ROTWEISSROT - Auslandsösterreicher Weltbund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ROTWEISSROT
DAS MAGAZIN DER AUSLANDSÖSTERREICHER 3|2020
POLITIK
WIEN HAT GEWÄHLT
FORUM ALPBACH
DIGITALE HOFFNUNGSTANKSTELLE
FÜR EUROPA
Österreichische Post AG, PZ06Z036826P, AÖWB, Postgasse 6/1/2, 1010 Wien
KÄRNTEN
Der Süden von seiner schönsten Seite
LEBENSART LIPIZZANER UND IHR GESTÜT PIBER KRISEN DIE FLUCHT AUF DAS LAND
Unterstützen Sie die Arbeit des AUSL ANDSÖSTERREICHER- WELTBUNDES! Sie sind als Auslandsösterreicher gut vernetzt? Sie sind überzeugt von den Leistungen des AÖWB? Dann empfehlen Sie uns weiter – damit wir mit unseren Services auch andere Österreicher rund um die Welt erreichen können. Kontaktieren Sie uns unter office.wien@weltbund.at und wir senden Ihnen gerne unseren neuen Folder zum Verteilen!
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Am 10. Oktober 2020 jährte sich zum hun- ra“ vorgestellt, und natürlich nicht fehlen
dertsten Mal, dass sich Kärntner beider Spra- dürfen die Genussregionen Kärntens, das
chen, Deutsch- und Slowenischsprechen- Netzwerk Kärnten zeigt seine neue Home-
de, im Rahmen einer Volksabstimmung zu page.
59 Prozent für den Verbleib bei der Republik Das Gestüt in Piber beherbergt die Lipiz-
Deutsch-Österreich entschieden. Während zaner seit genau 100 Jahren, hier fanden
„
etwa am 11. Mai 1919 die Vorarlberger für die wundervollen weißen Pferde nach dem
die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen Zusammenbruch der Donaumonarchie ein
mit der Schweiz stimmten, bekannten sich neues Zuhause. Zum Abschied von Franz
die Kärntner ein Jahr später zu Fischler, Auslands-
Österreich. Das zeigt: Es gab kein österreicher des
Selbstverständnis. Auch Bundes- Jahres 2000, als
präsident Van der Bellen, der ge-
meinsam mit dem slowenischen
Erholsame Feier- Präsident des Fo-
rums Alpbach, das
Präsidenten Borut Pahor erstmals
tage und einen heuer sein 75-Jahr-
am großen Festakt im Klagen- guten Rutsch ins Jubiläum feierte,
“
furter Landhaus teilnahm, sagte: Jahr 2021! gibt es interessan- DANKE!
„Ich finde das interessant, weil te Einblicke, wie
außerhalb von Kärnten die Sorge die Gespräche des
groß war, dass dieser Staat über- Forums in Alpbach
haupt lebensfähig sein werde, und hier war trotz Corona stattfinden konnten.
eine Gruppe, die gesagt hat: Ja, wir wollen Etwas andere, vielleicht auch heitere Ge-
bleiben.“ danken zur Corona-Krise können im Bei-
Seither sind 100 Jahre ins Land gezogen, trag von Roland Girtler, Univ. Prof. für Sozio-
ein weiterer Weltkrieg, aber auch die Trans- logie an der Universität Wien, nachgelesen
formation Kärntens vom Land der Bauern werden. Gleich zu Beginn werden die Ergeb- Meine Gedanken zum
und Keuschler zu einer Region am Schnitt- nisse der Wien-Wahl von Mag. Robert Stein, neuen RWR möchte ich
punkt dreier Kulturen, die sich sehen las- Leiter der Wahlabteilung im Innenministe- auch dazu benutzen,
sen kann. rium, präsentiert und analysiert. Präsident unseren fördernden Mit-
Einige schön gestaltete Beiträge zeigen Dr. Jürgen Em erklärt in seinem Beitrag, wa- gliedern herzlich Danke
dieses Land in seiner Vielfalt, eingelei- rum ein Netzwerk für Auslandsösterreicher zu sagen, vor allem Prof.
tet wird es vom Direktor des Kärntner gerade in Krisenzeiten von großem Vorteil Dr. Norbert Bischofber-
Landesarchivs, Mag. Thomas Zeloth, das sein kann und nimmt Stellung zum feigen ger für seine großzügige
neue Standortmarketing bei der Kärnt- Terroranschlag in Wien. Von einer außer- Unterstützung des
ner Landesregierung stellt sich vor, Mag. gewöhnlichen Wissenschaftlerin muss lei- AUSLANDSÖSTERREI-
Timo Springer erzählt von seiner Tätigkeit der Abschied genommen werden. CHER-WELTBUNDES!
als Präsident der Kärntner Industriellen- Wir empfinden dies
vereinigung. Die wunderschöne Region Mit herzlichen Grüßen als Solidarität und
Weissensee, Hermagor, Nassfeld zeigt ihre Wertschätzung unserer
herrliche Landschaft. Die Kultur Kärntens ehrenamtlichen Tätigkeit
kommt zu Wort, ein großes Wirtschafts- für die Tausenden im
unternehmen wird anhand der vielver- Ausland lebenden Öster-
sprechenden Ausbildung „Lehre mit Matu- Dr. Irmgard Helperstorfer, Chefredakteurin reicher!
ROTWEISSROT 3
INHALT
22 30
RECHT & POLITIK 20 E in Land am Schnittpunkt dreier Kulturen
Kunst und Kultur sind wesentliche Bausteine in
06 Wien-Wahl – keine Wahl wie jede andere der DNA Kärntens. Alle Sparten des kulturellen
D
ie Pandemie führte die Wahl und den Wahlkampf Lebens bereichern das Kulturschaffen.
an die Grenze des Machbaren. Der „alte“ und
„neue“ Bürgermeister heißt Dr. Michael Ludwig. 22 Genuss braucht Vielfalt
Über Kärntens Kulinarik-Strategie und was
MEIN WELTBUND dahintersteckt.
08 Netzwerk Auslandsösterreich 24 Unterschätztes
Industrieland
Gedanken, Impulse und hilfreiche Links von Ein Interview mit Timo Springer, dem Präsidenten
Präsident Dr. Jürgen Em. der Industriellenvereinigung Kärnten.
09 Terrorakt
in Wien 26 Lehre
mit Matura
Ein feiger Angriff auf unschuldige Menschen. Das österreichische Erfolgsmodell mit Zukunft,
am Beispiel der Treibacher Industrie AG.
10 Auslandsösterreicherin
des Jahres Angelika Amon
Die Professorin für Krebsforschung am MIT ist im 28 Lipizzaner
seit hundert Jahren im Gestüt Piber
Alter von 53 Jahren verstorben. Wo die Hengste der Spanischen Hofreitschule
aufwachsen und ihre Teenagerjahre verbringen.
LEBENSART
30 Eine digitale Hoffnungstankstelle für Europa
11
Der lange Weg aus der Geschichte 1920–2020 Das Europäische Forum Alpbach ging erstmals als
Das Bundesland Kärnten hat eine bewegte hybride Konferenz über die Bühne. Der Erfolg:
Geschichte. 100 Jahre im Zeitraffer. 5000 Teilnehmer aus 134 Ländern.
14
Welcome back to Carinthia! 32 ORF-Radiothek: weltweit österreichisches Programm
Womit der Süden Österreichs punkten kann und Online nutzen: 24/7-Livestreams, 7-Tage-on-De-
wie Rückkehr in die Heimat möglich wird. mand-Player und Podcasts des gesamten Angebots.
17
Berge. Seen. Wirkt. 34 D
as Dekameron – die Flucht auf das Land
Die Kärntner Tourismusdestination NLW (Nass- Roland Girtler, ein österreichischer Soziologe, über
feld-Pressegger See/Lesachtal/Weissensee) stellt das Verhalten von Menschen in Krisen.
sich vor. Seensucht und mehr inklusive.
4 ROTWEISSROT
NWP VIRTUAL-APP
SO ERLEBEN SIE
ROTWEISSROT NEU!
QR-Code scannen
36 und App kostenlos laden.
RECHT & POLITIK
36 D
er österreichische Reisepass
Über Beantragung, Gültigkeitsdauer und Kosten
bis hin zur Ausstellung von Notfallpässen.
