2020 20 Jahre Hauszeitung - Seiler AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020
20 Jahre Hauszeitung
Seiler AG Hoch- und Tiefbau 7504 Pontresina
Inhalt
Porta Cho d’Punt, Samedan . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ausbau Chamanna d’Es-cha, Madulain . . . . . . . . . . . 10
Chesa Crappun 22, Samedan . . . . . . . . . . . . . . . 12
Umbau und Sanierung Gemeindehaus, Pontresina . . . . . . . 14
Rückbau und Schadstoffsanierung Hotel Post, Pontresina . . . . 16
20 Jahre Hauszeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Neubau Mutterkuhstall, La Punt . . . . . . . . . . . . . . 22
Innbrücke Charnadüra, St. Moritz . . . . . . . . . . . . . . 24
Neubau Abwassereinigungsanlage Oberengadin, S-chanf . . . . 27
Schriftzug «Pontresina» vor dem Rondo . . . . . . . . . . . 28
Verbreiterung Langlaufloipe Val Roseg, Pontresina . . . . . . . 29
Neue Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Seiler Generalversammlung auf Muottas Muragl . . . . . . . . 31
Küchenumbau in der Mission Tuuro, Kenia . . . . . . . . . . 32
Weiterbildung unserer Poliere . . . . . . . . . . . . . . . 37
Seilerfest 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Waldweg God da Blais 9, Celerina . . . . . . . . . . . . . 41
Facelifting Gästezimmer Hotel Allegra, Pontresina . . . . . . . 42
Schächte / Leitungsbau für UPC in Samedan und Pontresina . . . 43
Imbisshütte Valentin, Punt Muragl . . . . . . . . . . . . . 44
Erhöhung der Anprallsicherheit bei der Brücke Zlinas, Ardez . . . 46
Instandsetzung Trockensteinmauern Höhenweg unterer Schafberg 47
Unfälle im Jahre 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
35 Dienstjahre
Ferretti Sandro Organigramm der SEILER AG . . . . . . . . . . . . . . . 50
Geschäftsführer
Personalnachrichten 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impressum
Herausgeber: SEILER AG, Hoch- und Tiefbau, 7504 Pontresina, Tel. 081 838 82 82
Redaktion: Thomas Wehrli; Paolo Crameri; Iwanka Crameri (Übersetzungen);
Sandro Ferretti; Sepp Jost
Layout: e-grafica sa, Pontresina
Titelbild: Alberto Bracchi und Pietro Besseghini besteigen vor Arbeitsbeginn noch schnell
von der Chamanna d‘Es-cha aus den Piz Kesch
2
Vorwort
Liebe Mitarbeiter, liebe Mitarbeiterinnen
liebe Freunde, liebe Freundinnen der Firma Seiler AG
Um ein Thema kommen wir 2020 nicht herum, nämlich den Klimaschutz.
Ausgelöst durch die schwedische Umweltaktivistin Greta Thunberg ist eini-
ges in Bewegung geraten. Wie aktuell dieses Thema ist, zeigt Google, gibt
man das Wort Klimaschutz ein, erscheinen unglaubliche 22.2 Millionen Hin-
weise dazu. Man kann geteilter Meinung sein über Greta, doch bei Vielen hat
ein Umdenken in den Köpfen stattgefunden. Plötzlich hinterfragt man sich
ob die geplante Ferienreise mit dem Flugzeug noch nötig ist, oder ob das
nächste Auto wirklich noch ein Benziner sein soll. Was ist mein Beitrag für
das Klima und die Natur?
Der eine interessiert sich gar nicht für das Thema, während ein anderer sich
vielleicht ein Ziel setzt. Wie hoch man dabei seine Messlatte setzten will, ist
jedem selbst überlassen. Dass man sich aber in Zukunft mit dem Thema be-
schäftigen muss, scheint uns unumgänglich. Jeder Beitrag zählt. Sei es nur
ein konsequenteres Lichterlöschen oder einmal mehr zu Fuss gehen, anstatt
das Auto zu benützen.
Jetzt fragen sie sich vielleicht, wo der Bezug zu der Firma Seiler ist. Auch
in einer Baufirma gibt es Möglichkeiten etwas für das Klima zu unterneh-
men. So schulen wir zum Beispiel all unsere Chauffeure ökonomischer zu
fahren. Dadurch kann Diesel eingespart werden. Weiter stellen wir unseren
Mitarbeitern Busse für die Fahrt nach Italien zu Verfügung, so dass nicht je-
der Einzelne mit seinem Personenwagen zur Arbeit fährt. Unsere Maschinen
sind alle auf dem neusten Stand, fahren mit biologischem Motorenöl und
verfügen über Partikelfilter. Im Büro versuchen wir möglichst papierlos zu
arbeiten, wo möglich drucken wir beidseitig.
Das Umweltbewusstsein in der Firma Seiler beruht auf kleinen Beiträgen,
aber es ist vorhanden. Und das ist unserer Meinung nach der springende
Punkt. Wenn jeder etwas zum Klimaschutz beiträgt kann vieles erreicht wer-
den. Ganz nach dem Motto: «Grosse Ziele erreicht man in kleinen Schritten».
Die ganze Klimaschutzbewegung ist erst am Anlaufen. Bereits vor Greta
Thunberg war dies für uns ein Thema und wir werden uns auch in Zukunft
weiterhin damit beschäftigen.
In dem Sinn hoffen wir, dass sie Zeit finden, sich in unsere 20. Seilerzeitung
zu vertiefen.
Besten Dank
Das Hauszeitungsteam
3
Prefazione
Cari collaboratori, care collaboratrici
carissimi amici della ditta Seiler AG
Un tema particolare che non possiamo evitare nel 2020, è il tema sul clima. Azionate
dall’attivista ambientale svedese Greta Thunberg, si sono messe in movimento un
bel po’ di cose. Quanto sia attuale questo tema, ce lo dimostra Google, dove digi-
tando la parola clima o protezione del clima, compaiono incredibilmente 22.2 millioni
di indicazioni al riguardo. Si possono avere differenti idee su Greta, ma una cosa è
certa, molti hanno cambiato modo di pensare su questa cosa. Di colpo ci si chiede
se è proprio necessario prendere l’aereo per le vacanze pianificate, oppure se la
prossima automobile deve essere per forza a benzina. Qual è il mio contributo per il
clima e la natura? Qualcuno non si interessa neanche al tema, mentre un altro invece
si prefigge un traguardo specifico. Ad ognuno la propria scelta. Che però in futuro ci
si debba confrontare con questo tema è sicuro. Ogni contributo conta. Sia anche solo
spegnere la luce ogni volta che non si usa più oppure andare una volta in più a piedi
invece di usare sempre la macchina.
Ora vi chiederete sicuramente dov’è il nesso con la ditta Seiler. Anche in una ditta
di costruzioni ci sono possibilità di fare qualcosa per il clima. Noi in questo senso
abbiamo istruito i nostri autisti ad una guida ecologica. In questa maniera si può ri-
sparmiare gasolio. Inoltre mettiamo a disposizione i nostri bus per il tragitto in Italia
dei nostri operai, così che ogni singolo non venga con la propria automobile.
I nostri macchinari sono tutti all’avanguardia, funzionano con olio biologico e dispon-
gono di filtro antiparticelle. In ufficio cerchiamo di lavorare tutti con meno carta pos-
sibile, e dov’è possibile stampiamo su ambedue i lati del foglio.
La coscienza ecologica nella ditta Seiler si fonda su piccoli contributi, ma è comun-
que presente. E questo, secondo la nostra opinione, è il punto saliente. Se ognuno di
noi contribuisce alla protezione del clima si può ottenere molto. Come dice il detto:
“si possono raggiungere grandi traguardi a piccoli passi.”
Tutto questo movimento a favore del clima è solo all’inizio. Ancora prima dell’arrivo di
Greta Thunberg, la protezione del clima era per noi già una tematica e lo sarà anche
in futuro.
In questo senso speriamo che troviate il tempo per approfondire la lettura della
20esima edizione del giornale della ditta Seiler.
In questo senso buon divertimento con il nostro giornale.
Grazie mille.
