Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...

Die Seite wird erstellt Friedemann Bayer
 
WEITER LESEN
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
Ausgabe 2 |2015

Das Informationsmagazin
der Berufsgenossenschaftlichen
Unfallklinik Frankfurt am Main

    4 AKTUELL: Der Konzern macht uns stärker am Markt
   10 MEDIZIN: BG Kompetenzzentrum: Alles aus einer Hand durch eine enge Kooperation
   20 BERUFSGENOSSENSCHAFTEN/UNFALLKASSEN: Start des neuen Vergütungssystem für BG Kliniken

AKTUELL

Rückenmark-
verletzte
Patienten kommen zu Wort
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
BGUinform 2 | 2015                                                               Impressum

Liebe Leserinnen und Leser,                                                    BGUinform – das Informationsmagazin der
                                                                               Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik

                                                                                                                                                     7
                                                                               Frankfurt am Main

wir freuen uns, Ihnen die aktuelle Ausgabe unseres Informations-               Herausgeber:
magazins BGUinform zu präsentieren. Im Mittelpunkt der Ereignisse steht        Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik
                                                                               Frankfurt am Main
dieses Mal die Neubesetzung der kaufmännischen Geschäftsführung zum            Friedberger Landstraße 430
                                                                                                                                                             AKTUELL
1. April 2015 mit Frau Dr. Rafaela Korte.                                      60389 Frankfurt am Main
                                                                               www.bgu-frankfurt.de                                                          Interview mit Dr. Rafaela Korte – Der Konzern macht uns stärker am Markt       4
                                                   BGUinform stellt die        Redaktion:
                                                                                                                                                             Baumaßnahmen – Neue Intensivstation mit Intensivüberwachungspflege             6
                                                   gebürtige Dortmunderin      Rita Krötz                                                                    TITELTHEMA RÜCKENMARKVERLETZTE:
                                                                                                                                                             Befragung – Wie zufrieden sind rückenmarkverletzte Patienten in der BGU?       7
                                                   in einem Interview auf      Redaktionsanschrift:
                                                                                                                                                             BGU Fachabteilung – Querschnittzentrum im Rhein-Main-Gebiet                    8
                                                   Seite 4 und 5 vor.          Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik
                                                                                                                                                             INTERVIEW mit David Lebuser – Mal richtig Gas geben                            9
                                                                               Frankfurt am Main
                                                                               Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
                                                  Auch über das neue
                                                                               Friedberger Landstraße 430
                                                  fallpauschalierende          60389 Frankfurt am Main
                                                                                                                                                             MEDIZIN
                                                                               Telefon: +49 (0) 69 475-1534                                                  BG Kompetenzzentrum – Alles aus einer Hand durch eine enge Kooperation         10
                                                  Vergütungssystem für         Telefax: +49 (0) 69 475-2470                                                  Sommerzeit Fahrradzeit – Fahrradhelm schützt vor schweren Kopfverletzungen     12
                                                  die BG Kliniken, das zum     E-Mail: pressestelle@bgu-frankfurt.de
                                                                                                                                                             EPZ-Zertifizierung – Qualitätssicherung in der Endoprothetik                   13
                                                  1. Januar 2015 in Kraft      BGUinform erscheint zweimal im Jahr und

Dr. Rafaela Korte         Prof. Dr. med.          getreten ist, wollen wir     ist kostenlos in der BGU Frankfurt am Main   Ein möglichst selbstbestimmtes   PFLEGEDIENST
                                                                               erhältlich. Für unaufgefordert eingesandte   Leben führen, trotz Rollstuhl    Bewerbertag an der BG Unfallklinik – Auf Sie haben wir gewartet                14
                          Reinhard Hoffmann       Sie informieren. Hier        Manuskripte und Fotos kann keine Haftung
                                                  entstehen neue Anreize       übernommen werden.

                                                                                                                                               14
                                                                                                                                                             REHABILITATION
zur effizienteren medizinischen und ökonomischen Fallsteuerung. Ziel ist       Autoren:
                                                                                                                                                             FPZ-Konzept gegen Rückenschmerzen – Wir stärken Ihnen den Rücken               16
                                                                               Rita Krötz, Prof. Thomas Auhuber,
dabei, eine aufwandsgerechte Finanzierung der Behandlung ohne Redu-                                                                                          Medizinische Fitness im MAIN•BGMED Rehazentrum –
                                                                               Lina Born, Stephanie Schmidt, Elke Biesel
zierung der Leistungen sicherzustellen. Die Errungenschaften der berufs-                                                                                     Sport verbessert sowohl das körperliche als auch das seelische Wohlbefinden    17
                                                                               Layout:
genossenschaftlichen Heilbehandlung mit den Kliniken in ihrer „Leucht-         mainformat gmbh
turmfunktion“ sollen in jedem Fall erhalten bleiben. Die Kliniken sollen als   Falkensteiner Straße 77                                                       BERUFSGENOSSENSCHAFTEN/UNFALLKASSEN
umfassende Leistungsanbieter und Partner der UV-Träger weiterhin einen
                                                                               60322 Frankfurt                                                               Berufskrankheitenliste nimmt neue Berufskrankheit auf –
                                                                               Telefon: +49 69 4609 710 -0
                                                                                                                                                             Hautkrebs durch arbeitsbedingte UV-Strahlung kann als Berufskrankheit gelten   19
wesentlichen Beitrag in der Behandlung der Patienten und Steuerung der         www.mainformat.de
                                                                                                                                                             Der Grundsatz „Mit allen geeigneten Mitteln“ bleibt erhalten –
Heilverfahren leisten. Anzumerken ist, dass sich das neue Vergütungs-          Fotografie:                                                                   Start des neuen Vergütungssystems für BG Kliniken                              20
system derzeit noch in Entwicklung befindet und Veränderungen erfahren         Kai Abresch, Stephan Strauch,
                                                                               Salome Rössler, Monika Lauckhardt,
wird, die von der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung und den            Christian Gröhl, Mareike Schmitz,                                             INTERN
BG Kliniken erarbeitet werden. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 20.               Hans Wank, Jürgen Kornaker, DGUV, DRS,                                        1. Ärzte- und Juristentag der Deutschen Wirbelsäulengesellschaft (DWG)         22
                                                                               Isaak Papadopoulos
                                                                                                                                                             Hessischer Rundfunk dreht fünftteilige Serie in der BGU                        22
Knapp 400.000 Operationen jährlich werden in Deutschland in der                Druck:                                                                        Publikationspreis der BGU an Johannes Buckup und Dr. med. Matti Scholz         23
Endoprothetik durchgeführt, davon entfallen etwa 210.000 auf künst-            Walter Thiele GmbH & Co. KG
                                                                               Carl-Friedrich-Gauß-Straße 6
liche Hüftgelenke. Kliniken, die sich vorrangig mit dem Gelenkersatz                                                                                         VERANSTALTUNGEN                                                                23
                                                                               63263 Neu-Isenburg
                                                                                                                            Bewerbertag an der BGU
beschäftigen und die einen definierten Anforderungskatalog erfüllen,           Telefon: +49 (0) 6102 3077-0
                                                                               www.mt-druck.de
können sich zertifizieren lassen.
                                                                               Hinweis der Redaktion: Um eine einfachere

                                                                                                                                               17
Die BGU Frankfurt am Main stellt sich im September 2015 einer solchen          und bessere Lesbarkeit zu erreichen, wurde
                                                                               in den meisten Teilen des Magazins auf
zweitägigen anspruchsvollen Zertifizierung der Deutschen Gesellschaft          eine Nennung der weiblichen und männ-
für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie im Bereich der Endopro-             lichen Sprachform verzichtet. Ausdrucks-
                                                                               formenwie Arzt, Patient oder Mitarbeiter
thetik. BGUinform informiert auf Seite 13, was hinter dieser Zertifizierung    werden dabei im Sinne von Ärztin und Arzt,
steckt.                                                                        Patientin und Patient bzw. Mitarbeiterin
                                                                               und Mitarbeiter verstanden.
Nun wünschen wir Ihnen viel Freude beim Lesen all der Themen rund
um die BGU und verbleiben mit herzlichen Grüßen                                Titelbild:
                                                                               Rollstuhlbasketball in der BGU-Sporthalle
                                                                               ©kai abresch photografie

Dr. Rafaela Korte                      Prof. Dr. med. Reinhard Hoffmann
Kaufmännische Geschäftsführerin        Ärztlicher Geschäftsführer                                                           Der milon Zirkel im
                                                                                                                            MAIN•BGMED Rehazentrum
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
AKTUELL                                                                                                                                                                                                                                                                            AKTUELL

                                                                                                                                             den rehabilitativen Maßnahmen ist ein
                                                                                                                                             Ausbau geplant. Frührehabilitation ist da
                                                                                                                                             ein großes Stichwort. Im Übrigen bin ich
                                                                                                                                             davon überzeugt, dass uns der Konzern
                                                                                                                                             am Markt stärker macht.

                                                                                                                                             Die zukünftige Positionierung der Klinik
                                                                                                                                             in wirtschaftlicher Hinsicht, insbesondere
                                                                                                                                             die Personal- und Investitionsplanung, ist
                                                                                                                                             eine Herausforderung unserer Zeit. Wie
                                                                                                                                             werden Sie hier aktiv?

