Gemeinde brief - GEMEINDE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. Jahrgang Mi, 07. August 2019 Nr. 7 KW 32
Gemeinde
brief
Donnerstag, 08.08., 15-17 Uhr
Seniorencafé Kammermusiktage Bergkirche Büsingen
Aktuelles aus der Enklave
im Bürgersaal / Rathaus
23. - 25. August 2019
Samstag, 17.08. ab 12 Uhr
Für Liebhaber von Kammermusik ist der Termin
Hoffäscht ein Muss, alljährlich das letzte Wochenende im
Güntert Obstbau August, die Kammermusiktage Bergkirche Bü-
Schaffhauserstr. 2 singen, heuer zum 27. Male. Der äussere Rah-
men bleibt, die Inhalte ändern sich und haben
immer wieder Spannendes zu bieten.
Es ist gewiss eines der angesagtesten Festivals
der Kammermusik in unserer Region, an einem
Ort, der mit seinen Qualitäten nicht prahlen
muss, weil er sie einfach hat, ein Kraftort, ein
Kulturort, gelegen in der idyllischen Landschaft
des Hochrheins. Wer die über 1000 Jahre alte
Bergkirche St. Michael in der Enklave Büsingen
schon einmal besucht hat, weiss um deren Fas-
zination. Wo, wenn nicht hier, kann sich Musik
besser entfalten, als in dieser besonderen Atmo-
sphäre, direkt, dicht und intensiv, gleichsam in
einer nahezu paradiesischen Umgebung.
International tätige Interpreten schätzen diesen Ort mit seinem besonderen Ambiente,
seiner hervorragenden Akustik und einer wohltuenden Intimität, in der der Begriff „Kam-
mer“-Musik in seiner Ursprünglichkeit zum Tragen kommt. Man bekommt hier das Gefühl,
angekommen zu sein.
Büsingen beweist seit vielen Jahren, dass Hochkultur nicht nur den Metropolen vorbehal-
ten ist, ganz im Gegenteil, Kenner besinnen sich auf kleine und intime Veranstaltungen,
bei denen der einzelne Besucher noch etwas zählt, wahrgenommen wird und der fami-
liäre Charakter Vorrang hat. Deshalb haben die Kammermusiktage einer Expansion eine
klare Absage erteilt.
Um es gleich vorweg zu nehmen, die Kammermusiktage wagen in diesem Jahr einen
Schritt aus den gewohnten Bahnen und haben für das Konzert am Samstag Nachmittag
ein junges Perkussions-Marimba-Trio eingeladen, das Colores Trio aus Zürich.
Als „artist-in-residence“ wurde das renommierte Chiaroscuro Quartet aus London eingela-
den. Das Quartett fühlt sich der historischen Aufführungspraxis verpflichtet.
Die Kammermusiktage bieten am Freitag (23.08.) das Eröffnungskonzert um 20.00 Uhr,
am Samstag (24.08.) das Konzert um 17.00 Uhr sowie das Nachtkonzert um 22.00 Uhr und
am Sonntag (25.08.) die Matinée um 11.00 Uhr und zum Abschluss das Konzert um 17.00
Uhr.
Kartenvorverkauf (ab Montag, 29. Juli), Programme und Info bei der Geschäftsstelle des
Vereins „Musikfreunde Bergkirche Büsingen e.V.“, Büsingerstr. 1, D-78262 Gailingen,
Tel. +49-(0)7734-97191, Fax +49-(0)7734-97190, kammermusiktage@t-online.de,
www.kammermusiktage.de.
2 | MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN
WICHTIGE RUFNUMMERN & TERMINE
VORWAHLNUMMERN FÜR BÜSINGEN Polizeiposten Gottmadingen
Polizei Singen
07731-1437-0
07731-8 88-0
aus Deutschland 07734- Telefonseelsorge:
aus der Schweiz 0049-7734- Evangelisch 0800-1 11 01 11
Katholisch 0800-1 11 02 22
VORWAHLNUMMERN VON BÜSINGEN
in die Schweiz 0041
+ entsprechende Vorwahl der jeweiligen Netzgruppe
SCHWEIZ
Sanitätsnotruf und Auskunft
ärztl. Notfall Dienst 0041-44-6510511
DEUTSCHLAND Rega (Heli) 0041-333 333 333
Polizei-Notruf 1 10 Toxikologisches Zentrum (Vergiftungen) 0041-44-2 51 51 51
Feuerwehr-Notruf 1 12 Polizei Schaffhausen 0041-52-6 24 24 24
aus Schweizer Netz 0049 7732 19222 Kantonsspital Schaffhausen 0041-52-6 34 34 34
Rettungsdienst, Krankentransport + Notarzt 1 92 22 Privatklinik Belair 0041-52-6 32 19 00
Ärztlicher Notfalldienst WEITERE WICHTIGE RUFNUMMERN IN SCHAFFHAUSEN
(bei Unerreichbarkeit des eigenen Arztes) 116 117 SASAG (Kabelfernsehen) 0041-52-6 330111
Zahnärztliche Notrufnummer: 01803-22 25 55-25 Stadtverwaltung Schaffhausen 0041-52-6 32 51 11
Krankenhaus Singen (Hegau-Klinikum GmbH) 07731-89-0 Kantonsverwaltung Schaffhausen 0041-52-6 32 71 11
GEMEINDEVERWALTUNG BÜSINGEN
Internet: www.buesingen.de Rechnungsamt Telefax 052-634 00-25
E-mail: gemeinde@buesingen.de hugenschmidt@buesingen.de 93 02-28 Vermietung Räume Bürgerhaus
Vorwahl: 07734- Kämmerei, Personal Wigger C. 97696
deutsche Faxnummer 9302-50 riester@buesingen.de 9302-22 wigger@buesingen.de
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Grundschule 6377
Sekretariat, Gemeindebrief, Standesamt, Kindertagesstätte 1404
Mo., Di., Mi. u. Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Grundbucheinsicht
Do. 14.00 - 18.00 Uhr scholz@buesingen.de
jueppner@buesingen.de 93 02-30 Strandbad 6328
Amt/Sachbearbeiter: Tel.-Nr.: Bürgermeister Förster Christoph Wimmer 07531 8003516
Telefonzentrale 93 02-0 moell@buesingen.de 93 02-31 mobil 0175 2234310
Einwohnermelde-, Pass- und Fundamt, Hauptamt, Bausachen, Friedhof,
Ortspolizei 93 02-33 Öffnungszeiten Wertstoffplatz
Gewerbe
Wassermeister Bauhofgelände Herblinger Str. 21
meldeamt@buesingen.de 93 02-29
Herr Zimmermann 934064 Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr
Soziale Angelegenheiten, Renten Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr
mobil 0171 1242794
ritter@buesingen.de 93 02-26 Samstag 10.00 - 12.00 Uhr
Es können folgende Wertstoffe und Abfälle entsorgt
Gemeindekasse Schweizer Anschluss Gemeindeverwaltung werden: Papier, Karton Glas Alteisen, Schrott, Altme-
steiner@buesingen.de 93 02-21 Büsingen: tall Elektrogeräte, Elektroschrott Heckenschnitt, Äste
Telefon 052-634 00-20 Windeln, Konservendosen
IMMER AKTUELL: www.buesingen.de
Grünmüll-Abfuhr- ab 07.00 Uhr Schwarzkehricht-Abfuhr Nächste Giftmüllsammlung
MÜLLTERMINE
Mittwoch, 07.08. 14-täglich - ab 13.00 Uhr Mittwoch, 25.09. 16-18 Uhr
Mittwoch, 14.08. Donnerstag, 15.08. Herblingen, Schulhaus Kreuzgut
Mittwoch, 21.08. Donnerstag, 29.08.
Mittwoch, 28.08.
Mittwoch, 04.09. Gelber Sack
Abfuhr ab 06.00 Uhr
Donnerstag, 29.08.