38 5
0 Jahre Österreich und China
Dr. Friedrich Stift ist österreichischer Botschafter
in China. Über die diplomatischen Beziehungen
zum Reich der Mitte.
DIE 9 BUNDESLÄNDER
39 Darüber spricht man in Österreichs Regionen
PERSONEN & PERSÖNLICHKEITEN
44 V
erein Weltkärntner
Eine Einladung an alle Kärntner, die im Ausland
leben und arbeiten.
Auf das AR-Symbol im
DAS 10. BUNDESLAND
Magazin ROTWEISSROT
achten!
45 Ö
sterreicher in aller Welt
Auf einen Blick – das rege Vereinsleben der
Auslandsösterreicher. nwP virtual-App
starten und die Seite
LEBENSART mit dem AR-Symbol
scannen.
48 Johanns Schmankerleck
49 Buchtipps Mehr Inhalte genießen!
Über neue Möglichkeiten
50 Impressum staunen! Einen Wissens-
vorsprung erlangen!
RECHT & POLITIK
WIEN-WAHL – KEINE
WAHL WIE JEDE ANDERE
Solche oder ähnliche Sätze lassen sich im Zuge einer Wahlwerbung mit Sicherheit
bei jeder Wahl hören, im Inland wie im Ausland. Die Gemeinderats- und Bezirks-
vertretungswahlen in Wien – in den Medien fast immer abgekürzt als „Wien-
Wahl“ bezeichnet – verdienen aber wie kaum eine andere Wahl dieses Prädikat.
Mag. Robert Stein
D
ass es sich bei der Wien-Wahl um eine Wahl der bewegung mit der Bezeichnung „Team HC Strache – Alli-
Superlative gehandelt hat, hat nichts mit den poli- anz für Österreich“.
tischen Rahmenbedingungen, sondern mit den Auch die gleichzeitig mit der Gemeinderatswahl durch-
für alle Beteiligten außergewöhnlichen Umständen zu geführten Bezirksvertretungswahlen des Jahres 2015 hat-
tun, die sich aus der Covid-19-Krise ergeben haben. Konn- ten mehrere Überraschungen mit sich gebracht. In dem
te man bei Ausschreibung der Wahl im Juli 2020 noch bisher als SPÖ-Hochburg zu bezeichnenden Bezirk Sim-
hoffen, dass die Corona-Krise am Wahltag schon fast der mering konnte die FPÖ die Mehrheit erzielen und somit
Vergangenheit angehören wird, so hat sich kurz vor dem das Amt des Bezirksvorstehers erobern. Die Bezirksvorste-
Wahltermin gezeigt, dass sich Wien gemeinsam mit fast hung des traditionell „schwarzen“ Bezirks Währing ging
allen Metropolen Europas schon mitten in einer zweiten an die GRÜNE-Partei. An diese Partei verlor die SPÖ den
Corona-Welle befindet. Die Pandemie hat die Wahl so- Bezirksvorsteher nach einer Wiederholung der Bezirks-
wie den vorangegangenen Wahlkampf an die Grenze des vertretungswahl auch im Bezirk Leopoldstadt. In einigen
Machbaren geführt, die Stadtverwaltung hat jedoch alles Bezirken, insbesondere in Floridsdorf, konnte die SPÖ die
erdenklich Mögliche „auf die Beine gestellt“, trotz Krise Mehrheit nur sehr knapp verteidigen.
eine gesetzeskonforme und sichere Wahl zu ermöglichen. Eine per Gesetz vorgenommene Änderung der Wahlarith-
metik hat Parteien, die mehr als 25 Prozent der Stimmen
DIE AUSGANGSLAGE – „WIEN-WAHL“ 2015 erzielt haben (de facto diesmal nur die SPÖ), aufgrund der
Die Wien-Wahl 2015 war von einem „Duell“ zwischen Glättung eines Verzerrungseffekts gegenüber 2015 etwas
dem damals amtierenden Bürgermeister Michael Häupl benachteiligt, genauer gesagt: weniger bevorzugt. Neue
und dem späteren FPÖ-Vizekanzler Heinz-Christian Stra- Spitzenkandidaten, gänzlich neue Themen, eine anders
che geprägt. Die SPÖ wurde mit deutlichen Stimmenver- zusammengesetzte Bundesregierung, die Nachwehen der
lusten stimmenstärkste Partei (39,6 Prozent), die FPÖ er- „Ibiza-Affäre“ und nicht zuletzt die Covid-19-Krise sind aber
zielte das Rekordergebnis von 30,8 Prozent der Stimmen. mit Sicherheit wesentlich wichtigere Gründe für geänderte
Eine Koalition der Sozialdemokratie mit der FPÖ wurde Rahmenbedingungen. Das Thema „Corona“ hat letztend-
von vornherein ausgeschlossen, eine Koalition mit der lich sämtliche gängigen Themen, wie Integration, Verkehr,
mit knapp 10 Prozent stark abgeschlagenen ÖVP wäre Bildung, Wohnen, ziemlich in den Hintergrund gedrängt.
sich nur mit einer hauchdünnen Mehrheit von einem
Mandat ausgegangen, was nicht unerwartet zu einer DIE PARTEIEN
Fortsetzung der Koalition der SPÖ mit der Partei „GRÜ- Bei der Wien-Wahl traten für die Wahl des Landtags und
NE“ geführt hat. des – personenidenten – Gemeinderats insgesamt 12 Par-
Für 2020 ist die Ausgangslage eine völlig andere. Keiner teien an, von denen allerdings lediglich neun Parteien
der Spitzenkandidaten der seinerzeit in den Wiener Ge- die Voraussetzungen erfüllt haben, um in allen 18 Wahl-
meinderat gewählten Parteien ist noch im Amt. Lediglich kreisen anzutreten. Neben den fünf im Landtag vertre-
der seinerzeitige FPÖ-Spitzenkandidat Heinz-Christian ten gewesenen Parteien (SPÖ, FPÖ, GRÜNE, ÖVP, NEOS)
Strache steht neuerlich zur Wahl, allerdings nach der so- ist nur die oben angeführte Gruppe um den ehemaligen
genannten „Ibiza-Affäre“ nicht mehr für die FPÖ, sondern Vizekanzler Heinz-Christian Strache erwähnenswert. Auf
für eine von ihm kurz vor der Wahl neu gegründete Wahl- Bezirksebene traten neben den etablierten Parteien eine
6 ROTWEISSROT
RECHT & POLITIK
jede wahlberechtigte Person einen Mundschutz trägt. Bei
der Identitätsfeststellung wurden die Wahlberechtigten
ersucht, vor Abnahme der Mund-Nasen-Schutzmaske sich
hinter eine Plexiglasscheibe zu begeben. Personen, die
keinen Kugelschreiber mitgebracht hatten, wurde ein sol-
cher – leihweise – ausgefolgt und danach von einem Mit-
glied der Wahlbehörde desinfiziert.
KEINE KOALITION OHNE DIE SPÖ
Am Wahlabend kristallisierte sich rasch heraus, dass die
SPÖ mit – letztendlich – 41,6 Prozent als Siegerin hervor-
gegangen ist, dass die ÖVP ihren Stimmenanteil gegen-
über 2015 mehr als verdoppeln und den zweiten Platz
erreichen konnte und dass die FPÖ nur noch ein Viertel
der Stimmen des Jahres 2015 erzielen konnte. Das Team
SPÖ FPÖ GRÜNE ÖVP NEOS HC
41,62% 7,11% 14,80% 20,43% 7,47% 3,27%
+2,03% -23,68% +2,96% +11,19% +1,31% n.t.
Fülle von Splittergruppen an, die zum Teil als sogenannte
Juxparteien zu bezeichnen sind (Beispiele: die Bierpartei
sowie eine „Liste KURZ“, die mit der ÖVP bzw. dem amtie-
renden Bundeskanzler in keinem Zusammenhang steht).