                                                                                                                                             Rafaela Korte: Wir müssen besser wer-
                                                                                                                                             den in der lang- und mittelfristigen Pla-
                                                                                                                                             nung. Wir haben die Chance, als berufs-
                                                                                                                                             genossenschaftliches Krankenhaus eine
                                                                                                                                             Investitionsförderung vom Träger zu erhal-
                                                                                                                                             ten, wenn wir darlegen, warum wir sie für
                                                                                                                                             unseren Auftrag brauchen. Und da liegen
                                                                                                                                             Möglichkeiten, die wir noch nicht ausge-
                                                                                                                                             schöpft haben: Vernünftig strukturiert zu
                                                                                                                                             planen, dann entsprechend die Prozesse
                                                                                                                                             zu gestalten und damit auch die wirt-
                                                                                                                                             schaftliche Situation zu stärken.

                                                                                                                                             Frau Dr. Korte, Sie sagten in einem In-
                                                                                                                                             terview mit der Presse, dass Sie sich als
                                                                                                                                             Dienstleisterin für die Mitarbeiter sehen.
Sieht die BGU Frankfurt am Main als starken Partner im neuen Klinikverbund: Dr. Rafaela Korte
                                                                                                                                             Können Sie das ausführen?

                                                                                                                                             Rafaela Korte: Management ist immer
Der Konzern macht uns stärker am Markt                                                                                                       auch Dienstleistung für Mitarbeiter/-innen
                                                                                                                                                                                            „Es ist Aufgabe des Managements, dafür zu sorgen, dass die Mitarbeiter/-innen ihre Tätigkeiten
                                                                                                                                                                                            am Patienten vernünftig erbringen können.“
                                                                                                                                             und letztendlich stehen wir alle im Dienste
INTERVIEW mit Dr. Rafaela Korte                                                                                                              der Sicherstellung der Versorgung für die
                                                                                                                                             Patienten. Aber es ist die Aufgabe eines       Spielen Visionen bei Ihnen eine Rolle?           Platz dauerhaft erarbeiten und Spitzen-
                                                                                                                                             Managements, dafür zu sorgen, dass die                                                          leistung, so wie wir sie erbringen, auch
Zum 1. April 2015 übernahm Dr. Rafaela            Trägergesellschaft Saarbrücken sowie die      Eine Ihrer großen Herausforderungen          Mitarbeiter/-innen ihre Tätigkeit am Patien-   Rafaela Korte: Oh ja, man braucht Visi-          weiterentwickeln. Zudem stelle ich mir
Korte vollumfänglich die kaufmännische            Klinikdirektion des Malteser Krankenhau-      derzeit ist es, die Klinik auf dem Weg zum   ten vernünftig nach besten Möglichkeiten       onen. Unsere muss sein, dass wir uns als         Disziplinen vor, in denen geforscht wird.
Geschäftsführung der berufsgenossen-              ses in Flensburg. Die Geschäftsführung        Konzern zu begleiten (siehe Infobox). Da-    erbringen können. Wir müssen die geeig-        höchstspezialisiertes Klinikum unseren           Forschung ist ein Thema, das bei uns noch
schaftlichen Unfallklinik Frankfurt am            der Kreiskliniken Reutlingen GmbH über-       bei soll die BGU Frankfurt am Main inner-    neten Strukturen schaffen. Dass wir nicht                                                       Potenzial nach oben hat.
Main, der MAIN•BGMED – Medizinisches              nahm ich 2009, den Vorsitz dann ein Jahr      halb des Klinikverbundes weiter als ein      immer alle Wünsche erfüllen können, ist          inform | Daten und Fakten
Versorgungs- und ambulantes Rehazen-              später.                                       modernes Dienstleistungsunternehmen          selbstredend. Bestimmend aber sind im-                                                          Eingangs sagten Sie, dass Sie in Dort-
trum sowie aller Tochter- und Servicege-                                                        ausgerichtet und weiterentwickelt wer-       mer die Bedürfnisse der Patienten und die                                                       mund geboren sind ...
sellschaften des Unternehmens. BGUin-             Sie kommen also aus einem kommunal            den. Was ist hier bisher geschehen bzw.      werden durch die Mitarbeiter und Mitar-          Ab dem 1. Januar 2016 werden die
form fragt nach.                                  geführten Haus. Wie erleben Sie die Un-       in Planung?                                  beiterinnen übermittelt.                         neun     berufsgenossenschaftlichen            Rafaela Korte: Ja, aber mein Fußballherz
                                                  terschiede zur BG Unfallklinik, also einer                                                                                                  Akutkliniken, zwei Kliniken für Be-            gehört Schalke. Ich bin sozusagen mit
Frau Dr. Korte, können Sie sich vorstellen?       Klinik der Unfallversicherungsträger?         Rafaela Korte: Planung für die Zukunft       Sie sind innerhalb des Klinikverbunds            rufskrankheiten und zwei Unfallbe-             dem Verein aufgewachsen.
                                                                                                aus dem Konzern heraus ist, die regiona-     die einzige geschäftsführende Frau einer         handlungsstellen in Deutschland (BG
Rafaela Korte: Ja, das tue ich gerne. Ich         Rafaela Korte: Ich hätte nicht gedacht,       len Häuser in ihrer Selbstständigkeit zu     BG Kliniken in Deutschland. Wie reagie-          Kliniken) als ein Unternehmen mit              Dann haben Sie für Ihren Lieblingsverein
wurde 1963 in Dortmund geboren und                dass ich die Unterschiede so stark spüre.     stärken. Dabei soll eine übergeordnete       ren Ihre männlichen Kollegen der anderen         Holdingstruktur betrieben.                     bestimmt auch eine Vision?
studierte neben Humanmedizin auch Ge-             Denn es ist schon ein Unterschied, ob der     Struktur die grundlegenden Dinge regeln.     acht Akutkliniken auf Sie?
sundheitsökonomie. Bevor ich hierher an           Kostenträger gleichzeitig der Gesellschaf-    Ich sehe unsere Zukunft in der Weiterent-                                                     An der Spitze des neuen Unterneh-              Rafaela Korte: Ganz klar, 2016 die Bun-
die BGU kam, war ich als Vorsitzende der          ter ist und Verantwortung für seine Häuser    wicklung des Unfallversicherungsange-        Rafaela Korte: Ich bin von den Geschäfts-        mens steht der Klinikverbund der ge-           desligatabelle anführen und dann die
Geschäftsführung der Kreiskliniken Reut-          übernimmt und das mit dem Auftrag, die        bots in den klinischen und rehabilitativen   führer-Kollegen sehr freundlich und offen        setzlichen Unfallversicherung (KUV)            Meisterschale mit auf Schalke nehmen.
lingen GmbH tätig. Nach elf Jahren klini-         beste Versorgung mit allen geeigneten         Bereichen. So werden wir zum Beispiel        empfangen worden, das ist schon ein              als gemeinnützige Dachgesellschaft,
scher Tätigkeit als Frauenärztin kann ich         Mitteln zu gewährleisten. Das ist etwas,      den Fachbereich der Rückenmarkverletz-       schöner Start. Die Frage Frau oder Mann          der für die Gesamtstrategie verant-            Danke für das Gespräch.
mittlerweile auch auf insgesamt 15 Jah-           was uns besonders macht und uns, übri-        ten weiter ausbauen. Unserem guten Ruf       spielt hier keine Rolle – und das ist auch       wortlich ist und zentrale Aufgaben
re in Leitungsfunktionen zurückblicken.           gens sehr positiv für mich, unterscheidet     als Querschnittzentrum im Rhein-Main-        richtig so. Es ist für mich im Management        koordiniert.
Dazu zählen u. a. auch die Abteilungslei-         von kommunalen, aber auch anderen öf-         Gebiet wollen wir auch zukünftig gerecht     auch nicht ungewöhnlich, dass ich als
tung der Abteilung Gesundheit der Caritas         fentlichen Trägern.                           werden. Aber auch in den weiterführen-       Frau unterrepräsentiert bin.