Il team del giornale della ditta Seiler
4
Porta Cho d’Punt, Samedan
nen, wie wir es schaffen könnten,
der Konkurrenz einen Schritt voraus
Text und Fotos: Thomas Wehrli / Paolo Crameri
zu sein. Diverse Ideen und Kosten-
Baumeister: Arbeitsgemeinschaft Seiler AG / Lazzarini AG einsparungen konnten eingebracht
Poliere: Chef Franco Giuliani / Valerio Rizzi werden.
Bauherr: Baugesellschaft Porta Cho d’Punt, Samedan Wir erhielten von der Bauherrschaft
Architekt/Ingenieur: Fanzun AG, Samedan
den Auftrag für den Aushub und die
Bauleitung Aushub: Diego Paganini, Fanzun AG, Samedan
Bauleitung Baumeisterarbeiten: Bruno Rutishauser, H. Hirschi AG, Samedan Baumeisterarbeiten. Im Sommer
wurde durch die Firma Kibag begon-
nen, die 20 m langen Spundwände
rund um das Grundstück in den Bo-
den zu vibrieren. Der ganze Bau kam
nämlich im Grundwasser zu stehen.
Da bis jetzt niemand im Quartier
zwei Geschosse tief ins Grundwas-
ser gebaut hatte, lastete einiges an
Verantwortung auf Ingenieur Diego
Paganini. Viele Szenarien um die
Grundwasserabsenkung wurden dis-
kutiert und auch um die Verankerun-
gen der Spundwände gegen aussen
ins Grundwasser. Es musste eine
Variante mit geschlossener Bohrung
gewählt werden, die nur durch die
Fima Implenia ausgeführt werden
konnte. Die Versuchsanker hielten
zum Glück und der Ingenieur konnte
sogar von zwei Ankerreihen auf eine
Reihe reduzieren. Nur gerade beim
Eine Aufnahme von oberhalb Samedan zeigt die Grösse der Porta Cho d’Punt.
Gebäude Winkler waren zwei Anker-
reihen nötig. Die Grundwasserabsen-
kung wurde ebenfalls durch die Fir-
Ein Raunen ging durch die Bevöl- Schnell einmal war klar, dass dies ma Kibag ausgeführt. Es brauchte 14
kerung als die Pfister Immobilien in den nächsten Jahren die gröss- Filterbrunnen, um das Grundwasser
AG und Migros Ostschweiz be- te Baustelle im Engadin sein wird. auf die gewünschte Tiefe zu bringen.
kannt gaben, in Samedan eine Natürlich wollten wir uns einen Teil Die Pumpleistung betrug 45’000 ltr/
Geschäftsüberbauung für den Detail- dieses Bauauftrages sichern. Da die min.
handel, eine Tankstelle und ein Res- Baustelle für uns allein zu gross sein Noch mitten im Winter am 11. März
taurant mit Tiefgarage zu realisieren. würde, kam es zur ARGE mit der Fir- 2019 wurde dann so richtig losge-
Die Migros wird dort im Jahr 2021 ma Lazzarini. legt. Ziel war, bis Ende November
ihren ersten Supermarkt und ihr ers- Etliche Stunden verbrachten Sandro die beiden Gargengeschosse zu
tes Migros-Restaurant im Engadin Ferretti, Paolo Crameri und Siro Zala bauen, alles zu hinterfüllen und alle
eröffnen. (Lazzarini AG) mit Rechnen und Pla- Spundwände wieder zu entfernen.
Während des Aushubes kamen in einer Gut ersichtlich die Spundwand um die Teils wurde Isolation unter der Boden-
Tiefe von 7 m etliche Bäume im Kies zum Baus telle mit der Ankerreihe, stehend sieht platte verlegt (pink) und um das ganze
Vorschein. man die Filterbrunnen in welchen Pumpen Gebäude wurde eine wasserdichte Folie
in den Stahlrohren sind. durch die Firma Sika AG verlegt (gelb).
5
Bewährte Zusammenarbeit mit
der Firma Emil Egger bei Gross-
Kranmontagen.
Oft stieg der Grundwasserspiegel über unsere Aushubsohle.
Chef Polier Franco Giuliani
hatte die Baustelle jederzeit
unter Kontrolle.
Die Bodenplatten kamen auf 10 m tie-
Es ist gut ersichtlich, wie an allen Ecken gebaut wurde. Um in die Baustelle zu kommen, mussten fen Pfählen zu stehen. Ein besonderes
wir immer zuerst 10 m den Treppenturm hinunter steigen. Augenmerk galt hier der Abdichtung.
6
Die oberste Schicht des Aushubes vom Chefpolier eine grosse Koordi-
erwies sich nicht ganz so kiesig wie nation der Arbeiten. Insgesamt wur-
erhofft. Die Gesamtkubatur des Aus- de die Bodenplatte in 13 Teile aufge-
hubes betrug 44’100m3. Bis 15 Lkw’s teilt. Der Ingenieur musste jederzeit
brachten den Aushub nach S -chanf die richtigen Eisenlisten liefern und
oder dann in die Wiederaufbereitung der Bauführer musste dafür sorgen,
nach Montebello. Insgesamt konnte dass alles zu richtigen Zeit auf der
knapp 74% wiederaufbereitet wer- Baustelle war. Der Polier koordinier-
den und flossen später als Beton auf te, dass das richtige Material in ge-
Schnell einmal war das Absetzbecken die Baustelle zurück. 11% lagerten nügender Menge vorhanden war.
für das gepumpte Grundwasser zu klein. wir auf der Baustelle, um später zu Was da an Schalungs- und Spriess-
Ein Spezialtaucher schnitt unter Wasser hinterfüllen. material geliefert wurde ist enorm.
einen zusätzlichen Ausgang. Das ge-
In der Zwischenzeit erarbeitet Paolo Praktisch an jedem Tag wurde be-
pumpte Grundwasser war stets glasklar.
Crameri und Diego Paganini ein de- toniert. In der stärksten Bauwoche
tailliertes Bauprogramm, wie man wurden 1000m3 Beton verbaut. Der
es nur selten sieht. Dies hatte am Leser kann selbst abschätzen, wie
Schluss eine Grösse, dass wir eine hoch die Rechnungen Ende Monat
Spezialfirma brauchten, um es aus- in etwa waren. Im Jahr 2019 wurden
zudrucken. Ich kann es vorwegneh- total 8700m3 Beton und 1140 Tonnen
men. Das Programm konnte wie Baustahl verbaut.
geplant ausgeführt werden. Eine Bereits im Sommer begannen wir
Meisterleistung sondergleichen. die Baustelle kontinuierlich zu hint-
Parallel zu Aushub erfolgte die Instal- erfüllen. So konnten im Herbst alle
lation. Insgesamt wurden drei Gross- Pumpen abgeschaltet werden, was
kräne gestellt. Zwischendurch noch eine enorme Kosteneinsparung auch
punktuell einen kleinen Vierten, der für den Bauherrn bedeutet.
leicht zu verstellen war. Ingenieur Paganini rechnete den
Sobald irgendwo die Tiefe des Aus- Auftrieb des Grundwassers auf den
hubes erreicht war, begannen wir mit Gebäudekubus aus und kam zum
den Bodenplatten und sobald diese Schluss, dass das Wasser genug
betoniert waren mit den Wänden. Kraft hätte, die ganzen zwei Tiefga-
Während 40 m weiter vorne noch voll ragengeschosse beim Abstellen aller
im Aushub gearbeitet wurde, konnte Pumpen anzuheben. Zur Sicherheit
hinten schon mit den ersten Decken wurde beschlossen, das zweite Un-
begonnen werden. Zwischendurch tergeschoss mit Wasser 60 cm zu
Um die Grosskräne zu entlasten, mussten immer die Spundwände fluten. Kaum fertig, kam es zu den
arbeiteten wir zusätzlich mit einem
kleinen Kran, welcher mit den gros- geankert werden. Dies verlangt auch Wintereinbrüchen wie es das Enga-
sen umgestellt werden konnte.