Ihr nächstes GEMEINDEBLATT erscheint am 04. September 2019
Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis Mittwoch, 28. August 2019, 13:00 Uhr, an gemeinde@buesingen.de
IMPRESSUM Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen:
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Büsingen die Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine
Gewähr übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil:
Bürgermeister Markus Möll oder der/die von ihm Beauftragte/n Für den Anzeigenteil:
Primo Verlag, Anton Stähle GmbH & Co. KG,, Meßkircher Straße 45,
Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen: 78333 Stockach, Tel.: 07771/9317-11, Fax: 07771/9317-40,
Die jeweilige Fraktion bzw. die/der Vorsitzende der jeweiligen Fraktion Email: anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 | 3 Liebe Büsingerinnen, liebe Büsinger, Postfinance hat wieder zusätzliche Gebühren eingezogen – diese werden zurückerstattet! Bereits im Mai 2015 hatte die Postfinance angekündigt, dass sie für alle Kunden mit Domizil im Ausland, für welche sie ein Postkonto führen, eine Auswärtigengebühr verlangen werde. Begründet wurde dies mit höheren internen Kosten. Diesem Ansinnen wurde durch viele Bürger und auch durch die Verwaltung massiv widersprochen. Die Verwaltung berief sich dabei auf den Postvertrag zwi- schen Deutschland und der Schweiz, in dem geregelt ist, dass im Bereich des Zahlungsverkehrs den Bewohnern der Gemeinde Büsin- gen die gleichen Gebühren zugesprochen werden, wie Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. In diesem Jahr hat die Postfinace nun wieder von den Büsinger Bürgern eine zusätzliche Gebühr erhoben. Nach erneutem massivem Einspruch durch Büsinger Bürger und die Verwaltung wurde diese Gebühr wieder zurückgezogen und den Büsinger Bankkunden gutgeschrieben. Wir freuen uns über dieses positive Ergebnis und danken allen, die sich hierfür eingesetzt und stark gemacht haben. Besuch der Befestigung im Schaarenwald Der Schaarenwald am gegenüberliegenden Rheinufer unseres Dorfes ist nicht nur eine reizvolle und erholsame Naturlandschaft, sondern auch ein geschichtlich bedeutsames Gebiet. Am Samstag, den 06. Juli 2019, konnten sich bei bestem Wetter 25 Büsinger Bür- ger davon überzeugen. Für alle Beteiligten begann dieser interessante Nachmittag mit der Überfahrt ab der „Alten Rheinmühle“ mit dem Boot zum Infante- rie-Bunker am anderen Ufer. Nach einem kurzen Fußmarsch in den Schaaren wurden den Besuchern die Wallanlagen als militärstrategische Grenze, im 2. Koaliti- onskrieg durch Erzherzog Karl erbaut, erläutert. Ebenso interessant war die Führung durch den Bunker aus dem 2. Weltkrieg. Aus der „Feldküche“, die eigens für solche Anlässe vom Vorstand angeschafft wurde, konnten die Gäste mit kalten Getränken und einer heißen Servelat verwöhnt werden. Mit dem Boot setzte die Besuchergruppe dann am frühen Abend wieder nach Büsingen über. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Vorstand Walter Baumann für die kundige Führung und an Herrn Willi Honegger für die Gesam- torganisation. Für alle Beteiligten war dies ein gelungenes und in- teressantes Erlebnis im Schaaren. Alle Interessierten können sich unter www.rheinkastell.ch informieren. Mit den besten Grüßen und Wünschen Ihr Bürgermeister Markus Möll Fotos Reinhard Joho
4 | MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN
Jubilare des Monats Herr Karl Friedrich Menton
Im August feiern folgende Jubilare Geburtstag 81. Geburtstag am 17.08.
Herr Helmut Pretterklieber
Herzlichen Glückwunsch 80. Geburtstag am 20.08.
Frau Ingeburg Reinhilde Waldvogel
81. Geburtstag am 28.08.
Frau Beatrice Maria Studer
84. Geburtstag am 11.08. Frau Doris Roswitha Wagner
81. Geburtstag am 30.08.
Herr Erwin Stamm
80. Geburtstag am 12.08. Die Gemeinde Büsingen gratuliert recht herzlich
und wünscht alles Gute, vor allem Gesundheit!
Herr Ernst Josef von Ow
88. Geburtstag am 16.08.
Bürgerinitiative Büsingen August 2019
Für eine tragfähige Zukunft der Ex/Enklave Büsingen am Hochrhein
Liebe Büsingerinnen, liebe Büsinger,
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass die Herren Thomas Boes (Beauftragter des Regierungspräsidiums
Freiburg für die Beziehungen mit der Schweiz) und Philipp Gärtner (erster Landesbeamter des Landkreis Konstanz
für grenzüberschreitende Belange) überraschend schnell auf unsere Terminanfrage reagiert haben.
Am Mittwoch, den 24. Juli 2019 sind die beiden Beauftragten nach Büsingen gereist und haben gemeinsam mit der
Gemeinde und den Mitgliedern der Bürgerinitiative getagt.
Einführend in das Gespräch, konnten wir den Herren die Büsinger Problematik nochmals ausführlich nahebringen.
Im Verlauf der Diskussion war zu erkennen, dass sie sich gut auf den Besuch in Büsingen vorbereitet hatten.
Hauptthemen waren:
- die aktuelle Besteuerung der Büsinger Bürger
- mögliche Erhöhung des Büsinger Steuerfreibetrages
- aktuell laufende Kündigungen der Schweizer Versicherungen in Büsingen.
->Hierzu wurden bereits die ersten Schritte auf bilateraler Ebene zu einer Lösungsfindung eingeleitet.
Wir hoffen, dass wir Sie an unserer nächsten Sitzung über weitere Neuigkeiten diesbezüglich informieren können.
Gerne begrüssen wir Sie wieder an unserer öffentlichen Sitzung am
Montag, den 16. September 2019 um 19:00 Uhr
im Ratssaal/Bürgerhaus Büsingen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Restsommer.
Freundliche Grüsse
Ihre Vertreter der Bürgerinitiative Büsingen
Kontakt:
BuergerinitiativeBuesingen@gmx.ch
www.facebook.com/buergerinitiative.buesingen
GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 | 5
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS
Bericht aus dem Gemeinderat Nach dem bei der Kommunalwahl nun eine dritte Liste hinzu-
gekommen ist, wurde seitens der Verwaltung vorgeschlagen,
Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderäte – künftig aus jeder Liste einen Stellvertreter zu benennen. Diesem
Verpflichtung der neuen Gemeinderäte Vorschlag folgte der Gemeinderat mehrheitlich.
Nach der Gemeinderatswahl vom 26. Mai 2019 scheiden die bis-
herigen Gemeinderatsmitglieder Petra Weiss, Daniel Koch und In den nachfolgenden Wahlgängen wurden folgende Stellvertre-
Axel Thoma aus dem Gemeinderat aus. Bürgermeister Markus ter gewählt:
Möll würdigte in der Sitzung das ehrenamtliche Engagement al- 1. Stellvertreter: Roland Güntert
ler Gemeinderäte zum Wohle der Gemeinde Büsingen. Er sprach 2. Stellvertreter: Helmut Waldvogel
dann der anwesenden Petra Weiss sowie den abwesenden Axel 3. Stellvertreterin: Anja Heller
Thoma und Daniel Koch Dank und Anerkennung für ihr großes
Engagement im Gemeinderat aus und überreichte ihnen Wein- In Übereinstimmung wurden Ausschüsse für die neue Amtsperi-
und Blumengeschenke. Die ausscheidenden Räte wurden mit ode wie folgt besetzt:
Applaus verabschiedet. • Spielplatz-Ausschuss Ortsmitte (temporär)
Vera Schraner und Stefan Burmeister
• Ausschuss für die Verwaltungsgemeinschaft Gottmadingen –
Büsingen
Helmut Waldvogel und Stellvertreter Ludwig Güntert
• Ausschuss für den Kindergarten
Anja Heller und Sandra Wacker
• Schulpfleger Dörflingen-Büsingen
Anja Heller und Vera Schraner
• Ausschuss Erich-Dziuba-Stiftung
Thomas Weiss und Ludwig Güntert
• Urkundspersonen
Roland Güntert und Ludwig Güntert
Investitionen in die Herdanlage im Hotel Restaurant Alte
Rheinmühle
Nach 15 Jahren Betrieb ist die Herdanlage ausgestiegen und
funktioniert nicht mehr. Die Vermietung der Alten Rheinmühle
wird nach Schweizer Konzept durchgeführt, d.h. die Küche ist im
Eigentum der Gemeinde und diese somit für Ersatzanschaffun-
gen zuständig.