Foto: © PID/Bohmann
WAHLEN UND DIE COVID-19-KRISE
Schon vor der Wahl hat sich die Covid-19-Krise insofern be-
merkbar gemacht, als dass sich die Wahlwerbung von den
sonst typischen Großveranstaltungen fast zur Gänze auf
Werbung in den Massenmedien sowie in sozialen Netzwer-
ken verlagert hat. Um den Zustrom der Wähler am Wahl- Michael Ludwig, der „alte“ und „neue“ Bürgermeister der
tag in den Wahllokalen zu vermindern, hat die Stadtver- Stadt Wien, kann zwischen drei Koalitionspartnern wählen.
waltung in einer breit angelegten Kampagne das Wählen
mittels Briefwahl beworben. Wahlkarten konnten sowohl HC Strache verfehlte mit 3,3 Prozent der Stimmen ein-
online als auch mittels eines Formulars beantragt werden, deutig den Einzug in den Landtag. Da eine „Vierer-Koali-
das allen Wahlberechtigten zugestellt worden ist. Dies hat tion“ gegen die SPÖ – obgleich rein rechnerisch möglich
dazu geführt, dass, gemessen an sämtlichen bisher in Ös- – politisch völlig ausgeschlossen ist, kann sich der Wahl-
terreich durchgeführten Wahlen, eine beispiellose Zahl an sieger Michael Ludwig gemeinsam mit seiner Partei den
Wahlkarten ausgestellt worden ist, die zur Stimmabgabe „Juniorpartner“ für eine Koalition frei aussuchen, wobei
mittels Briefwahl verwendet wurden. Insgesamt wurden er aber eine Koalition mit der FPÖ von vornherein ausge-
382.214 Wahlkarten ausgegeben (das sind 33,73 Prozent schlossen hat. Ob der Gemeinderat am Ende einen 1. Vize-
der insgesamt 1.133.010 Wahlberechtigten). Zur Briefwahl bürgermeister von ÖVP, GRÜNE oder NEOS wählen wird,
wurden davon 321.056 Wahlkarten verwendet. Wegen der wird sich erst nach den Koalitionsverhandlungen zeigen,
extrem geringen Wahlbeteiligung (65,3 Prozent) sind dies bei denen der Wahlsieger mangels anderer möglichen Ko-
43,45 Prozent der abgegebenen Stimmen. alitionskonstellationen zweifelsfrei die besten Karten hat.
Für diejenigen, die ihre Stimme im Wahllokal abgeben Nicht unerwartet wanderten einige Bezirksvorstehungen
wollten, wurde ein umfangreiches Paket an Sicherheits- wieder zurück an die über Jahrzehnte gewohnte „Farbe“.
maßnahmen geschnürt. Auf Wählerverzeichnissen in Die Leopoldstadt wurde auch auf Bezirksebene wieder
Pflegeeinrichtungen durften ausschließlich Klienten, „rot“, Simmering erhält wieder einen SPÖ-Bezirksvorste-
nicht aber Personen aus umliegenden Häusern aufschei- her, die FPÖ behält in diesem Bezirk aber ihren einzigen
nen. In den Wahllokalen selbst wurde strikt darauf geach- Bezirksvorsteher-Stellvertreter. Die Bezirksvorstehung in
tet, dass schon beim Betreten des jeweiligen Gebäudes der Josefstadt ging an die GRÜNE-Partei.
ROTWEISSROT 7
MEIN WELTBUND
NETZWERK
AUSLANDSÖSTERREICH
Die Covid-19-Pandemie und deren Bewältigung ist die große weltweite Heraus-
forderung unserer Zeit. Sie betrifft unsere Gesundheit, unseren wirtschaftlichen und
beruflichen Erfolg und das gesellschaftliche und kulturelle Leben.
Dr. Jürgen Em
Z
u ihrer Überwindung wichtig sind Zusammen- REGISTRIERUNG WICHTIG
halt, die gegenseitige Verantwortlichkeit und das Damit das Außenministerium gezielt bei solch einer Pan-
gemeinsame Bemühen zur Bewältigung dieser demie, aber auch in Katastrophenfällen noch besser hel-
Geißel, auch für „Auslands-Österreich – Das 10. Bundes- fen kann, sollten wir uns, wenn noch nicht geschehen,
land“ und die darin lebenden circa 570.000 Österreicher bei den österreichischen Botschaften und diplomati-
im Ausland. Ein Netzwerk untereinander und mit der schen Vertretungen sowie beim Außenministerium re-
Heimat Österreich ist gistrieren lassen.
nützlich. Neue Formen Doch auch der Kontakt zum AUSLANDSÖSTERREI-
der Kommunikation CHER-WELTBUND wird erleichtert, wenn man als Aus-
sind notgedrungen auf- landsösterreicher Mitglied im AÖWB ist. Ich kann nur
gekommen, wie zum immer aufrufen: Stellen Sie uns Ihre Kontaktdaten bei
Beispiel virtuelle Zu- aller Beachtung des Datenschutzes zur Verfügung, wer-
sammenkünfte, Face- den Sie Mitglied in einem Österreicher-Verein oder Ein-
book-Kontakte und Vi- zelmitglied im AÖWB, damit wir Sie im Bedarfsfall leich-
deokonferenzen. Wich- ter informieren können, Ihnen helfen können, aber auch
Foto: © privat
tig in diesem Zusam- Ihre Interessen in der österreichischen Politik besser
menhang war und ist, und gewichtiger vertreten können. Auch wenn in Ihrem
bestehende wie auch Land die Postzustellung schlecht funktioniert, z. B. beim
neue Netzwerke dafür zu nutzen. Aber nicht nur unter- gedruckten ROTWEISSROT, hat sich das als nützlich er-
einander in Auslandsösterreich, sondern auch in Verbin- wiesen. In diesem Fall ist es möglich, dass Sie von der
dung mit der Heimat Österreich, sei es mit dem AÖWB gedruckten Ausgabe zur Online-Ausgabe wechseln, wo-
in Wien oder mit dem Außenministerium. Man denke rüber wir Sie im Vorfeld verständigen.
einerseits an die vielen Hilfen in den Serviceleistungen, Tragen Sie sich aber auch in die Wählerevidenzlisten
die in dieser Zeit das Generalsekretariat in Wien gegeben ein. All das stärkt und vernetzt uns Auslandsösterreicher
hat, bis hin zur Beantwortung von Anfragen über Reise- untereinander und mit der Heimat Österreich.
möglichkeiten, Quarantänebestimmungen etc. Auch an
mich als Präsident haben sich viele gewandt und um Hil- Lassen Sie uns aber auch gemeinsam durch unser Ver-
fe gebeten. Es hat sich gezeigt, wie wichtig gerade jetzt in halten dafür Sorge tragen, dass es nicht wieder zu einem
der aktuellen Pandemiezeit die unterstützende Vernet- Aufflammen der Covid-19-Pandemie kommt. Bleiben
zung der Auslandsösterreicher ist, die der AÖWB bietet. Sie gesund, damit wir bald wieder gesellig und freund-
schaftlich zusammenkommen können.
WELTWEITES NETZWERK NÜTZLICH
Andererseits denken wir auch an die großartigen Aktio-
nen des Außenministeriums bei der Rückholung von Aus- INFORMATIONEN UND KONTAKTE
landsösterreichern bis hin zu vielfältigen Kontakten und
Informationen, die sie Auslandsösterreichern gegeben ha- Homepage des AÖWB: www.weltbund.at
ben. Hierbei hat sich gezeigt, wie wichtig Netzwerke, Kon- E-Mailadresse des AÖWB: office.wien@weltbund.at
takte und Informationen sind. Diese Erfahrung sollten Registrierungslink zum BMEIA: https://ias.bmeia.gv.at/
wir nutzen, damit wir weltweit enger zusammenrücken auslandsoesterreicherreicherregistrierung/Home/
und helfen können unter dem Motto „Weltweit Freunde“. Index/de
8 ROTWEISSROT
MEIN WELTBUND
TERRORAKT IN WIEN
Lange haben wir Österreicher geglaubt, nicht im Fokus des internationalen
islamistischen Terrorismus zu stehen. Das ist nun seit dem feigen Angriff auf
unschuldige Menschen in Wiens Altstadt mit vier Toten und 23 Verletzten vorbei.
