität „Alles begann am 25.07.2020, als NGOs nach Tulln
Roma-Attentatsopfer traurigerweise nicht abreißen will. Laut dem
Antiziganismusbericht 2015-2017, ausgehend vom
fuhren, um dort ein Roma-Fest zu besuchen.
Aufmerksam wurde der Verein Newo Ziro darauf,
von Oberwart
Verein Romano Centro in Wien, gab es in diesen dass ein hetzerisches Video sich auf Facebook
Jahren mehr antiziganistische Hasskommentare im rasant verbreitete. Die Telefone des Vereins liefen
Netz, mehr antiziganistische Schmierereien an heiß. Natalie Weinrich, Geschäftsführerin vom Verein
Wänden und mehr verhetzende Äußerungen vor Newo Ziro, war plötzlich mit großen Ängsten der
allem in Internet-Foren. Sprache schafft bekanntlich Community konfrontiert. Nicht nur die Roma und
Realität und wo gegen Menschen einer bestimmten Sinti in Tulln, sondern auch die gesamte Community
Der 5. Februar 1995 ist als Tag des Terrors in die BUCHTIPP: Ethnie gehetzt und Hass verbreitet wird, lassen waren besonders geschockt, als auch FPÖ-Politiker
österreichische Geschichte eingegangen. Zum gewalttätige Übergriffe nicht lange auf sich warten – begannen, das Video zu kommentieren und zu
ersten Mal in der Zweiten Republik waren vier 2015, anlässlich 20 Jahre Attentat erschien das das wissen wir aus der Geschichte, das wissen wir teilen“, erklärt Papai.
Menschen – Erwin Horvath, Karl Horvath, Peter Buch „Das Attentat von Oberwart - Terror, aus der jüngeren Vergangenheit.
Sarközi und Josef Simon – wegen ihrer Schock und Wendepunkt“ vom burgenländischen
Volksgruppenzugehörigkeit ermordet worden. Journalisten Erich Schneller und der Lektorin der
edition lex liszt 12 Annemarie Klinger (HG). Das Buch
In der Nacht vom 4. auf den 5. Februar 1995 wurde präsentiert das Ergebnis einer kritischen
eines der schlimmsten rassistischen Verbrechen in Auseinandersetzung mit dem, was in Oberwart
der Zweiten Republik begangen. Ein Schild mit der geschehen ist, was es bewirkt und ausgelöst und
Aufschrift "Roma zurück nach Indien" wurde an tatsächlich verändert hat. Zu Wort kommen
einer Sprengfalle befestigt, das beim Versuch es zu ZeitzeugInnen und Pioniere der Volksgruppenarbeit
entfernen, explodierte. Dieses Attentat war Teil einer sowie namhafte Journalisten und SchriftstellerInnen.
rassistisch und völkisch motivierten Anschlagserie, Beiträge u.a. von Karl-Markus Gauß, Stefan
die Österreich von 1993 bis 1997 in Angst und Horvath, Gertraud Knoll-Lacina, Doron Rabinovici,
Schrecken versetzte. Walter Reiss, Gerhard Roth, Peter Sitar, Marlene
Streeruwitz, Armin Thurnher, Oliver Vollmann und
„Das Attentat markiert das Ende von fünf Peter Wagner.
Jahrzehnten friedfertiger und konsensualer Politik in
Österreich und ein Wiedererwachen eines
mörderischen, rassistischen Rechtsextremismus.“ ISBN: 978-3-99016-077-0
so Dr. Gerhard Baumgartner, Leiter des DÖW € 21,-- (zuzügl. Versandspesen)
(Dokumentationsarchiv des österreichischen
Widerstandes). Buchbestellung:
edition lex liszt 12, Raingasse 9b, A–7400 Oberwart,
Tel +43(0)3352/33940, Fax +43(0)3352/34685,
info@lexliszt12.at, www.lexliszt12.at und im gut
sortierten Buchhandel Nadine Papai
Foto: Jenny Olaya-Peickner
08 RomaCajtung Frühjahr 2021 09
Insgesamt 600 Roma und Sinti versammelten sich waren fast ausschließlich Roma. Es war ebenfalls in 2007 wurde in Ungarn eine paramilitärische Garde
am Rande von Tulln, um gemeinsam ein religiöses den 1970ern, dass Soziologen „kritisch“ versuchten, gegen „Zigeunerkriminalität“ gegründet, welche von
Fest zu begehen. Die Veranstaltung war für jeden den Ursachen für die Armut auf den Grund zu gehen, da an regelmäßig in Romasiedlungen
zugänglich. Von Anfang an waren die friedlich sie fanden diese vor allem in den Romasiedlungen. aufmarschierte, um die dort lebenden Menschen
feiernden Menschen, die vor allem aus Frankreich Damals entstand ein sogenanntes „Racial Profiling“, einzuschüchtern. Mittlerweile ist diese Garde zwar
angereist waren, mit Anfeindungen konfrontiert. eine Methode, die bis heute angewendet wird. Um offiziell verboten, jedoch marschieren andere,
Hinzu kam noch der Umstand, dass die Medien, die festzumachen wer Rom oder Romnija ist bzw. ähnliche Gruppierungen immer wieder auf,
wenigen, die darüber berichteten, einer stereotypen wieviele Romnija in Ungarn leben, wurde nicht nach verbreiten Hass und bedrohen Romnija und Roma.
