Rückblick auf eine besondere Zeit - WEISSES KREUZ - Landesrettungsverein Weißes Kreuz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE EDZIONE #August Agosto 2020 www.weisseskreuz.bz.it www.crocebianca.bz.it
WEISSES KREUZ INTERNA CROCE BIANCA
‹
ab
Rückblick
auf eine
besondere
Zeit.
Seite 4
EDITORIAL . EDITORIALE
Inhalt
03/2020
Geschätzte Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen!
02 Editorial . Editoriale
Nach einer für das Weiße Kreuz sehr herausfordernden
04 Titelgeschichte . Copertina
Covid-19-Akutphase hat sich die Lage zum Glück zwar be-
13 Porträt . Ritratto
ruhigt, das Coronavirus ist aber weiterhin allgegenwärtig,
16 Zu Gast bei . Ospite di und das Tragen einer Maske und das Einhalten der Abstän-
19 LIVE Praxis . LIVE Pratica de sind deshalb das Um und Auf, um einer zweiten Welle
26 Organigramm . Organigramma entschieden entgegenzuwirken. Ich rufe deshalb auch alle
Mitarbeiter im Verein dazu auf, diese Sicherheitsmaßnah-
30 Steckbrief . Scheda
men nicht auf die leichte Schulter zu nehmen, sondern auf
31 Direkt . In diretta
sich zu achten und Vorbild zu sein. In diesem Zusammen-
42 Redaktion . Redazione hang möchte ich auch auf den Beitrag auf Seite 19 über ein
44 Sektionen . Sezioni Sensibilisierungsvideo von Samaritan International hinwei-
48 Glückwünsche . Auguri sen. In dieser Ausgabe der LIVE lassen wir zudem Freiwillige
und Angestellte zu Wort kommen, die berichten, wie sie die
51 Ehrungen . Onoranze 03
Akutphase erlebt haben. Aus diesen Erzählungen heraus
sieht man einmal mehr, wie vielfältig das Weiße Kreuz ist.
Gute Lektüre und bleiben Sie gesund!
Cari/e collaboratori/
collaboratrici
Fortunatamente, dopo una fase acuta Covid-19 molto im-
pegnativa per la Croce Bianca, la situazione si è calmata,
ma il coronavirus è ancora presente e indossare una ma-
scherina e mantenere le distanze sono quindi misure es-
Find us:
senziali al fine di contrastare una seconda ondata. Invito
#Live online lesen:
quindi tutti i dipendenti dell’associazione a non prendere
alla leggera queste misure di sicurezza, ma a prendersi cura
di se stessi ed a fungere da esempio. A questo proposito,
vorrei anche fare riferimento all’articolo a pagina 19, relativo
https://issuu.com/wk-cb/docs/ ad un video di sensibilizzazione da parte di Samaritan In-
ternational. In questa edizione di LIVE, lasciamo che anche
volontari e dipendenti dicano la loro e ci raccontino come
hanno vissuto la fase acuta. Da queste storie risalta, ancora
una volta di più, la versatilità della Croce Bianca.
Buona lettura e rimanete in buona salute!
Follow us:
Ivo Bonamico
Direktor · direttore Rückkehr zur Normalität, im Dienst und auch im Privatleben: das ist auch der Wunsch vieler unserer Mitarbeiter.
#3 LIVE August . Agosto . 2020
TITELGESCHICHTE . COPERTINA TITELGESCHICHTE . COPERTINA
Erfahrungsberichte
über eine
schwere Zeit
Das Coronavirus ist zwar noch nicht aus der Welt,
doch die Akutphase, die auch dem Weißen Kreuz
Kopfzerbrechen bereitet hat, wurde gemeistert.
Mitarbeiter aus verschiedenen Bereichen berichten Die Covid-19-Akutphase war für das Weiße Kreuz eine herausfordernde Zeit.
über ihre Erfahrungen und ihre Eindrücke.
rus keine Chance zu geben. Die
Mitarbeiter mussten sich aber
und Organisationen kontaktiert. auch organisatorisch umstellen:
Dank des täglichen Austauschs So war ein starker Rückgang
mit dem Führungsstab war ich der Krankentransporte spürbar,
04 05
aber immer über die aktuel- Einzeltransporte wurden zur Re-
len Entwicklungen im Bilde. Ich gel und Verlegungen – in erster
habe mich bemüht, bestmöglich Linie von Covid-19-Patienten
über unsere täglichen Aufgaben – nahmen spürbar zu. Anfangs
zu berichten und dabei die au- gab es zudem Unklarheiten in
ßerordentlichen Leistungen un- Sachen Schutzkleidung und
serer Mitarbeiter aufzuzeigen. Desinfektion der Fahrzeuge,
Es war eine Aufgabe, die mich
mit sehr viel Stolz erfüllt hat.
Michael Bamhackl | Leiter
der Einsatzzentrale
weil das Coronavirus eben noch
etwas völlig Unbekanntes war. #
Barbara Siri | Präsidentin Denn die Wertschätzung von al-
des Weißen Kreuzes len Seiten war wirklich groß. In der Covid-19-Zeit herrschte Die längeren Übernahme- und
In der Covid-19-
auch in der Einsatzzentrale des Übergabezeiten von Patienten, Zeit herrschte
Für mich waren die Monate in Parallel dazu habe ich regel- Weißen Kreuzes ein Ausnah- der zusätzliche Zeitaufwand bei
der Coronavirus-Akutphase von mäßig Dienst geleistet und bin mezustand. Unsere Mitarbei- der Pretriage und unter ande-
auch in der
einem ständigen Auf und Ab immer dort eingesprungen, ter durften keinen Dienst mehr rem auch die neu eingerichteten Einsatzzentrale
gekennzeichnet. Zum einen war wo Not am Mann war: in der im Krankentransport und Ret- Zufahrten zu den Krankenhäu-
ich als Privatperson ebenso vom Anfangsphase bei den Fieber- tungsdienst leisten, um das In- sern waren Herausforderungen
des Weißen
Lockdown betroffen wie viele messungen am Eingang des fektionsrisiko auf ein Minimum für die Mitarbeiter der Zentrale, Kreuzes ein
andere Menschen in ganz Süd- Grödner Tales, später beim Ein- zu reduzieren. Eine Quarantä- denn in erster Linie musste pro
tirol. Deshalb konnte auch ich kaufsdienst in der Sektion Bri- ne der Mitarbeiter der Zentrale Patient mehr Zeit eingeplant
Ausnahme-
nicht meiner alltäglichen Arbeit xen. In guter Erinnerung bleibt hätte einen Totalausfall dieser werden, was ein bis dahin nie zustand.
nachgehen und war mit dieser mir der bedingungslose Zusam- Einrichtung als Dreh- und An- dagewesener organisatorischer
neuen und völlig ungewohnten menhalt unserer Mitarbeiter, gelpunkt des Krankentranspor- Mehraufwand war, der aber mit
Situation konfrontiert. Gleichzei- der uns als Verein noch enger tes für Weißes und Rotes Kreuz Bravour gemeistert wurde. Viel
tig stand ich aber als Präsidentin zusammengebracht hat. Mit Si- bedeutet. Deshalb sind in dieser Arbeit wurde aufgrund der An-
des Weißen Kreuzes im starken cherheit haben auch die unzäh- kritischen Zeit auch Ganztages nahme der Telefonate für den
Fokus der Öffentlichkeit und ligen positiven Rückmeldungen turnusse eingeführt worden, Einkaufdienst verzeichnet, der
wurde alle paar Tage von den den Zusammenhalt gestärkt. um den Mitarbeiter-Wechsel so aber von den „Kunden“ mit gro-
Medien, aber auch Institutionen niedrig wie nur möglich zu halten ßer Dankbarkeit genutzt wurde.