Dr. Jürgen Em
D
iese brutale Tat eines Einzelnen hat Wien, ganz
Österreich, die ganze freie Welt in Angst und
Schrecken versetzt und Österreich eingereiht in
die Länder, die bereits vorher diese schmerzliche Erfah-
rung machen mussten, allen voran Frankreich mit vielen
Toten in den letzten Jahren. Angst und Schrecken unter
der Bevölkerung zu verbreiten und Hass zu schüren ist
das Ziel der Terrorgruppen, weil sie davon überzeugt
sind, dann mehr Anhänger rekrutieren und die Länder
mit freien Gesellschaften destabilisieren und spalten
zu können. Das dürfen wir nicht zulassen. Es sind fei-
Foto: © Ernst Weingartner / picturedesk.com
ge Taten von meist irregeleiteten religiösen Fanatikern,
die vorgeben, im Namen ihres Glaubens zu handeln. Ein
hasserfüllter Angriff auf unsere Demokratie, Grundwer-
te und Lebensart.
Aufgabe der Politik muss sein, zu ergründen, warum
gerade junge Migranten, die als Schutzsuchende ge-
kommen oder hier geboren sind, so anfällig für die men-
schenverachtende Propaganda des IS sind. Es ist nicht
die Mehrheit, es sind einzelne radikalisierte Gruppen.
Diese zu erfassen und auszuschalten ist eine zwingen- Terroranschlag in der Wiener Innenstadt am 02.11.2020.
de Aufgabe der Sicherheitsdienste. Das geht nur, wenn Passanten gedenken der Opfer des Anschlages.
auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene
eng zusammengearbeitet wird. Wenig hilfreich ist, mit gerne in unserem Land leben. Nehmen Sie das Beispiel
gegenseitigen Rücktrittsforderungen und Schuldzuwei- der beiden jungen Muslime türkischer Abstammung,
sungen die notwendige Aufarbeitung von gemachten die mitten im Terrorschrecken unter Lebensgefahr Men-
Fehlern der Vergangenheit aus politischem Kalkül zu er- schenleben gerettet haben. Dafür müssen wir ihnen
schweren. Gefragt ist gemeinsames, in die Zukunft ge- nicht nur Respekt und Anerkennung zollen, sondern
richtetes Handeln. Nun zu versuchen parteipolitische auch Dankbarkeit dafür, dass sie uns zeigen, dass fried-
Vorteile zu ziehen, indem Vorwürfe bei der Bewältigung liches Miteinander und Zusammenhalt in der Not funk-
dieses Anschlags geäußert werden, bringt uns nicht wei- tionieren können. Dank aber auch für das rasche und
ter. mutige Eingreifen der Polizei und der Helfer des Roten
Kreuzes.
GEMEINSAMES HANDELN GEFRAGT –
KEIN POLITISCHES HICKHACK MITGEFÜHL MIT OPFERN UND ANGEHÖRIGEN
Lassen wir uns durch solche grausamen feigen Taten „Auslandsösterreich“ und die darin weltweit leben-
auch nicht dazu verleiten, Andersgläubige in Sippenhaft den etwa 570.000 Österreicher stehen in dieser doppelt
zu nehmen. Beherzigen wir den Rat unseres Bundesprä- schweren Zeit der Corona-Pandemie und des feigen Ter-
sidenten, lassen wir keinen Hass einziehen in unsere roraktes in Wien solidarisch zu ihrem Heimatland Ös-
Herzen, seien wir tolerant und mitmenschlich. Denken terreich. Wir sind menschlich tief getroffen von dem
wir immer daran, dass die allermeisten unserer anders- brutalen Anschlag und fühlen mit den Angehörigen und
gläubigen Mitbürger friedlich ihre Religion ausüben und Freunden der unschuldigen Opfer.
ROTWEISSROT 9
MEIN WELTBUND
ANGELIKA AMON (1967–2020)
AUSLANDSÖSTERREICHERIN DES
JAHRES 2020
Die Professorin für Krebsforschung am renommierten Massachusetts Institute of Tech-
nology (MIT) ist im Alter von 53 Jahren verstorben. Der AUSLANDSÖSTERREICHER-
WELTBUND hatte sie 2020 zur Auslandsösterreicherin des Jahres gekürt und mit ihr
vereinbart, sie bei der Weltbundtagung auszuzeichnen. Leider kam es nicht dazu,
die Tagung musste aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden.
Dr. Jürgen Em, Dr. Irmgard Helperstorfer
A
m Howard Hughes Medical Institute des MIT Chromosomensätzen
war Amon eine hoch angesehene Krebsforsche- bestehen können und
rin, am Koch Institute for Integrative Cancer für schwerste Erkran-
Research des MIT war sie Professorin für Biologie: „Sie kungen, unter anderem
war eine bemerkenswerte Person, eine unglaubliche und Krebs, verantwortlich
kreative Wissenschaftlerin, eine lebhafte und tempera- sind.
mentvolle Kollegin und eine hingebungsvolle Mentorin. Für ihre Arbeit über
Ihr Einfluss und ihr Vermächtnis leben weiter“, heißt es die Folgen der Aneuplo-
in einem Tweet des MIT. idie auf Zellphysiologie
Foto: © privat
und Tumorentwick-
SEIT 1988 AM IMP lung wurde sie 2018 mit
Amon, geboren am 10. Jänner 1967 in Wien, studierte einem von vier Break-
an der Universität Wien Biologie und war eine der ersten through-Preisen für Lebenswissenschaften ausgezeich-
Studierenden am 1988 eröffneten Institut für Molekulare net. Mit einem Preisgeld von drei Mio. Dollar (2,6 Mio.
Pathologie (IMP). Bei dessen damaligem Chef Kim Nas- Euro) gilt die Ehrung als höchstdotierte Wissenschafts-
myth machte sie ihre Masterarbeit und in Folge ihr Dok- auszeichnung der Welt. Im Vorjahr wurde Amon von der
torat (1994). Anschließend ging sie an das Whitehead In- Carnegie Corporation of New York als „Great Immigrant“
stitute for Biomedical Research in Cambridge (USA) und geehrt. Mit dieser Auszeichnung werden eingebürgerte
wechselte 1999 an das MIT, wo sie seit 2011 einen Lehr- Personen, die einen besonderen Beitrag zum Fortschritt
stuhl für Krebsforschung innehatte. Sie war von 2010 bis der US-amerikanischen Forschung und Wissenschaft ge-
2013 Aufsichtsrätin im österreichischen Wissenschafts- leistet haben, gewürdigt.
fonds FWF und Mitglied der wissenschaftlichen Beiräte
des Institute of Science and Technology (IST) Austria und Der AUSLANDSÖSTERREICHER-WELTBUND ist sehr
des IMP. traurig, dass die Auslandsösterreicherin des Jahres 2020
Noch Mitte September hielt Amon eine Online Lecture, Angelika Amon so früh verstorben ist und wir sie nicht
zu der sie das IST Austria und die Österreichische Aka- persönlich, sondern nur durch sympathischen telefoni-
demie der Wissenschaften (ÖAW) eingeladen hatten. Die schen Kontakt kennenlernen durften.
Forscherin war seit 2015 Mitglied der ÖAW.
INFORMATIONEN
ZELLULÄRE URSACHEN DER KREBSENTSTEHUNG
In ihrer wissenschaftlichen Arbeit war Amon den zellu- https://medienportal.univie.ac.at/uniview/forschung/
lären Ursachen der Krebsentstehung auf der Spur. Sie detailansicht/artikel/mit-grips-gegen-krebs/
erforschte an Hefezellen das Phänomen der „Aneuploi-
die“. Damit werden bei der Zellteilung entstehende Gen- https://www.maxperutzlabs.ac.at/research/
defekte bezeichnet, die in fehlenden oder überzähligen research-groups/klein
10 ROTWEISSROTLEBENSART
DER LANGE WEG
AUS DER GESCHICHTE
1920–2020
Kärnten, das österreichische Bundesland im Süden, lebt aus seiner Geschichte.
Alle Bundesländer Österreichs betonen ihre Traditionen und auch ihre eigenständige
Entwicklung, aber keines besitzt eine so bewegte Zeitgeschichte wie Kärnten.