4                                                                                                                                                                                                                                                                                            5
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
AKTUELL

Neue Intensivstation mit Intensivüberwachungspflege                                                                                                                              Wie zufrieden sind rückenmarkverletzte
Baumaßnahmen an der BGU Frankfurt/Main gehen zügig voran                                                                                                                         Patienten in der BGU?
                                                                                                                                                                                 Um dies zu beantworten, befragten Mitarbeiter des Qualitätsmanagements (QM) der Klinik in
                                                                  BGU Lageplan
                                                                                                                                 ken drei und vier werden die Mitarbeiter
                                                                                                                                 der Allgemeinpflegestationen Ihre Arbeit        Kooperation mit Studierenden der Hochschule Fresenius des Bachelor-Studiengangs Health
                                                                                            WEGEFÜHRUNG EG                       aufnehmen. Dies soll planmäßig im vier-         Economics Ende 2014 Patienten der Abteilung für Rückenmarkverletzte.
                                                                                              ab 23. März 2015                   ten Quartal 2016 erfolgen.
     GHZ                                                                                        bis Ende 2015
                                                                                                                                 Im Sockelgeschoss des Neubaus wird die          Seit 1962 werden an der BGU Patienten           am Ende ihrer Behandlung einziehen kön-      Altersgruppen der befragten
                                                                                                                                 orthopädische Werkstatt, die durch einen        mit einer unfallbedingt oder erkrankungs-       nen, um den Alltag zuhause zu üben, zeigt,   Patienten
                                               P
                                                                                                                                 externen Dienstleister betrieben wird,          bedingt erworbenen Querschnittlähmung           dass wir auf dem richtigen Weg sind“,
                                                                                                                                 einziehen. Sie liegt mit Sporthalle und         behandelt. Die Bedürfnisse dieser Patien-       resümiert Marcus.
                                                                      J
                                                                                                                                 Schwimmbad in unmittelbarer Nähe zu den         ten sind komplex und individuell. „Des-
 P                                                 Hau
                                                                      Konferenz-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    15,8 %
                                                       pte
                                                           ing
                                                              ang
                                                                      zentrum                                                    Reha-Einrichtungen der Klinik, was hin-         halb ist es wichtig, die verschiedenen          Verbesserungspotenziale sehen die be-
                                                                                                                                 sichtlich notwendiger Anpassungen von           Erfordernisse zu kennen, um auf diese           fragten Patienten dagegen in der Gestal-             36,8 %
                                                                                    i                                            neuen Prothesen für Patienten von Vorteil       eingehen zu können“, erläutert der Chef-        tung der Station bzw. der Zimmer. Hier sei                              21,1 %
                                        C                                                                                        ist. Teile der neuen Technikzentrale befin-     arzt der Abteilung Rückenmarkverletzte,         aber erwähnt, dass die Abteilung Rücken-
               P
                                                                                                                                 den sich im Tiefgeschoss des Gebäudes.          Dr. med. Oswald Marcus.                         markverletzte mittelfristig in neue Räum-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                26,3 %
                                                                                                                   K
                                                                                                                                                                                                                                 lichkeiten umziehen wird.
                                  Radiologie                                                                   Patientenauf-
                                                                                                                                                                                 Dazu wurden Fragebogen gemeinsam
                                                                                                               nahme interim                                                     mit allen beteiligten Berufsgruppen             Auch die besonderen Bedürfnisse be-            unter 30 Jahre           30 – 49 Jahre
                                        C                                                                                                                                        (Ärztlicher Dienst, Pflegedienst, Sozial-       züglich der Ernährung wurden nochmals
                                                                                                                                                                                                                                                                                50 – 67 Jahre            über 67 Jahre
                                                                                                               Notfallambulanz
                                                                                                                                                                                 dienst, Rehabilitation und Psychologen)         deutlich. Da bei den meisten Formen ei-
                                                                                                               interim                                                           umfangreich abgestimmt. „Durch den              ner Querschnittlähmung eine Störung der
                                                                  C             E                                                                                                direkten Kontakt zu den Patienten in den        Blasen- und Mastdarmfunktion auftritt, ist
                                                                                                                                                                                 Interviews konnte sogar ein Rücklauf von        häufig keine oder nur eine unvollständige
                      F
                                                                                                                                                                                 45 Prozent erreicht werden“, so die Leite-      Entleerung von Blase und Darm möglich.       Aufenthaltsdauer in der Klinik
                                                                                                                                                                                 rin des QM, Barbara Besserer. Insgesamt         Hier arbeitet die BGU in enger Abstimmung
                                                                                                                                                                                 wurden in allen Bereichen gute bis sehr         mit externen Dienstleistern an weiteren
             Rehabilitation
                                                                                                                                                                                 gute Ergebnisse erzielt.                        Anpassungen für die richtige Ernährung.                        5,3 %
                                        B                                      A

                                            Stationen B3-B6                             Stationen A3-A5
                                                                                                                                 Auch Gebäude C am Haupteingang ist derzeit
                                                                                                                                                                                 „Wir freuen uns über die hohe Beteiligung       Die Freundlichkeit wurde in allen Berei-
                              G
                                            EG: BG-Sprechstunde
                                            SG: Rehabilitation
                                                                                        EG: Wiener Cafe
                                                                                                                                 von Bauarbeiten betroffen. In dem Gebäude       bei der Bewertung der Ärzte und der Be-         chen mit Mittelwerten zwischen 1,3 und                                 36,8 %
                                                                                                                                 entstehen u. a. neue OP-Säle und die zentrale   urteilung der medizinischen Betreuung,          1,9 als sehr gut bewertet. Die Weiteremp-               57,9 %
                                                                                                                                 Notaufnahme. Der Abschluss der Bauarbeiten      die mit einem Mittelwert von insgesamt          fehlungsquote von 100 Prozent bestätigt
                                                                          Baufeld                         Aufzug                 ist für Februar 2016 geplant.                   1,6 sehr gut abgeschnitten hat. Aber auch       die Bemühungen aller Beteiligten, die
                                                                          Haupteingang                    Treppenhaus
                                                                                                                                                                                 die sehr gute Beurteilung der Übungswoh-        umfassende Behandlung und Betreuung
                Patientenpark
                                                                                                                                 Im Anschluss an diesen Bauabschnitt wer-        nung (Mittelwert 1,6), in die die Patienten     bestmöglich zu gestalten.
                                                                                                                                                                                                                                                                                weniger als 3 Monate
                                                                                                                                 den zwei weitere Gebäudeteile (A und B)
                                                                                                                                 fertiggestellt, in denen ebenfalls Teile des                                                                                                   3 – 9 Monate            9 – 12 Monate
Derzeit werden im Zuge des 2. Bauab-                          neuen Intensivstation mit Intensivüber-                            Intensivmedizinischen Zentrums sowie
schnitts die Träger für die Rohkonstrukti-                    wachungspflege im ersten Obergeschoss                              der Pflegestationen untergebracht wer-
on der Fassade am Gebäudeabschnitt C                          untergebracht sein. Die Station wird mit                           den. Dazu der Bereichsleiter Bau an der
am Haupteingang betoniert. Bis Ende des                       insgesamt 21 Intensivzimmern und 35 Bet-                           BGU Frankfurt am Main, Dipl.-Ing. Erich                                                                                                      Ursprünglicher Grund des
                                                                                                                                                                                                                                                                              Krankheitsbildes
Jahres wird dann die grüne Glasfassade                        ten ausgestattet. 13 Betten davon werden                           Noll: „Die Realisierung des Bauvorhabens
bis hin zum Gebäudekomplex der Ein-                           in dem fertiggestellten Rohbau unterge-                            erfolgt in zwei Bauphasen, um Interims-
gangshalle und des Konferenzzentrums                          bracht sein. Die weiteren 22 Betten folgen                         baumaßnahmen oder Mehrfachumzüge                                                                                                                          10,5 %
fortgeführt werden und den Klinikzugang                       in den anschließenden Bauabschnitten                               weitgehend zu vermeiden. Nach Fertigstel-
optisch aufwerten.                                            bis 2020 in anderen Gebäudeteilen.                                 lung des Bauteils E erfolgt der Umzug aus
                                                                                                                                 dem bestehenden Bettenhaus (A) in den                                                                                                               21,1 %
Mehr Betten für Rückenmarkverletzte                           Auch die Pflegestation der Rückenmark-                             Neubau, um das Baufeld für die zweite
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    68,4 %
Nachdem bereits im Dezember 2014 das                          verletzten bekommt Räume in dem neuen                              Bauphase der Entstehung der Neubauten
Richtfest für den Neubau des Gebäudes                         Bauteil. Genau 17 Betten sollen hier im                            (A und B) zu erschließen.“
E (s. Lageplan) mit 7.535 m2 gefeiert wur-                    2. OG untergebracht werden. Weitere 29
de, geht es nun mit dem Innenausbau                           Betten für die Fachabteilung werden bis                            Der Neubau wurde nötig, da das bestehen-
weiter. Insgesamt ca. 24,3 Millionen Euro                     2020 hinzukommen.                                                  de Gebäude, das in den 1970er Jahren ge-                                                                                                       Unfall                   Erkrankung
werden dafür seitens der Klinik investiert.                                                                                      baut wurde, wirtschaftlich nicht zu sanieren                                                                                                   Sonstige
In dem Neubau wird zukünftig ein Teil der                     In den zwei darüber liegenden Stockwer-                            war.                                            Teil der ergotherapeutischen Behandlung ist der Aufenthalt in der Übungswohnung.