Nachdem die Wahl des Gemeinderates vom 26.05.2019 zwi-
schenzeitlich von der Rechtsaufsichtsbehörde für gültig erklärt Es wurden drei Offerten für die Erneuerung des Herdes durch die
worden ist und für die nachrückenden neuen Räte keine Hinde- Fachfirma PROREST Gastronomietechnik AG eingeholt.
rungsgründe nach § 29 Abs. 1 GemO vorgetragen und festge-
stellt wurden, verpflichtete der Vorsitzende die neu gewählten Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Vergabe an den
Räte Vera Schraner, Sandra Wacker und Michael Opifanti mit der günstigsten Bieter zu einem Preis von CHF 47.030,00 netto.
feierlichen Eidabnahme. Anschließend wurden die weiteren Räte
vom Bürgermeister per Handschlag für die neue Amtsperiode für Erhaltende Maßnahmen für die Holzböden im Kindergarten
die nächsten 5 Jahre verpflichtet. der über Dreijährigen
Bei den Parkettböden in den Gruppenräumen der über Dreijähri-
gen ist die Versiegelung nicht mehr gegeben. Über die Zeit sind
Risse und Fugen entstanden, die eine Verletzungsgefahr darstel-
len. Ebenfalls kann der Boden im jetzigen Zustand schlecht ge-
reinigt werden.
Es wurden drei Offerten eingeholt, unter der Prämisse, dass die
Arbeiten in den Sommerferien des Kindergartens durchgeführt
werden.
Der Gemeinderat beschloss mehrheitlich die Vergabe der Sanie-
rungsarbeiten an den günstigsten Bieter, die Firma Vestner In-
nenausbau UG, zum Preis von netto 8.880,70 EUR.
Wahlen der ehrenamtlichen stellvertretenden Bürgermeis- Einstellung einer Integrationskraft im Kindergarten
ter und Besetzung der Ausschüsse Die Kindergartenleiterin, Frau Scholz, berichtete, dass es immer
Nach § 48 GemO werden die Stellvertreter des Bürgermeisters häufiger vorkommt, dass Kinder im Kindergarten auffällig sind
aus der Mitte des Gemeinderates neu bestellt. Die Stellvertre- und über die staatlichen Einrichtungen eine Integrationskraft
tung beschränkt sich auf die Fälle der Verhinderung. benötigen. Dabei sind die Auffälligkeiten sehr mannigfach. Die
6 | MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN
Integrationskräfte werden über das Landratsamt Konstanz zuge- planten Innenbereich einstimmig zu, da sich das Vorhaben nach
teilt und auch finanziert. Auffassung der Verwaltung und des Gemeinderates in die Umge-
bungsbebauung einfügt.
Aktuell haben wir in unserer Einrichtung für zwei Kinder die Zu-
teilung einer Integrationskraft zugesprochen bekommen. Da es Ebenso einstimmig zugestimmt wurde einem Antrag auf Bauge-
kreisweit Engpässe an Fachpersonal gibt, können diese Leistun- nehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage
gen beim Landratsamt derzeit nicht abgerufen werden. und Carport, Flst.Nr. 5469, Kapellenweg 11 im Bereich des Bebau-
ungsplans Ortsmitte, dessen Bestimmungen durch das Vorhaben
Die Gemeinde hat nun die Möglichkeit, eine eigene Integrations- eingehalten werden. Es handelt sich um das erste Bauvorhaben
kraft auf 450,00 EUR-Basis anzustellen. Diese kann die Aufgaben im neuen Baugebiet.
übernehmen. Über einen Kostenersatz vom Landratsamt können
die Leistungen refinanziert werden. Da in Zukunft die Integrati-
onsarbeit steigen wird, ist die Anstellung eine sinnvolle Maßnah-
me. Außerdem kann diese Integrationshilfe auch auf die Schule
erweitert werden. Übermittlung von Meldedaten
Der Gemeinderat befürwortete die Einstellung einer Integrati- nach § 58 Wehrpflichtgesetz
onskraft auf 450,00 EUR-Basis einstimmig. Durch das „Wehrrechtsänderungsgesetz 2011“ (WehrÄndG 2011)
wurde die bisher existierende allgemeine Wehrpflicht für Män-
Feststellung der Jahresrechnung 2018 ner zum 1. Juli 2011 ausgesetzt und stattdessen der „Freiwillige
Kämmerer Frank Riester erläuterte die Eckpunkte der frisch abge- Wehrdienst“ für Männer und Frauen fortentwickelt.
schlossenen Jahresrechnung 2018.
Im Verwaltungshaushalt 2018 fielen Einnahmen und Ausgaben Die Meldebehörde der Gemeinde Büsingen am Hochrhein
in Höhe von je 7.324.742,66 € an. Hierin enthalten ist eine Zu- übermittelt nach § 58 Abs. 1 Satz 1 des Wehrpflichtgesetzes
führung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt in Höhe (WPflG) an das Bundesamt für Wehrverwaltung folgende Da-
von 2.664.570,31 €. Gegenüber der im Haushaltsplan 2018 veran- ten zu allen Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit,
schlagten Zuführung i.H.v. 1.014.500 € stellt dies eine deutliche die im Jahr 2020 volljährig werden:
Verbesserung dar. Die höhere Zuführungsrate resultiert insbe-
sondere aus höheren Einnahmen, z.B. höhere Gewerbesteuer- 1. Familienname
einnahmen, höhere Zuweisungen vom Land, höhere Einnahmen 2. Vornamen
aus der Kiesgrube und aus Wechselkursgewinnen. Auf der Aus- 3. Geburtsdaten
gabenseite konnten gegenüber der Haushaltsplanung, aufgrund 4. gegenwärtige Anschrift
teilweise nicht ganz ausgeschöpfter Unterhaltungsansätze, in
einigen Bereichen Einsparungen erzielt werden. Nach § 58 Abs. 1 Satz 2 WPflG werden die Daten nicht über-
Im Vermögenshaushalt 2018 fielen Einnahmen und Ausgaben in mittelt, wenn der oder die Betroffene nach § 18 Abs. 7 Melde-
Höhe von je 2.754.026,34 € an. Die geplante Rücklagenentnah- rechtsrahmengesetz (MRRG) der Datenübermittlung wider-
me konnte unterbleiben und der Rücklage konnte sogar ein Be- sprochen hat.
trag von 901.000 € zugeführt werden.
Die Betroffenen, die eine Übermittlung ihrer Daten an das Bun-
Die Verbesserung im Vermögenshaushalt beruht auf der Einnah- desamt für Wehrverwaltung nicht wünschen, werden gemäß §
menseite insbesondere auf der höheren Zuführung aus dem Ver- 18 Abs. 7 MRRG in Verbindung mit § 25 MRRG gebeten, dies bis
waltungshaushalt und aus einer noch nicht realisierten Investiti- spätestens 31. Oktober 2019 beim Einwohnermeldeamt der
onsmaßnahme. Die geplanten Investitionsmaßnahmen, wie z.B. Gemeinde Büsingen am Hochrhein, z. H. Frau Bauer oder Frau
die Generalsanierung der Griesstraße, der Neubau der Entwäs- Ritter schriftlich oder im Rahmen einer persönlichen Vorsprache
serungsdurchlässe und der Hochbau des FC Büsingen (Zuschuss mitzuteilen.
der Gemeinde) wurden dagegen in 2018 weitgehend realisiert.
Die Verwaltung zog ein positives Fazit für das Rechnungsjahr
2018. Es resultiert insbesondere auf einer guten konjunkturellen
Lage in Deutschland und auf einer stabilen Lage in der Schweiz
Schaffhauser Triathlon
und den hieraus resultierenden fließenden Finanzzuweisungen. Am Sonntag, 11. August 2019 findet der 36. Schaffhauser Triath-
Die Verwaltung warnte jedoch vor einer Überinterpretation, da lon statt, erstmals in Schaffhausen beim Salzstadel.
einige positive Sondereffekte zusammenkamen und nicht davon Diese sportliche Veranstaltung findet seit Jahren großen Anklang
ausgegangen werden kann, dass dies zwingend so anhält. und zieht Teilnehmer aus der ganzen Region an.