Berichterstattung folgten, die wohlwollend von der eigenen Identität der Roma selbst gefragt, 2008/2009 gipfelt der sich immer weiter zuspitzende
vielen Rechtsgerichteten übernommen wurde – sondern danach, ob jemand „zigeunerisch“ aussah Antiziganismus in einer rassistisch motivierten
ohne, dass dabei genauer recherchiert oder der oder von anderen als „Zigeuner“ empfunden wurde. Mordserie: 6 Menschen wurden ermordet, darunter
Wahrheitsgehalt der Informationen geprüft wurde. Diese Menschen galten dann per Fremddefinition als ein Kind. Erst 2013 wurden die Täter verurteilt. Dies
Man sprach nur von Massencamping und Corona- Romnija oder Rom. Diese Methode würde bis heute hat vor allem damit zu tun, dass Mitglieder des
Verstößen. Es folgten Falschmeldungen und in Ungarn nicht hinterfragt und weiterhin angewandt, Notdienstes sowie Polizisten die Spuren an den
rassistische Facebook-Postings von FPÖ-Politikern, schildert Marsovszky. Tatorten verwischten. Besonders perfide: Ein Polizist
wie Andreas Bors und Stefan Hermann, sowie von urinierte auf die Fußspuren eines Mörders und
Privatpersonen. Die Medien verbreiteten diese Ein weiterer Diskriminierungsfaktor ist der Zugang machte diese somit unkenntlich. All dies brachte nur
antiziganistischen Unwahrheiten ungefiltert weiter. zum Arbeitsmarkt: Nach der Wende wurden Romnija noch mehr zum Ausdruck, wie tief der Rassismus
und Roma in Ungarn fast ausschließlich und Hass gegenüber den Roma in der Bevölkerung
„Der FPÖ-Mandatar Hermann behauptete auf minderwertige Arbeiten zugeteilt und 80 % wurden sitzt, denn auch die ungarische Gesellschaft
Facebook in seinem Posting, dass ‚auswärtige Roma entlassen. Seitdem ist die Arbeitssituation prekär reagierte mit Gleichgültigkeit.
und Sinti‘ bei Tulln ‚ohne Erlaubnis in der Gegend und der Rassismus nimmt weiterhin zu, selbst auf
herumlungern‘ und ‚in Partyzelten abfeiern‘ würden, Regierungsebene und in öffentlich-rechtlichen Es gab zwar danach Gedenkveranstaltungen und
‚während bei heimischen Österreichern das Gesetz Medien. Dokumentationen über die Ermordung, jedoch
anstandslos greift‘. Zu seinen Aussagen fügte enstand nicht der Eindruck, dass die Gesellschaft
Hermann die besagte Videobotschaft hinzu, in der Nach der Wende, das heißt in den 1990ern, folgte dadurch aufgerüttelt wurde.
die Roma und Sinti von einer Männerstimme unter eine weitere Erhebung: 86 % der Bevölkerung
anderem als ‚Zigeuner‘, ‚Arschlöcher‘ und Ungarns waren zu diesem Zeitpunkt antiziganistisch Magdalena Marsovszky, die sich in ihrer
‚Anbrennte‘ beschimpft und mehrfach eingestellt. Im Jahr 2000 mussten 47 Roma und wissenschaftlichen Arbeit vor allem auch dem
Magdalena Marsovszky
herabgewürdigt werden“, so Nadine Papai im Romnija aufgrund des zunehmenden Hasses und Antisemitismus und Antiziganismus widmet, erklärt
„Lebenszeichen! – Blog“. der Ausgrenzung fliehen. In den folgenden Jahren drei Faktoren für die Ursachen von Antiziganismus in
auch dieser Rassismus strukturell ist. Ziganismus flüchteten noch viele weitere vor staatlichen Ungarn:
Die Kommentare unter diesen Postings sind an sei, laut der Publizistin und Kulturwissenschaftlerin Repressionen und erhielten vor allem in Kanada
Rassismus und Hass kaum zu überbieten. Gegen Magdalena Marsovszy der Versuch dem Individuum Asyl. Unter ihnen sogar eine frühere EU- 1. Die Regierung agiert völkisch und dies ist im
Stefan Hermann, Klubobmann-Stellvertreter der die Individualiät und Selbstdefinition abzusprechen. Abgeordnete. Grundgesetz seit dem 1.1.2012 verankert: Das heißt,
FPÖ Steiermark, wurde von SOS-Mitmensch, der Dem Individiuum werden meist stereotype die Regierung strebt eine ethnische Homogenität an,
Organisation Lebenszeichen!, dem Verein Hango Eigenschaften einer ganzen Gruppe angehängt, dies dadurch wird der Rassismus quasi staatlich
Roma, dem Verein Newo Zero und dem Verein Roma passiert rein über Fremdzuschreibung und
Service Anzeige wegen Verdacht auf Verhetzung - definition. So sprechen viele in Ungarn noch von
eingereicht. einem sogenannten „Zigeunertum“, dem bestimmte
Eigenschaften zuzurechnen sind, und jeder mit
Wenden wir unseren Blick nun Richtung Osten, entsprechender ethnischer Abstammung hat genau
genauer gesagt nach Ungarn. Jeder, der sich auch diese vorbestimmten und stereotypen
nur Ansatzweise mit dem Thema „Roma“ Eigenschaften. So kann man – nach diesem
beschäftigt, weiß, wie verheerend die Situation der Gedankenkonstrukt – als Rom oder Romnija gar
Minderheit in Ungarn ist und dies nicht erst seit nicht anders als z.B. kriminell zu werden – das sind
Viktor Orbán. Die Vortragenden Stephan Ozsváth Ansichten, die wir noch aus der Zeit des
und Magdalena Marsovszky berichten von den Nationalsozialismus kennen.
Zuständen und dem strukturellen Rassismus in
unserem Nachbarland. 5.000 Roma und Sinti wurden in Ungarn während
des Nationalsozialismus ermordet, keiner der
Ungarn sieht sich als weiß, echte Magyaren sind überlebenden Roma und Sinti erhielt
weiß und christlich. Romnija und Roma sind dunkel, Reparationsleistungen. Der Grundkonsens in
arm und fallen vor allem durch ihr sogenanntes Ungarn lautet: „Der Staat meint es ja gut mit den
„Zigeunertum“ auf. All dies sind Eigenschaften, die Zigeunern, sie vermehren sich aber zu stark“, so
nicht in diese „weiße Utopie“, die man sich in Marsovszky.
Ungarn schon seit Jahren versucht aufzubauen,
passen – darin sind sich beide Vortragenden einig. In den 1970er Jahren waren laut einer Erhebung
75 % der UngarInnen antiziganistisch eingestellt.