6                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        7
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
AKTUELL                                                                                                                                                                                                                                                                     AKTUELL

Querschnittzentrum im Rhein-Main-Gebiet                                                                                                     Mal richtig Gas geben
BGU gibt Tipps für ein möglichst selbstbestimmtes Leben im Rollstuhl                                                                        INTERVIEW mit David Lebuser

Für die rund 1.800 Menschen, die alljähr-     tingent an Betten steht dann generell nur      Die enge Anbindung der Abteilung an den        David Lebuser ist Extremsportler – und        Basketball, lief immer parallel. 2010 sind    Sie bieten Skate-Kurse für Rollstuhlfah-
lich in Deutschland einen Querschnitt         den akuten Fällen zur Verfügung, die man       Sozialdienst der Klinik ermöglicht die Be-     er sitzt im Rollstuhl. Lebuser ist Deutsch-   auch schon die ersten YouTube-Videos          rer an. Dort vermitteln Sie ja nicht nur
erleiden, hat ein darauf spezialisiertes      sonst nicht heimatnah versorgen könnte.        ratung und Betreuung bei vielen lebens-        lands bester Wheelchair-Skater. Das           vom Skaten entstanden. Es hat sich aber       Fahrtechnik, sondern Selbstständigkeit
Zentrum in unmittelbarer Wohnortnähe          Doch bereits heute ist unsere Klinik mit ei-   praktischen Fragen, wie z. B.:                 heißt, er stürzt sich in Halfpipes und        schnell gezeigt, dass normale Rollstühle      und Unabhängigkeit. Ärgert Sie das Bild,
immense Bedeutung. Denn andernfalls           nem sehr erfahrenen Team gut aufgestellt:      • Wohnungsangelegenheiten und Um-              schlittert mit seinem Rollstuhl auch          die Belastung nicht aushalten. Die Repa-      das die Gesellschaft vielfach noch von
würden sie zusätzlich zu der für sie neuen                                                     bauten                                       schon mal über Geländer. 2014 hat er          raturen wurden immer teurer. Ich dachte,      vermeintlich hilfsbedürftigen Menschen
Situation über einen sehr langen Zeitraum     Die Abteilung bietet ein umfassendes           • finanzielle Absicherung durch Sozial-        mit diesem Actionsport in den USA den         ich müsste aufhören mit dem Sport, aber       mit Behinderung hat?
auch mit einem komplett neuen Umfeld          und ganzheitliches Behandlungskonzept:           rathäuser, Jobcenter, Landeswohlfahrts-      ersten Platz der WCMX World Champi-           dann hat mir ein Hersteller einen speziell
belastet werden. Wichtig ist, dass die        von der Erstbehandlung, Komplikations-           verbände, Stiftungen                         onships gewonnen. Lebuser ist aber            für mich gebauten Rollstuhl gesponsert.       Ich würde gerne dazu beitragen, die-
Patienten ihr gewohntes soziales und fa-      behandlung und Behandlungspflege bei           • Erarbeitung von Zukunftsperspektiven         nicht nur ein begeisterter Sportler.                                                        ses Bild zu verändern. Menschen mit
miliäres Umfeld nicht verlassen müssen,       Querschnittlähmung über funktionsver-            beruflicher, sozialer und gesellschaftli-    Er will auch die Mobilität und damit          Sie sind sehr präsent auf YouTube und in      Behinderung werden immer noch häu-
den Kontakt zu ihrem alten Arbeitgeber        bessernde Operationen bei Tetraplegie bis        cher Belange und direkte Begehungen          die Lebensqualität von Menschen im            anderen sozialen Medien. Welche Reakti-       fig unterschätzt. Inklusion bedeutet für
nicht verlieren und dennoch qualifiziert      hin zu plastisch-chirurgischen Behandlun-        und Besichtigungen, Testungen und All-       Rollstuhl verbessern.                         onen bekommen Sie auf Ihren Sport?            mich aber, dass wir alle als gleichwertig
versorgt, behandelt und betreut werden        gen von Druckgeschwüren und der Be-              tagserprobungen vor Ort                                                                                                                  akzeptiert werden. Um das zu verwirk-
können.                                       handlung von dauerhaft beatmeten quer-         • regionale Versorgung mit Hausbesu-           Herr Lebuser, mit 21 Jahren sind sie          Das ist sehr gemischt. Die Fußgän-            lichen, müssen die Dinge Hand in Hand
                                              schnittgelähmten Patienten. Bestandteil          chen                                         verunglückt und erlitten eine Quer-           ger-Skateboarder finden das, was ich          gehen: Die Menschen mit Behinderung
Als Querschnittzentrum im Ballungs-           der Therapie ist auch eine urologische,                                                       schnittlähmung. Welches Bild hatten Sie       mache, in der Regel ziemlich cool. Die        müssen den Mut haben zu mehr Selbst-
raum des Rhein-Main-Gebiets soll die          neurologische, HNO-ärztliche, internisti-      Um sehr konkrete Tipps und querschnittre-      damals von Menschen im Rollstuhl?             Rollifahrer sind geteilt: Die einen finden    bestimmung und die Gesellschaft muss
seit vielen Jahren von Chefarzt Dr. Os-       sche und psychologische Betreuung. In          levante Themen geht es auch in unserem                                                       es total verrückt, die anderen super. Das     die verschiedenen Bedarfe der Menschen
wald Marcus geleitete Fachabteilung für       der auf den Querschnitt spezialisierten        neuen Patienten-Infobereich im Internet        Bis dahin hatte ich eigentlich nur alte       bildet eigentlich eins zu eins die gemisch-   anerkennen. Ganz praktisch heißt das
Rückenmarkverletzte entsprechend ihrer        Physio-, Sport- und Ergotherapie finden        (www.bgu-frankfurt.de/patienteninfobe-         Menschen gesehen, die durch die Stra-         ten Ansichten der Gesellschaft zu den         zum Beispiel: Lieber mal fragen, ob je-
Bedeutung für die Versorgung von Men-         unter anderem Gangtraining, Rollstuhltrai-     reich), den wir in Zukunft sukzessive er-      ßen geschoben wurden. Es war ein kras-        „normalen“ Skateboardern ab.                  mand Hilfe braucht, und nicht einfach
schen mit Querschnittlähmung weiter           ning sowie die Einübung verschiedener          weitern werden.                                ses Bild von Hilflosigkeit. Aber ich hatte                                                  den Rollstuhl über die Straße schieben.
ausgebaut werden. Ein bestimmtes Kon          Alltagsfertigkeiten statt.                                                                    Glück im Unglück. Während ich 2008 im         Haben Sie selbst manchmal noch Angst?
                                                                                             Derzeit finden Sie hier Informationen zu:      Krankenhaus lag, liefen im Fernsehen die                                                    Was sind Ihre nächsten Pläne für die
                                                                                             • Verletzungen des Rückenmarks                 Paralympischen Spiele in Peking. Ich war      Ja, klar. Angst ist wichtig, um Risiken ab-   Zukunft?
                                                                                             • Einfluss der Rückenmarkverletzung auf        sofort begeistert und wollte unbedingt        schätzen zu können. Als ich das erste Mal
                                                                                               die Blase                                    Rollstuhl-Basketball spielen.                 oben in der vier Meter hohen Halfpipe         Ein großes sportliches Highlight in die-
                                                                                             • Katheter                                                                                   war, habe ich mich nicht getraut, runter-     sem Jahr sind die ersten offiziellen Welt-
                                                                                             • Darmmanagement                               Sind Sie in der Rehabilitation mit Sport in   zufahren. Aber irgendwann hat es ge-          meisterschaften im Wheelchair-Skaten.
                                                                                             • Linkliste mit Verweisen zu Informati-        Berührung gekommen?                           klappt. Diese Entwicklung gibt einem ein      Sie finden in Texas statt. Beruflich bin ich
                                                                                               onsseiten für Menschen mit Querschnitt                                                     gutes Gefühl.                                 im Moment sehr zufrieden.
                                                                                               (lokaler Schwerpunkt Frankfurt und           Ich habe in der Reha ein sehr gutes Roll-
                                                                                               Rhein-Main-Gebiet)                           stuhltraining bekommen und dann ein
                                                                                                                                            Video von Aaron Fotheringham gesehen.
                                                                                             Geplant sind noch viele weitere Themen         Das ist weltweit der einzige Rolliskater,
                                                                                             wie Haut- und Körperpflege, Beweg-             der einen doppelten „backflip“, also einen
                                                                                             lichkeit, Lungenfunktion, Kreislauf und        doppelten Rückwärtssalto, macht. Noch
                                                                                             Temperatur, aber auch Themen zur Be-           in der Reha bin ich dann zu einem Skate-
                                                                                             rufsfindung und beruflichen Wiederein-         park gefahren. Das war ziemlich unver-
                                                                                             gliederung, gesellschaftliche und soziale      nünftig und klar bin ich gestürzt. Aber es
                                                                                             Themen, Forschung und Gesundheitspo-           hat sich gut angefühlt, auch wieder Blöd-
                                                                                             litik.                                         sinn machen zu können, wenn ich das will.

                                                                                             Das Ziel, das wir mit der Bereitstellung       Sie hatten eigentlich eine Ausbildung als
                                                                                             dieser Patienteninformationen im Internet      Maler und Lackierer gemacht. Wie ging
                                                                                             verfolgen, ist dasselbe Ziel wie das all un-   es für Sie nach der Reha weiter?
                                                                                             serer Bemühungen: Unseren Patienten ein
                                                                                             weitgehend selbstbestimmtes und selbst-        Ich war schon vor dem Unfall nicht glück-
                                                                                             ständiges Leben mit einer Rückkehr in ihr      lich mit dem Beruf. Nach der Reha habe
                                                                                             privates, gesellschaftliches und berufli-      ich dann eine Umschulung zum Infor-
                                                                                             ches Umfeld zu ermöglichen.                    matikkaufmann gemacht und die auch                                                          David Lebuser will seinem Ruf gerecht
                                                                                                                                                                                                                                        werden und Action bieten.
Den Patienten-Infobereich finden Sie unter:                                                                                                 gut abgeschlossen. Der Sport, das war
                                                                                                                                                                                                                                        Bild: ® Deutscher Rollstuhl-Sportverband
www.bgu-frankfurt.de/Fachabteilungen/Rückenmarkverletzte                                                                                    damals noch Skaten und Rollstuhl-

8                                                                                                                                                                                                                                                                                  9
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
MEDIZIN                                                                                                                                                                                                                                                              MEDIZIN