Betoniert wurde mit der Betonpumpe oder dann mit dem 2 m 3 Hier steht man schon auf der Decke über dem 2. Untergeschoss,
Betonkübel. Im Maximum wurde in einer Woche 1000 m 3 Beton während zuhinterst noch am Aushub für die letzten Bodenplatte
verbaut. gearbeitet wird.
7
Porta Cho d’Punt, Samedan Quando la Pfister Immobilien e la Mi- L’11 marzo 2019, ancora in pieno in- Già durante l’estate abbiamo comin- gros Ostschweiz annunciarono alla verno, sono iniziati i lavori. Il nostro ciato man mano con il riempimento. popolazione di Samedan di voler re- traguardo era di riuscire a costruire Così in autunno abbiamo potuto spe- alizzare un centro commerciale con entro la metà di novembre i due piani gnere tutte le pompe, cosa che ha negozio e distributore di benzina , un dell’autorimessa, così da poter toglie- significato un enorme risparmio per il ristorante ed un garage sotterraneo, re pompe e paratia. Il primo strato del- committente. ci furono diverse discussioni in pae- lo scavo non è risultato così ghiaioso L’ingegnere Paganini, calcolando la se. La Migros aprirà nel 2021 il suo come sperato. La cubatura totale di spinta dell’acqua rispetto alla cuba- primo supermercato e il suo primo questo scavo ammonta a 44’100m3. tura totale dell’edificio, è arrivato alla ristorante-Migros in Engadina. Fino a 15 camion al giorno sono stati conclusione che spegnendo le pom- E’ stato subito chiaro che questo sa- necessari per portare tutto il materia- pe, l’acqua avrebbe avuto abbastanza rebbe stato il cantiere più grande per le di scavo a S-chanf oppure a Mon- forza per alzare l’intera costruzione. i prossimi anni in Engadina. Natural- tebello per la preparazione di inerti. Per sicurezza si è deciso di allagare mente abbiamo voluto assicurarci una In totale si è potuto ripreparare ben il il piano inferiore con ca. 60 cm di parte di questo lavoro. Visto però che 74 % che è poi ritornato in parte sul acqua. Nel frattempo l’inverno ci ha questo cantiere per noi soli era troppo cantiere sottoforma di calcestruzzo. fatto visita, cosa non rara in Engadina grande, si ha deciso di fare consorzio L’11% è stato depositato sul cantiere nel mese di novembre. Ci siamo ritro- con la ditta Lazzarini. per il riempimento. vati con 90 cm di neve sul cantiere. Sandro Ferretti, Paolo Crameri e Siro Nel frattempo Paolo Crameri e Die- La ditta Kibag doveva ancora finire Zala (Lazzarini AG) hanno investito go Paganini hanno elaborato un pro- di estrarre le palancole e trasportarle diverse ore per calcolare e pianifica- gramma di lavoro dettagliato che ra- via dall’Engadina. Sicuramente non si re il tutto ed essere un passo davanti ramente se ne vede uno così. Infatti aspettavano una situazione del gene- alla concorrenza. Hanno potuto così aveva delle dimensioni così grandi re. trovare diverse idee e risparmiare dei che abbiamo dovuto trovare una ditta Da diverse persone esterne ci veniva costi. specializzata per poterlo stampare. chiesto perché e come mai facevamo Dal committente abbiamo ottenuto i Parallelamente allo scavo è avvenuta questo o quello. Si percepiva un gran- lavori di scavo e le opere da capoma- l ‘installazione del cantiere. In totale de interesse per il cantiere. stro. In estate la ditta Kibag ha iniziato sono state piazzate ben 3 grandi gru. Da parte nostra siamo contenti di con la posa della paratia in palancole, Per un periodo è stata istallata anche aver potuto realizzare tutto secondo ossia elementi di metallo lunghi 20 una piccola gru così da poter facil- programma anche se non sempre la m conficcati nel terreno mediante un mente spostare secondo il bisogno. situazione era facile. Purtroppo il can- grosso martello vibrante. Tutto il can- Dal momento che si aveva raggiunto tiere non è stato senza incidenti. Due tiere infatti è immerso nell’acqua del la quota di scavo di una determinata collaboratori si sono feriti alle dita. Da sottosuolo. tappa si eseguiva la platea e subito parte del consorzio Seiler / Lazzarini Dato che finora in quel quartiere non dopo i muri. Così anche se 40 m più erano attivi ben 24 operai. In totale sono mai stati costruiti 2 piani sotto il avanti si stava ancora scavando, in con tutte le altre ditte, sul cantiere livello dell’acqua, la responsabilità per quella zona lì si poteva già casserare erano presenti contemporaneamente l’ingegnere Diego Paganini è stata la soletta. Di tanto in tanto si faceva- fino a 60 operai. enorme. Sono state discusse diverse no gli ancoraggi della paratia. Tutto Pensiamo che anche il committente possibilità di come abbassare il livello questo ha implicato una grandissima possa tirare un sospiro di sollievo per dell’acqua e come ancorare la paratia coordinazione dei lavori da parte del esser riusciti a trovare la soluzione in mezzo all’acqua del sottosuolo. Si nostro capo cantiere. In totale la pla- per ogni problema e che si ha potu- ha dovuto scegliere il sistema con tea è stata suddivisa in 13 tappe. L’in- to realizzare tutta la prima parte della ancoraggi dal manto chiuso. Questo gegnere doveva consegnare la lista costruzione come da programma. In lavoro è stato eseguito dalla ditta Im- giusta del ferro e l’assistente doveva particolare per il problema dell’acqua plenia. Per fortuna gli ancoraggi di assicurarsi che ci fosse tutto al mo- abbiamo tremato diverse volte, non prova hanno tenuto e così l’ingegnere mento giusto sul cantiere. Il capo can- sapendo se il progetto fosse effet- ha potuto ridurre gli ancoraggi defi- tiere coordinava che tutto il materiale tivamente realizzabile come da pro- nitivi a una fila invece che due come necessario fosse sul cantiere a tem- gramma. Nel 2020 si continuerà con previsto all’inizio. Solo in prossimità po debito. Sembra incredibile quanti la costruzione del centro commercia- della casa Winkler si dovettero fare casseri e punte Adria che hanno do- le. 2 file di ancoraggi. L’abbassamento vuto esser fornite. Praticamente tutti Come segno di ringraziamento da dell’acqua del sottosuolo è stato ese- i giorni si gettava. In una settimana parte dei committenti ci è stato offer- guito pure dalla ditta Kibag. Per que- abbiamo gettato addirittura 1000 m3 to un pranzo in comune al ristorante sto sono state istallate 14 pompe per di calcestruzzo. Chi legge può stimare Pista 21. Vogliamo ringraziare tutti poter abbassare il livello dell’acqua da solo l’ammontare delle fatture. Nel quelli che hanno contribuito alla buo- alla quota richiesta. Il quantitativo di 2019 sono stati forniti 8700 m3 di cal- na riuscita della prima parte, in spe- pompaggio era di 45’000 lt/min. cestruzzo e 1140 tonnellate di ferro. cial modo l’ingegnere Diego Paganini. 8
Bei verschiedenen Wänden wurde eine Die letzten Kubikmeter Kies mussten mehrmals umgeschichtet
Schaltafelschalung verlangt. werden, bis sie im Lkw zu liegen kamen.
din im November noch selten erlebt chen Verhältnissen einhalten konn- mehrmals zittern, ob das Vorhaben
hatte. 90 cm Schnee lagen auf der ten. Ganz unfallfrei lief die Baustelle überhaupt wie geplant ausgeführt
Baustelle. Die Firma Kibag musste zwar nicht. Zwei Mitarbeiter verletz- werden könne. Im Jahr 2020 geht es
noch all die Larsen ziehen und wie- ten sich am Finger. Seitens der Ar- weiter mit dem Bau des effektiven
der aus dem Engadin fahren. Sie hat- beitsgemeinschaft waren maximal Einkaufszentrums.
ten sich das Ganze bestimmt anders 24 Mitarbeiter im Einsatz. Mit allen Als Anerkennung für die gute Arbeit
vorgestellt. anderen Firmen arbeiten bis 60 Per- gab es seitens der Bauherrschaft ein
Von externen Personen wurden wir sonen gleichzeitig am Bau. gemeinsames Mittagessen im Pis-
immer wieder gefragt, wieso und Wir denken, dass auch die Bauherr- ta 21. Wir bedanken uns bei allen,
warum dies und jenes gerade ge- schaft aufschnaufen kann, dass es die zum Erfolg des ersten Teils bei-
macht wurde. Man spürte das gros- für alle Probleme immer eine Lösung getragen haben, speziell bei Ingeni-
se Interesse an dieser Baustelle. gab und am Schluss der erste Teil eur Diego Paganini, so dass wir an
Von unserer Seite sind wir froh, dass der Überbauung wie geplant reali- Weihnachten 2019 beruhigt auf eine
alles so gut gelaufen ist und dass wir siert werden konnte. Vor allem we- gelungene Baustelle zurückschauen
das Programm trotz zum Teil missli- gen des Grundwassers musste man können.