Mag. Thomas Zeloth, Direktor des Kärntner Landesarchivs
Foto: © Kärntner Landesarchiv
Anstellen für die demokratische Entscheidung. Abstimmungs-
A
ls am 11. November 1918 die provisorische Kärnt- lokal in Völkermarkt, 10. Oktober 1920, 2 Uhr nachmittags.
ner Landesversammlung den Beschluss fasste,
die deutschen Siedlungsgebiete Kärntens dem bewohnte Siedlungsgebiet. Gegen die Okkupation des
Staate Deutsch-Österreich anzuschließen und den ge- Landes durch südslawische Truppen erhob sich der be-
mischtsprachigen Landesteilen die Wahl nach dem waffnete Widerstand, der am 6. Juni 1919 mit der militä-
Selbstbestimmungsrecht zu ermöglichen, bestanden rischen Niederlage der österreichischen Truppen endete.
bereits die Ansprüche des Staates der Slowenen, Kroa- Abwehrkampf und diplomatische Bemühungen brach-
ten und Serben (SHS) auf das von Kärntner Slowenen ten dennoch für Kärnten die Volksabstimmung, die am
ROTWEISSROT 11LEBENSART
10. Oktober 1920 für Österreich entschieden wurde. Von aus der Zeit von 1918 bis 1920 politisch engagierten und
den 22.000 Stimmen, die für Österreich abgegeben wur- mit Arthur Lemisch (als von der Landesversammlung ge-
den, entfielen rund 10.000 auf Wähler mit slowenischer wählter „Landesverweser“ de facto erster Landeshaupt-
Umgangssprache. Das war ein Erfolg für Kärnten, „ein mann nach 1918), Vinzenz Schumy (vertrat Kärnten bei
Sieg des österreichischen Staatsgedankens“, wie es die den Friedensverhandlungen in Paris) und Ludwig Hül-
österreichische Bundesversammlung in einer Danksa- gerth (Landesbefehlshaber im Abwehrkampf) drei Lan-
gung ausdrückte, und der größte außenpolitische Erfolg deshauptleute stellten.
der jungen Republik. Die am Konflikt beteiligten Staaten
Österreich und Jugoslawien und die Siegermächte res- TRAUMA UND „URANGST“
pektierten das Ergebnis, es kam zu einer bis heute trag- Eingebettet in den Strom der Zeit sind die zivilisatori-
fähigen territorialen Lösung. schen Brüche als Vernichtung der Lebenschancen von
mehr als 1800 Menschen durch die Barbarei des Natio-
DER WEG INS GEGENEINANDER nalsozialismus zwischen 1938 und 1945. 1000 Kärntner
Auf das Bekenntnis für Österreich folgte eine neue Er- Slowenen wurden nach Deutschland deportiert, die jü-
zählung für die Ereignisse von 1918 bis 1920, mit der man dische Gemeinde in Klagenfurt vernichtet, angeblich
den Erfolg bei der Volksabstimmung auch in einen Sieg „unwertes“ Leben im Landeskrankenhaus Klagenfurt
für das Deutschtum und (Groß-)Deutschland umdeuten ermordet oder deportiert. Am Ende des Zweiten Welt-
wollte. Jene Kärntner Slowenen, die gegen die ethnisch krieges kamen 1000 Menschen im Bombenkrieg um,
begründeten Ansprüche Jugoslawiens gestimmt hat- der Krieg zwischen kommunistischen Partisanen und
ten, wurden von Jugoslawien aus mit der Bezeichnung der NS-Macht in Kärnten eskalierte in Gewaltexzessen.
„Nemčurji – Deutschtümler“ versehen. In Kärnten schied Tragischer Nachhall der NS-Zeit war die Deportation von
man die slowenischsprachigen Kärntner in „heimattreue 263 Menschen nach Jugoslawien im Mai 1945, von denen
Windische“ und „Nationalslowenen“, die für Jugoslawien 128 bei Exekutionen und in Todeslagern den Tod fan-
gestimmt hätten. Die Grenze und das Grenzland wurden den. Das kommunistische Jugoslawien erneuerte seine
zum Mythos, Kärnten, das jahrhundertelang Brücke zwi- Gebietsansprüche auf Teile Kärntens und verlieh ihnen
schen Nord und Süd gewesen war, zum angeblichen Boll- im Mai 1945 durch die Besetzung des Landes Nachdruck.
werk gegen den Süden stilisiert, auch weil Teile der jugo- Diese Ereignisse sind bis heute nicht nur Gegenstand der
slawischen Politik und Öffentlichkeit in Kärnten weiter- Zeitgeschichte, sondern stehen im Mittelpunkt der un-
hin Volkstumspolitik machen wollten. Eine gemeinsame terschiedlichen Gedenkkulturen. Innerhalb der slowe-
Erzählung für die Ereignisse, an der alle Kärntner an- nischsprachigen Minderheit und der deutschsprachigen
knüpfen konnten, wurde nicht gefunden. Mehrheit werden die traumatischen Erfahrungen aus
Die Basis für neue Lebenschancen war nach dem Erfolg der NS-Zeit und nach dem Zweiten Weltkrieg bis heute
bei der Volksabstimmung gegeben, doch die Belastun- als Fortsetzung des Konflikts von 1918 bis 1920 gedeutet.
gen aus alten ökonomischen und sozialen Defiziten und Die sogenannte „Urangst“, die zunächst mit konkreten
aus den Konflikten der Zeit von 1918 bis 1920 erwiesen Ängsten nach der Wiederbesetzung von Teilen Kärntens
sich als zu groß. Schon vor der Jahrhundertwende hat- durch jugoslawische Truppen verbunden war, wurde Teil
te Kärnten seine Bedeutung als Montanland eingebüßt. des Kärntner Mythenbestandes.
Die Wirtschaft nach 1918 beruhte dennoch auf den alten Nach 1945 stiegen die Lebenschancen der Menschen
Ressourcen Wasser, Holz und Arbeitskraft. Ein Innova- an. Kärnten hatte seine zweite Industrialisierung mit-
tionspotenzial im Sinne einer schöpferischen Zerstö- hilfe des Marshallplanes nach 1948 und einen dritten,
rung bestand im Land kaum. Infolge der schweren öko- als „verspätet“ bezeichneten Ausbau der Industrie durch
nomischen Krise, in der sich Kärnten nach 1929 befand, die Ansiedelung von ausländischen Betrieben als verlän-
wurde der traditionell in Kärnten vorhandene Gegensatz gerte Werkbänke in den 1960er-Jahren. Das Steigen der
Peripherie versus Zentrum politisch instrumentalisiert Lebenschancen war messbar, beim Einkommen, bei der
und manifestierte sich im Gegensatz Kärnten versus Bildung und Mobilität. Kärnten fand sozial und ökono-
Wien. Die Wirtschaftskrise nach 1929 und das Bewusst- misch den Anschluss an Österreich.
sein, dass man dieser Krise nicht dauerhaft entfliehen
konnte, führte zur extremen Radikalisierung der Ge- MODERNISIERUNG UND TRADITIONEN,
sellschaft, bis hin zu bürgerkriegsähnlichen Zuständen EIN WIDERSPRUCH?
während des Putsches der Nationalsozialisten im Jahre Lebenschancen sind eine Funktion aus Wahlmöglichkei-
1934. Dennoch blieb das politische System bemerkens- ten, d. h. Pluralisierung der Lebensstile, und Bindungen,
wert stabil, auch weil sich führende Persönlichkeiten etwa an die Heimat. In Kärnten wurde allerdings das
12 ROTWEISSROTLEBENSART
„und“ allzu oft durch ein „oder“ ersetzt. Statt einer ge-
sellschaftlichen und mentalen Öffnung infolge des öko-
nomischen und sozialen Wandels nach 1945 kam es zu
einer Verengung. Die große Erzählung seit dem Zweiten
Weltkrieg ist das „Landesbewusstsein“. Es beruht auf
der Deutung der Ereignisse von 1918 bis 1920, die aber
nach Meinung der deutschsprachigen Kärntner sowohl
von der Minderheit im Land als auch von außen, v. a. von
Wien aus, in Frage gestellt werde. Schon die unmittelba-
re Nachkriegszeit war von Konflikten um die slowenische
Schul- und Amtssprache begleitet. Als die – in Erfüllung
des Staatsvertrages von 1955 – im Jahre 1972 endlich
beschlossenen zweisprachigen topographischen Auf-
schriften aufgestellt waren, wurden diese im sogenann-
ten „Ortstafelsturm“ wieder demontiert oder zerstört.