Servicegedanke im Vordergrund und Vorteile für niedergelassene Ärzte
                                                                                                                                                                                                                                       inform | Zur Person

Alles aus einer Hand durch eine enge Kooperation
Die Abteilung BG Kompetenzzentrum und         weitere Rehabilitation abgestimmt und           im Heilverfahren zur Verfügung. Unsere        Ausbau der Rehasprechtage und Spezial-        te Lebensführung zu erreichen. Deshalb
Rehamanagement stellt ein interdiszip-        eingeleitet.                                    niedergelassenen Kollegen können im           sprechstunden                                 bieten wir unseren Patienten nach einem
linäres Team, das sich gemeinsam mit                                                          engen Austausch mit uns Versicherte zur       Unsere Rehasprechtage dienen der Ausar-       Unfall eine enge Betreuung durch die Mit-
allen Spezialabteilungen der BG Unfallkli-    Der zweite wichtige Pfeiler ist die Rehabili-   Zweitmeinung vorstellen. Um all das mög-      beitung einer individuellen Fallsteuerung,    arbeiter des Rehamanagements der Un-
nik Frankfurt am Main um Patienten nach       tation. Dabei bieten wir im stationären und     lichst perfekt für unsere Patienten leisten   die von Ärzten, Rehaberatern und Thera-       fallversicherungsträger.
einem Arbeits- oder Wegeunfall kümmert.       im ambulanten Bereich alle Behandlungs-         zu können, hat die BGU die Abteilung un-      peuten gemeinsam für jeden Patienten
                                              formen des Berufsgenossenschaftlichen           ter dem Namen BG Kompetenzzentrum             erarbeitet werden. Die Zeiten und Termine     Verstärkte Ausrichtung der Reha an die
Dabei ist die Aufgabe, die uns anvertrau-     Heilverfahrens an. Dazu gehören u. a. die       und Rehamanagement neu strukturiert.          unserer Rehasprechtage haben wir für un-      Anforderungen des Arbeitsplatzes
ten Patienten mit allen geeigneten Mitteln    Berufsgenossenschaftliche         Stationäre                                                  sere Patienten weiter ausgebaut.              Rehabilitationsmaßnahmen werden ver-
zu heilen und zu rehabilitieren, damit        Weiterbehandlung (BGSW), die Komplexe           Des Weiteren wurden und werden die            In unseren Spezialsprechstunden können        stärkt an den Anforderungen des Arbeits-
diese schnell wieder in ihr berufliches und   Stationäre Rehabilitation (KSR) sowie die       Kooperationen mit den Berufsgenossen-         die zuständige Berufsgenossenschaft, der      platzes ausgerichtet, arbeitsplatzspezifi-   Dr. med. Christoph Reimertz
                                                                                                                                                                                                                                       Leitender Arzt BG Kompetenzzentrum
soziales Umfeld zurückkehren können. Die      Stationäre Kurzabklärung (SKA). Die am-         schaften und Unfallkassen weiter ausge-       behandelnde Durchgangsarzt oder die Pa-       sche Tätigkeiten und Bewegungsabläufe
                                                                                                                                                                                                                                       und Rehamanagement
Abteilung besteht aus den Teilbereichen       bulante und stationäre Schmerztherapie          baut und noch besser mit der Akutmedizin      tienten selbst mit den unterschiedlichen      werden gezielt unter realitätsnahen Simu-
der BG Sprechstunde, der Rehabilitation,      ist bei fachlicher Therapiefreiheit eng in      verzahnt. Ziel ist zudem die Umsetzung ei-    Fachrichtungen der BG Unfallklinik Termi-     lationsbedingungen trainiert und bedarfs-
der Schmerztherapie, der Gutachtenab-         das berufsgenossenschaftliche Heilver-          nes stufenweisen Behandlungskonzepts          ne vereinbaren.                               orientiert individuell nach und nach in
teilung und der technischen Hilfsmittel-      fahren eingebettet.                             für BG Patienten, das unter Einbeziehung                                                    das Therapiekonzept stationärer Reha-
versorgung. Die Behandlung, bei der drei                                                      des Rehamanagements eine engere Ko-                                                         patienten integriert. Hierdurch kann eine
                                                                                                                                              inform | Daten und Fakten
Säulen eine wichtige Rolle spielen, ist       Die dritte Säule ist die BG Sprechstunde.       operation mit den niedergelassenen Kolle-                                                   schnellere Rückkehr des Patienten in den
individuell auf den Patienten abgestimmt.     Zentraler Bestandteil sind die täglichen        gen beinhaltet – zum Vorteil der Patienten.                                                 Arbeitsprozess möglich werden.
                                              Sondersprechstunden zum Rehamanage-                                                             Ansprechpartnerinnen
So wird bereits auf den Akutstationen in      ment, die gemeinsam mit den Rehabe-                                                             für die Rehasprechtage:                     Nahtlose Anknüpfung ambulanter Maß-
                                                                                                                                              Jeanette Süß
gemeinsamen Visiten und Fallkonferen-         ratern der Berufsgenossenschaften und                                                                                                       nahmen an die stationären
                                                                                                                                              Telefon: 069 475-4284
zen und unter Einbeziehung des Besuchs-       Unfallkassen erfolgen. Sie steht allen BG       Das Team der stationären Rehabilitation                                                     Werden Informationen nahtlos weiterge-
                                                                                                                                              Petra Cezanne
dienstes der Berufsgenossenschaften die       Versicherten bei besonderen Problemen           an der BG Unfallklinik Frankfurt am Main        Telefon: 069 475-4252                       geben, können Entscheidungen schnel-
                                                                                                                                                                                          ler gefällt und Rehaprozesse insgesamt
                                                                                                                                              Weitere Infos zu den Spezialsprech-         beschleunigt werden. In der BGU erfolgt
                                                                                                                                              stunden finden Sie unter:                   dies u. a. durch die unmittelbare Anknüp-
                                                                                                                                              www.bgu-frankfurt.de/spezialsprech-                                                      Margit Erbeldinger
                                                                                                                                                                                          fung der ambulanten Rehamaßnahmen
                                                                                                                                              stunden.html                                                                             Abteilungsleitung Pflegedienst BGSW,
                                                                                                                                                                                          an die Behandlungen im Rahmen des            Schmerztherapie
                                                                                                                                                                                          stationären Aufenthalts – möglich durch
                                                                                                                                                                                          die Nähe unseres Tochterunternehmens,
                                                                                                                                                                                          das MAIN•BGMED Rehazentrum. Die un-
                                                                                                                                                                                          mittelbare Anbindung ermöglicht eine
                                                                                                                                                                                          kontinuierliche Behandlung der Patien-
                                                                                                                                                                                          ten und das Vermeiden eines möglichen
                                                                                                                                                                                          „Rehalochs“.
                                                                                                                                            Stärkere Integration des Rehamanage-
                                                                                                                                            ments der Unfallversicherungsträger           Das MAIN•BGMED Rehazentrum bietet
                                                                                                                                            Das Rehamanagement der gesetzlichen           ambulante Maßnahmen, die den medizi-
                                                                                                                                            Unfallversicherung in Deutschland ist         nischen und therapeutischen Leistungen
                                                                                                                                            weltweit vorbildlich und erfolgt stets nach   stationärer Behandlungen entsprechen.
                                                                                                                                            dem Motto „Alles aus einer Hand“. Ziel        Die Vorteile einer wohnortnahen Behand-
                                                                                                                                            des Rehamanagements ist es, in schweren       lung liegen unter anderem in der Beibe-
                                                                                                                                            Fällen durch Koordination und Vernetzung      haltung bzw. Einbindung der sozialen Kon-
                                                                                                                                                                                                                                       Natascha Heyn
                                                                                                                                            aller notwendigen Maßnahmen die Ge-           takte und dem Verbleiben im gewohnten        Therapie Gesamtleitung
                                                                                                                                            sundheitsschäden, die Versicherte durch       medizinischen Versorgungsnetz. Darüber
                                                                                                                                            einen Arbeits- oder Wegeunfall erlitten ha-   hinaus können die geübten Fähigkeiten
                                                                                                                                            ben, zu beseitigen oder zu bessern, eine      direkt im gewohnten Umfeld erprobt und
                                                                                                                                            Verschlimmerung zu verhüten oder deren        – durch die Nähe zum Arbeitsplatz – eine
                                                                                                                                            Folgen zu mildern und eine zeitnahe und       optimale Begleitung während der berufli-
                                                                                                                                            dauerhafte berufliche und soziale Wieder-     chen Wiedereingliederung gewährleistet
                                                                                                                                            eingliederung sowie eine selbstbestimm-       werden.