Nach einigen Wirtschaftsexperten ist der konjunkturelle Schei- Dieser Grossanlass führt auch in unserer Gemeinde zu Ver-
telpunkt in Sichtweite. Deutliche Kürzungen der Zuweisungen kehrsbeeinträchtigungen. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die
sind bereits angekündigt. Kämmerer Frank Riester gab außer- Sportler und achten Sie auf die Beschilderungen und auf die An-
dem zu Bedenken, dass nach Umstellung auf die Kommunale weisungen der Verkehrskadetten.
Doppik zum 01.01.2020 erhöhte Anforderungen vom Gesetzge-
ber an den Haushaltsausgleich gestellt werden. Derzeit ist noch
nicht ersichtlich, wie sich dies auf den Büsinger Haushalt und die
künftigen Rechnungsführungen genau auswirken wird.
Letzter Bootsabnahmetermin 2019
Der Gemeinderat stellte die Jahresrechnung 2018, wie vorgelegt, Mittwoch, 14. August 2019
fest. Wir bitten alle interessierten Bootseigner, sich zur Terminverein-
barung rechtzeitig mit dem Schifffahrtsamt Konstanz unter Te-
Bauanträge lefonnummer 07531 800-1987 in Verbindung zu setzen. Eine
Der Gemeinderat stimmte, unter Vorbehalt der Genehmigung Abnahme ohne vorherige Anmeldung ist nicht möglich.
durch das Landratsamt, einem Antrag auf Baugenehmigung
von zwei Fertiggaragen auf Flst.Nr. 3833/1, Gemarkung im unbe-
GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 | 7
In eigener Sache... Ärgernis des Monats -
Die Verwaltung hatte in den vergangen Tagen und Wochen eini- wir benötigen Ihre Mithilfe!
ge technische Probleme bezüglich Telefon und PC.
Zum Beispiel sind ein- und ausgehende Mails hängengeblieben In letzter Zeit werden auf dem Rathausplatz immer wieder Haus-
und möglicherweise sogar untergegangen. müll und Essensabfälle entsorgt. Teilweise werden an einem Tag/
Nacht bis zu 3 Mülleimer randvoll gefüllt.
Falls ein Ihrerseits zugeschickter Beitrag für den Gemeindebrief Die Entsorgungskosten hierfür trägt die Allgemeinheit. Dies ist
fehlen sollte, lassen Sie es uns bitte wissen. für unsere Bürger, die ihrer Pflicht sorgfältig nachkommen, ver-
ständlicherweise äußerst ärgerlich.
Gegebenenfalls können wir die Veröffentlichung im nächsten
Brief oder/und auf unserer Homepage nachholen. Wir ermuntern Sie deshalb, wenn Sie wilde Müllablagerungen -
Besten Dank für Ihr Verständnis. egal an welcher Stelle - beobachten, informieren Sie uns! Ihr Hin-
weis wird vertraulich behandelt.
Ihre Gemeindeverwaltung Nur so erhöht sich die Chance, den oder die Verursacher zu ermit-
teln und zur Rechenschaft zu ziehen.
Verstöße gegen die Müllordnung werden mit sehr hohen Geld-
strafen geahndet.
Besten Dank für Ihre Mithilfe!
Ihre Gemeindeverwaltung
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Öffentliche Bekanntmachung
Feststellung der Jahresrechnung 2018
Der Gemeinderat der Gemeinde Büsingen hat gem. § 95 Gemeindeordnung in öffentlicher Sitzung am 18.07.2019 das Ergebnis der
Jahresrechnung 2018 festgestellt. Die Feststellung der Jahresrechnung 2018 wird gem. § 95 Abs. 3 GemO in Verbindung mit der Sat-
zung über die Form der Öffentlichen Bekanntmachung vom 08.08.1996 in der Zeit vom 07.08. bis 16.08.2019 an der Anschlagtafel des
Rathauses Büsingen, Junkerstraße 86, ausgehängt.
Die gesamte Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt vom 07.08. bis 16.08.2019 im Rathaus Büsingen, Zimmer 4, während der
üblichen Öffnungszeiten zur Einsicht aus.
Büsingen am Hochrhein, den 06. August 2019
Markus Möll, Bürgermeister Frank Riester, Fachbeamter für das Finanzwesen
KINDERGARTEN & SCHULEN
Grundschule Büsingen
Zu Besuch im Medienhaus Südkurier in Konstanz Doch dann konnten sie es kaum erwarten nun endlich die Dru-
Am 26. Juni 2019 unternahm die 3. und 4. Klasse der Grundschule ckerei zu sehen. Sie waren beeindruckt und bestaunten die riesi-
Büsingen einen Ausflug zum Südkurier. In den letzten 3 Wochen ge Druckmaschine Cortina – das Herzstück des Unternehmens.
hatten die Kinder am Zeitungsprojekt „Klasse! Kids“ des Südku- Sie druckt stündlich 40 000 Auflagen, schneidet die Zeitungen
riers teilgenommen. zu und faltet diese zusammen. Auf automatischen Rollbändern
werden die Zeitungen zur nächsten Station transportiert.
14 Tage lang kam die Tageszeitung jeden Morgen pünktlich an
und konnte von den Schülern erforscht werden. Am Mittwoch- Nach der Besichtigung des Papiervorratslagers mit den tonnen-
morgen fuhren die Schüler mit ihrer Klassenlehrerin Claudia schweren, 30 km langen Papierrollen, zeigte uns Herr Bisinger,
Schwabe vom Gottmadinger Bahnhof mit dem Zug nach Kons- wie die Druckplatten hergestellt werden. Nach dem abschlie-
tanz. ßenden Gang durch die Verpackungsstation bekamen die Kinder
ein kleines Präsent. Fröhlich und bereichert fuhren die Büsinger
Obwohl die Außentemperaturen bei 38° C lagen, war die Klasse Kinder nach Hause.
motiviert und gespannt, wie so eine Zeitung wohl entsteht! Als
die Schulklasse am Medienhaus des Südkuriers angelangt war,
wurde sie herzlich begrüßt, in einen klimatisierten Raum ge-
bracht und mit reichlich Getränken verpflegt. Es folgte ein kind-
gerechter Vortrag rund um die Zeitung. Die jungen Besucher aus
Büsingen hatten viele Fragen.
8 | MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN
Am 5. Juli 2019 wurde die 6. Schulklasse Dörflingen im Beisein der
Schule Dörflingen Eltern, Lehrer, Schulbehörde und Vertreter der Büsinger Gemein-
de würdevoll verabschiedet. Nach einem gemeinsamen leckeren
Verabschiedung 6. Schulklasse in Dörflingen Mittagessen überreichte jede Schulklasse selbstgemachte Ge-
schenke an die zukünftigen Oberstufenschüler*innen. Die zum
Teil mit selbstgedichteten Texten vorgetragenen Lieder fanden
im Publikum grossen Anklang. Annette Amsler von der Schulbe-
hörde Dörflingen sowie Anja Heller die Vertreterin aus der Ge-
meinde Büsingen wünschten den Schüler*innen alles Gute für
die weitere Zukunft. Es beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt,
welcher mutig und zielstrebig angepackt werden sollte. Aber
jetzt freuen sich alle erst einmal auf die wohlverdienten Sommer-
ferien. Schule tritt bis zum 12. August 2019 in den Hintergrund.
Folgende Schüler*innen aus Büsingen wurden verabschie-
det:
Medlej Hadi, Sens-Grosholz Angielina, Vollmer Matilda, Wa-
cker Amy, Wacker Ben
KUNST & KULTUR
Um Himmelswillen, wer ist «Claudia Lasaroff»?
Die seit Jahren in Büsingen wohnhafte Schriftstellerin und Künst-
lerin Claudia Lasaroff hat schon einiges hinter sich.
Vor 3 Jahren erschien ihr erstes Kinderbuch «Quirli der Wetter-
frosch», welches sie nach einer kurzen Bewerbung an der Buch-
messe in Wien vor zahlreichen Kindern und Erwachsenen vorstel-
len konnte.