Die beiden Poliere Valerio Rizzi (Lazza-
rini AG) und Chef Polier Franco Giuliani
Anlieferung des Tankes für die künftige Tankstelle. besprechen ein kompliziertes Detail.
9
Täglich wurden unsere Mitarbeiter mit dieser Aussicht belohnt, es gibt nicht Schöneres als Hochgebirgsbaustellen…
Ausbau Chamanna d ’Es-cha, Madulain –
eine Gebirgsbaustelle wie wir sie lieben
Text und Fotos: Giancarlo Salis den ursprünglichen Charme der Hüt- Am 27. Mai 2019 ist Antonio mit sei-
te bewahren und andererseits soll nem Schreitbagger zur Es-cha Hütte
Vorarbeiter: Alberto Bracchi
Bauherr: SAC Bernina die Hütte mehr Komfort für Gäste aufgestiegen. Mit diesem musste er
Architekt: Ernst Huber, Samedan und Personal bieten. Dieser Aufgabe die Aushubarbeiten ausführen und
Ingenieur: Beat Birchler, Zernez stellte sich der Architekt Ernst Huber zudem als Hebegerät dienen, da wir
aus Samedan. Nach langer Planung keinen Kran aufstellten.
entschied man sich für einen Anbau
Mehrbettzimmer mit bis zu 15 Bet- im hinteren Teil der Hütte ohne die Einmal eingerichtet konnten wir mit
ten in einem Raum, sanitäre Anlagen Vorderseite zu verändern. dem Aushub loslegen. Entgegen un-
ohne Abwasseraufbereitung und Kurz nach Ostern haben die Bauar- serer Erwartungen sind wir nicht auf
für die Hüttenwarte ein minimaler beiten mit Schneeschaufeln begon- Felsen gestossen, was uns die Arbeit
Privatbereich! Es wurde Zeit die 85 nen. Zum Glück hatte die Sektion massiv erleichterte. Alberto, Pietro,
Jahre alte Hütte etwas aufzupeppen Bernina des SAC eine Woche vor Sisto und Christopher waren unsere
und den heutigen Ansprüchen anzu- Baubeginn bereits im Frondienst den Hauptakteure im Hochbau. Während
passen. meisten Schnee weggeschaufelt. fünf Monaten erstellten sie das neue
Die Planung eines solchen Umbaus Hinter der Hütte türmten sich fast Kellergeschoss, erweiterten den be-
hat es in sich. Einerseits möchte man 4m hohe Schneemauern. stehenden Keller, ergänzten Natur-
steinmauerwerke und versetzten die
neue Abwasseraufbereitungsanlage.
Die Bauequipe vor Ort nach dem Betonieren der Bodenplatte.
Auch im Innenausbau gab es viel zu
tun. Wanddurchbrüche und Kernboh-
Noch im tiefen Winter ist Antonio Catta-
neo mit seinem Schreitbagger zur Hütte
aufgestiegen.
10Sämtliches Material und Personal wurde Bereit für die letzte Betonage, Sogar eine Seiler Werbetafel war vor Ort.
mit der Heli Bernina zur Hütte geflogen. Decke über Kellergeschoss.
Ergänzung der Aussenstützmauer Antonio beim Versetzen der Christian Haller (Mitte), Präsident des SAC Bernina und
bei der Terrasse. biologischen Kläranlage. Architekt Ernst Huber verdanken anlässlich einer kleinen
Aufrichtefeier die Arbeiten.
rungen für neue Leitungen wurden Umgang untereinander. Nicht zuletzt
gespitzt und gebohrt, ein Fliesse- auch dank Ihnen darf ich behaupten,
strich im EG gegossen und Anpas- dass unsere Arbeiter die Zeit auf der
sungen vom alten Gebäudeteil zum Hütte sehr genossen haben.
neuen gemauert. Ende Oktober war für uns erst einmal
Während der ganzen Bauzeit war die Winterpause angesagt. Im Verlaufe
Hütte offen. Das stellte das neue vom nächsten Frühjahr soll die Hüt- Auf unserem Kellergeschoss wurde der
Hüttenpaar Silvana und Nicola vor te mit einer komplett neuen Küche, neue Holzbau errichtet (Ansicht von hinten).
eine grosse Herausforderung in ih- mehr Lagerraum und sogar Einzel-
rer ersten Saison. Neben dem Daily und Doppelzimmer eröffnet werden.
Business mussten sie alle Bauarbei- Wir möchten uns bei der Sektion
ter verpflegen, welche während der SAC Bernina für den großartigen
Bauzeit auf der Hütte übernachteten. Auftrag bedanken und wünschen
Sie meisterten die Herausforderung den beiden Hüttenwarten, Silvana
jedoch souverän und nach kurzer und Nicola, zahlreiche gute Saisons Der Charme der alten Hütte blieb bestehen,
Zeit entwickelte sich ein familiärer und Freude an der neuen Hütte. rechts unser Sanitärcontainer.
11Chesa Crappun 22, Samedan
Text und Fotos: Paolo Crameri
Polier: Dario Giudici
Bauherr: Erich Fischer Stiftung, Meilen
Ingenieur: Caprez Ingenieure, St.Moritz
Architekt : FH Architektur AG, Bever
Bauleitung : Arnold Schwab, Bauleitungen, Pontresina
Abbrucharbeiten im Innern, die ge-
spannten Schnüre zeigen die Achsen.
Unglaublich, was alles zum
Vorschein kam.
zeigte sich, dass nur die alten Stü-
vas richtig alt waren. Vieles wurde
mit Täfer verkleidet, welches sich
am Bau als nicht erhaltenswert er-
wies. So kam es, dass an den Jour
Fix Sitzungen immer wieder neue
Abbrucharbeiten angeordnet wur-
den. Die Holzbalkendecken wurden
meist belassen und nur zum Teil im
2. Obergeschoss ergänzt. Speziell
war noch im 1. Obergeschoss, dass
die Kassettendecke stark durchhäng-
te. Als diese entfernt wurde, zeigte
sich, dass die ganze Holzbalkende-
Blick zur Dachöffnung über die verschiedenen Stockwerke. In dieser Öffnung kommt
cke stark durchgebogen war. Inge-
später der Lift zu stehen. nieur Andreas Heimoz entschied, zu-
sätzliche Stahlträger einzuziehen und
Unter Crappun 22 wird ein altes En- war die Installation. Die sehr enge die Balken möglichst wieder in eine
gadinerhaus bezeichnet, in welchem Zufahrt mit einem 90Grad Winkel Horizontale zu drücken.
alle Wohnungen renoviert und zu- war alles andere als einfach für die Ursprünglich war vorgesehen we-
sätzlich im Kern ein neuer Lift einge- Kranmontage. Doch mit den rich- gen des aufsteigenden Radons eine
baut wurde. Es handelt sich um ein tigen Leuten vor Ort ist fast nichts komplett neue Bodenplatte ins Haus
sehr grosses Haus mit 9 Wohnun- unmöglich. einzubauen. Da dadurch das Problem
gen mitten in Samedan. Bei diesem Da der neue Lift durch das beste- nicht restlos gelöst werden würde,
Auftrag durften wir die Abbruch-, hende Dach geführt wurde, konnten entschied man sich die bestehende
Baumeister- und die Gipserarbeiten wir eine Öffnung ausschneiden, über Bodenplatte gegen Radon abzudich-
ausführen. welche alles Material hinein- bzw. ten. Sobald die Liftunterfahrt ein-
Die Schadstoffuntersuchung ergab hinausgeführt werden konnte. Zum mal in den Felsen gespitzt war, ging
an diversen Orten Asbest welches Beginn des Projektes wollte man der Einbau der Betonwände relativ
als erste Arbeit durch die Firma Spez- möglichst viel der alten Struktur im schnell. Die grosse Arbeit bestand
tec entfernt wurde. Ein Knackpunkt Innern bestehen lassen. Doch es in den Gipserarbeiten, wurden doch
12Dass hier schon einige Male umgebaut, Alles bereit für die Zwischenwände. Detail eines Fensters bevor die Profile
bzw. gebastelt wurde, zeigt dieses mit Gipsplatten beplankt werden.