Ein Teil der beschlossenen Tafeln wurde im Jahre 1976
aufgestellt. Die gesamten 1970er-Jahre waren begleitet
von terroristischen Anschlägen gegen Menschen und
Sachen, die zum Teil vom jugoslawischen Geheimdienst
ausgeführt oder gefördert wurden.
Foto: © Gert Steinthaler
VON DER KRISE ZUM MITEINANDER
In den 1980er-Jahren durchlebte das Land schwerwie-
gende ökonomische und politische Krisen, die zum Teil
miteinander verwoben waren. Die beginnenden 1990er-
Jahre waren die entscheidenden Wendejahre, in denen
ein nachhaltiger ökonomischer und sozialer Wandel Ein Leuchtturm für Kärnten. Der Aussichtsturm am Pyrami-
eingeleitet wurde. Kärnten ist nun nicht mehr nur das denkogel hoch über dem Wörthersee ist auch aufgrund seiner
schöne Fremdenverkehrsland, es ist auch ein Hochtech- innovativen Bauweise aus Holz zum Leuchtturmprojekt für
nologieland mit einer modernen, leistungsfähigen In- das moderne Kärnten geworden.
dustrie und flexibel agierenden Gewerbebetrieben, be-
sitzt also eine durchaus selbstbewusste „old economy“. kerung, vor allem innerhalb der Minderheit der Kärntner
Das Land bietet auch vielfältige Beschäftigungsmöglich- Slowenen, diese Sicht auf den 10. Oktober ab. Seit den
keiten und Angebote in der „new economy“ und hat eine 1990er-Jahren hat sich der Charakter der Feiern geän-
rege Gründerszene. Mental war die Entwicklung von der dert, weg vom bloßen militärischen Gedenken an den Ab-
„deutschen Grenzmark zum österreichischen Bundes- wehrkampf hin zur Erinnerung an den Akt der Selbstbe-
land“ (Helmut Rumpler) abgeschlossen. Mit dem Beitritt stimmung durch eine demokratische Abstimmung von
Österreichs im Jahre 1995 und dem Beitritt der Republik deutsch- und slowenischsprachigen Kärntnern und hin
Slowenien im Jahre 2004 zur Europäischen Union spielt zu einer Öffnung, indem man der slowenischen Sprache
die Grenze nur noch in Krisenzeiten wie heute eine Rolle, auch bei offiziellen Feiern eine Stimme gibt. Die Feiern
wenn auch die ersten Jahre nach der Unabhängigkeit Slo- sind Teil des Prozesses der Versöhnung, der leider auch
weniens von manchen Friktionen begleitet waren (z. B. durch die Ereignisse, etwa die Frage der zweisprachigen
durch die Verwendung des Kärntner Fürstensteins auf Aufschriften auf den Ortstafeln, beeinträchtigt wurde.
slowenischen Banknoten und Münzen). Die Frage wurde im Jahre 2011 durch den Ortstafelkom-
promiss gelöst.
Schmerzlich wurde aber bewusst, dass die Transforma- Im Rückblick diente die bewegte Kärntner Zeitgeschich-
tion der Ereignisse von 1918 bis 1920 in eine für alle Men- te oft als Orientierung für die Gegenwart, was oftmals
schen des Landes passende Form des Gedenkens nicht den besonnenen Umgang mit der normalen Auseinan-
gelungen war. War für einen Teil der Bewohner des Lan- dersetzung in Gesellschaft, Politik und Geschichtswis-
des der 10. Oktober 1920 und seine Vorgeschichte gera- senschaft verhinderte. Nach 100 Jahren sind die Ereig-
dezu der Gründungsmythos des Landes und Quelle des nisse im Jahre 2020 endlich das, was sie bleiben werden:
Landesbewusstseins, lehnte ein anderer Teil der Bevöl- ein Teil unserer Geschichte.
ROTWEISSROT 13LEBENSART
WELCOME BACK
TO CARINTHIA!
Selbstbewusst und optimistisch wirbt das südlichste Bundesland mit seinen Vorzügen.
Zu Recht. Längst zählen dabei auch Kärntner*innen, die im Ausland leben, zur Ziel-
gruppe. Sie schildern, womit der Süden Österreichs aus ihrer Sicht besonders punk-
ten kann, wie Rückkehr in die Heimat möglich wird und welche Chancen genutzt
werden sollten, damit diese gelingt.
Natascha Batic
Foto: © Gert Steinthaler
Der Lakeside Science & Technology Park und die Universi-
I
n Kärnten leben Menschen aus allen Regionen der tät Klagenfurt bilden gemeinsam den Lakeside District.
Welt, genau genommen aus 172 Ländern. Sie profi-
tieren nicht nur von der hohen Lebensqualität und gen, es sind die Menschen, und diese einzigartige inter-
Sicherheit des Landes, sondern auch von den Vorzügen nationale Lage mit der enormen Vielfältigkeit, die man
eines Bildungsstandortes im Schnittpunkt dreier Kultu- als Kärntner oft vergisst“, schwärmt Cordula über die le-
ren, die den Alpe-Adria-Raum prägen. bens- und liebenswerten Attribute Kärntens. Sie arbeitet
„Es ist die Natur, die Landschaft mit den Seen und Ber- für eine UN-Organisation in Spanien mit dem Themen-
14 ROTWEISSROTLEBENSART
schwerpunkt „Nachhaltigkeit“ im Tourismus, vor allem lichstem Bundesland. Die
Klimaschutz und Umweltschutz. vor Kurzem gelaunchte
Die Verbindung zu Kärnten zu halten ist ihr sehr wich- Website ist Wegweiser und
tig. Sie ist kontinuierlich in Kontakt mit dem Carinthian die zentrale Kommunika-
Welcome Center – einer neuen Informations- und Ser- tionsplattform des Stand-
vicestelle des Landes Kärnten. Den Schritt, ganz zurück ortmarketings. Unter der
in die Heimat zu gehen, hat sie noch nicht gewagt. Marke „Kärnten – It’s my
Foto: © Amir S.
Ähnlich geht es Christina: Die Kärntnerin lebt und ar- life!“ erwarten Unterneh-
beitet seit 2003 als Lektorin in London. Im Sommer ist men, internationale Fach-
sie jedes Jahr mehrere Wochen in ihrer Heimat und hat arbeitskräfte und Studie-
dies zuletzt auch mit einer Lehrtätigkeit an der Universi- rende Informationen zu al- „Ich habe das Gefühl, dass
tät Klagenfurt verknüpft. Mit Kärnten verbindet sie den len relevanten Bereichen. viele Kärntner wieder zu-
hohen Kultur- und Freizeitwert und ebenso die Nähe zu Bewusst und erfolgreich rück zu ihren Wurzeln wol-
Italien und Slowenien. „Kärnten, an der Schnittstelle zu setzt das Land auf moderne len. Wenn man aus einer
Slowenien und Italien, braucht nicht nur im Tourismus, Bildungs- und Ausbildungs- Großstadt zurück nach
sondern auch im Sinn einer wirtschaftlichen wie bil- angebote, Bioökonomie Kärnten kommt, würde ich
dungspolitischen Zusammenarbeit Menschen mit inter- und Nachhaltigkeit. Für den Zentralraum als Ziel-
nationaler Erfahrung.“ Cordula, die sich beruflich ort anvisieren, damit der
Dass genau diese in Kärnten ein attraktives Umfeld fin- intensiv damit beschäftigt, Unterschied zwischen Stadt
den, verdeutlichen internationale Konzerne, die sich hier wie Nachhaltigkeit evidenz- und Land nicht so groß ist.“
angesiedelt haben: Kärnten zählt zu den europäischen basiert zu verbessern ist
Hotspots der Mikroelektronik-Industrie oder besser ge- (Stichwort Plastik oder Bio-
sagt: der Electronic Based Systems (EBS), der versteckten diversität), könnte dies ein
Helden der Elektro- und Elektronikindustrie. weiterer Grund sein, um
zurückzukommen.