Darauf folgten einige öffentliche Aufführungen in der Schweiz
mit unterschiedlichen Gastrednern und Schwerpunkten. Mal war
es der Firmen-Coach Wolfgang Walter Wulle, welcher die «Quirli»
Geschichte aus der Perspektive der Neurobiologie kommentierte
und dem Publikum die Zusammenhänge zwischen den im Buch
verankerten Werten und den daraus entstehenden Verknüpfun-
gen im Gehirn erklärte. Einige andere Male trat sie zusammen mit
dem ehemaligen Nationalrat, Warenhausbesitzer und Schriftstel-
ler Francois Loeb auf.
Dazwischen schrieb sie die Fortsetzung vom ersten Buch und
brachte «Quirli der Leuchtfrosch» auf den Markt. Aufgrund des
Erfolges im Vorjahr, wurde sie sogleich wieder nach Wien an die
Buchmesse eingeladen.
Darauf folgte 2019, in Zusammenarbeit mit dem Schweizeri-
schen Buchhändlerverband, die Einladung an die Internationale Schriftstellerin Claudia Lasaroff im Gespräch mit dem Schweizer Schriftstel-
Buchmesse in Leipzig, wo sie neben dem bekannten Schriftstel- ler Franz Hohler
ler Franz Hohler mit ihrem Mann Julian Gross einen Dialog über
die Geschichten von «Quirli» machte.
Der vorläufige Höhepunkt bis jetzt ist aber sicher die Teilnehme
und Ausstellung ihrer Kinderbücher an der weltweit grössten
Kinderbuchausstellung in Bologna/Italien, auch wieder am Stand
der Schweiz, die in diesem Jahr das Gastgeberland war.
Da Claudia nicht «nur» Schriftstellerin, sondern auch noch Künst-
lerin ist, wird es ihr bestimmt nicht langweilig. So malt und ver-
kauft sie auf Kundenwunsch ihre bevorzugten «Karo»-Bildmo-
tive. Als Hauptbeschäftigung realisiert sie mit ihrem Ehemann
Julian Gross, welcher auch Produzent von Kunststeinwänden ist,
im deutschsprachigen Raum «kreatives Ambiente» mit (Kunst-)
Steinwänden für die Innenarchitektur.
Die Gemeinde gratuliert der Schriftstellerin und Künstlerin Claudia
Lasaroff sehr herzlich und wünscht dem Künstler-Ehepaar weiterhin
viel Erfolg! Claudia Lasaroff mit Ehemann Julian Gross Fotos: Julian Gross
GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 | 9
Enrico Güntert an den
Freunde der Bergkirche e.V.
U23-Europameisterschaften!
Unglaublich! Nach viel harter Arbeit, Geduld, Rückschlägen und Bergkirchenfest 2019
grossen Siegen hat Enrico Güntert sein Ziel erreicht. Vergangene Wir freuen uns, dass unser Bergkirchenfest in diesem Jahr wie-
Woche startete das Büsinger Sprung -Talent an den U23 Europa- der so guten Anklang gefunden hat. Bei wunderschönem Wetter
meisterschaften in Gävle, Schweden. Mit einer schlechten Vorbe- konnten wir das Fest in vollen Zügen geniessen.
reitung, welche durch Verletzungen geprägt war, reiste Enrico mit
der Schweizer Delegation nach Schweden. Doch liessen jüngste
Trainingsleistungen Gutes verhoffen, umso mehr enttäuscht ist
Enrico, dass er in diesem internationalen Wettkampf deutlich
unter seinen Möglichkeiten geblieben ist. „Der 21. Rang und das
verpasste Final schmerzen sehr. Doch die Umstände waren durch
Wind und Wetter, wie auch durch meine grosse Nervosität sehr
schwierig und darum stimmte mein Anlauf überhaupt nicht“,
analysiert der junge, ehrgeizige Sportler. „Dennoch, ich habe viel
gelernt und freu mich schon auf den nächsten Grossanlass, auch
wenn dieser noch ein wenig in der Zukunft liegt.“ Mit bereits neu-
en Zielen im Hinterkopf blickt Enrico motiviert in die Zukunft.
Was diese genau beinhalten, will er jedoch noch nicht verraten.
„Ich beende zuerst die aktuelle Saison, bevor ich die Planung der
nächsten Jahre in Angriff nehme. Enrico startet diese Saison noch
an mehreren Schweizermeisterschaften, bei welchen er jeweils
Chancen auf den Sieg oder Medaillen hat.
„Ich möchte mich bei allen bedanken, die mich unterstützen und
an mich glauben, ohne dies und die finanzielle Unterstützung
meiner Familie und Sponsoren wäre das alles nicht möglich!“
Herzlichen Glückwunsch lieber Enrico und weiterhin alles Gute für Mit einem festlichen und gut besuchten Gottesdienst, geleitet von
Ihre sportliche Zukunft! unserem Gemeindepfarrer Matthias Stahlmann, wurde unser Berg-
Gemeinde Büsingen kirchenfest eröffnet. Besonders eindrücklich war die musikalische
Umrahmung durch ein Gesangsensemble der Jugendmusikschule
Westlicher Hegau unter der Leitung von Frau Brachat. Die Jugend-
lichen haben den Sonnengesang von Franz von Assisi interpretiert,
auch die Predigt widmete sich diesem Thema.
Auch konnten wir innerhalb des Gottesdienstes eine Ehrung
vornehmen. Margrith Güntert, die gute Seele der Bergkirche, be-
kam in Anerkennung ihres unermüdlichen Einsatzes für die Ber-
gkirche ein Exemplar der ledergebundenen Sonderausgabe des
Buches über die Baugeschichte der Bergkirche überreicht samt
einem Blumenstrauss. In einer kurzen Laudatio wurde hervor-
gehoben, mit welcher Hingabe sie ihr Denken und Wirken zum
Wohle der Bergkirche einbringt.
Anschließend an den Gottesdienst wurde die Festwirtschaft
Enrico Güntert - umrahmt von Bruder und Freund (Büsinger Turnverein)
eröffnet und so wurde alles zu einem gelungenen Ereignis. Wir
danken den „Rauhenberg Musikanten“ unter der Leitung von
Kurt Unger für die kurzweilige musikalische Unterhaltung.
Ebenso danken wir allen, die zum Gelingen des Bergkirchenfes-
tes beigetragen haben. Besonders bedanken möchten wir uns
10 | MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN
für die vielen leckeren Kuchenspenden, für die Brotspende und
für den gelungenen Kartoffelsalat, eine schöne Tradition, die nun
schon viele Jahre ein wichtiger Bestandteil unseres Bergkirchen-
Weiteres aus Kunst & Kultur
festes ist.
... und Kulinarisches
Ein herzlicher Dank geht natürlich auch an alle treuen Helferin-
nen und Helfer, die beim Auf- und Abbau sowie beim Verkauf
beim Bergkirchenfest ihre Arbeitskraft ehrenamtlich eingesetzt
haben. Mit dem traditionellen Helferfest wollen wir uns bei allen
Helferinnen und Helfern bedanken.
Nicht zuletzt möchten wir uns auch bedanken bei all denen, die Es ist wieder soweit –
das Hoffäscht von Güntert Obstbau & Friends geht in die vierte Runde!
mit ihrem Besuch unseres Festes und ihrem Verzehr zu einem
Reingewinn von ca. 600,- Franken beigetragen haben. Dies ist Am Samstag, den 17. August 2019
ein trotz der vielen anderen Veranstaltungen rundherum ein sehr Ab 12 Uhr Festwirtschaft, mit Hüpfburg für unsere kleinen Gäste!
gutes Ergebnis. Dieses Geld kommt dem Verein „Freunde der Ber-
Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit:
gkirche zu Büsingen e.V.“ zugute, also letztendlich vollumfäng- •Eigenem Süssmost und diversen Getränken
lich unserer Bergkirche für deren Erhalt. •Kaffee und feinen selbstgemachten Kuchen
•Würsten vom Grill und unserem beliebten Nudelsalat
•NEU! Beefburger vom Schottischen Hochlandrind
Michael Psczolla der Familie Huber-Vestner aus Büsingen
Ab 21 Uhr beginnt die Party in der Scheune mit DJ Mr. NUMA, inklusive Barbetrieb.
In der Wiilounge im Hofladen, haben Sie die Möglichkeit feinen Büsinger Wein zu
geniessen.