Antiziganismus ist ein struktureller Hass, der Diese Einstellung wurde von der Regierung
Romnija und Roma betrifft. Der Begriff hat sich in gefördert und geschürt. Bis in die 1980er Jahre gab
den 1980er Jahren in Anlehnung an den es staatlich angeordnete Zwangswaschungen,
Antisemitismus entwickelt, um aufzuzeigen, dass Desinfizierungen, Entlausungen – betroffen davon Stephan Ozsváth
10
010 RomaCajtung Frühjahr 2021 011
11
Markus End
gefördert. Denn weiß sind Um nun auf die Frage zurück zukommen, die Markus
Foto: Nihad Nino Pušija
nur die Magyaren, Roma End im Titel seines Vortrages stellt: „Rostock-
und Juden gehören nicht Lichtenhagen!?! Was hat das mit Antiziganismus zu
dazu. Und genau das ist bezeichnend für Ungarn: Die tun?“
Roma werden, obwohl sie ebenso Ungarn sind wie
2. Typisch im völkischen alle anderen auch, zum Fremdkörper gemacht. Nun, sehr viel: Denn eine Studie, die im Jahr 1992
Denken ist, dass zwar Ihnen werden ihre grundlegenden Bürgerrechte durchgeführt wurde, kam zu dem Ergebnis, dass die
Roma als Angehörige einer abgesprochen und sie werden zu Menschen zweiter Rostocker Bevölkerung vor allem ein Problem mit
Minderheit deklariert Klasse gemacht. Der Staat hetzt gegen sie, die Roma Flüchtlingen hatte. Von den Medien und der
werden – das Recht auf Medien propagieren es und die Gesellschaft glaubt Politik wurden diese immer wieder als asozial,
Schutz im Sinne des es. Man kommt nicht umhin, auch hier wieder einen kriminell oder schmutzig bezeichnet. Typische
Minderheitengesetzes Vergleich zum Nationalsozialismus zu ziehen. In zwei antiziganistische Vorurteile, die immer wieder
haben aber nur Ungarn, die Jahren findet die nächste Wahl in Ungarn statt, bis benutzt werden, wenn es darum geht, Roma zu
im Ausland leben und dort dahin befürchtet man, dass sich die Situation der Sündenböcken zu machen – schon seit
somit der Minderheit Roma weiterhin verschlechtern wird. Viktor Orbán Jahrhunderten. Die Studie ergab weiterhin, dass die
angehören. Es gilt nicht für wird wieder Sündenböcke für seine Wahlparolen schon längere Zeit in Deutschland lebenden
Roma im eigenen Land. brauchen. vietnamesischen Asylwerber großteils von der
Bevölkerung akzeptiert wurden. Dies lässt also den
3. Die ungarische Der Politikwissenschaftler Markus End schildert Schluss zu, dass den Pogromen vorrangig
Gesellschaft ist eine auf ähnlich Strukturen, nur dass es in seinem Vortrag um antiziganistische Motive zugrunde liegen. Zu einer
Arbeit basierende die Ausschreitungen in Rostock-Lichtenhagen späteren Gedenkveranstaltung wurden nur
Leistungsgesellschaft. Es (Deutschland) 1992 und die Reaktionen darauf geht. Angehörige der vietnamesischen Community
gilt ein hoher Arbeitsethos Markus End ist Mitglied der Gesellschaft für eingeladen, keine Vertreter der Roma.
und dies bedeutet im Antiziganismusforschung, die vom Deutschen
Umkehrschluss, dass Bundestag beschlossen wurde. Laut Markus End spielte der Antiziganismus eine
Arbeitslose keinen Wert in wesentliche Rolle in der Asyldebatte und er zitiert in
dieser Gesellschaft haben. Was genau geschah zwischen dem 22. und 26. diesem Zusammenhang einige deutsche Politiker
Roma, denen aufgrund August 1992 in Rostock-Lichtenhagen? Dort befand jener Zeit. So nutzte auch der damalige CDU-
rassistischer Sanktionen sich zu diesem Zeitpunkt die Zentrale Politiker Peter Hintze folgende Argumentation in der
oft keine Chance gegeben Aufnahmestelle für Asylwerber. Vor allem ehemalige Bundestagsdebatte für die Änderung des
wird, einer Arbeit vietnamesische Vertragsarbeiter lebten in den Migrations- und Asylgesetzes (26. Mai 1993):
nachzugehen, werden Wohnheimen. In den Monaten vor dem Anschlag,
somit als minderwertig der als der massivste rassistisch motivierte „Wenn es um die Erhaltung eines wichtigen
betrachtet. Anschlag in Deutschland seit Ende des Zweiten Grundrechtes geht, dann, finde ich, sind wir es
Auch der Journalist Stephan Ozsváth schildert Weltkrieges gilt, kamen dort täglich Menschen an. unserem Grundgesetz schuldig […], dass das
All dies sind Themen, die in den von der EU dasselbe Bild von Ungarn und nannte ebenso den Die Kapazitäten der Wohnheime waren schnell Menschenrecht auf Zuflucht für politisch Verfolgte
geförderten Romastrategien verbessert werden Aufmarsch der Garde, die rassistisch motivierten ausgelastet. Vor allem Roma aus Rumänien von uns heute mit unserer Beschlussfassung um kein
sollen: Jedes EU-Land war bis 2020 dazu Morde und das Leben der Roma in den Ghettos als gehörten zu den Asylwerbern, die keinen Platz mehr Jota gekürzt wird.“
verpflichtet, für eine Besserung des Beispiele für den strukturellen Rassismus in Ungarn. in der Aufnahmestelle bekamen und so auf den
Lebensstandards der Roma und Sinti im eigenen Er berichtet noch von einem weiteren Fall aus dem Grünanlagen „campieren“ mussten. Die Stadt Und weiter: „dass wir das, was uns in unserer Kraft
Land zu sorgen, dies vor allem, was den Zugang ungarischen Ort Gyöngyöspata im Norden Ungarns. weigerte sich damals übrigens, den Roma unter steht, unternehmen und daß wir eine
zum Arbeitsmarkt und die Bildungssituation betrifft, Hier wurden 60 Romakinder in der örtlichen anderem Sanitäranlagen zur Verfügung zu stellen. Missbrauchsbegrenzung, wie sie in unserer Hand
aber auch den Abbau von Stereotypen. Grundschule von den anderen Kindern getrennt und liegt, tatsächlich vornehmen und sie nicht jahrelang
In Ungarn hingegen sah man die Vorgabe eher als diskriminiert. Sie durften weder die öffentlichen Zu Beginn der 1990er Jahre herrschte in unterlassen.“¹
eine Art Aufholstrategie der Roma: Roma sollen Toiletten benutzen, noch am Schwimmunterricht Deutschland eine rege Asyldebatte, vor allem Roma
aufholen und sich somit der Mehrheitsgesellschaft teilnehmen. Auch im Unterricht selbst wurden sie wurden zu Sündenböcken gemacht, dazu später Auch die SPD wählte in den Neunzehnneunzigern
annähern. Es findet eine ganz klare Täter-Opfer- diskriminiert, da sie nicht dasselbe Maß an Bildung mehr. Die Stimmung in der deutschen Bevölkerung eine ähnliche Argumentation und unterschied
Umkehr statt: Den Roma wird selbst die Schuld an erhielten wie die anderen Kinder. Die schlechte war aufgeladen und wurde durch diese Debatten zwischen politisch Verfolgten und vermeintlichen
ihrer Situation gegeben und wieder finden sich als Schulbildung hatte nachhaltige negative ständig neu angeheizt. Schließlich kam es zu Wirtschaftsflüchtlingen und wollte somit das Recht
Ursache für ihre Lage Begrifflichkeiten wie Konsequenzen für den weiteren Weg der jungen Ausschreitungen und Übergriffen, die später auch auf Asyl eindämmen. Markus End konnte im Laufe
„Romaangelegenheiten“ und „Probleme des Menschen, die somit eine noch geringere Chance als „Rostock-Lichtenhagen Pogrom“ bezeichnet seiner Forschungen nachweisen, dass mit den
Zigeunertums“. Die von der EU gezahlten am Arbeitsmarkt hatten. Eine Klage wurde wurden. Hunderte Rechtsextreme überfielen die sogenannten Wirtschaftsflüchtlingen vorrangig Sinti
Förderungen kommen oft erst gar nicht bei den eingereicht und der Oberste Gerichtshof gab den Wohnheime und steckten diese in Brand, während und Roma aus dem Osten Europas gemeint waren.