Bodendetail.
Aus krummen alten Bruchsteinwänden Im 1. Obergeschoss musste die Alles fertig beplankt und verputzt.
im Untergeschoss werden neu gerade bestehende Holzdecke mit Stahl-
Wände erstellt. trägern verstärkt werden.
fast alle Zwischenwände in Leicht-
bau ausgeführt. Die krummen Aus-
senwände mussten geschiftet wer-
den, um gerade Wände zu erhalten.
Zwischen den sichtbaren Balkenla-
gen mussten Gipsplatten eingepasst
werden. Die Gipserarbeiten wurden
federführend durch die Firma Niggli
für uns ausgeführt. Wir unterstütz-
ten sie mit all unseren Gipser Spezi-
alisten. Maximal waren 6 Gipser im
Einsatz. Unser Polier Dario Giudici
schaute zu jeder Zeit, dass das rich-
tige Material auf der Baustelle vor-
handen war. Er hatte mit Crappun 22
nicht gerade die einfachste Baustelle
gezogen. Doch die Zusammenarbeit
auf allen Ebenen funktionierte her-
vorragend und nach dem letzten Jahr
war er richtig froh, wiedermal eine
funktionierende Baustelle zu führen.
Unter straffer Führung von Noldi
Schwab konnte der Endtermin im No-
vember eingehalten werden. Für ein-
mal werden die fertigen Wohnungen
nicht verkauft, sondern vermietet.
Wir bedanken uns beim Ehepaar
Maja und Hanspeter Thalmann für
den schönen Auftrag und das entge- Polier Dario Giudici beim armieren der Treffender könnte das Photo von
gengebrachte Vertrauen. Liftwände. Bauleiter Noldi Schwab nicht sein.
13Umbau und Sanierung
Gemeindehaus, Pontresina
Text: Thomas Wehrli
Fotos: Sepp Jost
Polier: Franco Giuliani, Gianni Agosti, Stefano Sassella Zum Betonieren erstellte Valter Sala
Bauherr: Gemeinde Pontresina Kernbohrungen durch die Decken.
Architekt: Hinzer Architektur AG, Champfèr
Ingenieur: AF Toscano, Pontresina
Bauleitung: Schwab Bauleitungen, Pontresina
Nach dem Umzug der Gemeinde Mitarbeiter im Winter beschäftigen.
Pontresina ins Rondo, wurde die Darum waren auf der Baustelle auch
alte Chesa Cumünela einer neuen drei Poliere eingesetzt worden. Fran-
Nutzung zugeführt. Es entstanden co Giuliani war für die Fertigstellung
4 komplett neue Wohnungen, im des Rückbaus verantwortlich, Stefa-
Erdgeschoss neue Zimmer für die no Sassella für Abspriessungen, Ein- Gut ersichtlich die neue Betonwand
die eingezogen werden muss.
Heilpädagogische Sonderschule und zug von Träger und Klebarmierung
Die durchgehende Armierung dient
zudem noch eine Kinder Betreuungs- und Gianni Agosti für den Wiederauf- der Erdbebensicherheit.
stätte im Obergeschoss. Die Feuer- bau. An das Gebäude wurden hohe
wehr wurde im Untergeschoss be- Anforderungen der Erdbebensicher-
lassen. heit gestellt. Sogar höhere als nor-
mal, da Schulräume im Gebäude ein-
Da das Bauprogramm sehr eng an- gegliedert waren. So wurden etliche
gesetzt wurde, begannen wir be- Wände in den Fassaden, unter ande-
reits kurz vor Weihnachten 2018 mit rem auch die Ecken entfernt und mit
bis zu 11 Mann mit dem Teilrückbau Betonwänden verstärkt. Im Gebäude
und der Installation. Das heisst das gab es neu durchgehende Armie-
Gebäude wurde im Innern auf den rungen. Die alten Backsteinwände
Stand des Rohbaus zurück gebaut. wurden mittels Wandsicherungsele-
Die einzige Möglichkeit einen Kran menten mit den Decken verbunden.
zu stellen, bestand darin, dass wir Und an den Decken wurden weit
ihn mittels Autokran auf die Einstell- über 100 m Klebearmierung ange-
halle Mulin hievten. Vorgängig wurde bracht. Eine Herausforderung war
noch durch eine Fremdfirma eine der neu in den Obergeschossen an-
Aurelio Rodigari beim Armieren einer
Schadstoffsanierung durchgeführt. gebaute Lift, der durch die bestehen- neuen Betonwand im Innern.
Bereits Mitte Januar gingen die Ar- den Untergeschosse geführt werden
beiten wieder los. Für uns ein Glücks- musste. Während der ganzen Sa-
fall, konnten wir doch so etliche nierung musste das Ausrücken der
Zuerst wurden alle Böden heraus Ganze Wände wurden mittels Fräse Etliche Stahlträger wurden als
gespitzt. entfernt. Verstärkung eingezogen.
14Hier wurde ein Stück Fassade abgebrochen und mit einer Betonwand ersetzt. Lehrling Patric Martinho und Die Decken wurden mit
Polier Gianni Agosti. Klebearmierung verstärkt.
Der Überbeton auf dem Dach wurde mit Sisto Besseghini und Stefano Sassella Beim Erstellen der Aussendämmung herr
dem Abbruchroboter gespitzt. beim erstellen des Kordons rundum auf schten hochsommerliche Temperaturen
dem Dach. unter dem mit Plastik verkleideten Gerüst.
Feuerwehr jederzeit gewährleistet werden. Das
ganze Gebäude musste energetisch und haus-
technisch saniert werden. So kamen wir auch
zum Auftrag, die Fassadendämmung inklusiv
Verputzarbeiten zu erstellen. Neu wurden die
Mauern mit 22cm Flumroc isoliert. Auch im In-
nern brachten wir etliche Isolationen an.
Die Einhaltung des ehrgeizigen Bauprogrammes
stellte an alle hohen Anforderungen. An den wö-
chentlichen Jour Fix Sitzungen wurde jeweils
der strenge Ablauf koordiniert. Bereits Ende
August wurde die Kinderkrippe Capricorn in Be- Passerelle zum neu erstellten Spielplatz auf dem Dach des Parkhauses Mulin.
trieb genommen. Dazu wurde ein neuer Spiel-
platz erstellt, der über eine Passerelle vom Ge-
bäude erschlossen wird. Dies verlangte von uns
noch einige kleine Arbeiten, wie Widerlager und
An- und Abschlüsse.
Wir finden die neu getaufte Chesa Chünetta
ist ein gelungener Bau. Ästhetisch passt sie
sehr gut in die Umgebung. Auf dieser Baustelle
funktionierte das Zusammenarbeiten durch alle
Instanzen sehr gut. Dank dem konnte auch das
anspruchsvolle Programm eingehalten werden.
In dem Sinn bedanken wir uns bei allen, speziell
bei der Gemeinde für den schönen Auftrag. Fertige Chesa Chünetta.