Kammermusiktage Bergkirche Büsingen Eintritt ist frei und der Anlass findet bei jeder Witterung statt.
vom 23. - 25. August 2019 Wo:
Güntert Obstbau + Landwirtschaft
Alte Schaffhauserstrasse 2, Büsingen
veranstaltet von unserem Partnerverein (Bitte Parkplätze an der Turnhalle benützen)
weitere Infos auf Facebook @Hoffäscht 2019
„Musikfreunde Bergkirche Büsingen e.V.“
Wir freuen uns, Sie auf unserem Hoffäscht begrüssen zu dürfen & wünschen allen
• Konzert am Freitag, 23. August 2019 um 20.00 Uhr Gästen einen tollen Tag.
• Konzert am Samstag, 24. August 2019 um 17.00 Uhr
Beste Grüsse
• Nachtkonzert am Samstag, 24. August 2019 um 22.00 Uhr
• Matinée am Sonntag, 25. August 2019 um 11.00 Uhr
• Abschlusskonzert am Sonntag, 25. August 2019 um 17.00 & Friends
Uhr
Öffentlicher Vorverkauf seit 29. Juli 2019.
Programm, Infos und Bestellungen von Eintrittskarten unter
www.kammermusiktage.de
Spätsommergefühle von A bis Z - Lieder Abend
Zu allen Veranstaltungen ein herzliches Willkommen ! mit Tatiana Vinokhodova (Sopran), Ralf Reber
Freunde der Bergkirche zu Büsingen e.V.
(Klavier) und Lidia Thoma (Violine)
Geschäftsstelle: Am Sonntag, 01.09. 2019 um 17.00
Büsingerstrasse 1 Uhr wird sich unser Büsinger Bürger-
D - 78262 Gailingen saal in eine Liederhalle verwandeln.
1. Vorsitzender: Dr. Michael Psczolla Herzliche Einladung zu dieser Rathaus
2. Vorsitzender: Markus Möll Konzert Ausgabe mit hochkarätigen
Tel.: +49-(0)7734-97191 Gästen aus Russland und Deutsch-
Fax: +49-(0)7734-97190 land. Auf dem Programm stehen u.a.
Mobil: +49-(0)171 34 54 154 russische Romanzen von P. Tschaikow-
ski, S. Rachmaninov und Operettena-
www.bergkirche-buesingen.de rien von N.Dostal, R.Stolz, P. Abraham,
etc. Als Intro in die grosse musikalische
Gefühlswelt wird uns Lidia Thoma,
Nachwuchs Musikerin aus Büsingen,
mit Vivaldi`s „Sommer“ aus 4 Jahres-
zeiten einführen.
Tatiana Vinokhodova studierte Gesang am staatlichen Konserva-
torium in Jekaterinburg (Ural) und an der Russischen Akademie
für Musik in Moskau bei Prof. Oleinicenko.
Als Solistin ist die Sängerin ein gern gesehener Gast auf interna-
tionalen Festivals, ausserdem unterrichtet Sie an einer Gesangs-
schule in Moskau und gibt zahlreiche Meisterkurse.
Tatiana Vinokhodova gab in jüngster Vergangenheit Konzerte mit
dem Pianisten Francesco Attesti (Italien) und dem Pianisten und
Komponisten Ralf Reber (Deutschland). Mit letzterem unternahm
sie u.a. eine erfolgreiche Uraufführung 2018/2019 im Orgelsaal
der Permer (Ural) Philharmonie. Die Künstler geben sich die Ehre,
in unserer Region, die Spätsommergefühle musikalisch umsetzen
zu dürfen. Der Eintritt ist frei, um Kollekte wird gebeten.GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 | 11
INFOS DER DORFVEREINE UND VEREINIGUNGEN
Unsere nächsten Termine
August
31. - 01.09. Turnfahrt TV Büsingen
23. - 25. Kammermusiktage Bergkirche Musikfreunde Bergkirche
September
2. 19:00 GV FC Büsingen Kirchberg, Büsingen FC Büsingen
7. Kinderartikelbörse (Halle am Vorabend besetzt) Exklavenhalle
15. Endturnen Exklavenhalle TV / DR Büsingen
16. 19:00 Öffentliche Sitzung der Bürgerinitiative Büsingen Ratssaal/Bürgerhaus BIB
22. Seniorennachmittag Bürgerhaus Frauenverein
Dann umgehend Info an die Leitstelle wie der Stand ist, dass kei-
Freiwillige Feuerwehr ner eingeklemmt ist, so dass weitere Feuerwehren die Anfahrt
abbrechen können bzw. den Stress reduzieren. Ebenfalls wurde
Verkehrsunfall Herblingerstrasse nachgefragt, ob der Rettungsdienst sowie die Polizei unterwegs
Liebe Büsinger sind. Nachdem die Rettungsfahrzeuge nach und nach eintrafen
Als wir am Freitag, 19.07.2019, nach dem Mittag per Gesamtalarm und sich um alle drei Verletzten kümmerten, ging auch der Stress
zusammen mit der Feuerwehr Gailingen alarmiert und auch die zurück. Sie hatten grosses Glück und waren alle nach erster Sich-
Feuerwehr Dörflingen und Schaffhausen informiert wurden, zu tung nicht schwer verletzt, auch wenn alle blutige Gesichter hat-
prüfen welche Lage vorliegt, um bei Bedarf zur Unterstützung ten.
dazu zu stossen, da dachten wir schon an eine grosse Schadens- Nachdem alle drei Verletzten zum Kantonsspital Schaffhausen
lage. Auf der Alarmdepesche stand dann auch Verkehrsunfall gebracht wurden, hielten wir weiter den Brandschutz aufrecht
mit eingeklemmter Person auf der Herblingerstrasse Richtung sowie der Sperrung der Strasse, bis die Unfallaufnahme durch
Schaffhausen. Nun war auch klar, warum die Feuerwehr Gailin- die deutsche Polizei abgeschlossen war. Wäre der heisse Motor
gen alarmiert wurde, da sie den entsprechenden Hilfeleistungs- im Getreide gestanden, hätte es schnell mal anders ausgehen
satz (Schere/Spreitzer) haben. können. Ebenfalls sprach die Polizei von Glück, dass das Fahrzeug
Als wir nach kurzer Zeit ausgerückt waren, sind wir nicht weit ge- auf die andere Strassenseite mit Überschlag zurückgeschleudert
kommen. Denn nach der ersten Kurve war die Einsatzfahrt schon wurde, sonst wäre das Fahrzeug mit hohem Tempo seitlich in
wieder zu Ende – und schon wieder die fast gleiche Stelle wie Bäume gerutscht, was sicher für die Insassen wesentlich schlim-
letztes Jahr. Ein Fahrzeug liegt auf dem Dach im Feld, die Schwei- mer ausgegangen wäre.
zer Polizei ist vor Ort und drei Personen stehen oder sitzen ne-
ben der Strasse. Schnell abklären wie viele Personen im Fahrzeug
waren und ob noch jemand im Fahrzeug ist. Nach der nochma-
ligen Kontrolle mit der Schweizer Polizei war klar, es war doch
niemand im Fahrzeug eingeklemmt und alle Personen waren be-
reits draussen. Kurze Abklärung, wie es den Verletzten geht und
erste Befehle geben. Schon auf der Anfahrt wurde der Befehl für
den Brandschutz und die Sicherung der Unfallstelle geben. Nun
wurde die Absperrung auf die gesamte Strasse ausgeweitet und
soweit möglich noch elektrische Verbraucher abgestellt – an die
Batterie kamen wir nicht heran.
Nachdem der Abschleppdienst das erst ein Monat alte Fahrzeug
geborgen hatte, war dann auch für uns der Einsatz nach mehre-
ren Stunden beendet.
**********
Schöne Sommerferien
**********
Wir brauchen Unterstützung -> macht mit, entscheidet Euch
jetzt oder schnuppert einfach einmal.12 | MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN
Nächste Termine: gerechnet der jüngsten Teilnehmerin ein Quirli-Einschlafkissen
• 16.08.2019 um 14:00 Uhr: Kinderferienprogramm Feuerwehr überreichen konnte. Natürlich durften auch die anderen Kinder
• 19.08.2019 um 19:15 Uhr: Einsatzübung mit Dörflingen in Dörflingen einen Trostpreis mit heimnehmen.