10                                                                                                                                                                                                                                                                            11
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
MEDIZIN                                                                                                                                                                                                                                                                MEDIZIN

Fahrradhelm schützt vor schweren Kopfverletzungen                                                                                         Qualitätssicherung in der Endoprothetik
Unfallchirurg der BGU Frankfurt am Main gibt Tipps                                                                                        Was steckt hinter der Zertifizierung?

     inform | Zur Person                    im Straßenverkehr und die noch unzu-           säulenverletzungen, die in Folge mit einer     Die BGU Frankfurt am Main stellt sich im      und angepasst wer-
                                            reichende Feinmotorik die schwächsten          Querschnittlähmung einhergehen“, so            September 2015 einer zweitägigen an-          den. Als Grundlage
                                            Verkehrsteilnehmer. Sie sind somit be-         Oberarzt von Bodman.                           spruchsvollen Zertifizierung der Deut-        dient die leitlinien-
                                            sonders gefährdet im Straßenverkehr. Das                                                      schen Gesellschaft für Orthopädie und         basierte Betreuung
                                            Tragen eines Helms sollte man deshalb          Bei den lebensgefährlichen Verletzungen        Orthopädische Chirurgie im Bereich der        der Patienten.
                                            bei Kindern nicht in Frage stellen“, so Bod-   ist der Kopf mit über 70 Prozent der am häu-   Endoprothetik. BGUinform erklärt, was
                                            man. Besonders gefährdet sind aber auch        figsten betroffene Körperteil – das belegen    hinter dieser Zertifizierung steckt.          Selbstverständlich
                                            Senioren. Etwa 50 Prozent der im Straßen-      Daten aus dem TraumaRegister DGU®.                                                           wird auch die aus-
                                            verkehr tödlich verunglückten Radfahrer                                                       Knapp 400.000 Operationen jährlich            führliche Beratung
                                            sind älter als 65 Jahre. Insbesondere bei      Tipps für einen sicheren Fahrradhelm           werden in Deutschland in der Endopro-         und aktive Einbin-
                                            dieser Altersgruppe werden die motoren-        Art der Herstellung und Alter des Helms        thetik durchgeführt, davon entfallen etwa     dung der Patienten
                                            unterstützten Zweiräder, Pedelecs und          sind für die Schutzfunktion von großer Be-     210.000 auf künstliche Hüftgelenke.           kontrolliert, zudem
                                            E-Bikes, immer beliebter.                      deutung. Damit ein Fahrradhelm auch die        Seit Oktober 2012 können sich Kliniken,       die Teilnahme an
                                                                                           nötige Schutzwirkung sicherstellen kann,       die sich vorranging mit künstlichen Ge-       externen Qualitäts-
                                            „Auch für Radfahrer, die auf Sport- und        gibt der Unfallchirurg folgende Tipps:         lenkersatz beschäftigen und die einen         sicherungsmaß-
     Dr. med. Leopold Freiherr von Bodman   Rennrädern bewusst höhere Geschwindig-                                                        definierten Anforderungskatalog erfüllen,     nahmen, aus deren
     Oberarzt in der Notfallambulanz        keiten erreichen oder mit Mountainbikes        • Der Fahrradhelm muss den nötigen Nor-        zertifizieren lassen.                         Ergebnissen für das
                                            im Gelände unterwegs sind, empfehlen             men nach DIN EN 1078 entsprechen.                                                          eigene Qualitätsma-
                                            wir das Helmtragen“, betont von Bodman.        • Die Größe des Helms muss der Kopfgröße       Durchläuft eine Klinik, wie die BGU im Sep-   nagement Ziele ab-
                                            Bei höheren Geschwindigkeiten, steigt            entsprechen, der Helm muss gut passen.       tember 2015, das Zertifizierungsverfahren,    geleitet werden sol-
„Ein Helm kann dazu beitragen, den Rad-     auch das Unfall- bzw. Verletzungsrisiko.       • Der Helm muss korrekt getragen werden.       werden die Struktur- und Prozessqualität      len. Die Teilnahme
fahrer im Falle eines Sturzes vor einer     Eine größere Risikobereitschaft sollte mit     • Ein Helm sollte nach jedem Aufprall          überprüft. Außerdem fließt die Qualität       am EPRD ist für die
schweren Kopfverletzung zu schützen“,       einer höheren Helmtragebereitschaft ein-         und generell nach fünf Jahren ausge-         des Ergebnisses nach einer OP in die Be-      Klinik verpflichtend.
weiß BGU-Notfallarzt Dr. med. Leopold       hergehen.                                        wechselt werden.                             wertung mit ein. Hierzu wurde Ende 2010
Freiherr von Bodman. „Daher ist es grund-                                                  • Der Helm sollte nur zum Radfahren ge-        das sogenannte Endoprothesenregister          Mitarbeiterinnen
sätzlich sinnvoll, als präventive Maßnah-   Häufigste Verletzungen                           tragen werden und keinesfalls sollten        Deutschland (EPRD) eingeführt. Es geht        und Mitarbeiter der
me einen Helm zu tragen.“                   Neben weniger schlimmen Verletzungen             ihn Kinder beim Spielen aufbehalten.         zurück auf eine Initiative der Deutschen      Klinik müssen in
                                            wie Schürfwunden oder kleineren Kno-                                                          Gesellschaft für Orthopädie und Orthopä-      den Behandlungs-
Immer mehr Menschen tragen freiwillig       chenverletzungen, hier insbesondere            Selbstverständlich zu beachten ist auch        dische Chirurgie (DGOOC). Das Register        prozess eingebun-
einen Helm beim Radfahren. Im besonde-      Schlüsselbeinverletzungen, kommt es            eine ausreichende Beleuchtung am Fahr-         erfasst die Operationen im Bereich der En-    den werden. Dabei „Wir haben durch den Einsatz künstlicher Gelenke ein Stück Lebens-
ren Fokus der Unfallchirurgen beim Thema    leider immer wieder zu schweren Verlet-        rad. Das Motto „Sehen und gesehen wer-         doprothetik, um das Wissen über etwaige       sind regelmäßige qualität zurückgewonnen.“
Helm stehen Kinder und Senioren. „Kin-      zungen nach Fahrradunfällen. „Dazu ge-         den“ spielt bei der Vermeidung von Unfäl-      Mängel einzelner Produkte oder zur Opti-      Schulungen im Um-
der sind durch ihre mangelnde Erfahrung     hören Schädel-Hirn-Traumata oder Wirbel-       len eine große Rolle.                          mierung von Operationsverfahren schnell       gang mit den Implantatsystemen und die erfüllt und geltende rechtliche Standards
                                                                                                                                          zum Wohle der Patienten in der Fachwelt       verbesserte Information aller mitwirken- im Bereich der Hygiene und bei der Hand-
                                                                                                                                          bekannt zu machen. Somit ergibt das Re-       den Berufsgruppen vorgesehen. Zudem habung von Medizinprodukten eingehal-
                                                                                                                                          gister und die Zertifizierung ein umfassen-   ist für die Sicherstellung einer qualitativ ten werden. Darauf wird bei der Zertifizie-
      Radfahren macht auch
                                                                                                                                          des System zur weiteren Verbesserung der      hochwertigen Versorgung der Patienten rung besonderer Wert gelegt.
      mit Helm Spaß!
                                                                                                                                          Versorgungsqualität in der Endoprothetik.     die Aus- und Weiterbildung der ärztlichen
                                                                                                                                                                                        Mitarbeiter von großer Bedeutung.           Anzahl der Operationen
                                                                                                                                          „Bei der Überprüfung durch Fachexperten                                                   Aber auch die Anzahl der Operationen
                                                                                                                                          der Zertifizierungstelle stehen der Patient   Eine sichere Behandlung der Patienten spielt bei der Zertifizierung eine große
                                                                                                                                          und seine Behandlung im Mittelpunkt.          setzt voraus, dass strukturelle Vorgaben Rolle. Als wissenschaftlich belegt gilt der
                                                                                                                                          Endoprothetikzentren müssen über ei-                                                      Zusammenhang zwischen der Anzahl
                                                                                                                                          nen interdisziplinär gestalteten Behand-                                                  durchgeführter Operationen oder Behand-
                                                                                                                                                                                           inform
                                                                                                                                          lungspfad verfügen, über den alle an der                                                  lungen und der erreichten Qualität. Dies
                                                                                                                                          Behandlung des Patienten beteiligten                                                      gilt nicht nur für Operateure, sondern auch
                                                                                                                                          Abteilungen und Bereiche eingebunden             Die Auditierung der Einrichtung er-      für die jeweilige Einrichtung selbst.
                                                                                                                                          und Zuständigkeiten verbindlich geregelt         folgt durch wenigstens zwei geschul-
                                                                                                                                                                                           te, externe Auditoren (Fachexperten),
                                                                                                                                          sind“, erläutert die Leiterin des Quali-                                                  Die Bedeutung einer ineinandergreifen-
                                                                                                                                                                                           die die Erfüllung der Anforderungen
                                                                                                                                          tätsmanagements an der BG Unfallklinik                                                    den Betreuung der Patienten durch alle
                                                                                                                                                                                           vor Ort überprüfen. Die Fachexper-
                                                                                                                                          Frankfurt am Main, Barbara Besserer.             ten selbst unterliegen der Kontrolle     Berufsgruppen wird hierdurch besonders
                                                                                                                                                                                           durch eine Fachkommission und eine       deutlich. So setzt eine Zertifizierung auch
                                                                                                                                          Dieser Behandlungspfad muss regelmä-             zugelassene Zertifizierungsstelle.       Mindestzahlen der Einrichtung und des je-
                                                                                                                                          ßig im interdisziplinären Dialog überprüft                                                weiligen Operateurs voraus.