– wiederum, um dem Coronavi-
#3 LIVE August . Agosto . 2020
TITELGESCHICHTE . COPERTINA TITELGESCHICHTE . COPERTINA
dass ich nicht mit meinen Ar-
beitskollegen an vorderster
Front mitarbeiten konnte, auch
wenn viele mir sagten, was für
ein Glück ich hätte, zu Hause
bleiben zu können. Als es dann
geheißen hat, dass wir als WK
den Einkaufsdienst starten, war
für mich sofort klar, dass ich von
daheim aus diesen für Gröden
organisieren bzw. koordinieren
möchte. Unser erster Kunde war
Hermann Delucca | Dienstleiter Ex-Landesrat Florian Mussner, Stefan Dissertori | Gruppen- Johann Unterthiner |
Weißes Kreuz Gröden und als ich ihn angerufen habe, leiter der Motorradstaffel Einsatznachsorge
um den genauen Auftrag entge-
Aufgrund meiner beim WK-Lan- genzunehmen, habe ich sofort Als wir mit der Motorradstaffel Bei mir haben sich vor allem in
desskirennen zugezogenen gemerkt, wie kritisch die Situa- zum ersten Mal mit dem Corona- der ersten Zeit der Corona-Pha-
Verletzung (Kreuzband, Innen- tion hier in Gröden und beson- virus in Kontakt gekommen se einige Kollegen gemeldet. Es
und Außenmeniskus) und der ders in Wolkenstein war. sind, war die ganze Situation waren aber nicht nur Freiwillige,
anschließenden Operation war schon in vollem Gang. Unsere sondern auch Angestellte. An
ich ab Ende Jänner im Kran- Aus all den Telefonaten mit Be- Hauptaufgabe war es, die soge- dieser Stelle möchte ich mich
kenstand. Anfangs lief alles kannten aber auch unbekannten nannten Tamponi und Abstriche für das mir geschenkte Vertrau-
noch halbwegs geregelt. Matth- Personen aus Gröden konnte ich von den entlegenen Kranken- en bedanken. Für mich war es
ias, der gerade als TL in Gröden eines ganz deutlich heraushö- häusern, aber auch von den ver- eine sehr ungewohnte Situation,
angefangen hatte, und ich hör- ren: eine extreme Dankbarkeit, schiedenen Sozialsprengeln ins jemanden nur am Telefon zu un-
ten uns täglich, auch mehrmals, sowie Wertschätzung und Ver- Landeskrankenhaus nach Bozen terstützen, ohne den Betroffe-
und als die Covid-19-Phase an- trauen uns gegenüber. Es gab zu bringen. Wir waren im gan- nen zu sehen. Die Einschätzung,
06 07
fing, war dann alles anders. Vie- viele lustige Telefonate, eine äl- zen Land unterwegs, die Zeit ohne den Blick ins Gesicht des
le neue Entscheidungen muss- tere Dame hat uns z. B. für fast war ideal für uns Motorradfah- Gegenübers zu haben, ohne
ten getroffen und Anweisungen den gesamten Zeitraum ihre rer und auch die Wetterbedin- Wahrnehmung der Mimik, die
des Führungsstabs ausgeführt Bankomatkarte mit Geheimzahl gungen haben uns in die Hand Gesichtsfarbe aber auch die
werden. Matthias hat durch sei- überlassen, viele der Personen, gespielt. Stimmlage, macht die Unter-
ne Erfahrung alles sehr souve-
rän gemeistert und ihm gilt ein
die ich anrief, wollten nicht nur
den Einkauf durchgeben, son- Alarmiert worden sind wir von
stützung sehr schwierig, denn
das sind wichtige Indikatoren
#
Der Zusammenhalt im Ver- großes Lob und ein Dankeschön dern auch einfach reden und der Einsatzzentrale. Im Vorfeld über den Gemüts- und Gefühls-
ein ist in der Covid-19-Zeit
noch größer geworden. meinerseits. Mir tat es sehr leid, einige Telefonate dauerten auch haben wir mit dieser abgespro- zustand.
Ich persönlich
länger, denn ich nahm mir die chen, dass ich als Gruppenleiter hatte ehrlich
Zeit, um mit diesen Personen zu der Motorradstaffel ihre An- Die Herausforderung war sicher,
reden oder einfach bloß zuzu- sprechperson bin. Die Zentra- alle Kollegen in ihrem Handeln zu
gesagt keine
hören. Es gab natürlich auch kri- le meldete sich bei mir und ich stärken und ihnen Sicherheit zu Angst, dass
tische Personen, die uns täglich kümmerte mich darum, dass die geben. Es galt, sie in ihrem Tun
für Kleinigkeiten kontaktierten, Fahrten erledigt wurden. Unser zu stärken, dass sie sich selbst
ich mich selbst
aber die schönen und dankba- Dienst war also auf Abruf und nur durch umsichtiges Handeln infizieren
ren Aufträge überwogen. Den so sind wir unter der Woche, so- schützen können und müssen,
Einkaufsdienst hat hauptsäch- fern es das Wetter erlaubt hat, aber auch, dass sie den Patien-
könnte.
lich eine Person hier in Gröden fast täglich im Einsatz gewesen. ten die nötige Sicherheit vermit-
abgewickelt, und das ist Debo- Ich persönlich hatte ehrlich ge- teln. Auch musste versucht wer-
rah Beccaro, der ich hier noch- sagt keine Angst, dass ich mich den, die Angst bei den Kollegen
mals herzlich danken möchte. selbst infizieren könnte. Wir in zu mindern, dieses doch so ge-
Aber auch allen anderen, die der Motorradstaffel hatten sel- fährliche Virus mit nach Hause
sich bei mir gemeldet haben, um ten bis keinen Patientenkontakt zu schleppen. Viele berichteten
mitzuhelfen, danke ich herzlich. und sind darüber hinaus auch aber auch Positives; zum Beispiel
sehr gut ausgestattet worden. sind der Zusammenhalt und die
gegenseitige Unterstützung im
Team gestiegen.
#3 LIVE August . Agosto . 2020
TITELGESCHICHTE . COPERTINA TITELGESCHICHTE . COPERTINA
vorhanden war, verflüchtigten Schutzbrillen und Handschuhe
sich diese Ängste schnell. Al- oft beunruhigt – man sah ihnen
lerdings haben auch wir uns in die Angst vor dem Coronavirus
der Sektions- und Dienstleitung vielfach an. Um Menschenkon-
Gedanken darüber gemacht, ob takt zu vermeiden, hielt sich der
wir mit dieser Aktion möglicher- Patient während des Kranken-
weise das Virus in die WK-Sek- transports auch soweit wie mög-
tion einschleppen würden. Aber lich alleine hinten im Auto auf;
Dank Schutzkleidung und guter auch Begleitpersonen waren
Hygiene war dies auszuschlie- nur noch im absoluten Notfall
ßen. erlaubt. Auch die angespannte
Die Helfer wurden gleich beim Situation in den Krankenhäusern
Andreas Rungger | Sektions ersten Treffen zu den Nacht- Maria Christina Ellecosta | war für viele Patienten neu; sie
leiter Weißes Kreuz Seis diensten eingeteilt, wobei im- Zivildienerin Sektion Brixen waren deshalb verständlicher-
mer ein Helfer Dienst hatte. weise sehr verunsichert.
Nachdem Kastelruth einer der Natürlich haben wir nicht die Die Covid-19-Zeit im Kranken-
größeren Hotspots war, ist es richtige Ausbildung für die Al- transport habe ich besonders Die Mundschutzpflicht im Fahr-
natürlich dazu gekommen, dass ten- und Krankenpflege, aber am Anfang hautnah miterlebt, zeug war vor allem für ältere
auch relativ viel Personal im das nötige Feingefühl ist bei da ich selbst zwei Wochen lang Menschen häufig ein Problem.