15Rückbau
und Schadstoffsanierung Dass der Rückbau des Hotel Post
nicht so einfach sein wird, zeichnete
sich ab, als wir die Schadstoffofferte
Hotel Post, Pontresina in den Händen hielten. An verschie-
densten Orten wurde Asbest festge-
stellt. Ein 123 seitiger Bericht Gebäu-
Text: Thomas Wehrli decheck Bauschadstoffe zeigte auf,
Fotos: Diverse
wo Asbest, PCB, CP, PAK und Altka-
Polier: Gianni Agosti bel rückgebaut werden mussten. So
Bauherr: Seglias Pontresina AG enthielt unter anderem der Lack der
Architekt: Stricker Architekten AG, Pontresina Heizungskörper PCB, diverse Rohre,
Abbruchunternehmer: ARGE Seiler AG / Fratelli Lanfranchi SA Fliesen, Verputze, Kleber, Flansch-
dichtungen, Wandputze, Bodenbe-
läge, Kitte der Fenster und Tableaus
Asbest.
Während der Submissionsphase für
den Rückbau der Schadstoffe erar-
beitete Sandro Ferretti eine Variante
wie wir uns den ganzen Rückbau und
die Schadstoffsanierung zusammen
vorstellen. Es zeigte sich vom Pro-
gramm her, dass alles Hand in Hand
gehen musste. Somit erhielten wir
nebst der Schadstoffsanierung mit
unserem Unterakkordanten auch
noch den Auftrag des effektiven Ab-
bruches des Hotels. Bevor wir mit
der Schadstoffsanierung beginnen
konnten, machten wir über 70 Nach-
probungen auf Asbest. Das heisst wir
nahmen zusätzliche Proben, um ganz
genau zu wissen, wo Schadstoffe zu
finden waren. Auf die Resultate der
Nachprobungen erarbeitete Sepp
Jost das Sanierungskonzept aus,
welches bei er Suva eingereicht und
auch genehmigt wurde musste. Ins-
gesamt haben wir der Suva ein Kon-
zept mit sechs Zonen eingereicht,
wie wir den Rückbau zu organisieren
gedenken.
Von den Nachprobungen bis zum Ar-
Die Tage des Hotel Post sind gezählt.
Der Einbau der Material- und Peronenschleusen Alles perfekt signalisiert. Die Unterdruckhaltegeräte.
sowie das Einrichten der Zonen ist zeitaufwendig.
16Gianni Agosti überwacht die Sanierung. Die Schadstoffsanierer: Luis Filipe de Carvalho Cabral, Gianni Agosti, Rui Manuel Ferreira
dos Santos, José Antonio Fernandes Monteiro, Leontino Brás Ribeiro Castro.
beitsbeginn lagen 6 Wochen. In die- oben nach unten aus dem Gebäude darf sich nicht länger als 2 Stunden in
ser Zeit konnte aber schon mit Instal- zu entfernen. der Sanierungszone aufhalten. Nach
lationsarbeiten begonnen werden. Am 9. September begannen wir im einer Pause, erneut für 2 Stunden.
So war die Installation fertig errich- obersten Stock mit der Schadstoff- Maximal aber 6h am Tag. Das Ein-
tet, als wir mit den ersten Arbeiten sanierung der ersten Unterdruckzo- richten solcher Zonen ist ebenfalls
im Innern begannen. Unser Abbruch- ne. Diese Arbeiten unterliegen sehr sehr aufwendig. Alles muss luftdicht
unternehmer nutzte die Zeit um die strengen Vorschriften. (EKAS, SUVA, abgeschottet werden, so dass wir
organischen Baustoffe wie Holz, Tep- BauAV) Hier wird mit Atemluftunter- eine Unterdrucksituation in der Zone
pich und allfällige Einrichtungen von stützung gearbeitet und ein Arbeiter einrichten können.
Risanamento amianto e demolizione albergo Posta, Pontresina
Che la demolizione dell’albergo Post non sarebbe stata Prima di iniziare i lavori di recupero dell’amianto abbiamo
facile lo abbiamo appreso dal momento che abbiamo avu- effettuato 70 prove per vedere dove si trovava effettiva-
to in mano i risultati riguardanti l’amianto esistente nello mente l’amianto. Questo significa che abbiamo preso ulte-
stabile. E’ stato infatti rinvenuto amianto in diversi posti. In riori campioni per essere sicuri di dove si trovasse effetti-
una documentazione di 123 pagine era indicato dove c’era vamente l’amianto. Con i risultati definitivi in mano, Sepp
amianto, PCP, CP PAK e PCB. Nella vernice dei radiatori è Jost ha elaborato il concetto di risanamento, il quale è sta-
stato riscontrato PCB, invece in diverse tubazioni, piastrel- to spedito alla SUVA per l’approvazione. Abbiamo inoltrato
le, intonaco, colla, guarnizioni delle finestre, pavimenti e alla SUVA un concetto comprendente in totale sei zone
quadri elettrici è stato riscontrato l’amianto. per il recupero dell’amianto. Da quando abbiamo ricevu-
Nella fase d’offerta, Sandro Ferretti, ha elaborato un si- to i risultati delle prime prove dell’amianto fino all’inizio
stema di demolizione dello stabile, integrando allo stes- dei lavori sono trascorse ancora 6 settimane. In questo
so tempo il recupero dell’amianto. Con la stesura del tempo è stato installato il cantiere così che a inizio lavori
programma si rese evidente che bisognava lavorare man si ha potuto cominciare subito con i lavori di demolizione
mano. Con la delibera del risanamento dell’amianto, ci sia- all’interno, separando i diversi materiali, come legno, tap-
mo così pure aggiudicati le opere di demolizione dell’al- peti e vario arredamento, iniziando dall’alto verso il basso
bergo. dell’edificio.
17Unglaublich was alles aus den Trucks ausgeklappt und aufgebaut wurde. Il 9 settembre abbiamo iniziato con il recupero dell’amian- na” arriva in Engadina un concetto unico di ristorante mo- to nel piano superiore. Questi lavori sono soggetti a pre- bile. Questi camion R-Experience, che accompagnano il scrizioni molto severe (EKAS, SUVA, BauAV). In questi team di R-motorsport Aston Martin di San Gallo alle gare casi bisogna lavorare con le mascherine e gli operai non professionali, verranno mutati in eventi gastronomici. Un possono trattenersi nella zona di risanamento per più di 2 ristorante con 90 posti interni e 45 esterni. Una speciale ore. Dopo una pausa, di nuovo 2 ore. Al massimo però non attrazione è la lounge nella quale, oltre alla prima Aston più di sei ore al giorno. Anche la preparazione di queste Martin SUV DBX, ci saranno da ammirare anche altre vet- zone è molto impegnativa. Tutto deve essere sigillato per ture esclusive della marca Aston Martin. Dario Cadonau bene poiché queste zone devono essere completamente e il capo cuoco Ambros Notz si occupano sul posto per il ermetiche. bene culinario degli ospiti. Piano dopo piano abbiamo lavorato dall’alto verso il basso Poco prima di Natale sono arrivati i camion e il completo e dove era possibile l’ARGE ha già iniziato con la demoli- Pop-Up è stato installato. E’ davvero incredibile come i zione. Hanno però dovuto fermarsi per una settimana per camion sono stati aperti e trasformati. Sandro Ferretti è non intralciare i lavori di recupero dell’amianto. Alla fine stato invitato a visitare privatamente il tutto, quale ringra- i provini dell’aria ci hanno confermato che non c’era più ziamento per il lavoro prestato. Inoltre è stato pure invitato nessuna traccia di amianto nell’edificio. per un pranzo a prova. Se non lo si ha visto con i propri Per i lavori di demolizione sono stati impiegati solo un no- occhi, non ce lo si può immaginare com’è all’interno. Vale stro capo cantiere e un gruista. Gli scantinati sono rimasti la pena darci un’ occhiata. e verranno demoliti solo nel 2020. Questo per evitare di Dopo che tutto questo verrà smontato, in primavera 2020 dover fare la paratia per lo scavo sulla via Maistra. A de- per noi continua la demolizione dello scantinato. Anche su molizione avvenuta si è presentata una vista nuova e com- questo cantiere regnava l’armonia reciproca. Pensate, non pletamente diversa. Una grande superficie a metà paese abbiamo mai ricevuto nessuna reclamazione per tutti i la- era ora completamente libera. Al comune venne all’orec- vori di demolizione. Questo sicuramente anche per merito chio che la ditta R-Experience era in cerca di un terreno del capo cantiere responsabile, Gianni Agosti. per un ristorante pop-up, e così si entrò in collaborazione Grazie di cuore a Bettina e Richard Plattner per questo con la Seglias AG. Con il “Pop-Up Experience Pontresi- bel lavoro. 18
Restaurant im ersten Obergeschoss. Anstelle von Fenstern wird die Aussicht live auf Bildschirmen
übertragen.