12                                                                                                                                                                                                                                                                           13
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
PFLEGEDIENST                                                                                                                                                                                                                                                                      PFLEGEDIENST

Auf Sie haben wir gewartet                                                                                                                               Die BG Unfallklinik als Arbeitgeber
Bewerbertag an der BG Unfallklinik

                                                                                                      Bereichen OP-Pflege sowie der Pflege               Innovative Medizintechnik und moderne Behandlungsmethoden
                                                                                                      allgemein. Dabei ist die Arbeit in einer           Gutes Arbeitsklima
                                                                                                      Unfallklinik besonders abwechslungs-
                                                                                                                                                                                                                     • KITA an der Klinik im Huthpark
                                                                                                      reich, angefangen von der Notaufnahme              Vereinbarkeit von Familie und Beruf
                                                                                                                                                                                                                     • Vielfältige Teilzeitmöglichkeiten
                                                                                                      bis hin zur Pflege von Schwerverletzten,
                                                                                                      einschließlich deren Rehabilitation nach                                                                       •   Betriebliche Altersversorge (VBL)
                                                                                                      einem Unfall“, erklärt Beatrix Falkenstein,                                                                    •   Zusatzversorgung
                                                                                                      Pflegedienstleiterin der BG Unfallklinik.          Attraktiver Tarifvertrag                                    •   Unterstützung vermögenswirksamer Leistungen
                                                                                                                                                                                                                     •   Jahressonderzahlung
                                                                                                      Für die OP-Pflege interessiert sich eine jun-                                                                  •   30 Tage Urlaub
                                                                                                      ge Frau, die am Stand der Fachabteilung                                                                        • Technisch neuester Stand
                                                                                                                                                         Modernes Arbeitsumfeld
                                                                                                      stehen bleibt, um sich zu informieren. Sie                                                                     • Neubau (Fertigstellung 2019)
                                                                                                      weiß, dass an der BGU der Rettungshub-                                                                         • Fitnessstudio zu Mitarbeiter-Konditionen
                                                                                                      schrauber Christoph 2 stationiert ist und          Gesundheitsförderung
                                                                                                                                                                                                                     • Vergünstigte Sportkursangebote
                                                                                                      viele Schwerverletzte in die BGU geflogen
                                                                                                                                                                                                                     • Frühstück
                                                                                                      werden, um schnellstens operativ versorgt          Mitarbeiterrestaurant
                                                                                                                                                                                                                     • Mittagessen
                                                                                                      zu werden.                                         mit Sonnenterrasse
                                                                                                                                                                                                                     • Abendessen
                                                                                                      „Jeder Tag ist anders, denn wir wissen                                                                         •   Strukturierte Einarbeitung
                                                                                                      nie vorher, was passiert. Das macht die                                                                        •   Regelmäßige Mitarbeitergespräche
                                                                                                                                                         Personalentwicklung
                                                                                                      OP-Pflege abwechslungsreich und span-                                                                          •   Fort- und Weiterbildung
                                                                                                      nend,“ erfährt die junge Frau von Michael                                                                      •   Führungskräfteentwicklung
                                                                                                      Wegert aus der Zentralen OP-Abteilung,                                                                         • Verschiedene Facharztrichtungen, z. B. für Orthopädie und
                                                                                                      der den Stand betreut.                                                                                           Unfallchirurgie oder Anästhesie
                                                                                                                                                         Ausbildung
                                                                                                                                                                                                                     • Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen
                                                                                                      „Selbstverständlich sind Bewerbungen                                                                           • Kaufmännische Ausbildungsberufe
                                                                                                      in allen anderen Bereichen auch von Inte-
                                                                                                                                                                                                                     • FSJ
                                                                                                      resse. So werden in der Therapie Physio-           Einblicke gewähren
                                                                                                                                                                                                                     • Praktika
                                                                                                      und Ergotherapeuten gesucht, außerdem
Pflegedienstleiterin Beatrix Falkenstein, Abteilungsleiterin Pflegedienst Margit Erbeldinger sowie
                                                                                                      können wir die Stelle eines Masseurs be-           Top-Verkehrsanbindung und günstige Parkmöglichkeiten
Christian Brhel, stellvertretender Pflegedienstleiter (es fehlt Monika Lauckhardt, Stellvertreterin
der Pflegedienstleiterin)                                                                             setzen“, erklärt Claudia Fieber, Personal-
                                                                                                                                                         Manche Arbeitsplätze mit phänomenalem Skyline-Blick J
                                                                                                      leiterin an der BG Unfallklinik.
Die Berufsgenossenschaftliche Unfallkli-            Zufall“ zum Bewerbertag, denn sein
nik (BGU) Frankfurt am Main versorgt mit            Nachbar hatte sich bei der Arbeit den Fuß         Freiwilliges Soziales Jahr
ihren rund 750 Mitarbeitern ca. 10.000              verletzt und kam für eine Zweitmeinung            Das Freiwillige Soziale Jahr ist ein sozia-     Wir bieten als Einsatzstelle das FSJ für     Der Freiwilligendienst wird in der
stationäre und über 50.000 ambulante                in die BGU. „Durch ihn habe ich von dem           les Bildungs- und Orientierungsjahr und         unsere Pflegestationen, die Schleuse am      Regel für eine ununterbrochene
Patienten jährlich. Hauptaufgabe ist die            Bewerbertag erfahren“, so der 29-Jährige.         steht jungen Erwachsenen offen, die             OP, die Abteilung für Physio-, Ergo- und     Dauer von 12 zusammenhängen-
schnellst- und bestmögliche Versorgung                                                                die Vollzeitschulpflicht erfüllt, aber das      Sporttherapie und für unsere Tochterfir-     den Monaten, mindestens jedoch
unfallverletzter Patienten, insbesondere            Der Rettungsassistent möchte umschu-              27. Lebensjahr noch nicht vollendet             ma, das MAIN•BGMED Rehazentrum, an.          für eine ununterbrochene Zeit von
nach Arbeitsunfällen.                               len, da er aufgrund einer Diabeteserkran-         haben. In Hessen liegt das Mindestalter         Wir suchen engagierte, motivierte junge      6 Monaten abgeleistet. Er kann
                                                    kung kein Fahrzeug mehr führen darf. „Ich         bei 16 Jahren.                                  Menschen, die gern in unserer Klinik ihren   auf maximal 18 Monate verlängert
Aber auch unfallchirurgische Verletzun-             würde gerne im Pflegedienst, etwa als An-                                                         Weg suchen und finden wollen.                werden.
gen die in der Freizeit, im Sport oder auf          ästhesietechnischer Assistent, arbeiten,          „Wer ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)
der Straße passieren, werden von uns auf            deshalb bin ich heute hier.“                      absolviert, zeigt in der Regel persönlichen
höchstem Niveau behandelt. Da das Team                                                                Einsatz, wenn es darum geht, mit Men-
                                                                                                                                                        inform | Daten und Fakten
weiter wachsen soll und engagierte und              Eine Vorstellung von der Klinik hat er eben-      schen zu arbeiten. Dies befähigt die Ab-
motivierte Mitarbeiterinnen und Mitar-              falls. „Die BGU Frankfurt am Main steht für       solventen des FSJ, eine Ausbildung zum
beiter gesucht werden, lud die Klinik am            Qualitätsarbeit in der Unfallchirurgie, aber      Gesundheits- und Krankenpfleger/-in zu            Bei Interesse für das FSJ wenden Sie sich bitte an:
23. April zu einem Bewerbertag für Pfle-            auch für tarifliche Bezahlung und sonsti-         beginnen. Ihre Chancen werden dadurch             Beatrix Falkenstein
gekräfte, OP-Personal, Therapeuten und              ge tarifliche Vereinbarungen – heutzutage         auf alle Fälle besser“, weiß Beatrix Falken-      Pflegedienstleiterin der BG Unfallklinik Frankfurt am Main
Mediziner ein.                                      kein unwichtiger Punkt“, weiß der Hesse.          stein.                                            Telefon: 069 475 -2400
                                                                                                      Deshalb ermöglicht die BGU Frankfurt am           E-Mail: beatrix.falkenstein@bgu-frankfurt.de
Stefan Handtke aus dem Lahn-Dill-Kreis              Mit seinem Anliegen ist Stefan Handtke            Main in Kooperation mit der DRK Schwes-
folgte, wie ca. 170 andere Besucher, die-           beim Bewerbertag der BGU genau rich-              ternschaft in Marburg diesen Freiwilligen-                                                                                           Gaben über die Zentrale OP-Abteilung Auskunft:
ser Einladung. Er kam, wie er sagt, „durch          tig, denn: „Wir suchen vor allem in den           dienst.                                                                                                                              Michael Wegert und Rita Wolkow

14                                                                                                                                                                                                                                                                                          15
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
REHABILITATION                                                                                                                                                                                                                                                             REHABILITATION

     inform | Zur Person                            Wir stärken Ihnen den Rücken
                                                    FPZ-Konzept gegen Rückenschmerzen