Seniorenheim Martinsheim in den WK-Helfern vorhanden. Die in Quarantäne war. In dieser Manche bekamen schlecht Luft,
Kastelruth infiziert war bzw. in Helfer unterstützten das Alten- Zeit, Anfang März, wusste noch andere wollten unsere Anwei-
Quarantäne gestellt wurde. Die- pflege-Personal beim Drehen niemand so recht, wie sich die sungen einfach nicht akzeptie-
se Info erhielten wir von Vertre- der Patienten, beim Fiebermes- Situation entwickeln würde. Zu- ren. Dank gutem Zureden konn-
tern des Gemeindeausschusses sen oder beim Verabreichen von rück im Dienst kamen dann sehr te dieses Problem aber meistens
Kastelruth, die steten Kontakt Speisen. viele neue Informationen bzgl. gelöst werden. Ich habe in die-
zu uns hielten. Gleichzeitig kon- Die Rückmeldungen seitens der Hygienemaßnahmen und Co- ser Zeit aber nicht nur Negatives
taktierte mich unser Direktor, WK-Helfer war eigentlich nur vid-19-Vorkehrungen auf mich gesehen: Besonders Momente,
08 09
der eine Anfrage von Landes- positiv, obwohl die Stimmung zu. Auch der normale Dienst auf in denen Patienten nach einem
rätin Waltraud Deeg und des meistens sehr traurig war. Es dem Krankenwagen hatte sich langen Aufenthalt im Kranken-
Verbandes der Seniorenwohn- gab viele Todesfälle, wobei es sehr stark verändert. So muss- haus wieder ihre Familie gese-
heime Südtirols erhalten hatte. am meisten bedrückend war, ten wir z. B. im Patientenumgang hen haben und zu Hause an-
Der Direktor meinte, ich solle dass keine Verwandten zu den immer eine FFP2-Maske tra- kamen, werden mir positiv in
# mich erkundigen, ob und wie
viele Helfer bereit wären, dem
sterbenden Bewohnern durften.
Dies hat die Tragik noch weiter
gen, was unsere Arbeit sehr er-
schwert hat. Auch die Patienten
Erinnerung bleiben. Die Vollschutzausrüs-
tung beeinträchtige die
Weiß-Kreuz-Helfer in ihrer
Martinsheim Unterstützung zu unterstrichen. Dennoch konnten wurden durch unsere Masken,
Die Rück- geben. die Helfer eine sehr besondere
Freiheit bei Einsätzen.
meldungen Nach Absprache mit dem Erfahrung sammeln.
Dienstleiter und dem Ausschuss Nach etwa zwei Wochen war
seitens der kontaktierten wir alle Helfer über das Personal des Seniorenheims
Mitarbeiter WhatsApp. Gleichzeitig setzten wieder einsatzbereit und unsere
wir uns mit der Pflegedienstlei- Hilfe konnten wir vorerst ausset-
waren terin des Martinsheims, Anna zen.
eigentlich Nössing, in Kontakt und orga- Das WK hat sehr gute und po-
nisierten noch am selben Tag sitive Rückmeldungen und gro-
nur positiv. ein Treffen mit ihr. Unsere etwa ßen Dank von allen Seiten erhal-
zehn Interessierten erkundigten ten, sowohl von der Leitung des
sich, welche Aufgaben anstehen Seniorenheims, als auch von der
würden. Das Martinsheim hat Bevölkerung.
einen eigenen Covid-positiven Dieser Dank gilt natürlich jenen,
Bereich eingerichtet. Unsere Hil- die an vorderster Front standen
fe war in diesem Bereich nötig. und im Martinsheim aktiv mit-
Es hatten sich aber doch einige helfen konnten.
kleine Ängste seitens der Helfer Natürlich würden wir wieder
eingeschlichen. Aber nachdem helfen, wobei wir hoffen, dass
alles genau besprochen wurde dies nicht mehr notwendig sein
und die Schutzkleidung noch wird.
#3 LIVE August . Agosto . 2020
TITELGESCHICHTE . COPERTINA TITELGESCHICHTE . COPERTINA
sollen an Arthur Punter oder
Marlene Kranebitter weiterge-
leitet werden. Krisenmanage-
ment, um den Überblick nicht zu
verlieren. Ende März folgte dann
nach ausführlicher und auch
kontrovers geführter Diskus-
sion im Landesausschuss und
in Absprache mit den Nachbe-
sprechungsleitern die Weisung,
keine Einsätze vor Ort mehr zu
machen. Zu groß war die Gefahr,
Marlene Kranebitter | das Virus zu übertragen. Die te- Kevin Papallo | Sektion Bozen Franco | Chefkoch
NFS-Landesleiterin lefonische Betreuung von Hin- der WK-Mensa in Bozen
terbliebenen übernahmen die Anfangs war der Umgang mit
Am späten Abend des 17. März Notfallpsychologen. der Schutzausrüstung und dem Auch für mich und meine Kolle-
war die WhatsApp-Gruppe er- Virus im Allgemeinen für uns gen in der Küche war die gan-
stellt. Einkanalig. Zum schnel- Anfang Mai gab es die ersten alle neu, sowohl für die Sanitäter ze Situation neu, denn unter
len Übermitteln von Infos an die Lockerungen. Einsätze vor Ort als auch für die Patienten. Wir solchen Bedingungen mussten
154 Notfallseelsorger im ganzen waren unter bestimmten Be- Sanitäter sind zwar in unserer wir noch nie arbeiten. Geän-
Land. Der Lockdown hatte auch dingungen, das heißt, wenn Ausbildung darauf aufmerksam dert in unserer Arbeitsweise
die Notfallseelsorge erreicht. kein Covid-Verdacht vorlag, gemacht und eingearbeitet wor- hat sich grundsätzlich eigent-
Ein Newsletter enthielt die wich- wieder möglich. Möglichst kei- den, effektiv gekannt haben wir lich nichts, außer der Tatsache,
tigsten Bestimmungen. Einsätze ne Einsätze in geschlossenen diese Thematik aber nicht. Wir dass wir auch hinter dem Herd
vor Ort waren nur mehr mög- Räumen, Wahrung des Sicher- haben mit noch größerer Sorg- mit einer Maske arbeiten müs-
lich, wenn sie mit der Landeslei- heitsabstandes, Mund- und Na- falt und Achtsamkeit gearbeitet sen. Das macht das Arbeiten
tung abgeklärt und unbedingt senschutz, Handschuhe. Vor- als bisher und auch recht schnell schon schwieriger, vor allem
10 11
nötig waren. Eine telefonische sichtige Schritte zurück zur verstanden, wie man am besten jetzt, wenn es warm ist. Aber
Betreuung wurde in Betracht Normalität. 57 Einsätze galt es mit der Situation umgeht. Das wie sagt man so schön, wir ha-
gezogen, es sollte sich aber bald im Zeitraum vom 17. März bis Schlimme war meiner Meinung ben das Beste aus der Situation
herausstellen, dass die NFS für 31. Mai zu bewältigen. Bei 30 nach nicht, dass man selbst in gemacht. Meiner Meinung nach
diese Herausforderung nicht Einsätzen war eine telefonische einem Anzug gesteckt hat und war die größte Herausforderung
Der Vereinsführung
war und ist der best-
mögliche Schutz der
Weiß-Kreuz-Mitarbeiter
genügend gerüstet war. Wenige
Tage später die nächste Rege-
Betreuung, entweder durch die
NFP oder durch die NFS (Mar-
von oben bis unten klitschnass
war, wenn man sich daraus be-
anfangs jene, sich erst mit dem
Gedanken anzufreunden, mit
#
lung. Alle Einsatzanforderungen lene Kranebitter) möglich. Es freit hat. Das, was einem zu den- Maske zu arbeiten.
sehr wichtig.
gab aber auch einige Einsät- ken gibt, ist die Verlorenheit und
Die
ze, wo es dringend notwendig vor allem die Angst, die man in Jetzt, nach mehreren Monaten, gegenseitigen
war, jemanden vor Ort zu ha- den Augen der Patienten sehen hat man sich daran gewöhnt.
ben, nämlich dann, wenn Kin- konnte. Ich werde es nie verges- Auch an die Abstände, die in der
Hilfeleistungen
der involviert waren, wenn die sen, wie ich mich gefühlt habe, Mensa eingehalten werden müs- und die
Verzweiflung in der Akutphase als ein gestandener Mann vor sen, haben wir uns gewöhnt.
drohte, überhandzunehmen, mir angefangen hat zu weinen, Was leider weiterhin bleibt, ist
Unterstützung
wenn keine Person da war, die weil er dermaßen Angst hatte. die soziale Distanz zu den Kol- untereinander
Ruhe und Sicherheit vermitteln Er konnte seine Familie nicht be- legen aus dem Rettungsdienst
konnte und die vielleicht hätte suchen, das hatte ihm sehr zu- und Krankentransport. Aber ich
haben uns als
Brücken schlagen können. Seit gesetzt. muss auch ehrlich sagen, dass Gemeinschaft
1. Juni machen die 10 Gruppen Es war aber nicht alles schlecht. ich begeistert bin, dass sich der
im Land wieder Dienst, rund um Ich bin Mitglied der Taskforce in Großteil unserer Gemeinschaft
zusammen-
die Uhr, mit den notwendigen Bozen und ich muss sagen, dass an die vorgegebenen Regeln geschweißt.