Bedürftigen an. Die Regierung Orbáns treibt diese Roma recht und verurteilte den Staat dazu, sich noch Menschen darin aufhielten. Und als wäre Ganz deutlich wird dies in einem Entwurf zur
Segregation nur weiter voran. Roma leben teilweise Schadensersatz zu leisten. das nicht schon schlimm genug, befanden sich noch Regelung von Ansprüchen ausländischer Personen
immer noch in Ghettos ohne fließendes Wasser und Doch dies schien die Regierung, allen voran Viktor zirka 3.000 applaudierende Zuschauer auf dem in der Grundsicherung für Arbeitssuchende nach
ohne Kanalisation. Sozialbeihilfe, Familienbeihilfe Orbán, wenig zu interessieren – im Gegenteil – er Gelände, die die Zufahrt für Polizei und Feuerwehr
oder Kindergeld sind den weißen christlichen hetzte noch gegen die Roma und warf mit blockierten. Am Ende zog sich die Polizei zeitweise
Familien vorbehalten, zu denen, wie schon erwähnt rassistischen Parolen um sich: „Alle müssen hart für ganz zurück und überlies die Opfer sich selbst.
die Roma in Ungarn nicht zählen. Man könne hier ihr Geld arbeiten, aber die ‚Zigeuner‘ kommen ohne ¹ Bundestagsdebatte, zweite und dritte Lesung zur
von einer eugenisch und sozialdarwinistisch Arbeit an ihr Geld!“, und er verwies auf das Durch die vorangegangene Asyldebatte stieg Änderung des Grundgesetzes, insbesondere Artikel
orientierten Gesellschaft und Regierung sprechen, Geburtsrecht der Ungarn, das nicht für Roma gelten Anfang der 1990er die Zahl der rassistisch 16, 26. Mai 1993, entnommen aus der PowerPoint-
so Marsovszky. würde, schildert Ozsváth. motivierten Übergriffe auf Migranten signifikant an. Präsentation von Markus End.
12 RomaCajtung Frühjahr 2021 13
SGB II und in der Sozialhilfe
nach SGB XII, aus dem Markus
Der Begriff „Zigeuner“ ist seit jeher ein Begriff, der
ursprünglich für Asoziale und irgendwann nur mehr Nicht
rechtsverbindliche
End im Vortrag zitiert: „Das für Roma verwendet wurde. Es ist eine
Gesetz wendet sich vorwiegend Fremdbezeichnung, die nie jemand aus der
gegen Sinti und Roma aus Communitiy gewählt hat. Sie wurde ihnen von Nicht-
Rumänien und Bulgarien, deren
Anwesenheit in unreflektierter
Tradition als besonders
Roma, die sie ausgrenzten und diskriminierten,
auferlegt. Es ist eine Bezeichnung, die vor allem
durch Nazionalsozialismus geprägt und auch heute
Arbeitsdefinition
unerwünscht gilt.“
Richtervereinigung, 2016)
(Neue noch von Rechten für ihre Propaganda missbraucht
wird. Es ist ein Begriff, dem so viele Vorurteile
des Begriffs
Die Richtervereinigung ist eine
der wenigen Instanzen, die
anhaften, dass es unmöglich ist, ihn in die Realität zu
holen. Sprache schafft Realität, das haben die
Vortragenden immer wieder aufgezeigt. Und genau
Antiziganismus
diesen Umstand kritisierte. dadurch wurden Roma und Sinti zu „Zigeunern“
Anti-Roma-Gesetze ent- gemacht, „Zigeuner“, die für viele Menschen immer Am 8. Oktober 2020 veröffentlichte die International
standen, die auf jahrelangen noch keinen Wert haben. Holocaust Remembrance Alliance (IHRA, dt.
vorturteilsbeladenen Debatten internationale Allianz zum Holocaustgedenken) eine
aufbauten, wie zum Beispiel, Also, vielleicht wäre es schon mal ein guter Anfang, „nicht rechtsverbindliche Arbeitsdefinition des
dass Roma, die aus Rumänien um einen Beitrag gegen Gewalt an Roma zu leisten, Begriffs Antiziganismus“. 2016 wurde eine
oder Bulgarien kommen, mehr wenn man anfangen würde, solche Arbeitsdefinition zum Antisemitismus veröffentlicht.
Sozialleistungen beziehen antiziganistischen Begrifflichkeiten aus dem eigenen Die Allianz besteht aus 34 Ländern – einem
würden als andere Asylwerber. Wortschatz zu verbannen. Vielleicht würde sich Partnerland und sieben Beobachterstaaten und hat
Diese Vorurteile, besser gesagt dadurch schon ein Umdenken einstellen und Roma sich zum Ziel gesetzt, die Aufklärung, Forschung
dieser Antiziganismus, prägte müssten sich nicht mehr gegen Vorurteile und die Erinnerungsarbeit den Holocaust betreffend
die Gesetzgebung in verteidigen, die so absurd sind, dass es immer zu fördern und dies weltweit.