• Oder auf Anfrage (siehe auch Homepage)
Für das leibliche Wohl hatte der Frauenverein gesorgt. Die Frauen
Eure Feuerwehr Büsingen hatten nicht nur die Veranstaltung organisiert, sondern auch ein
Andreas Wigger, Kommandant wunderbares Kuchenbüffet vorbereitet, an dem sich die Kinder
info@feuerwehr-buesingen.de und Erwachsenen ordentlich satt essen konnten.
www.feuerwehr-buesingen.de
Frauenverein Büsingen
Vorlese- und Spielenachmittag mit Schriftstellerin Claudia
Lasaroff
Am 29. Juni, kurz vor den Sommerferien, fand in der Büsinger
Grundschule ein Vorlese- und Spielenachmittag mit der Schrift-
stellerin Claudia Lasaroff statt. Obwohl es an diesem Tag sehr
heiss war, hatten sich doch ein paar Kinder und auch Erwachsene Schriftstellerin Claudia Lasaroff
eingefunden. Claudia Lasaroff las aus ihrem Buch „Quirli, der Wet-
terfrosch“ und erzählte anschaulich wie es dem kleinen Frosch
erging, bevor er die Wanderung in seine Heimat antreten konnte.
Zwischen den beiden Vorleseblöcken durften die Kinder mit
Frau Möll und den anderen Mitgliedern des Frauenvereins bas-
teln. Es wurde gelacht, gespielt und beim Froschhüpfen gewett-
eifert. Am Ende des Nachmittags beteiligten sich die Kinder an
einem Preisrätsel. Da alle sehr interessiert der Geschichte von
Quirli gefolgt waren, gab es mehrere Sieger, so dass der endgül-
tige Gewinner durch das Los ermittelt werden musste. Die Rolle
der „Glücksfee“ übernahm Bürgermeister Markus Möll, der aus-GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 | 13
heißem Wetter die Fahrt im klimatisierten Bus durch den südli-
chen Schwarzwald. „Perle unter den romantischen Fachwerk-
städten“ wird Gengenbach genannt. Das konnten die Teilnehmer
bestätigen, als sie durch die schmalen Gässchen der historischen
Altstadt geführt wurden.
Die Bilder, von Richard Heller geknipst, geben einen kleinen Ein-
blick.
Fotos Julian Gross
Frauenverein Büsingen
August 2019
Vorschau
Großer Seniorennachmittag im Bürgerhaus
Am Sonntag, den 22.September 2019 laden wir um 14.30 Uhr alle
Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren zu einem gemütlichen
Beisammensein in den Bürgersaal des Rathauses ein. Zur Traditi-
on geworden ist das vorzügliche Verpflegungsangebot und der
Am Donnerstag, den 27.Juni 2019 lud der Frauenverein zu einer jeweils unterhaltsame Programmteil.
Ausflugsfahrt nach Gengenbach und Simonswald im mittleren In diesem Jahr dürfen sich die Teilnehmer/innen wieder auf Lie-
Schwarzwald ein. 33 Teilnehmer/innen genossen bei sommerlich der des Chores der „Sängerfründ Täingen“ unter der Leitung von14 | MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN
Thomas Wezstein freuen. Außerdem wird Historiker Andreas die Zufahrt erlaubt. Eine diesbezügliche Signalisation ist erstellt
Schiendorfer aus Thayngen in einem Kurzreferat aus dem legen- worden.
dären Leben und Wirken des Schaffhauser Karikaturisten Fritz
Bünzli erzählen und dies mit diversen Bildern dokumentieren. Ein Highlight erwartet uns Ende August. Das Schweizer A-Natio-
Mit dabei sein werden Sujets über Büsingen. nalteam der Frauen bereitet sich in Büsingen auf das EM-Qualifi-
Bereits am Sonntag, 8.September 2019 um 11 Uhr, wird das kationsspiel gegen Litauen vor (1. Spieltag auf dem Weg an die
Kunstforum eine „Fritz Bünzli Bilder Ausstellung“ im Rathaus im Euro 2021 in England). Vom
Bürgersaal eröffnen. Dienstag, 27. August – Sonntag, 01. September 2019, jeweils
Herzliche Einladung zu beiden Veranstaltungen! von 10:30 – 12:30 Uhr
trainieren die Frauen auf dem Kirchberg. Eine einmalige Gele-
Mit freundlichen Grüßen genheit, ein Profitraining hautnah miterleben zu können.
S.Ringling, Präsidentin
Fussballclub Büsingen
Rückblick und Vorschau des FC Büsingen
Rückblickend kann man sagen, dass es dem FCB hervorragend
gelaufen ist. Das Eins schloss die Saison 2018/19 in der 3. Liga
auf dem hervorragenden 4. Platz ab und die zweite Mannschaft
konnte sich sogar den Aufstieg in die 4. Liga auf seine Fahne
schreiben.
Auch bei den Junioren und Senioren läuft es rund. Der Nach-
wuchs platzt aus allen Nähten und die alten Herren kennen
ebenfalls keinen Personalmangel.
Kürzlich zog sich der Vorstand nach Schleitheim zur Klausurta- Zum Abschluss, geschätzte Leser/innen, möchte ich Sie noch-
gung zurück um die Saison 2019/20 aufzugleisen. Dabei wurden mals auf unsere Kampagne „Das grosse Team spielt neben dem
die Strukturen des Vereins bereinigt und auch das Gesellige kam Platz“ aufmerksam machen. Wir suchen dringend Freiwillige. Sei
dabei nicht zu kurz. es Kuchenbäcker, Minischiedsrichter, Plakataufhänger, Hilfstrai-
ner etc.
Auf unserer Website finden Sie unter www.fcbuesingen.ch/freiwillig
eine Liste mit offenen Stellen. Jedermann/frau ist herzlich willkom-
men. Anmeldung per E-Mail an: freiwillig@fcbuesingen.ch
Haben Sie keinen Computer oder haben Sie Fragen, wenden Sie
sich unverbindlich an Dani Spitz, Chef Juniorenabteilung, Tel. 079
850 73 22, er wird Ihnen weiterhelfen.
In diesem Sinne „Hopp Büesingä“
Im Namen des Vorstandes
Heinz Wipf
Turnverein Büsingen
Eidgenössisches Turnfest 2019 in Aarau
«Aarau bewegt die Schweiz» - Unter diesem Motto ging im Juni
das Eidgenössische Turnfest in Aarau über die Bühne. Mit rund
Einige Fakts zur neuen Saison. Am Samstag, 17. August 2019 ab- 69‘000 Teilnehmern in 108 Disziplinen stellt das „ETF“ den gröss-
solvieren unsere Aktiven ihre ersten Spiele auf dem ehrwürdigen ten Breitensportevent der Schweiz dar. An zwei Wochenenden
Kirchberg. 17:30 Uhr FC Büsingen I – FC Töss I, 20:00 Uhr FC Bü- messen sich alle Vereine des Schweizerischen Turnverbandes in
singen II – Spielvereinigung Schaffhausen II. Ebenfalls mit einem Einzel- und Teamwettkämpfen, Spielturnieren und im klassischen
Doppelpack geht es am Samstag, 31. August 2019 weiter. Gegner Vereinswettkampf. Unter den teilnehmenden Vereinen standen
des Eins wird um 17:30 Uhr Phönix-Seen II sein und nachfolgend, natürlich auch der Turnverein und die Damenriege Büsingen.
um 20 Uhr, kommt es zum Knaller, FCB II gegen den FC Ramsen
I. Die Mannschaften würden sich über ein reges Zuschauerinte-
resse freuen. Während den Begegnungen ist das „Stadionrestau-
rant“ geöffnet und lädt mit einer abwechslungsreichen Speise-
karte zur Einkehr ein.
Natürlich würden sich auch die Junioren und neuerdings die
B-Juniorinnen (FF Nordost) auf einen Besuch freuen. Die jeweili-
gen Spiele sind auf der Website des FC Büsingen ersichtlich.