Sicherheitsmaßnahmen. sich der Zusammenhalt unseres hält. Natürlich sind auch Kolle-
Teams aufgrund der vielen Co- gen darunter, die sich deswegen
vid-19-Einsätze verstärkt hat. aufregen, aber es sind eben nur
Die gegenseitigen Hilfeleis- wenige.
tungen und die Unterstützung
untereinander haben uns als
Gemeinschaft sehr zusammen-
geschweißt.
#3 LIVE August . Agosto . 2020
TITELGESCHICHTE . COPERTINA PORTRÄT . RITRATTO
#
Wenn man aus dem
Fenster sah, erblickte man
entweder Ambulanzen oder
Leichenwagen.
Natürlich haben wir an diesen les war neu, niemand wusste so
Tagen auch Einkäufe erledigt, recht, was los war. Gröden war
hauptsächlich aber Medikamen- der Hotspot Südtirols, wir hat-
te geholt. Beim Einkaufsdienst ten drei bis vier Covid-19-Einlie-
ist man sehr viel herumgekom- ferungen pro Tag; wir mussten
men. Man hat viele Höfe besucht, bereits vor den Anweisungen
die man zwar vom Namen her der Landesleitung Entscheidun-
kannte, aber auf denen man nie gen treffen, um unsere Mitar- Josef Huber (Zweiter von links) ist die Gemeinschaft im Weißen Kreuz sehr wichtig.
gewesen ist. Die Leute, die dort beiter bestmöglich zu schützen.
wohnen, sind manchmal regel- Schon eine Woche vor den An-
Franz Heinisch | Sektionsleiter recht erschrocken, als sie uns mit weisungen galt bei uns in Grö-
12
Weißes Kreuz Sulden Mundschutz und Handschuhen
ankamen sahen, aber sie hatten
den die Maskenpflicht.
„Mir ist alles zu 13
groß geworden“
Nachdem der Einkaufsdienst in wahnsinnig Respekt vor unserer Die Zusammenarbeit mit der
Bozen ins Leben gerufen wur- Arbeit und haben unseren Dienst Landesleitung in Bozen, dem
de, haben einige Freiwillige und sehr geschätzt. Roten Kreuz Gröden und dem
ich bei uns in Sulden Flyer in die Weißen Kreuz Klausen war her-
Haushalte gebracht, um diesen vorragend; wir saßen ja alle im
Dienst zu bewerben. Für uns selben Boot und unterstützten
war es einfacher, den Dienst lo- uns gegenseitig. Danke dafür.
kal zu verwalten und nach An- Diese Zeit war sehr belastend,
Wenn man im Weißen Kreuz von Urgesteinen spricht,
frage beim Bezirksleiter war uns denn, wenn man aus dem Fens-
das auch erlaubt. Da ich selbst ter sah, erblickte man entweder muss man im selben Atemzug Josef Huber nennen.
mein Unternehmen in dieser Zeit Ambulanzen oder Leichenwa-
Der Oberpusterer gehört seit mehr als 40 Jahren zum
schließen musste, konnten sich gen; alle älteren, an Covid-19
Interessierte telefonisch direkt erkrankten Personen, die wir Landesrettungsverein. Davon genau
bei mir melden. Am häufigsten eingeliefert hatten, sind gestor-
4 Jahrzehnte als Angestellter.
wurden wir gebeten, Medikamen- ben. Gemeinsam haben wir es
te und ähnliches in der Apotheke geschafft, auch dank der gu-
zu holen, da sich die nächstge- ten Zusammenarbeit, beson-
legene Apotheke in Prad be- ders mit Dienstleiter Hermann „Als ich im Krankenhaus Bozen ge- Gerne erinnert sich der Angestellte
findet. Wir haben uns mit dem Delucca, der mir von zu Hause arbeitet habe, motivierte mich Hans der Sektion Innichen an die Zeit zu-
Gemeindeausschuss von Sulden Matthias Runggaldier | Turnus- aus, weil er ja bekanntlich im Untertrifaller, der dort auch als rück, als er als Freiwilliger Erste-Hil-
zusammengetan. Dieser hat alle leiter Weißes Kreuz Gröden Krankenstand gewesen ist, eine Krankenpfleger tätig war, dazu, frei- fe-Kurse abgehalten hat. Und dann
Rezepte eingesammelt und in die große Stütze in dieser Zeit war. williger Helfer zu werden“, erinnert kam das Angebot, als Angestellter
Apotheke nach Prad gebracht. Ich hatte keine Ahnung, was auf Aber auch allen Freiwilligen und sich der 62-Jährige zurück. vom Krankenhaus zum Weißen Kreuz
Das Apothekenpersonal hat die- uns zukommen würde, denn am Angestellten gilt mein Dank; sie Auch dank Karl Kofler, ebenfalls zu wechseln; am 8. August 1980
se dann abgearbeitet, sodass Anfang war die Situation einem waren in dieser schweren Zeit Krankenpfleger und ein Urgestein war es soweit. Der letzte Gehalt als
wir die Medikamente nur mehr Chaos ähnlich: Was waren die immer voll motiviert. des Landesrettungsvereins, kam Krankenhaus-Angestellter betrug
abholen und verteilen konnten. Symptome? Wer galt als Ver- Josef Huber zum Weißen Kreuz. „Sie 720.000 Lire, der erste beim Weißen
Durchschnittlich sind wir gut dachtsfall? Es gab auch Missver- haben mich nicht nur motiviert, son- Kreuz lag bei 1.360.000. „Nebenbei
drei Mal pro Woche ausgefahren. ständnisse bei Abklärungen, al- dern auch überredet“, ergänzt er. zu den Diensten untertags auf den
#3 LIVE August . Agosto . 2020
PORTRÄT. RITRATTO PORTRÄT . RITRATTO
Einsatzfahrzeugen habe ich tet als heute.“ Früher habe man weise sehr viele Gerätschaften
abends viele Bevölkerungskurse Patienten am Unfallort über- in den Einsatzfahrzeugen – und
und Helferausbildungen abge- nommen und ins Krankenhaus die Leute verlassen sich viel zu
halten, vom oberen Vinschgau gebracht, zum Teil auch zwei viel auf die Technik; es wird all-
bis nach Innichen“, blickt Huber schwer polytraumatisierte Per- zu oft viel zu wenig mit Haus-
zurück. „Wenn ich beispielswei- sonen zugleich. „Und wir haben verstand gearbeitet. Sehen,
se Kurse in Corvara hielt, war ich sie lebend in die Erste Hilfe ge- hören, fühlen sind sehr wichtig.
drei Tage lang dort, habe dort
unterrichtet, gegessen und ge-
bracht“, erinnert Huber.