Deutschland. wieder schockiert, dass es diese überhaupt noch
gibt. Dann wäre man übrigens nicht politisch korrekt,
„Es besteht großer Bedarf, die sondern einfach nur ein guter Mensch. Mitgliedsländer: Argentinien, Australien, Belgien,
Funktion antiziganisitischer Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland,
Argumentationsmuster Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Israel,
insbesondere in gesell- Italien, Kroatien, Kanada, Lettland, Litauen,
schaftlichen Diskursen zu Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich,
Flucht, Asyl und Migration Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Serbien,
ausführlicher zu betrachten. Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweiz,
Nicht um eine Hierarchie von Tschechien, Ungarn, Vereinigte Staaten, Vereinigtes
Betroffenen zu generieren, Weitere Infos und die Vorträge Königreich
sondern um mögliche Spezifika sowie das Konzert unter:
der Diskurse wie der Partnerland: Nordmazedonien
gewalttätigen Praxen www.vhs-roma.eu
herauszuarbeiten. Um dieser Sichtweise Geltung zu Katharina Graf-Janoska
Länder mit Beobachterstatus: Albanien, Bosnien
veschaffen, plädiere ich dafür, ‚Rostock- Foto: Vanessa Hartmann
und Herzegowina, El Salvador, Republik Moldau,
Lichtenhagen‘ explizit auch als Chiffre für diese Monaco, Türkei, Uruguay
antiziganistische Spezifika zu verstehen“, so das
Fazit von Markus End.
eine Überempfindlichkeit – „Was kommt als Die Schwerpunkte der 1998 gegründeten
Die Tagung verschaffte einen guten, wenn auch nächstes? Dürfen wir auch kein Jägerschnitzel mehr Organisation liegen somit in den Bereichen Kampf
erschreckenden Einlick in das Thema „Gewalt gegen bestellen, weil sich Jäger diskriminiert fühlen?“. gegen Antisemitismus und Holocaustleugnung,
Roma“ in Österreich, Ungarn und Deutschland. In Forschung, Bildung und Gedenken. Im Jahr 2007
den meisten Fällen wurde eines klar: Es beginnt mit Andere wiederum pochten auf ihr Recht, das Wort setzte man einen weiteren Schwerpunkt mit der
der Sprache. Es beginnt mit Propaganda, die „Zigeuner“ weiterhin zu verwenden, wie etwa der Aufarbeitung des Völkermords an Roma und Sinti im
irgendwann in Gewalt mündet. Genau aus diesem Schlagersänger Heino, der auch weiterhin sein Zweiten Weltkrieg. Im letzten Jahr wurde die
Grund ist es so wichtig, darauf zu achten, was man „Zigeunerschnitzel“ bestellen will und weiterhin sein Arbeitsdefinition zum Antiziganismus veröffentlicht,
sagt. Immer wieder wird heute von political Lied „Lustig ist das Zigeunerleben“ interpretieren die wie folgt lautet:
correctness gesprochen und immer wieder hört man will. Die Frage ist: Warum? Warum pocht man auf „Mit Sorge zur Kenntnis nehmend, dass die
den Satz „Man darf ja gar nichts mehr sagen“. Ganz dieses rassistische Wort? Warum wird das Wort mangelnde Anerkennung des Völkermords an den
deutlich wurde dies als sich Kelly’s und andere „Zigeuner“ zum Ausdruck für das Sinti und Roma zu den Vorurteilen und zur
Lebensmittelproduzenten dazu entschlossen, das Traditionsbewusstsein von Nicht-Roma? Warum Diskriminierung beigetragen hat, unter denen viele
Wort „Zigeuner“ von ihren Produkten zu entfernen. muss man als Rom oder Romnija mit Nicht-Roma ¹ Der Begriff „Sinti und Roma“ wird als Oberbegriff für verschiedene Gemeinschaften der Sinti und Roma¹ heute noch
Der Aufschrei in den sozialen Medien war enorm. darüber diskutierten, dass sie das Wort doch nicht verwandte sesshafte oder nicht sesshafte Gruppen verwendet, etwa leiden, sowie unter Annahme unserer
Roma, Travellers, Gens du voyage, resandefolket/de resande, Sinti,
böse meinen? Warum fällt all das unter politische Camminanti, Manouches, Kalé, Romanichels, Boyash/Rudari, Aschkali, Verantwortung, solchen Formen von Rassismus und
Viele Nicht-Roma fühlten sich in ihrer Kultur und Korrektheit? Ägypter, Jenische, Dom, Lom und Abdal, die sich in Kultur und Diskriminierung entgegenzutreten (Artikel 4 und 7
Lebenswandel unterscheiden können. Es handelt sich hierbei um eine
Tradition – „wir haben immer schon ‘Zigeuner’ erklärende Fußnote, nicht um eine Definition des Begriffs „Sinti und der IHRA Ministererklärung von 2020 sowie Artikel 3
gesagt“ – angegriffen und attestierten den Roma Roma“. der Erklärung von Stockholm), verabschiedet die
14 RomaCajtung Frühjahr 2021 15
IHRA die folgende Arbeitsdefinition des Begriffs • Zwangssterilisierung und andere Arten der Diese „historischen Unklarheiten“ waren jener
Antiziganismus: körperlichen oder seelischen Misshandlung von fruchtbare Boden, der den Autoren die Möglichkeit
Antiziganismus manifestiert sich in individuellen Sinti und Roma bot, ihr Konstrukt des „Zigeuners“ zu erschaffen, wie
Äußerungen und Handlungen sowie institutionellen • Aufrechterhaltung und Bekräftigung er sehr häufig in der Literatur anzutreffen ist.