Stock für Stock arbeiten wir uns nach stand nun plötzlich leer. Der Gemein- Ambros Notz sorgen vor Ort für das
unten. Wo es möglich war, begann die de kam zu Ohren, dass die Firma R- leibliche Wohl der Gäste.
ARGE mit dem Abbruch. Zwischen- Experience eine Fläche sucht für ein Kurz vor Weihnachten fuhren die
durch mussten sie jedoch einen drei Pop Up Restaurant. Und so kam es grossen Trucks vor und das ganze
wöchigen Unterbruch einlegen, um zur Zusammenarbeit mit der Seglias Pop Up wurde erstellt. Unglaublich
uns ohne zu gefährden in Ruhe das AG. Mit dem «Pop-Up Experience wie die Trucks aufgeklappt und um-
Erd- und Untergeschoss schadstoff- Pontresina» kommt ein einzigartiges gestaltet werden können.
frei zu machen. Am Schluss stellten mobiles Restaurantkonzept ins En-
die Luftfreimessungen sicher, dass gadin. Die R-Experience Trucks, die Nachdem im Frühjahr 2020 alles wie-
nirgends mehr Asbestfasern in der das R-Motorsport Team von Aston der abgebaut wird, geht es für uns
Luft nachzuweisen waren. Martin St. Gallen an professionelle wieder weiter mit dem Abbruch der
Bei den Abbrucharbeiten waren Rennen begleiteten, werden in ein Untergeschosse. Auch auf dieser
nur unser Polier und ein Kranführer Gastronomieerlebnis umfunktioniert. Baustelle stimmte die Harmonie un-
vor Ort. Die Untergeschosse blie- Immerhin ein Restaurant mit 90 In- tereinander. Stellen Sie sich vor, es
ben noch im Boden und müssen nenplätzen und 45 Aussenplätzen. kam zu keiner Reklamation wegen
im 2020 abgebrochen werden. Dies Ein besonderes Highlight bildet die den Abbrucharbeiten. Dies sicher
weil wir ansonsten eine Baugruben- Lounge, in welcher nebst dem ersten auch ein Verdienst des verantwort-
sicherung gegen die Via Maistra ge- Aston Martin SUV DBX auch wei- lichen Poliers, Gianni Agosti.
braucht hätten. Nach dem Abbruch tere, exklusive Fahrzeuge der Marke
bot sich eine völlig neue Aussicht. Aston Martin zu sehen sein werden. Besten Dank an Bettina und Richard
Eine grosse Fläche mitten im Dorf Dario Cadonau und der Küchenchef Plattner für diese schönen Aufträge.
Die Sanitärräume lassen keine Von einem Truck zum andern befindet sich Die Küche ist eng aber topmodern
Wünsche offen. eine Treppe, links und rechts aus Beton! eingerichtet.
1920 Jahre Hauszeitung Text: Thomas Wehrli Wer hätte gedacht, dass ich 20 Jahre nach der ersten Seiler Haus- Thomas Wehrli ständig auf der Suche nach neuen Ideen. zeitung immer noch im Winter an dieser Zeitung schreibe. Die Idee, die hinter der Seiler Zeitung steckt, losophie, unsere Firmenkultur und Dank genialen Ideen von Sandro Fer- haben wir im Jahre 2000 im Vorwort unser Zusammenhalt dem Leser be- retti erhalten. Meist publizierten wir beschrieben. Es sollte eine Zeitung wusst wird. unsere Ideen, im Bewusstsein, dass werden für unsere Mitarbeiter, dass Am Anfang schrieb jeder Bauführer andere vielleicht nachziehen könnten sie sich an ihre lange Arbeit in der seine Berichte über die Baustellen oder von unseren Ideen profitieren. Schweiz erinnern können, eine Art selbst. Bald zeigte sich, dass nicht Dies war uns stets bewusst, doch Jahresrückblick. An dieser ersten alle gleich viel Zeit und Lust hatten. kümmerte es uns kaum. Im Gegen- Philosophie hat sich nicht viel geän- Und so übernahm ich kontinuier- teil, es zeigte uns, dass die Seiler Zei- dert, es ist aber noch einiges dazu lich das Schreiben auch für andere. tung gelesen wird. gekommen. Alle Personen, die mit Schreiben fällt mir leicht, auch wenn Unsere langjährigen Mitarbeiter ver- uns gebaut haben, sei es als Bau- mein Stil nicht über den Schulaufsatz abschieden wir mit einem Bericht herren, Architekten, Ingenieure oder hinaus reicht. Doch vielleicht genau und einem speziellen Anlass. Es einfach Freunde der Firma erhalten diese Einfachheit machte unsere Zei- freut uns, dass wir auch nach der mittlerweile die Zeitung. Insgesamt tung beliebt. Uns ist bewusst, dass Pensionierung immer wieder mal be- wird sie 700 Mal verschickt. Wir be- die Zeitung auch nicht fehlerfrei ist. sucht werden und dass sich die Mit- nutzen diese Plattform auch als Ge- Bis jetzt hatte immer mein Vater arbeiter immer noch mit uns verbun- legenheit, uns bei den Verantwort- die ersichtlichen Fehler korrigiert. den fühlen. Selbst merkt man aber, lichen zu bedanken. Was schwarz/ Ab 2020 hat dies meine Schwester dass auch wir älter werden, und wir weiss mit 24 Seiten begonnen hat, übernommen. Es ist ja nicht eine pro- bald selbst verabschiedet werden. ist nun ein Magazin mit durchschnitt- fessionelle Zeitung und der Aufwand Langjährige bekannte Gesichter sind lich 52 Seiten. In den ersten Jahren wird nicht übertrieben hochgehalten. plötzlich weg. Vor so einer einschnei- arbeiteten wir für das Layout mit der Wir werden oft gefragt, wann die denden Pensionierung stehen wir Engadin Press zusammen, erst 2006 Zeitung erscheinen wird. Wir ver- aktuell. wechselten wir zu E-grafica in Pon- suchten immer, dass sie um Ostern Wenn ich in all den alten Hauszei- tresina. Bis heute schauen wir mit erscheint. Wir erhalten immer Reak- tungen blättere, muss ich permanent E-grafica auf eine sehr herzliche, tionen, meist in Form von Mails oder schmunzeln. Erstens haben sich alle unkomplizierte Zusammenarbeit zu- einen jährlich handgeschriebenen in den 20 Jahren enorm verändert, rück. An dieser Stelle auch Euch Aita Brief, immer von der gleichen Per- zweitens kommen mir all die Bau- und Jon Duri herzlichen Dank für die son. Kritik hören wir kaum. Obwohl stellen und ihre Geschichten wieder langjährige Treue. wir oft auch ein bisschen provokativ in den Sinn. Nebst den Baustellen- Wie nachhaltig unsere Zeitung ist, ist geschrieben haben. berichten haben wir immer versucht, schwierig zu beantworten. An den In 20 Jahren haben wir viel auch etwas Lustiges einzubauen. Oft Reaktionen merken wir aber, dass Privates preis gegeben. Wir zeigen musste irgendeiner den Kopf hinhal- die Zeitung gelesen und auch ge- auf, dass wir intern eine «Familie» ten für ein Missgeschick, das ihm schätzt wird. Sicher aber verdanken sind, bei der nicht nur die Arbeit zu passiert ist. wir den einen oder anderen Auftrag vorderst steht. Unsere Firmenkultur 20 Jahre ist eine lange Zeit und im diesem Format. Etwas ähnliches so spiegelt sich in all den Ausgaben. Jahr 2000 hätte niemand gedacht, weit uns bekannt, gibt es im Ober Dies vor allem auch durch die Gross- dass es einmal soweit kommen wür- engadin nicht. Wir verzichten auch zügigkeit der Firma. de. Wie es mit der Zeitung weiter- bewusst auf Werbung, wir wollten Auch das Beschreiben des hand- geht, wenn ich mal nicht mehr schrei- schon immer unabhängig sein. Es werklichen Knowhows kam nicht zu be, ist ungewiss. Aber soweit in die reicht, wenn beim Lesen unsere Phi- kurz. Einige Aufträge haben wir nur Zukunft schauen wir noch nicht. 20
21
Neubau
Mutterkuhstall, La Punt
Text und Fotos: Giancarlo Salis
Vorarbeiter: Nino Lorenzoni / Paulo Chança Melo
Bauherr: Andreas & Flurina Lampert, Celerina
Ingenieur: Mathys Gloggner AG, Huttwil
Architekt: Zaugg bauconcept AG, Rohrbach
Holzbau: Arge Holzbau Salzgeber S-chanf / A. Freund Holzbau GmbH, Samedan
Aus der Luft sind die Dimensionen
(50m x 34m) des Stalles erst sichtbar.