Ein besonderes Steckenpferd
Ich brauche beispielsweise kein
Pulsoxymeter, wenn ich sehe,
#
schlafen: Vormittags war ich an Hubers ist die Traumaversor- dass der Patient eine gesunde
den Schulen, nachmittags kam gung. „Wenn es ein wenig Hautfarbe hat.“ Und was ist das
Viele Dinge sind
das Militär und abends die Frei- ‚gratscht‘, dann fühle ich mich Weiße Kreuz für Huber? „Mir ist besser geworden,
willigen.“ Und wenn nachts noch richtig wohl“, schmunzelt er. es mittlerweile zu groß gewor-
ein Notruf einging, rückte Josef 1985 kam Huber von Bozen nach den, in den Sektionen gibt es
viele aber auch
Huber natürlich auch zu Einsät- Innichen, um die Sektion fünf zum Teil aber zu wenig Ange- schlechter.
zen aus. „Das ist heute unvor- Jahre lang als Dienstleiter zu stellte“, meint Huber. „Wenn hier
stellbar“, fasst er zusammen. führen – und vor allem zukunfts- in Innichen nicht täglich drei bis
sicher zu machen. „In dieser vier Freiwillige Dienst leisten
15 Jahre lang hielt der Pusterer Zeit war sehr viel Aufbauarbeit würden, ginge es nicht.“ Besser
Kurse, zog sich dann aber aus nötig, weil die Sektion fast kei- sein könnte laut Huber auch der
dieser Tätigkeit zurück, „weil ne Helfer mehr hatte“, fasst er Umgang mit Patienten sowie
alles immer moderner gewor- zusammen. Dann wechselte der mit den Kollegen im Verein und
den ist“. Die Theorie sei mehr Familienvater und zweifache in anderen Organisationen. „Das
geworden, ihm sei als Praktiker Opa nach Corvara. „Im Som- ist eine Bildungssache“, betont
aber die Praxis wichtiger, betont mer war es dort ein wenig fad, er abschließend.
Huber. „Mit Walter Tinkhauser aber im Winter konnte ich ganz Florian Mair
14 15
habe ich im Bereich der Ausbil- in meinem Element sein, weil
dung einen guten Nachfolger eben viel Traumaversorgung
hinterlassen“, schmunzelt er. nötig war“, sagt der 62-Jährige.
Gerne erinnert sich der 62-Jäh- 1995 kam er dann wieder nach
rige auch an die Mithilfe beim Innichen zurück – und ist auch
Aufbau der Sektion Naturns noch heute dort engagiert aktiv.
zurück, die „Probleme mit den „2021 gehe ich in Pension, spä-
Meranern hatte“. „Das war eine testens im September“, kündigt
sehr schöne Zeit“, sagt er. er an. Dann will er eine Auszeit
Erinnerungen an anno dazumal werden bei Josef Huber wach, wenn er dieses Bild betrachtet. nehmen; ob er dann wieder
Ein Mann der ersten Stunde war freiwillig als Weiß-Kreuzler tä-
Josef Huber (Dritter von links) bei einem Bereitschaftsdienst.
Josef Huber weiters im Notarzt- tig sein wird, weiß Josef Huber
wesen: „Der erste Notarzt war noch nicht.
bekanntlich Günther Mitterho-
fer, mit dem ich viele Einsätze Und wie sieht der Oberpuste-
gefahren bin“, sagt Huber. „Ich rer die Entwicklung des Weißen
und Untertrifaller hatten auf Kreuzes in den vergangenen
dem Notarztwagen sicherlich Jahrzehnten? „Viele Dinge sind
den Vorteil, dass wir Kranken- besser geworden, viele aber
pfleger waren.“ In einer Nacht auch schlechter“, antwortet er
hatten wir 18 Einsätze und dabei spontan. „Wir haben beispiels-
elf Tote. „Diese Schicht werde
ich wohl nie vergessen“, betont
er. „Die Ausrüstung war jahre-
lang spärlich; wir haben sogar
aus eigener Tasche in München
In einem Jahr geht Josef
Ausrüstung gekauft. Zum Teil Huber in den wohlverdienten
wurde mit dem Wenigen, das Ruhestand; ob er als Frei-
williger dem Verein erhalten
wir hatten, aber besser gearbei- bleibt, weiß er noch nicht.
#3 LIVE August . Agosto . 2020
ZU GAST BEI . OSPITE DI ZU GAST BEI . OSPITE DI
© Agentur für Bevölkerungsschutz/Judith Weissensteiner
ohne bereits bewährt, was man gibt eine strategische Zusam-
bei der Abwicklung von Kata- menarbeit zwischen den Füh-
stropheneinsätzen in der Ver- rungsebenen des Vereins und
gangenheit auch gesehen hat. der Agentur. Wir arbeiten aber
Strukturell bzw. in Sachen Orga- auch organisatorisch gut zusam-
nisation müssen wir am System men und begegnen uns im ope-
noch arbeiten, weil nicht immer rativen Bereich Hand in Hand.
alles optimal läuft. Seit ich Direktor der Agentur
bin, habe ich die Zusammenar-
#
LIVE: Welche Rolle spielt das beit mit dem Weißen Kreuz, spe-
Weiße Kreuz im Zivilschutz? ziell mit der Sektion Zivilschutz,
immer als sehr gut und konst-
Rudolf Pollinger hat in der Landesverwaltung seit 1985 eine steile Karriere hinter sich gebracht - vom Forstinspektor bis zum
Direktor der Agentur für Bevölkerungsschutz.
Rudolf Pollinger: Das Weiße ruktiv erlebt. Der Verein
Kreuz ist eine starke Organisati-
on, die sich in Südtirol um einiges LIVE: Kommen wir zur Covid-19-
ist flächen-
kümmert. Der Landesrettungs- Einrichtung in Gossensaß: Wa- deckend im
„Das Weiße Kreuz verein ist also ein wesentlicher
Partner im Katastrophenschutz,
weil auch der gesundheitliche
rum hat das Land dem Weißen
Kreuz die Führung übertragen?
Territorium
und darüber
ist für mich ein Teil in diesem Bereich eine Rolle
spielt. Das Weiße Kreuz hat eine
hohe Fachkompetenz in Ausbil-
Rudolf Pollinger: Die Wahl ist
auf das Weiße Kreuz gefallen,
weil wir in solchen Notfällen im-
hinaus
international
verlässlicher Partner“ dung und Zuständigkeiten, eine
gute und verlässliche Organisa-
tionsstruktur sowie eine ausge-
mer auf Organisationen zurück-
greifen, mit denen wir bereits
Beziehungen haben und auf die
stark vernetzt.
reifte Logistik. Zwei Dinge sind Verlass ist. Hier gab es die Wahl
aber sehr wichtig: Der Verein ist zwischen dem Weißen Kreuz
flächendeckend im Territorium und dem Roten Kreuz. Das Rote
16 17
und darüber hinaus international Kreuz hat sich bekanntlich auf
Die Landesagentur für Bevölkerungsschutz ist ein wichtiger stark vernetzt. Deswegen ist das die Einsätze im Raum Bozen
Partner des Weißen Kreuzes – in erster Linie in Sachen Zivil- Weiße Kreuz eine starke Frei- konzentriert, sprich die Pre-Tria-
schutz. Wie die Zusammenarbeit mit dem Landesrettungs- willigenorganisation für den Ka- ge beim Krankenhaus und die
tastrophenschutz, unabhängig, Führung der Obdachlosenun-
verein funktioniert und welche Herausforderungen anstehen,
ob der Ernstfall im Land oder terkunft in der Messe. Und dem
darüber hat die LIVE-Redaktion mit Agenturdirektor Rudolf außerhalb Südtirols eintritt. Die Weißen Kreuz haben wir diese
Pollinger ausführlich gesprochen. Zivilschutz-Konvention mit dem Struktur in Gossensaß überge-
Weißen Kreuz als verlässlichen
Partner ist eine der Basiseinrich-
tungen im Südtiroler Katastro-
LIVE: Herr Pollinger, wie kam es 2016 Vorbeugung, die Abarbeitung und phenschutz. Eine Besonderheit
zur Agentur? Abwicklung einer Katastrophe sowie im Weißen Kreuz ist der Freiwil-
die Wiederinstandsetzung öffentli- ligengedanke, der auch sozial
Rudolf Pollinger: Die Agentur für cher Einrichtungen nach einer Kata- eine große Bedeutung hat. Die-
Bevölkerungsschutz ist aus einer Ver- strophe. Somit sind alle Phasen im ser Gedanke soll und darf nicht
waltungsnotwendigkeit heraus ge- Bereich des Katastrophenschutzes verloren gehen. Ich kann es mir
boren; sie ist ein Zusammenschluss vereint, was natürlich sehr sinnvoll ist. nicht vorstellen, dass langfristig
© Agentur für Bevölkerungsschutz/Luca Messina
der ehemaligen Landesabteilungen Einige Bereiche arbeiten autonom, ein System mit Angestellten so
Brand- und Zivilschutz sowie Was- andere hingegen sind ganz stark gut funktionieren würde, wie in
serschutzbauten. Im Rahmen dieses überlagert. Die große Herausforde- Südtirol das Freiwilligenwesen
Zusammenschlusses wurde mir der rung besteht darin, diese Organisa- im Zivilschutz bzw. Katastro-
Direktorenposten übertragen. Die tion bzw. Agentur zukunftsfähig zu phenschutz.