Politiken und Verfahren der Marginalisierung, diskriminierender Stereotypen in Bezug auf Sinti
Ausgrenzung, physischen Gewalt, Herabwürdigung und Roma, Schuldzuweisungen gegenüber Sinti Dieses Phänomen ist jedoch nicht nur in der
von Kultur und Lebensweise der Sinti und Roma und Roma und Hetze gegen sie wegen Literatur, sondern auch bei Speisenbezeichnungen
sowie Hassreden, die gegen Sinti und Roma, sowie tatsächlicher oder wahrgenommener Probleme in und auch bei Songtexten vor allem in der Schlager-
andere Einzelpersonen oder Gruppen gerichtet sind, den Bereichen Gesellschaft, Politik, Kultur, und Popmusik zu beobachten. In den fünfziger
die zur Zeit des Nationalsozialismus und noch heute Wirtschaft und öffentliche Gesundheit Jahren des 20. Jahrhunderts gab es zahlreiche
als „Zigeuner“ wahrgenommen, stigmatisiert oder • Stereotypisierung von Sinti und Roma als Lieder in diesen Genres, die nur kurze Zeit nach dem
verfolgt wurden bzw. werden. Dies führt dazu, dass verbrechensaffine Menschen Völkermord an Roma und Sinti, wieder die alten
Sinti und Roma als eine Gruppe vermeintlich • Verwendung des Begriffs „Zigeuner“ als Stereotype von Wildheit und Freiheitsliebe
Fremder behandelt werden, und ihnen eine Reihe Beleidigung beinhalteten. Es wurden wieder die gleichen Bilder
negativer Stereotypen und verzerrter Darstellungen • Billigung von oder Ermunterung zu Mechanismen wie in der „Zigeunerromantik“ verwendet, die man
zugeordnet wird, die eine bestimmte Form des der Ausgrenzung gegen Sinti und Roma auf der bis dahin schon aus der Literatur und Operetten
Rassismus darstellen. Grundlage rassendiskriminierender Annahmen, kannte.
Als Leitfaden für die Arbeit der IHRA wird Folgendes etwa Verwehren der Möglichkeit des Besuchs von
anerkannt: Regelschulen oder Ausschluss von Das „Zigeuner-Sein“ wurde zu einer Art Lebensstil
Antiziganismus gibt es seit Jahrhunderten. Er war ein
zentrales Element der gegen Sinti und Roma
gerichteten Verfolgungs- und Vernichtungspolitik,
institutionellen Verfahren oder Maßnahmen mit
dem Ergebnis einer Segregation
Gemeinschaften der Sinti und Roma
der Zirkusräder deklariert, ob dies etwas mit dem Leben der Roma
und Sinti zu tun hatte oder hat, war und ist dabei
nebensächlich.
wie sie vom nationalsozialistischen Deutschland • Erlassen von Vorschriften ohne Rechtsgrundlage
sowie von denjenigen faschistischen und extrem oder Schaffung der Voraussetzungen für die Mag. Katharina Graf-Janoska, BA Eine ähnliche Entwicklung lässt sich zeitgleich im
nationalistischen Partnern und anderen Mittätern, willkürliche oder diskriminierende Verbringung Burgenland festmachen: Hierzu ein Auszug aus dem
die sich an diesen Verbrechen beteiligten, betrieben von Gemeinschaften der Sinti und Roma sowie Im Jahr 1971 wurde durch die International Roma Blog von Dr. Herbert Brettl, der schreibt:
wurde. Antiziganismus hat weder mit der NS-Zeit von einzelnen Sinti und Roma Union (IRU) und dem ersten Romani-Kongress
begonnen noch danach aufgehört, sondern ist • Kollektive Haftbarmachung aller Sinti und Roma festgelegt, dass Roma die Bezeichnung für die „Während ‘Zigeuner’ auch nach 1945 weiterhin
weiterhin ein zentrales Element von gegen Sinti und für die tatsächlichen oder wahrgenommenen Minderheit ist. Der Name „Roma“ stammt aus dem stigmatisiert, diskriminiert und unerwünscht waren,
Roma begangenen Verbrechen. Trotz der Handlungen einzelner Mitglieder von Romanes und ist somit eine Selbstbezeichnung, im setzte der zunehmend expandierende
bedeutenden Arbeit der Vereinten Nationen, der Gemeinschaften der Sinti und Roma Gegensatz zu der negativ behafteten Burgenlandtourismus auf den ‘Zigeunerflair’.
Europäischen Union, des Europarates, der • Verbreitung jedweder Form von Hetze gegen Fremdbezeichnung „Zigeuner“. Roma bedeutet auf Zigeunerschnitzel, Zigeunerspieß, Zigeunerbaron
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Gemeinschaften der Sinti und Roma, etwa in den Deutsch „Menschen“. Der Begriff „Zigeuner“ war bis oder Zigeunermusik durften da nicht fehlen. Mitunter
Europa und anderer internationaler Gremien sind die Medien und auch im Internet und in den sozialen ins 18. Jahrhundert eine Art Überbegriff für nicht bediente man sich auch ‘unechter Zigeuner’, um die
Stereotypen und Vorurteile in Bezug auf Sinti und Netzwerken sesshafte, verarmte Minderheiten und erst später Gäste bei Laune zu halten.“
Roma bis heute weder delegitimiert noch entwickelte sich dieser Begriff als Name für die
hinreichend energisch diskreditiert worden, so dass Die Definition soll die IHRA in ihren Volksgruppe der Roma. Das Wort „Zigeuner“ und Der Polyglott Reiseführer beschreibt das Burgenland
sie fortbestehen und weitgehend kritiklos Forschungsschwerpunkten unterstützen, aber auch diverse stereotype, rassistische und unter anderem: ‚Charakteristisch für das Burgenland
angewendet werden können. Politiker, Medien, Menschenrechtsorganisationen menschenverachtende Beschreibungen fanden sich sind u.a. die Gaststätten und Weinlokale in
Antiziganismus ist ein facettenreiches Phänomen, und die zivile Gesellschaft für die Thematik aber schon in frühen fiktionalen und nicht-fiktionalen traditionellen alten ‚Scheunen‘, in ‚Pusztakellern‘, in
das auf breite gesellschaftliche und politische sensibilisieren. Sie kann auch dazu beitragen, dass Texten seit dem Auftreten der Roma in Europa, also ‚Reitställen‘ usw., wo zur Unterhaltung der Gäste
Akzeptanz stößt. Er behindert maßgeblich die antiziganistische Vorfälle besser identifiziert und etwa seit dem 15. Jahrhundert. Dass diese Stimmungsmusik und Zigeunermusik geboten wird.