GUTE FIGUR
Längst nutzen namhafte Player wie Infineon, Intel, Flex, EIN MEERESBIOLOGE
CISC Semiconductor oder LAM Research die Möglichkei- IM LAND DER SEEN Foto: © Cordula W.
ten, die das südlichste Bundesland Österreichs bietet. Sie Interkulturelle Kompe-
bilden in Kärnten eine starke Basis und setzen gemein- tenz, Offenheit, Neugier-
sam mit Unternehmen wie Ortner Reinraumtechnik, de, Flexibilität – Werte,
Augmensys, PMS Elektro- und Automationstechnik oder ohne die das Arbeiten im
Wild Hi-Precision weit über die Landesgrenzen hinaus be- internationalen Kontext „Der Wunsch, ins Ausland
deutende Akzente in einem Wirtschaftsbereich, der öster- nicht möglich ist, fallen zu gehen, war damals we-
reichweit einen Jahresumsatz von 76,7 Mrd. Euro für sich also auch in der Heimat sentlich stärker als dieses
verbuchen kann und 62.900 Mitarbeiter beschäftigt. auf fruchtbaren Boden? Heimweh. Langsam fängt
Intensive Bemühungen investiert Kärnten in den Be- Ja, sagt Amir: „Kärnten sich das nun an umzudre-
reich Forschung und Entwicklung. Davon zeugen nicht hört für mich nicht bei den hen.“
nur Kooperationen mit namhaften Größen wie Joan- Karawanken auf. Kärnten
neum Research oder Fraunhofer-Gesellschaft, sondern ist einfach lebenswert und es lohnt sich, sich dafür einzu-
beispielsweise auch die Einrichtung eines eigenen For- setzen.“ Selbst als Meeresbiologe hat er einen Weg gefun-
schungs- und Wissenschaftsrates, der die Landesregie- den, die Arbeit – seine Passion – mit dem Lebensmittel-
rung berät. punkt Kärnten in Einklang zu bringen. „Derzeit ‚pendle‘
Nicht zu vergessen: Der Wirtschaftsstandort Kärnten ist ich alle drei Monate auf die Malediven, um dort Forschung
industriell auch in den Bereichen Maschinenbau, Metall- und Aufklärungsprogramme zum Thema Umweltschutz
be- und -verarbeitung, Holz und Papier stark und punktet für Touristen und NGOs durchzuführen. Die Trennung
im Bereich erneuerbare Energien sowie Umwelttechnik. von der Familie ist natürlich schwierig“, so Amir. „Aber so
Genau diese Vorteile der Region sind Thema des neuen kann ich Job und Familie optimal vereinen.“
Standortmarketings Kärnten. Damit erfolgt national Gerade in einer instabilen Welt, die nicht nur klima-
und international eine klare Positionierung in den Ziel- tisch, sondern auch wirtschaftlich und gesellschaftlich
märkten. Die Plattform www.carinthia.com bietet eine vor großen Herausforderungen steht, bietet Kärnten ide-
Bündelung der Kompetenzfelder von Österreichs süd- ale Lebensbedingungen. „Wenn man viel auf der Welt ge-
ROTWEISSROT 15LEBENSART
sehen hat, schätzt man Dinge wie zum Beispiel sauberes Dabei dient das Servicecenter nicht nur als Vernetzungs-
Trinkwasser – im internationalen Vergleich eine Selten- plattform für jene, die ihren Wohnort neu oder wieder in
heit“, so der Meeresbiologe. Kärnten etablieren möchten. Auch der Kontakt zu Kärnt-
nern, die das Bundesland verlassen haben, soll über die
VON DER GOLD COAST NACH KLAGENFURT Serviceplattform etabliert werden.
Christian ist im Bereich Umwelt, Klima und Energie tä- „Hätte ich damals schon auf das Service des Carinthian
tig. 18 Jahre davor war der Kärntner, der wieder in Kla- Welcome Service (kurz CWC) zählen können!“ Vieles – so
genfurt arbeitet, in internationalen Metropolen tätig. der Tenor einiger Interviewpartner– wäre damit vermut-
Er verantwortete Projek- lich einfacher gewesen.
te (Bauausführung sowie
Planung Untertagebau) in
Irland, Australien, China, CARINTHIAN WELCOME CENTER
Kanada und in UK wie
Foto: © Christian Goritschnig
z. B. den Dublin Port Tun- Sie haben den Wunsch, nach Kärnten zurückzukehren?
nel, die Edmonton Light Oder möchten Sie Kärnten zu Ihrer neuen Heimat machen?
Rail oder den Brisbane Das Carinthian Welcome Center vernetzt Privatpersonen,
Airport Link. Zuletzt be- Unternehmen und Organisationen in Kärnten.
treute er Hochbauprojekte Das Service beinhaltet insbesondere:
wie das Cathay Pacific Ca- • Informationen über relevante Behörden
„Durchhaltevermögen und tering Building oder Stu- • Kontaktherstellung zu Kärntner Unternehmen
Geduld sind hilfreich!“ dien zur strategischen und • Wissenswertes zu den Themen Aus- und Weiterbildung,
energieeffizienten Ent- Gesundheit, Kinderbetreuungsmöglichkeiten, Aufenthalt
wicklung der Bauwirtschaft in Hongkong. etc.
Trotz dieser beeindruckenden Vita war es für ihn 2017 – • Kontaktherstellung zu wichtigen Stakeholdern
vorerst – nicht einfach, beruflich in Kärnten Fuß zu fassen. • Allgemeine Informationen über den Kärntner Wohnungs-
„Als Akademiker ‚reiferen‘ Alters (Anm.: 47 Jahre) gestaltete markt
es sich schwer“, so der Kärntner. Sein Tipp, damit die Rück- • Angebot von Events zu unterschiedlichen Themen
kehr gelingen kann: Durchhaltevermögen und Geduld.
Genau hier setzt die neue Service- und Informationsstelle
des Landes Kärnten an, die seit Sommer 2020 aktiv ist und KONTAKT
auch auf der neuen Website www.carinthia.com präsent ist.
Mag. Astrid Kircher-Yu
UNTERSTÜTZUNG – RASCH UND UNBÜROKRATISCH AMT DER KÄRNTNER LANDESREGIERUNG
Rückkehrer*innen oder Neuankömmlinge in Kärnten Abteilung 1 - Landesamtsdirektion
können sich unkompliziert an eine eigene Info- und Strategische Landesentwicklung -
Servicestelle wenden – an Carinthian Welcome Center
das Carinthian Welcome 9021 Klagenfurt am Wörthersee, Arnulfplatz 1
Center (CWC). „Ob nun ein Tel.: +43 (0) 664/8053610147
Job, eine Wohnung oder E-Mail: cwc@ktn.gv.at
ein Kindergartenplatz
gesucht wird – das CWC Darüber hinaus gibt es weitere Organisationen, wie den
Foto: © Astrid Kircher-Yu
unterstützt so schnell wie Verein der „Weltkärntner“ zur Schaffung eines Netzwerkes
möglich dabei, in Kärnten an Kärntnern weltweit oder das „Carinthian International
Fuß zu fassen“, wie Kärn- Center“, das kostenpflichtige Services für Expatriates an-
tens Landeshauptmann bietet.
Peter Kaiser unterstreicht.
Die Sehnsüchte von Kärnt- Um der Abwanderung
nern in der Ferne, die über- junger Kärntner und einem
legen, in ihre Heimat zu- Fachkräftemangel entge-
rückzukehren, kennt Astrid genzuwirken, bündelt das
Kircher-Yu vom Carinthian CWC unterschiedlichste
Welcome Center gut. Aktivitäten und Projekte.
16 ROTWEISSROTLEBENSART
BERGE. SEEN. WIRKT.
Die Kärntner Tourismusdestination NLW (Nassfeld-Pressegger See/Lesachtal/
Weissensee) startet mit dem modernen, zukunftsorientierten und ganzjährigen
Angebots- und Produktkonzept „World of Mountains & Lakes“ genau zum richtigen
Zeitpunkt neu durch.
NLW Tourismus Marketing GmbH
Foto: © Koestl Gerald_NLW Tourismus Marketing GmbH
Die World of Mountains & Lakes bietet Action und Ent-
spannung, Genuss und Familienspaß vor außergewöhnlich
N
ie zuvor waren die Attribute „Weite“, „Freiheit“, schöner Kulisse.