Agentur für Bevölkerungsschutz ist machen.
eine Einrichtung, die sich umfassend LIVE: Wie funktioniert die Zu-
um das Katastrophenmanagement in LIVE: Hat sich dieser Zusammen- sammenarbeit mit der Sektion
Südtirol kümmert. Unter einem Dach schluss eigentlich schon bewährt? Zivilschutz?
untergebracht sind in dieser Agentur
die Vorhersage wie der Landeswet- Rudolf Pollinger: Inhaltlich hat sich Rudolf Pollinger: Sehr gut! Es
terdienst, die möglichen Formen der dieser Zusammenschluss zweifels- Auch die Aufklärungsarbeit mit Kindern ist dem Agenturchef wichtig.
#3 LIVE August . Agosto . 2020
ZU GAST BEI . OSPITE DI LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA
ben, weil uns eben eine profes- strophenschutz sind zehn Jahre
sionelle Abwicklung wichtig ist; eigentlich kein Zeitraum, in dem
wir wissen, dass die Struktur es große Entwicklungen oder
autonom geführt wird. Wir müs- Veränderungen geben wird. Es
© Agentur für Bevölkerungsschutz/Judith Weissensteiner
sen also nicht jeden Tag kontrol- geht um Anpassungen. Wichtig
lieren, ob das Ganze in unserem ist, dass die Effizienz aufrecht-
Sinne funktioniert. Und gerade bleibt, woran ich nicht zweifle.
in diesem Fall kommt uns die Große Zukunftsszenarien sind
hohe Kompetenz des Weißen im Umgang mit Naturgefahren
Kreuzes im Gesundheitsbereich und Katastrophensituationen
und in der Logistik zugute. Bis- nicht immer die Lösung, weil
her hat alles sehr gut geklappt. sich plötzlich alles verändern
Vom Militär, dem diese Kaserne kann. Wir haben uns in der Ver-
gehört, bis hin zu den unterge- gangenheit mit dem Auftreten
brachten Betroffenen haben wir bestimmter Ereignisse immer
sehr gute Zeugnisse bekommen, unmittelbar auf Szenarien ein-
Ortsaugenscheine gehö- dass die Einrichtung vorbildlich stellen müssen – und so wird es
ren zu Rudolf Pollingers
Arbeitsalltag dazu. geführt wird. Das Ganze hat si- wohl auch in Zukunft sein. Die
cherlich mit der Zusammenar- Stürme und großen Schneefäl-
beit zwischen der Agentur und le im Herbst waren die bisher
dem Weißen Kreuz auf der Ebe- letzten Szenarien im Bereich Auf internationaler Ebene ist Zusammenhalt wichtig, um dem mit bloßem Auge unsichtbaren Feind Coronavirus die Stirn zu bieten.
ne der Führung zu tun; zu guter der Naturereignisse, mit denen
Letzt hängt es aber von den Leu- wir uns zu befassen hatten. Von
ten ab, die vor Ort arbeiten, wie diesen spricht die Bevölkerung
es funktioniert.
LIVE: Wo steht das Weiße Kreuz
aber schon nicht mehr, weil es
derzeit um Covid-19 geht. Es
braucht somit eine flexible Ba-
Gemeinsam
18
– insbesondere die Sektion Zivil-
schutz – in Ihren Augen in zehn
Jahren?
sisorganisation, die in der Lage
ist, verschiedenste Szenarien zu
bewältigen, ganz egal ob diese
gegen das Coronavirus 19
bekannt oder unbekannt sind.
Rudolf Pollinger: Jetzt müsste Interview: Florian Mair
ich ein Hellseher sein. Im Kata-
Rudolf Pollinger ist ein Als Mitglied von Samaritan In- noch nicht vorbei. Dennoch
erfahrener Experte im
Bevölkerungsschutz. ternational gehören wir als können wir ein Gefühl von Nor-
Weißes Kreuz zu einem großen malität zurückerlangen und
europäischen Netzwerk von unser Leben leben – unter Bei-
Hilfsorganisationen, die sich in behaltung von Umsicht und Ver-
den vergangenen Monaten auf- antwortung gegenüber unseren
grund von Covid-19 an vorders- Mitmenschen.
ter Front für die Bevölkerung
eingesetzt haben. Wir alle ha- Dazu gibt es auch ein tolles und
ben Rettungseinsätze gefahren, sehenswertes Video von Sama-
Krankentransporte abgewickelt, ritan International, das sich –
Tests durchgeführt und auch mit siehe QR-Code – jeder ansehen
sozialen Diensten ausgeholfen – und zu Herzen nehmen sollte.
© Agentur für Bevölkerungsschutz/Judith Weissensteiner
von der Unterstützung im Pfle- Markus Trocker
gebereich bis hin zu Einkaufs-
diensten für Risikogruppen und
Menschen in Quarantäne.
Weil nun die Maßnahmen und
Beschränkungen vorsichtig auf-
gehoben werden, ist es höchst
an der Zeit, in die Zukunft zu
blicken. Die Pandemie ist aber
#3 LIVE August . Agosto . 2020LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA
Erste-Hilfe- und Rettungsdienst-
ausbildung in Phase zwei und drei:
Herausforderung und Chance
Nach der Covid-19-Einstellung aller betrieblichen Lockdown-Symptome
Aus- und Fortbildungsaktivitäten ab Lohnausgleich, Homeworking und
dem 5. März wurden am 18. Mai die reduziertem Workload geringer, zum
interne und am 23. Juni die externe anderen gab es auch eine gewis-
Ausbildung im Weißen Kreuz wieder se Angst bei den Personen, in einer
aufgenommen. Kursgruppe möglicherweise einem Das Weiße Kreuz achtet rigoros auf die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen - auch aufgrund der Vorbildfunktion.
erhöhten Infektionsrisiko ausgesetzt
Dabei galt es nicht nur, die gesetzli- zu sein.
chen Vorgaben minutiös einzuhalten,
sondern organisatorisch und didak-
Die Erfahrungen der vergangenen
Monate bergen durchaus die Chan- Formazione di primo soccorso e del
tisch viele Anpassungen vorzuneh-
men. Lehrsaal- und Gruppengröße,
ce, Kurskonzepte weiterzuentwickeln
und Rahmenbedingungen den ak- servizio di soccorso nelle fasi due e tre:
sfide e opportunità
Bestuhlung, Hygienemaßnahmen, um tuellen Gegebenheiten anzupassen.
nur einige zu nennen, waren wichtige Dies betrifft sowohl die noch stärke-
Themen, die vorab besprochen und re Digitalisierung und Nutzung von
geklärt werden mussten. Eine wei- Lernplattformen, videogestützten
tere sehr herausfordernde Aufgabe Meetings und interaktiven Lernme-
war die Neuplanung der gesamten thoden als auch das gezielte Ange-
20 21
Kursmodule, die fast die komplet- bot von realitätsnahen praktischen A seguito della cessazione di ha richiesto un po’ più di tempo. tutore a livello sezionale è cer-
te interne Ausbildung betroffen hat Lernmodulen, um ein optimales Zu- tutte le attività formative a Da un lato la domanda dei corsi tamente indispensabile. Ma Co-
und aufgrund der reduzierten Teil- sammenspiel zwischen E-Learning partire dal 5 marzo, il 18 mag- è risultata inferiore a causa dei rona ha anche reso molto più
nehmerzahl häufig eine Verdoppe- und Präsenzunterricht zu erreichen. gio è stata gradualmente ripre- sintomi del lockdown aziendale pratico e tangibile l’intero cam-
lung der Termine notwendig machte. Förderlich ist diesbezüglich sicher sa la formazione interna e il 23 dovuti alla compensazione sa- po dell’igiene e questo avrà un
Dank der sehr guten Mitarbeit der auch eine intensive Lernprozessbe- giugno quella esterna. lariale, all’homeworking e alla impatto maggiore sulla nostra
Sektionen und der Flexibilität der gleitung durch den Praxisanleiter auf riduzione del carico di lavoro, formazione quotidiana.