Integration der Sinti und Roma in die verfolgt werden können. Gerade das Jahr 2020, als Ausführungen über „Zigeuner“ nichts mit Roma zu Die dort auftretenden ‘Zigeuner’ sind nur selten
Gesamtgesellschaft und trägt dazu bei, dass es für während der Corona-Pandemie in vielen tun hatten, war irrelevant. ‘echt’, doch sind sie wegen ihrer malerischen (meist
Sinti und Roma keine Rechts- und europäischen Ländern der Antiziganismus und die ungarischen) Trachten und der ausgezeichnet
Chancengleichheit gibt und dass sie nicht rassistischen Übergriffe auf Roma und Sinti Besonders beliebt waren die Beschreibungen der dargebotenen Zigeunermusik sehr beliebt.
gleichberechtigt am gesellschaftlichen und angestiegen sind, zeigt die Dringlichkeit einer Roma in der Romantik – die deshalb auch oft als Zigeunermusik und Zigeunerlieder kann man (neben
wirtschaftlichen Leben sowie am Arbeitsmarkt solchen Definition auf. „Zigeunerromantik“ bezeichnet wird. Der „Zigeuner“ ungarischen Volksliedern) u.a. hören in Illmitz,
teilhaben können. steht hierbei für die Naturverbundenheit, das Andere Mörbisch, Oslip, Podendorf, Purbach, Rust, St.
Es gäbe zahlreiche Beispiele zur Veranschaulichung "Ich freue mich sehr, dass wir heute gemeinsam – das Exotische und vor allem als Gegensatz zum Margarethen, Wallern, Eisenstadt, Bad
des Antiziganismus. Antiziganismus könnte unter Maßnahmen ergriffen haben, um diesem Übel Bürgertum. Tatzmannsdorf. Dort und auch in zahlreichen
Berücksichtigung der Gesamtsituation aktuell entgegenzutreten", sagte IHRA-Vorsitzende anderen Orten wird auch Stimmungs- und
folgende Formen annehmen, wobei hier kein Michaela Küchler (Deutschland). "Unsere „Ihre ‚gesellschaftliche Konstruktion’ als soziale und Unterhaltungsmusik geboten. Bekannt sind u.a.
Anspruch auf Vollständigkeit erhoben wird: Arbeitsdefinition wird uns ein wichtiges Instrument ethnische Außenseiter, als Träger einer auch die zweimal wöchentlich stattfindenden
• Verzerrte Darstellung oder Leugnung der bieten, um die steigende Flut der Anti-Roma- unveränderlichen Fremdheit, als Symbol des Nicht- ‚Pusztanächte‘ von Wallern, mit Tamburizza-
Verfolgung von Sinti und Roma oder des Stimmung anzugehen und die historischen kulturierbaren, Wilden, und – nicht zuletzt – als (kroatisch) und Zigeunermusik.‘
Völkermords an ihnen Aufzeichnungen der Verbrechen von Repräsentanten der Natur macht sie zu einem (Polyglott Reiseführer Burgenland; München 1974 S.
• Glorifizierung des Völkermords an den Sinti und Nazideutschland und seinen Mitarbeitern zu romantischen Thema par excellence, das überdies 16) Kurze Anmerkung: Im Dorf Wallern lebten nie
Roma schützen."² durch die Vielfalt der in der Diskussion über sie Kroaten und vor 1940 lebte in Wallern nur ein Rom.“²
• Anstiftung zu Gewalt gegen Gemeinschaften der aufgeworfenen historischen Unklarheiten,
Sinti und Roma, ihr Eigentum oder gegen Herkunftsspekulationen und Deutungen eine Eine Entwicklung, die auch beim Thema
einzelne Sinti und Roma sowie Ausübung und ² Quelle: https://www.holocaustremembrance.com/news-archive/ihras- künstlerische Herausforderung bietet.“¹ „Zigeunerschnitzel“ deutlich wird, denn im 19.
Rechtfertigung dieser Gewalt 34-member-countries-adopt-working-definition-antigypsyismanti-roma Jahrhundert bis Mitte des 20. Jahrhunderts ließen
16 RomaCajtung Frühjahr 2021 17
sich keine Spuren über ein „Zigeunerschnitzel“ 2020 war es dann so weit: Einige diskutiert wird. Unsere Position ist dabei eindeutig.
finden. Es gibt zwar ähnliche und identische Lebensmittelproduzenten strichen das Wort Wir empfehlen, auf das Z-Wort zu verzichten.
Rezepte, diese werden aber als „Schnitzel mit „Zigeuner“ aus ihren Produktbezeichnungen. Warum? Ich übernehme Teile eines Textes eines
Paprikasauce“ oder ähnliches bezeichnet. Das heißt, Bekanntestes Beispiel: Kelly’s benannte seine anderen Roma-Vereines zu dem Thema.
man kann hier festhalten, dass auch die „Zigeunerräder“ in „Zirkusräder“ um.
Gastronomie und die Lebensmittelindustrie, nach Nun, wie sieht es in der Realität der meisten
der Literatur und der Populärmusik, die „Zigeuner“ Die lang geforderte Umbenennung stieß vor allem in Menschen aus?
wieder einmal neu erfunden haben. Denn „Zigeuner“ den sozialen Medien nicht nur auf Zuspruch. Viele,
steht in der Kulinarik meist für feurig und pikant und vor allem Nicht-Roma, sahen sich in ihrer Kultur und Das ganze Jahr hört und liest man recht wenig über
erzeugt damit gleich ein altbekanntes und ebenso Tradition bedroht, denn „Zigeuner“ sagt man schon Sinti und Roma. Wenn überhaupt, dann wird über
falsches Bild. Und vor allem auch, dass „das lange so und ist ja nicht bös‘ gemeint. Das mag so Probleme, Kriminalität oder Elend in Südosteuropa
Zigeunerschnitzel“ auf keinen Fall etwas ist, das aus sein, die Argumentation ist aber genauso absurd, berichtet.
der Küche der Roma oder Sinti kommt, scheint wie all die Vorurteile, die mit dem Begriff Und dann kommt immer wieder die sogenannte
beinahe unwichtig zu sein. einhergehen. ‘Zigeunerschnitzel-Debatte’. Darf man ein Gericht
mit einem Namen versehen, der stigmatisierend ist?