„Größe“ und „landschaftliche Unbegrenztheit“
sowie das Bedürfnis nach Resonanz und Begeg- digkeitsrausch auskosten. Wer sich völlig frei zwischen
nung, für Einheimische wie Urlaubssuchende, so wichtig Bade- und Bergurlaub bewegen will, wird die World of
wie gerade jetzt. Mountains & Lakes lieben. Mal unberührt, mal voller
Erlebnisangebote erstreckt sie sich vom Lesachtal über
SEENLICHST ERWARTET: FREIHEITSGEFÜHL die Region Nassfeld-Pressegger See bis zum Weissensee.
ZWISCHEN BERG UND SEE Diese Weitläufigkeit schafft Platz für grenzenloses Fami-
Familien freuen sich in der Region Nassfeld-Pressegger lienglück.
See, Lesachtal und Weissensee auf eine Großpackung an
Glücksmomenten zwischen Bade- und Bergerlebnissen. HIKE WORLD – KÄRNTENS NEUESTE
Mit vollem Anlauf rein in die badewannenwarmen Seen. THEMEN-WANDERWEGE LADEN EIN
Stranden in einsamen Buchten. In Europas größtem Auf der „Karnischen Milchstraße“ lässt sich Kulinarik
Almgebiet tief durchatmen und danach auf Kärntens familiengerecht in mittlerweile zwei Sternbildern (beide
längster Sommerrodelbahn einen kleinen Geschwin- wurden 2020 eröffnet) erwandern. Aus der Vogelperspek-
ROTWEISSROT 17LEBENSART
Foto: © Daniel Gollner
Beim Wandern auf der Sonnenseite der Alpen folgt man den
tive betrachtet, formt die Landschaft zwischen Herma- Spuren längst vergangener Zeiten. Themenwege über
gor und Tarvis die „Lippen Europas“. Sie verlaufen ent- ehemaligen Meeresboden geben Einblicke in frühere Epochen
lang des östlichen Karnischen Hauptkamms über den der Erdgeschichte.
Monte Lussari nach Tarvis. Das zweite Sternbild nennt
sich „Der rote Planet“ und wurde nach der Farbe des der gesamten Alpenregion bescheren.
hier vorzufindenden roten Sandsteines benannt. Dieses Wer das gesamte Gebiet erkunden will, darf in Summe
Sternbild reicht bis ins obere Gailtal und rankt sich rund 110 top präparierte Pistenkilometer in Österreich und
um Waidegger Höhe, Rattendorfer Sattel, Ringmauer Italien runterbrettern. Und zwar dank extrabreiter „Weit-
und Hochwipfel bis hin zum Trogkofel. Der Ausblick auf pisten“ mit Schwüngen im XXL-Radius! Diese beeindru-
den Genuss in Form einer Almkäse-Jause reicht meist ckenden Dimensionen machen das Kärntner Nassfeld
als Motivation aus, um die Wanderwege zwischen öster- zum größten und abwechslungsreichsten Skigebiet auf
reichischen und italienischen Käsealmen zu erkunden. der Sonnenseite der Alpen. Ob sportlicher Skifahrer,
Falls nicht, erzählen zahlreiche Almprotokolle bei den Freerider, Boarder oder gemütlicher Genussskiläufer –
Almen und Wegkreuzungen mehr über die Entstehung die Sun Ski World bringt alle zum Schwärmen.
der Landschaft, die historische Vergangenheit und die Warum viele unternehmungslustige Familien das Ski-
Menschen und deren persönliche Geschichten. gebiet Nassfeld zu ihrer Lieblingsdestination für eine
Winter-Auszeit erkoren haben, ist klar. Hier stimmt ein-
SUN SKI WORLD fach das Gesamtpaket! Ganz gleich, ob die Kleinen zum
SCHNEE. SICHERE. WEITPISTEN. ersten Mal auf den Brettln stehen oder schon ein wenig
100 – 110 – 100. Die Formel für einen perfekten Nass- Übung haben: In der schneereichen Family World findet
feld-Winterurlaub lässt sich an den Traummaßen der sich für jeden Pistenfloh das richtige Terrain. In den ge-
Sun Ski World ablesen. Und die lautet: 100 Sonnenstun- sicherten Kinder-Areas Sonnenalpe, Sonnleitn, Tressdor-
den mehr als nördlich der Alpen garantieren blitzblauen fer Alm und Tröpolach können die Minis nach Herzens-
Himmel und Sonnenskilauf vom Feinsten. Dafür sorgt lust die ersten Bogerln stemmen. Hier steht neben der
die abschirmende Wirkung der Hohen Tauern, die sich Sicherheit eines ganz klar im Vordergrund: grenzenloser
Störungseinflüssen aus dem Norden vehement entgegen- Spaß! Echte Glücksmomente, die für immer im Kopf der
stellen und dem Nassfeld die meisten Sonnenstunden geübteren Kids gespeichert bleiben, erleben sie auf den
18 ROTWEISSROTLEBENSART
Foto: © TVB Lesachtal_Achim Mandler Photography
Verschneite Almen von den Karnischen Alpen bis in die
familienfreundlichen Abfahrten, der Erlebnispiste The Lienzer Dolomiten – das Lesachtal überzeugt als das natur-
Snake oder im Snowpark. belassenste Tal Europas mit seiner ursprünglichen Winter-
bergwelt Skitourengeher und Schneeschuhwanderer.
CULINARY WORLD – MIT SLOW FOOD TRAVEL ALPE
ADRIA ZU DEN WURZELN DES GUTEN GESCHMACKS Alpen sind mit Aufstiegshilfen erschlossen. Natürliche
Die Lebensmittelhandwerker und -hersteller vom Gail- Zugangsbeschränkungen wie diese machen die Region
tal, Gitschtal, Lesachtal und Weissensee laden mit zahl- zu einem der schönsten Rückzugsorte Österreichs.
reichen Mitmach-Erlebnissen dazu ein, mit eigenen
Händen bei der Ernte oder Verarbeitung der Schätze der GÄSTEKARTEN: MIT ZAHLREICHEN VORTEILEN
Natur dabei zu sein. Der im Herbst besonders intensive DURCH DIE WORLD OF MOUNTAINS & LAKES
Geschmack und auch die Geschichten von Lebensmit- Wer in der Tourismusregion Nassfeld-Pressegger See, Le-
teln wie dem weißen Landmais (Brandstätter, Kötschach- sachtal, Weissensee seinen Urlaub verbringt, freut sich
Mauthen), dem Gailtaler Wurzel- und Heuspeck (Schloss gleich doppelt: Zum einen wartet sommers wie winters
Lerchenhof, Hermagor), dem im Gewölbekeller gereiften eine Vielfalt an Aktivitäten, die Spannendes für jeden Fe-
besten Bergkäse (Biokäsehof Zankl, St. Daniel) oder das rientag bieten. Und zum anderen sind zahlreiche dieser
Erwachen des Schlafmohns (Peintnerhof, Liesing im Le- Angebote kostenlos oder stark vergünstigt. Wie das mög-
sachtal) – die Vielfalt der Region ist einzigartig und war- lich ist? Mit den Inklusivkarten für Gäste der Urlaubsre-
tet darauf, erlebt zu werden. gion! Jede einzelne Card ist dafür gemacht, die Vielfältig-
keit der World of Mountains & Lakes zu sehen … und zu
PRÄDIKAT: UNBERÜHRT & UMWELTFREUNDLICH spüren!
Auszeichnungen wie „Umweltfreundlichstes Tal Euro-
pas“ für das Lesachtal oder der „Europäische Preis für WEITERE INFORMATIONEN
Tourismus und Umwelt“ für den Weissensee zeugen trotz
der Vielfalt an Erlebnisangeboten von der Unberührtheit www.nassfeld.at
der World of Mountains & Lakes. Hotellerie sowie Pen- www.lesachtal.com
sionen- und Ferienwohnungsbetriebe sind eher klein bis www.weissensee.com
mittelgroß strukturiert. Nur 3 Prozent der Karnischen www.slowfood.travel/de
ROTWEISSROT 19Sie können auch lesen