Helfer konnte hier inzwischen der Sektionsebene. Corona hat uns aber Ciò ha comportato non solo il dall’altro è stata percepita an- Lorenz Lintner
Ausbildungsstau schon beträchtlich auch den gesamten Bereich Hygiene rispetto meticoloso dei requisiti che una certa ansia tra le per-
abgearbeitet werden. Etwas mehr viel praxisnaher und greifbarer ge- di legge, ma anche molti ade- sone per il fatto che all’interno
Zeit hat der Neustart mit der exter- macht und wird den Schulungsalltag guamenti organizzativi e didat- di un gruppo potessero essere
nen Ausbildung benötigt. Zum einen noch stärker prägen. tici. La dimensione delle aule e esposte ad un maggiore rischio
war die Kursnachfrage aufgrund der Lorenz Lintner del gruppo, i posti a sedere, le di infezione.
misure igieniche, per citarne Le esperienze degli ultimi mesi
solo alcuni, hanno rappresen- offrono sicuramente l’oppor-
tato argomenti importanti ed è tunità di sviluppare ulterior-
stato necessario che venissero mente i concetti e di adattare le
discussi e chiariti in anticipo. Un condizioni generali alle circost-
altro compito molto impegnati- anze attuali. Ciò riguarda sia la
vo è stata la ripianificazione di digitalizzazione e l’utilizzo an-
tutti i moduli, che ha interessato cora maggiore di piattaforme di
quasi tutta la formazione inter- apprendimento, incontri video
na e spesso ha reso necessario e metodi di apprendimento in-
il raddoppio delle date a causa terattivi, sia l’offerta mirata di
della riduzione del numero di moduli di apprendimento pratici
partecipanti. Grazie all’ottima e realistici per ottenere un’inte-
collaborazione delle sezioni e razione ottimale tra l’e-learning
alla flessibilità dei collaborato- e l’insegnamento in presenza. A
ri la formazione arretrata è già questo proposito anche il sup-
stata notevolmente recuperata. porto intensivo del processo
Covid-19 bietet auch eine Chance, Konzepte weiterzuentwickeln - auch in der Aus- und Fortbildung des Weißen Kreuzes. L’inizio della formazione esterna di apprendimento da parte del
#3 LIVE August . Agosto . 2020LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA
HYGIENEMASSNAHMEN
FÜR EINEN SICHEREN KURSBESUCH
MISURE DI IGIENE
PER PARTECIPARE IN SICUREZZA AI CORSI
Zu Kursbeginn wird die Körpertemperatur gemessen
(Solltest du mehr als 37,5 °C haben, darfst du den Kurs leider
nicht besuchen)
A inizio corso viene rilevata la temperatura corporea (se risulta
superiore a 37,5 °C non puoi partecipare al corso)
Natürlich gilt auch in Gossensaß höchster Schutzstatus.
Wasche regelmäßig die Hände
(mit Wasser und Seife für mindestens 20 Sekunden)
Lavati spesso le mani (con acqua e sapone per almeno 20 secondi) Die Quarantänestruktur
22 Desinfiziere bei Bedarf die Hände mit alkoholischer Lösung
(für 30 Sekunden lückenlos einreiben) in Gossensaß 23
In caso di bisogno, disinfetta le mani con un liquido a base alcolica
(frizionare per 30 secondi)
Die Coronavirus-Pandemie hat – so wie wir es alle selbst
Berühre nicht deine Augen, Mund und Nase
erfahren haben – als Katastrophenereignis viele Gesichter:
Non toccarti occhi, naso e bocca con le mani
Eines davon sind Quarantänestationen und -strukturen.
Halte den nötigen Abstand zu anderen Kursteilnehmern Als Grenzregion haben wir hier Ereignissen Notunterkünfte für
in Südtirol eine der drei natio- Betroffene einrichten, so füh-
Mantieni la distanza evitando contatti ravvicinati
nalen Quarantänestrukturen, ren wir eben im Rahmen einer
die vom italienischen Heer zur Pandemie die Quarantänesta-
Verfügung gestellt wurden. Im tion. Seit Anfang März sind wir
Trage, wenn notwendig, einen Mund- und Nasenschutz Auftrag der Agentur für Bevöl- mit vielen freiwilligen Helfern
kerungsschutz führen wir als und hauptamtlichen Mitarbei-
sowie Handschuhe
Weißes Kreuz in Zusammen- tern vor Ort. In der Struktur gibt
Quando necessario indossa la mascherina e i guanti arbeit mit dem Heer und dem es zwei Häuser, die wir nutzen
Sanitätsbetrieb diese Einrich- können. In einem Gebäude sind
tung in der Kaserne in Gossen- jene Personen untergebracht,
saß. Wir haben diese Aufgabe die nachweislich positiv auf
Vermeide Menschenansammlungen übernommen, weil uns als Zi- Covid-19 getestet wurden und
Evita gli assembramenti vilschutz im Weißen Kreuz der das andere steht für Verdachts-
Betreuungsdienst des Katas- fälle zur Verfügung.
trophenhilfsdienstes des Lan- Die Anforderungen sind vielfäl-
des per Konvention anvertraut tig, da wir für die temporären
wurde. So wie wir bei anderen Bewohner meist die einzigen
#3 LIVE August . Agosto . 2020LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA
Ansprechpartner im Rahmen sprechpartner und Leiter der
ihrer Quarantäne sind. Wir sind Struktur. Zusammen mit seinem
Bindeglied zwischen dem Sa- Team deckt er die Dienste und
nitätsbetrieb und den Gästen, organisiert das Nötige. Die Sek-
organisieren Testtermine, füh- tion Sterzing unterstützt diese
ren Register, versorgen und Struktur tatkräftig. Die Freiwil-
betreuen sie rund um die Uhr. ligen haben Großartiges ge-
Für Menschen in Quarantäne ist leistet und den Dienst wochen-
es nicht immer leicht, denn sie lang rund um die Uhr getragen.
dürfen für die gesamte Dauer Überhaupt ist die Zusammenar-
das ihnen zugewiesene Zimmer beit mit allen Beteiligten hervor-
nicht verlassen. Die Belegung ragend, ansonsten könnten wir
ist starken Schwankungen un- diese Tätigkeit nicht verrichten.
terworfen und seit der Öffnung Kürzlich hat auch unsere Präsi-
gab es nur einen einzigen Tag, dentin Barbara Siri mit Sektions-
an dem die Struktur leer stand. leiter Walter Wieser diese Qua-
Ansonsten waren bis zu 85 rantäneeinrichtung besichtigt Das Tragen der Maske ist eine grundlegende Pflicht in der Quarantäne-Einrichtung.
Gäste gleichzeitig vor Ort. Vor und vor Ort einen Eindruck von
Ort ist Zivilschutz-Turnusleiter den Abläufen gewonnen.
Thomas Holzknecht unser An-
La struttura di quarantena
Markus Leimegger
a Colle Isarco
24 Come tutti noi abbiamo potuto constatare, la pandemia del 25
coronavirus come evento catastrofico ha diversi aspetti:
uno di questi è rappresentato dalla necessità di postazioni e
strutture di quarantena.
In Alto Adige, come regione di edificio ospita le persone che poranea. Sul posto, il capoturno
confine, è situata una delle tre sono risultate positive al Co- della protezione civile, Thomas
strutture nazionali di quarantena vid-19 e l’altro è disponibile per Holzknecht, è il nostro contatto
messe a disposizione dall’eserci- i casi sospetti. e responsabile della struttura.
to italiano. A nome dell’Agenzia Le esigenze sono varie, poiché Insieme alla sua squadra copre i
della Protezione Civile, noi come i nostri collaboratori sul posto, servizi e organizza il necessario.