                                                    Für welche Indikationen ist die Therapie      messen. Deswegen steht am Ende die Ab-
                                                    empfehlenswert?                               schlussanalyse zur Überprüfung des The-
                                                                                                  rapieerfolgs.
                                                    Ramona Pries: Beispielsweise für Rücken-
                                                    patienten, die chronische Schmerzen ha-       Wie sind die Erfolgsaussichten?
                                                    ben. Aber auch bei Bandscheibenvorfäl-
                                                    len, wenn diese nicht mehr akut sind. Für     Ramona Pries: Das FPZ-Konzept bewirkt
                                                    degenerative, also funktionseinschrän-        bei 93 Prozent aller Patienten eine Ver-
                                                    kende Veränderungen oder auch bei ei-         besserung der vorhandenen Nacken- und
                                                    nem posttraumatischen Wirbelsäulensyn-        Rückenschmerzen.
                                                    drom.
     Ramona Pries                                                                                 Damit einher geht natürlich eine Verbes-
     Sport- und Bewegungstherapeutin
                                                    Wann ist es kontraproduktiv?                  serung der Alltagsaktivitäten (schweres
     sowie FPZ-Rückenschmerztherapeu-
     tin im MAIN•BGMED Rehazentrum                                                                Heben, Beugen nach vorne, Verneigen)
     der BGU Frankfurt am Main                      Ramona Pries: Bei akuten Schmerzen            und der Beweglichkeit von Rumpf- und
                                                    oder direkt nach einer OP. Denn das           Halswirbelsäule sowie die Erhöhung der                                                                                                       Der milon Zirkel im MAIN•BGMED Rehazentrum
                                                    FPZ-Konzept ist eine Therapiemaßnahme         isometrischen Maximalkraft der Rumpf-,                                                                                                       an der BGU Frankfurt am Main
                                                    zum Muskelaufbau.                             Nacken- und Halsmuskulatur. Zudem wird
                                                                                                  die dynamische Leistungsfähigkeit der
Rückenschmerzen können zahlreiche Ur-               Als Rehamaßnahme nach einem Unfall            wirbelsäulenstabilisierenden Muskulatur
sachen haben und werden häufig durch                oder einer OP also nicht geeignet?            gesteigert.
vielfältige Faktoren beeinflusst. Sie be-
einträchtigen das persönliche Wohlbefin-            Ramona Pries: Nein, nicht direkt im An-       Sind immer 24 Therapieeinheiten not-           Sport verbessert sowohl das körperliche als auch
den, die Leistungsfähigkeit und Lebens-
qualität erheblich und zählen zu den am
                                                    schluss. In diesen Fällen wäre eine phy-
                                                    siotherapeutische Maßnahme ratsamer.
                                                                                                  wendig?
                                                                                                                                                 das seelische Wohlbefinden
häufigsten vorkommenden medizinischen               FPZ ist aber sicher eine gute und geeigne-    Ramona Pries: Nicht zwingend, wenn
                                                    te Möglichkeit, später seine Muskeln und      sich die Muskulatur in der Eingangsanaly-
                                                                                                                                                 Medizinischen Fitness im MAIN•BGMED Rehazentrum
Problemen. Das MAIN•BGMED Rehazen-
trum gilt als ein qualifiziertes FPZ-Rücken-        die Kraft wieder langfristig aufzubauen       se als recht gut herausstellt, dann können
zentrum.                                            und damit ggf. Schmerzen zu lindern bzw.      es auch mal nur zehn Einheiten sein, was       Während das Ambiente und die Geräte von       milon Kraft-Ausdauer-Zirkel besteht aus         und sicher, da individuelle Einstellungen
                                                    vorzubeugen.                                  aber eher selten vorkommt.                     Fitnesscenter zu Fitnesscenter sehr ähn-      sechs Kraft- und weiteren zwei Ausdauer-        wie Sitzhöhe, Hebelhöhe, Gewicht und
BGUinform sprach mit der Sport- und                                                                                                              lich ausfallen können, unterscheidet sich     geräten, die zeitlich miteinander gekop-        Puls auf einer Chipkarte gespeichert sind
Bewegungstherapeutin Ramona Pries,                  Wie kann ich mir die Therapie im              Und danach?                                    die Medizinische Fitness im MAIN•BGMED        pelt sind. Das heißt, die Geräte folgen einer   und nicht manuell eingestellt werden
Sie ist FPZ-Rückenschmerztherapeutin.               MAIN•BGMED Rehazentrum vorstellen?                                                           Rehazentrum hauptsächlich in der Qualifi-     präzisen Taktung, in der das Training statt-    müssen. Grobe Fehler durch falsche Ein-
                                                                                                  Ramona Pries: Sie sprechen entweder mit        kation der Mitarbeiter.                       findet. Dabei beträgt die Belastungszeit        stellung der Geräte oder falsche Gewichte
Frau Pries, FPZ in wenigen Worten?                  Ramona Pries: Der Patient muss sich erst      Ihrer Krankenkasse, ob diese eine Fortfüh-                                                   der Kraftgeräte jeweils 60 Sekunden, die        werden dadurch vermieden. „Die auto-
                                                    einmal einer 90-minütigen Eingangsanaly-      rung der Therapie etwa ein bis zweimal die     In unserer Medizinischen Fitness arbeiten     der Ausdauergeräte jeweils vier Minuten.        matische Einstellung der Geräte entlastet
Ramona Pries: Das FPZ, also Forschungs-             se, in der die Beweglichkeit seiner Rumpf-    Woche übernehmen oder bezuschussen             Sportwissenschaftler, Sporttherapeuten        Danach sollte die Muskelkraft erschöpft         darüber hinaus den Trainer, der sich in
und Präventionszentrum, ist eine integ-             und Halswirbelsäule sowie die Kraft aller     würde, oder Sie sprechen mit uns. Wir bie-     oder Fitnesstrainer mit medizinischem         sein,“ erklärt die Sportwissenschaftle-         der gleichen Zeit wichtigeren Dingen wid-
rierte funktionelle Rückenschmerzthe-               wichtigen Muskelgruppen gemessen wer-         ten diverse Selbstzahlerleistungen an, so      Hintergrundwissen, die sich in regelmä-       rin und fachliche Leitung Sporttherapie/        men kann – zum Beispiel der Motivation
rapie, die es seit nun mehr als 20 Jahren           den, unterziehen. Anschließend durchläuft     z. B. ein Paket, bei dem Sie zweimal die Wo-   ßigen Abständen fachspezifisch fort- und      Medizinische Fitness des MAIN•BGMED             und Betreuung der Mitglieder auf der Trai-
gibt. Davon ausgehend, dass eine kräftige           der Patient in der Regel 24 Therapieeinhei-   che über drei Monate trainieren können.        weiterbilden. Sie stehen den Mitgliedern      Rehazentrums, Margarethe Palmer.                ningsfläche,“ erläutert die Sportwissen-
und stabilisierende Wirbelsäulenmusku-              ten je 60 Minuten, möglichst innerhalb von    Sprechen Sie uns an, wir finden gemein-        während der gesamten Öffnungszeiten                                                           schaftlerin. Über elektronische Gewichte
latur die beste Voraussetzung zur Linde-            drei Monaten. Selbstverständlich wollen       sam einen Weg für Sie und Ihren Rücken,        als Ansprechpartner zur Verfügung und         Das Gewicht passend einzustellen, obliegt       lässt sich das Training darüber hinaus so
rung der Schmerzen darstellt, entwickelte           wir am Ende auch den Erfolg der Therapie      damit Sie beschwerdefreier leben können.       können auch bei medizinischen Fragestel-      in diesem Fall der Erfahrung des Trainers.      einstellen, dass es sowohl im Anfängerbe-
ein spezialisiertes Expertenteam unter Zu-                                                                                                       lungen mit Rat und Tat zur Seite stehen.      Zwischen den Geräten gibt es jeweils            reich als auch bei Fortgeschrittenen leis-
hilfenahme spezieller Analyse- und The-                                                                                                          Darüber hinaus arbeiten wir nicht mit stan-   30 Sekunden Pause, in der der Wechsel           tungssteigernd eingesetzt werden kann.
rapiesysteme seit 1990 ein neues, heute                                                                                                          dardisierten Trainingsplänen, sondern         von einem zum nächsten Gerät vorgenom-          Alles in allem also ein sowohl zeitopti-
allgemein anerkanntes Behandlungskon-                                                                                                            erstellen für jedes Mitglied einen speziell   men wird. Die Kraftgeräte decken hierbei        miertes als auch sicheres und effektives
zept. Es wurde als computergestütztes Ge-                                                                                                        auf seine Bedürfnisse und Zielstellungen      das Training aller wichtigen großen Mus-        Training in nur 17,5 Minuten.
rätetraining am Forschungs- und Präventi-                                                                                                        angepassten Trainingsplan.                    kelgruppen des Körpers ab. Die Ausdauer-
onszentrum (FPZ) in Köln weiterentwickelt.                                                                                                                                                     ergometer ermöglichen zusätzlich ein            Funktionelles Training und Schlingen-
                                                                                                                                                 Effektives Ganzkörpertraining in 17,5 Mi-     integriertes Herz-Kreislauf-Training, das       training
 Als qualifiziertes FPZ-Rückenzentrum benötigt
                                                                                                                                                 nuten                                         Ausdauervermögen und Herzleistung ver-          Unser Slingtrainer ist fester Bestandteil der
  die Einrichtung spezielle Trainingsgeräte und                                                                                                  Das MAIN•BGMED Rehazentrum bietet             bessert. Einfach, sicher und effektiv, so       Medizinischen Fitness im MAIN•BGMED
                       zertifizierte Therapeuten.                                                                                                den sogenannten milon Zirkel an. „Das         lautet auch das Motto von milon. Einfach        Rehazentrum und wird sehr vielseitig ein-

16                                                                                                                                                                                                                                                                                       17
Rückenmark-verletzte - AKTUELL - Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie ...
Sie können auch lesen