Die Bauherrenfamilie, Flurina und Andreas Lampert mit Kindern. Dieses Becken ist die Jauchegrube!
Ein Novum für uns war, der Bau
eines Kuhstalles in La Punt. An und
für sich keine sehr komplizierte Bau-
stelle könnte man meinen. Doch
auch diese Arbeit hatte es in sich mit
zahlreichen Details und einer kurzen
Bauzeit.
Der ganze Aushub hatte Andreas mit
seinem Onkel Reto bereits selbst
gemacht. Reto, welcher jahrelang
als Maschinist tätig war, hatte seine
Maschine voll im Griff und so war die
Baugrube perfekt ausgearbeitet als
wir anfangen konnten.
Zu Beginn betonierten wir ein Stück
der endgültigen Bodenplatte, wo-
rauf wir den Kran stellten. Als dieser
dann einmal stand starteten wir am
tiefsten Punkt des Baus, der Jau-
chegrube. Ein Becken von 50 Me-
ter Länge, 5 Meter Breite und über
3 Meter Tiefe. Ein perfektes Wett-
kampfschwimmbecken. Nur leider
mit Jauche und nicht mit Wasser
gefüllt…. Der dazu verwendete Be-
ton wurde mit Robusto Zement her- Die Oberfläche der Bodenplatte wurde in einem Arbeitsgang fertig gestellt.
22Bei solchen Dimensionen ist sogar die grosse Betonpumpe zu kurz. Solche Stimmungen erleben die Kühe später im Freilaufstall.
gestellt. Wie der Name schon sagt,
wird der Beton dadurch beständiger
gegen Chemikalien. Vor allem Sulfat,
welches in der Jauche vorhanden ist
und normalen Beton angreifen wür-
de.
Der Mistplatz nebenan folgte als
nächstes. Mit rund 240m2 eine be-
achtliche Fläche. Die wird es wohl
auch brauchen, denn die Rund 80
Rinder im Stall produzieren dement-
sprechend auch eine Menge Mist.
Die Bodenplatte für den Laufstall
war in 3 Abschnitte unterteilt. Dem
eigentlichen Laufstall, wo die Tiere
fressen und einstehen, dem Futter-
lagerplatz wo Andy das Heu, bzw.
Ballen reinbringt und einem weiteren
Teil mit Werkstatt, Aufenthaltsraum Das Aufrichten des Holzbaues ist alleine von der Sicherheit nicht ganz einfach.
und dem Stallteil für das Jungvieh.
An Spitzenwochen waren bis zu 11
Personen von uns an der Arbeit.
Und die brauchte es auch. In einem
Schlusssprint wurden die Brüstungs-
mauern betoniert bevor die Zim-
mermänner mit der vorfabrizierten
Holzkonstruktion begannen. Alles
lief auf dem letzten Zacken, doch
schlussendlich waren alle Kühe am
richtigen Platz und der erste grosse
Schneefall setzte am Tag darauf ein.
Was für ein Timing!
Leider können wir den Kühen die Zu-
friedenheit nicht ansehen, doch mit
so einem modernen Stall und so ei-
ner schönen Aussicht ist ganz sicher
für das Wohlbefinden gesorgt. Wir
wünschen der Familie Lampert und
den Kühen viel Freude mit dem neu-
en Stall und bedanken uns für den
schönen Auftrag. So sehen glückliche Kühe aus!
23Innbrücke Charnadüra,
St. Moritz gesegnet. Ist einmal die Idee im Kopf
und auf den Plänen geboren, kann
die Baustelle beginnen. Der Bau-
führer braucht nur noch auftretende
Text und Fotos: Patrik Specker
Probleme mit dem Polier zu lösen.
Polier: Gianni Agosti Um sich weiter zu entlasten, erstellt
Bauherr: Tiefbauamt des Kantons Graubünden er ein Wochenprogramm, welches
Ingenieur: Aldo Chitvanni, Chitvanni + Wille GmbH, Chur er dem Polier freitags abgibt. Darin
Bauleitung: Guido Tomaschett, Tiefbauamt Graubünden
steht was in der nächsten Woche
täglich vorgesehen ist, wie viele
Maschinen es braucht und wie viele
Um es vorweg zu nehmen: wir Polier Gianni Agosti eingesetzt. Dies Personen eingerechnet wurden. Der
wissen, dass solche Brückensanie- hat sich auch 2018 bewährt. Polier seinerseits kann sich so auf
rungen für den Automobilisten eine Ich möchte einmal einen der wich- die nächste Woche vorbereiten und
lästige Sache sind. Rotlichtanlagen tigsten Aspekte einer Baustelle das im Detail ausarbeiten, wie zum
über Monate strapazieren die Ner- erwähnen. Bevor überhaupt irgen- Beispiel Materialbestellungen. Wenn
ven derjenigen, die täglich mehrmals detwas bewegt wird, braucht es im all diese Vorbereitungen nicht grei-
die Strecke nach St. Moritz fahren Büro vom zuständigen Bauführer fen, gibt es immer ein «Gehetze»,
müssen. Die Firma Seiler führt aber eine durchdachte Idee, wie er die gehässige Worte, nicht verfügbare
nur die Arbeiten aus und erfüllt die Baustelle organisieren und vor allem Maschinen oder Material, zu wenig
Vorgaben des Kantons. Zusätzliche Installieren will. Er plant und zeich- Personal und damit einen denkbar
Wartezeiten gab es, wenn jemand net dazu einen Installationsplan, den schlechten Start auf der Baustelle.
bei Rot durch die Baustelle fuhr und er mit dem Polier bespricht. Dazu Dies merkt auch der Bauherr und ist
damit die Anlage verwirrte, was zu braucht es einiges an externen Infor- unzufrieden. Dies kann sich über Wo-
einem Resett führte. Die Kantons- mationen. Oft benötigen wir zusätz- chen hinausziehen bis sich alles nor-
polizei führte mehrmals Kontrollen liche Quadratmeter Land als Fläche malisiert hat. Meist ist dann auch ein
durch, um dies zu verhindern. für die Installation. Speziell auf dieser Verlust vorprogrammiert. Mit einer
In den letzten Jahren führten wir Baustelle war zum Beispiel, das Ar- perfekten Arbeitsvorbereitung steht
immer wieder Brückensanierungen beitsgerüst unter der Brücke und die einem guten Gelingen der Baustelle
durch. Mittlerweilen sind wir ein ein- Lösung, wie man das kontaminierte nichts mehr im Weg.
gespieltes Team. Die Arbeiten wie- Abwasser in die Neutralisationsan- Die Sanierung der Innbrücke verlief
derholen sich immer wieder. Unter lage bringen konnte. Dies wird alles problemlos. Die Installation mit dem
dem Motto «never Change a winning auf Installationsplänen gezeichnet Arbeitsgerüst unter der Brücke konn-
Team» wurde wieder die Gruppe um und vom Kanton kontrolliert und ab- te wie geplant ausgeführt werden.
Für eine kühle Seebrise war stets gesorgt. Bei Hochwasser sah es dann plötzlich so aus.
24Sie können auch lesen