Croce Bianca, in collaborazione di solito, sono gli unici contatti La sezione di Vipiteno sostiene
con l’esercito e l’Azienda Sani- per i residenti temporanei du- inoltre efficacemente l’attività in
taria, gestiamo questa struttura rante la quarantena. Facciamo questa struttura. I volontari han-
nella caserma di Colle Isarco. Ci da collegamento tra l’Azienda no fatto un ottimo lavoro e han-
siamo assunti questo compito Sanitaria e gli ospiti, organizzia- no supportato il servizio 24 ore
perché, come protezione civile mo appuntamenti per i test, ge- su 24 per settimane. In genera-
all’interno della Croce Bianca, ci stiamo i registri, forniamo assi- le, la collaborazione tra tutte le
è stata affidata per convenzione stenza e supporto 24 ore su 24. persone coinvolte è eccellente,
la gestione del servizio di soc- Non è sempre facile per le per- altrimenti non saremmo in gra-
corso della Provincia. Così come sone in quarantena, in quanto do di svolgere questo servizio.
abbiamo allestito rifugi di emer- non è permesso loro di lasciare Recentemente la nostro presi-
genza per persone colpite da la stanza assegnata per l’intera dente, Barbara Siri, e il capose-
Bei Ortsaugenscheinen verschaffen sich Veran- altri eventi, gestiamo anche la durata. Il numero di persone che zione della protezione civile nel-
twortungsträger ein Bild vom Funktionieren der
Einrichtung in Gossensaß. struttura di quarantena in caso occupano la struttura è sogget- la Croce Bianca, Walter Wieser,
Für den Einsatz der Mitar- di pandemia. Dall’inizio di marzo to a forti fluttuazioni e dall’aper- hanno visitato questo centro di
beiter gibt es viel Lob von- siamo sul posto con molti volon- tura c’è stato solo un giorno in quarantena e si sono fatti un’i-
seiten des Landes, wie auch
von Markus Leimegger. tari e dipendenti a tempo pieno. cui la struttura è rimasta vuota. dea delle procedure in loco.
Nella struttura ci sono due edi- Per il resto, fino a 85 ospiti era- Markus Leimegger
fici che possiamo utilizzare. Un no presenti sul posto in contem-
#3 LIVE August . Agosto . 2020ORGANIGRAMM . ORGANIGRAMMA ORGANIGRAMM . ORGANIGRAMMA
26 27
Neues Organigramm der Landesleitung
Um die internen Dienste der Lan- chungsorgan (OdV) eingeführt, konkretisiert (z. B. EDV > IT, Mar-
desleitung zu verbessern, wur- das die Wirksamkeit und Ein- keting & Öffentlichkeitsarbeit
de mit 1. Juni das Organigramm haltung des vom Weißen Kreuz > Marketing & Kommunikation,
der Landesleitung angepasst. gemäß Dekret 231/01 einge- Rechtsangelegenheiten & Quali-
Hauptaugenmerk bei der Über- richteten Organisationsmodells tätsmanagement > Compliance).
arbeitung war die Einführung überwacht. Ziel ist es, im Rahmen der Über-
der Abteilung Logistik mit dem Neu im Organigramm ist neben arbeitung des Organigramms,
Ziel, alle Bereiche, welche unse- der Darstellung der hauptamtli- die internen Abläufe und Zustän-
re Kerntätigkeiten unterstützen, chen Schiene auch die Abbildung digkeiten in den einzelnen Abtei-
unter einem Zuständigen (Chris- des Ehrenamtes (z. B. Fachgrup- lungen und Bereichen zu prüfen,
toph Kaserer) zusammenzufüh- pen). Ebenso wurden einzelne ggf. anzupassen und vor allem zu
ren. Weiteres wurde ein Überwa- Bezeichnungen von Funktionen optimieren.
Angelika Ladurner
#3 LIVE August . Agosto . 2020LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA LIVE PRAXIS . LIVE PRATICA
Anmeldefrist
noch lange nicht vorbei
Felix Mauracher, Ex-Zivi in der Sektion Lana,
ist in der Abteilung Personal für die Zivildiener
verantwortlich. Im Interview spricht er unter
anderem über das Interesse am Zivildienst beim
Weißen Kreuz und die Coronazeit.
LIVE: Die Anmeldungen laufen be- wir waren einigen Problemen gegen-
reits, haben sich im Vergleich zum übergestellt, aber alles in allem kann
vergangenen Jahr mehr oder weni- ich sagen, dass wir diese anspruchs- Felix Mauracher war selbst
ger Zivis gemeldet? volle Zeit gemeinsam sehr gut ge- Zivi und weiß deshalb als
Ansprechpartner für die Zi-
meistert haben. vildiener, wovon er spricht.
Felix Mauracher: Im heurigen Jahr
haben sich insgesamt knapp 50 LIVE: Sind einige Zivis deshalb abge-
junge Zivildiener für den universel- sprungen und haben den Zivildienst
28 29
len Zivildienst und den Landeszivil- abgebrochen? Wenn ja, warum? gestalten wird, die Auswahl für das sich für sich selbst und vor allem auch
dienst entschieden. Bis jetzt haben kommende Jahr zu treffen. Unser für ihre Mitmenschen einsetzen wol-
sich mehr als 60 Interessierte für das Felix Mauracher: Aufgrund der Co- Ziel ist es dabei aber, jedem Wunsch len und mit Freude dabei sein. Meiner
kommende Zivi-Jahr angemeldet. ronakrise gab es für unsere Zivis die gerecht zu werden und allen Interes- Meinung nach sollte man beim Zivil-
Das sind einige mehr als im Vorjahr Möglichkeit, den Landeszivildienst senten ihre verdiente Chance zu ge- dienst etwas für sein weiteres Leben
um diese Zeit. Man muss auch be- kurzzeitig zu unterbrechen. Ich bin ben. Für uns steht die Zufriedenheit lernen und seine Erfahrungen und ge-
denken, dass die Anmeldefrist noch begeistert und auch ein wenig stolz unserer Zivildiener nämlich an ers- lernten Kompetenzen in die Zukunft
nicht vorbei ist und noch viele die darauf, sagen zu können, dass nur ter Stelle. Ein weiterer Schwerpunkt mitnehmen.
Chance haben, sich bei uns zu be- wenige meiner jungen Kollegen die- für das nächste Jahr liegt sicherlich Interview: Katharina Haniger
werben. Natürlich hoff e ich darauf, sen Weg eingeschlagen haben und auch darin, den Zivis weiterhin eine
dass sich noch zahlreiche junge Men- sich der Großteil trotz der außerge- ordentliche und zufriedenstellende
schen anmelden, die bereit sind, ein wöhnlichen Situation dafür entschie- Ausbildung zu bieten. Wir wollen sie
spannendes und aufregendes Jahr den hat, den Dienst weiterhin gewis- zu guten Sanitätern ausbilden und sie
mit uns zu verbringen. senhaft fortzuführen. Dafür möchte in ihrem Zivildienstjahr ausreichend
ich mich bei unseren Zivildienern für unterstützen, sodass sie ihre Zeit mit
LIVE: Wie waren die Rückmeldungen ihren uneingeschränkten Einsatz be- uns mit Freude und voller Energie
der heurigen Zivis (in der Corona- danken. und Motivation bewältigen.
zeit)?
LIVE: Was sind die Herausforderun- LIVE: Welche Erwartungen hast du?
#
Felix Mauracher: Das heurige Zivil- gen für das kommende Jahr?
dienst-Jahr war für uns alle eine au- Felix Mauracher: Ich würde mich über
Das heurige
ßergewöhnliche Zeit – sowohl für uns Felix Mauracher: Wir haben bereits offene und vor allem wissenshungri- Zivildienst-Jahr
als Personalabteilung als auch für die jetzt zahlreiche Anfragen von kom- ge junge Zivildiener freuen, die ihre
Zivis draußen in den Sektionen. Es petenten Interessierten erhalten, Aufgaben gewissenhaft und moti-
war für uns alle eine
gab einige Hürden zu bewältigen und was es für uns natürlich schwieriger viert ausführen. Natürlich sollten sie außergewöhnliche Zeit.
#3 LIVE August . Agosto . 2020Sie können auch lesen