Ein weiterer Begriff, der seit dem 19. Jahrhundert in Es geht auch anders! Andreas Lehner
der Küchensprache gebräuchlich ist, ist „à la Für viele Menschen ist ‘Zigeuner’ nur ein Wort. Nicht
zingara“, italienisch für „zigeunerisch“. Dies Dass es aber auch Menschen gibt, die reflektieren, zwangsläufig negativ behaftet. Es gibt ja auch die Im Burgenland etwa wurden von rund 8.000 als
bezeichnet traditionellerweise in der klassischen beweist die Anfrage eines Gastronomen an die guten ‘Zigeuner’, wird argumentiert. Oder dass, wie ‘Zigeuner’ identifizierten Personen – vom Kleinkind
Küche eine bunte Garnitur. Angelehnt an die bunte Roma Volkshochschule Burgenland. Auf seiner sie richtig schreiben, mit einem Gericht die bis zu sehr alten Menschen – über 7.000 ermordet.
Kleidung der Roma-Mädchen. Eine Sichtweise, die Speisekarte befindet sich nämlich ein Assoziation zu ‘feurig und würzig’ hergestellt wird Das bedeutet, dass es wohl keinen Rom und keine
vermutlich unter anderem von der Oper Carmen „Zigeunersalat“, den er so nicht stehen lassen und keine diskriminierende Intention Romnija gibt, die ohne dieses historische Trauma
(1875) von Georges Bizet herrührt, in der die Roma- möchte und er bittet um Aufklärung zum Begriff. damit verbunden ist. Und außerdem ist dieses Wort aufgewachsen ist.
Frauen und Mädchen sehr bunte Kleidung tragen, schon gut 1000 Jahre alt. Abgeleitet vermutlich aus
die von da an das Bild der Roma wieder auf eine Der Vorsitzende der Roma Volkshochschule dem Griechischen Athinganoi und bedeutet so viel Zu bedenken ist weiters, dass Roma, die als
stereotype Art und Weise prägte. Burgenland, Andreas Lehner, antwortet und erklärt, wie „die Unberührbaren“. Von da an folgt oft eine ‘Zigeuner’ identifiziert wurden, bei uns auch noch bis
wie folgt: ziemlich wüste und undurchsichtige Interpretation in die 1990er Jahre oft systematisch diskriminiert
2013 forderte das Forum für Roma und Sinti in des Begriffs. Eines war aber schon immer gleich, der wurden.
Hannover die Hersteller einer sogenannten „Vielen Dank für Ihr freundliches Mail. Schon dass Begriff ist eine Fremdbestimmung. Die Sie wurden in Sonderschulen abgeschoben, hatten
„Zigeunersauce“ auf, den Namen zu ändern, da man Sie uns diesbezüglich anschreiben, zeigt, dass Sie Volksgruppe selbst benutzt das Wort Rom oder keinen Zugang zum regulären Arbeitsmarkt – es sei
diesen als rassistisch und diskriminierend empfinde. umsichtig mit dem Begriff und vor allem mit Ihren Romnija (weibliche Form). Dieses bedeutet schlicht denn, sie verleugneten ihre Volksgruppen-
Nach kurzer Recherche ließ sich feststellen, dass Gästen umgehen. Sie sprechen ein Thema an, das und ergreifend Mensch. zugehörigkeit.
beinahe jeder größere Produzent von Fertigsaucen uns schon viele Jahre begleitet und - Sie deuten es Viele empfinden daher auch heute noch
eine „Zigeunersauce“ im Sortiment anbietet. ja an - auch in der Roma-Community immer wieder Der Begriff ‘Zigeuner’ ist aufgrund seiner schmerzhafte Erinnerungen, wenn sie mit dem Wort
historischen Entwicklung und alltäglichen konfrontiert werden, zumal die Folgen für viele ja
Gebrauchsweise wesentlich mehr als nur ein Wort. durchaus noch spürbar sind.
Man könnte sich fragen, inwiefern etwas nur ein Wort In vielen Ländern Süd-Ost-Europas hält diese
sein kann, wenn doch alles eine Bedeutung hat. Diskriminierung bis heute an und bewirkt, dass
Millionen Menschen wegen des Zuschreibens
Ein Beispiel aus dem bulgarischen Sprachgebrauch: bestimmter Eigenschaften markant schlechtere
Dort wird das Wort Ciganin nur allzu gern als Entwicklungschancen haben als Angehörige der
Synonym für ‘armes Schwein, Drecksack, fauler Mehrheitsgesellschaft.
Hund’ und vieles mehr verwendet. Es ist sogar
erweiterbar. Spricht man von ciganska rabota Alles nur Wörter? Nein! ‘Zigeuner’ ist nicht nur ein
beschreibt man damit das ‘Werk eines Zigeuners’ – Wort. Es ist ein Messer. Es sticht ins gesellschaftliche
ein Synonym für Baupfusch, Schmierereien, Bewusstsein und erinnert daran, dass man anders
Vandalismus sowie Diebstahl. ist, anders sein muss. Es ist ein Stempel. Es
deklariert als Angehöriger einer unerwünschten
Wer glaubt, dass auch im Deutschen ‘Zigeuner’ erst Gruppe. Es ist eine Beleidigung, weil der
seit dem Nationalsozialismus ein verunglimpftes gesellschaftliche Sprachgebrauch es zu einer
Wort ist, der irrt. Schon relativ früh nach der ersten gemacht hat. Es ist Fremdbestimmung, weil sich die
urkundlichen Erwähnung der Volksgruppe der Sinti Gruppe diesen Namen nicht selbst gegeben hat.
und Roma sprach man von ‘Zieh-Gaunern’ und
umherschwirrendem Gesindel. Es gilt folglich anzuerkennen, dass es Angehörige
dieser Gruppe gibt, die so keinesfalls genannt
Vor allem aber wurde mit den negativen werden möchten. Schon 1972 haben sich in einer
Eigenschaften der Menschen, die von der großen Konferenz alle wesentlichen Roma-
Mehrheitsgesellschaft als ‘Zigeuner’ bezeichnet Organisationen gegen die Verwendung des Begriffes
wurden, deren massenhafte Vernichtung in den ausgesprochen. Individuelle Ausnahmen gibt es, um
Konzentrationslagern begründet. auch diesen Teil Ihrer Frage zu beantworten. Es gibt
Personen, die sich selbst als ‘Zigeuner’ bezeichnen
und es auch nicht beleidigend finden, wenn andere
Sie können auch lesen