Button:
Vereinsspielplan
Eine wesentliche Neuerung betrifft das Parkplatzkonzept rund
um den Sportplatz. Wir bitten die Besucher/innen ihre Fahrzeu-
ge auf dem Parkplatz der Bergkirche abzustellen, Zweirädern ist Damenriege BüsingenGEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 | 15
Der Turnverein machte sich bereits am ersten Wettkampfwo- solvierenden Disziplinen waren Weitsprung, Barren, Hochsprung,
chenende auf in den Rüeblikanton. Mit Samuel Gampp startete Pendelstafette sowie die Fachteste Allround und Korbball (zur Er-
ein Turner im Leichtathletik 6-Kampf. Dank einer überzeugen- klärung: Ein Wettkampfteil kann aus verschiedenen Disziplinen
den Leistung konnte er mit einem Total von 4‘291 Punkten den bestehen).
hervorragenden 15. Rang von 916 Teilnehmern erzielen. Zudem
standen die Korbballer zum ersten Mal am Elite Korbballturnier Folgenden Ergebnisse wurden erzielt:
am Start. Mit einer verletzungsbedingt etwas zusammengewür- Weitsprung: 8.98
felten Mannschaft konnten sie doch ein ansprechendes Turnier Barren: 8.36
spielen und verpassten den Einzug in die Finalrunde nur knapp. Fachtest Allround: 8.22
Somit resultierte am Ende der 9. Rang. Hochsprung: 9.00
Fachtest Korbball: 9.37
Pendelstafette: 9.43
Somit resultierte mit einer Gesamtpunktzahl von 27.13 Punkten
der 76. Rang von 293 Vereinen.
Samuel Gampp, Weitsprung
Am Wochenende der Vereinswettkämpfe griffen drei Turner be-
reits am Donnerstag ins Geschehen ein. Mit der LV Schaffhausen,
bestehend aus Turnern von Büsingen, Thayngen und Dörflingen,
starteten Kevin Schnittker, Samuel Gampp und Lorenzo Güntert Sprinter Phillipp Weiss und Yanick Bieschke
im Leichtathletik Mannschafts-Mehrkampf. Dabei starten pro
Team bis zu 6 Athleten in einem Fünfkampf mit den Disziplinen Die Damenriege Büsingen startete in der 4. Stärkeklasse mit den
100 Meter Sprint, Hochsprung, Weitsprung, Kugelstossen und Disziplinen Schulstufenbarren, Gymnastik Bühne, Hochsprung
1‘000 Meter Lauf. Die jeweils vier höchsten Gesamtpunktzahlen und Fachtest Korbball. Mit ihrer Vorführung am Schulstufen-
gehen in die Wertung ein. Mit einer reellen Chance auf einen barren erlangten sie die sehr gute Note 9.24. Somit konnten die
Podestplatz startete das Team hochmotiviert in den Wettkampf. Erwartungen, nach dem Podestplatz in dieser Disziplin an den
Nach vier Disziplinen lag man auf Podestkurs, ja sogar in Reich- Schaffhauser Meisterschaften im Vereinsturnen, bestätigt wer-
weite zur Goldmedallie. So wurden für den abschliessenden den. Im zweiten Wettkampfteil Gymnastik Bühne resultierte die
1‘000 Meter Lauf noch einmal alle Energien mobilisiert, und man Note 8.99. Einzig im Hochsprung, dem dritten Wettkampfteil, fiel
wurde belohnt: Mit einem knappen Vorsprung von 26 Punkten die Note mit 7.94 nicht wie gewünscht aus. Doch die daraus re-
konnte man sich an die Spitze des Tableaus setzen und an der sultierende Gesamtnote von 26.17 wurde mit dem 113. Rang von
Siegerehrung die Goldmedaille in Empfang nehmen!! 441 Vereinen in der 4. Stärkeklasse belohnt, also ebenfalls eine
Platzierung im ersten Viertel der Rangliste! Im 1-teiligen Wett-
kampfteil Fachtest Korbball wurde zudem die Note 8.33 erreicht.
Diese tollen Resultate und Leistungen wurden dann auf dem rie-
sigen Festgelände bis in die frühen Morgenstunden gebührend
gefeiert. Dies war dann auch an der einen oder anderen Stimme
zu hören, welche am Sonntagmittag in Büsingen wieder aus dem
Bus stieg... Gemeinsam wurden die zwei Vereine von Angehöri-
gen und Vertretern der Dorfvereine am Bürgerhaus empfangen.
Es wurde noch einmal berichtet, angestossen und das Wett-
kampfjahr 2019 abgeschlossen.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren
und Teilnehmer des Empfangs sowie an die zahlreichen Schlach-
tenbummler, welche den Weg nach Aarau angetreten sind, um
die beiden Vereine zu unterstützen.
Nach einer intensiven Zeit freuen sich die Aktiven nun auf die
verdiente Sommerpause, um dann wieder frisch gestärkt die
Goldjungs Samuel Gampp, Lorenzo Güntert, Kevin Schnittker nächsten Highlights im Herbst anzugehen.
Am Freitag 21. Juni startete dann endlich der Vereinswettkampf, Für den Turnverein Büsingen
und alle Büsinger Turnerinnen und Turner griffen ins Geschehen Lorenzo Güntert
ein. Der Turnverein startete im 3-teiligen Vereinswettkampf in
der 3. Stärkeklasse (abhängig von der Anzahl Turner). Die zu ab-16 | MITTWOCH, 07. AUGUST 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN
Leckerbissen statt: Die Jugendturntage sowie die Schaffhauser
Meisterschaften im Vereinsturnen! Die Büsinger Zuschauerin-
nen und Zuschauer haben ihr Kommen bestimmt nicht bereut
und zahlreiche tolle Vorführungen und turnerische Höchstleis-
tungen zu Gesicht bekommen!
Wer die Gelegenheit verpasst hat, den Turnsport aus nächs-
ter Nähe zu bestaunen, dem sei zumindest die neu aufgeleg-
te Chronik der Damenriege und des Turnvereins wärmstens
empfohlen. Dort drin sind auf knapp 100 Seiten 125 Vereinsjah-
re beschrieben und bebildert; von der Gründung über die Kriegs-
wirren bis hin zu zwei Hallenbränden ist alles zu lesen – kurzwei-
lig und frisch!
Die hochwertig hergestellte Chronik ist für nur CHF 12.00
(inkl. Versandkosten) zu beziehen!
Foto Turnverein Büsingen Einfach eine Mail schreiben an kontakt@tv-buesingen.ch (Post-
adresse: TV Büsingen, Postfach 5, 8238 Büsingen), und ein paar
Noch ein kurzes Nachwort: Tage später liegt das Werk in Ihrem Briefkasten!
Drei Wochen vor dem zuvor beschriebenen Mammut-Anlass in
Aarau fand im beschaulichen Büsingen ebenfalls ein turnerischer Greifen Sie zu – s‘hät solang s‘hät!!
KIRCHENNACHRICHTEN
Evang. Kirchengemeinde Sonntag, 11.8.:
9.30 Uhr, Büsingen, Dorfkirche, Gottesdienst
Büsingen-Gailingen 10.30 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Gottesdienst (Fr. Ringling/
Fr. Biegler-Dreher)
Gemeindebüro Sabine Eder, Büsingen, Kehlhofstr. 20
Sonntag, 18.8.:
E-Mail: buesingen-gailingen@kbz.ekiba.de
10.30 Uhr, Egg-Hütte, oberhalb Schlatterhof, Dörflingen, Wald-
Neue Öffnungszeiten: Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr.
gottesdienst mit Taufe und Kinderprogramm, anschl. Möglich-
Telefon: 97343 - Fax: 97345
keit zur Verpflegung vom Grill, Kaffee und Kuchen (Pfarrerin Kati
Sprechzeiten von Pfarrer Matthias Stahlmann nach Vereinbarung.
Rechsteiner) bei Schlechtwetter in der Aula, Auskunft ab 8.00,
Telefon wie oben, bitte den AB benutzen!
052 657 21 14
Email: pfarrer.stahlmann@gmx.de
in Büsingen und Gailingen kein Gottesdienst
Informationen unter:
Sonntag, 25.8.:
www.buesingen-gailingen.de und www.ekikon.de
9.30 Uhr, Büsingen, Dorfkirche, Gottesdienst
Unsere Bankverbindungen für Spenden. Wenn Sie vermerken,
10.30 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Gottesdienst (Hr. Bühner/T.
dass Sie eine Spendenbescheinigung möchten, stellen wir diese
Wezstein)
gern auf Ihren Namen aus.
Sonntag, 1.9.:
Euro-Konto:
10.00 Uhr, Büsingen, Bergkirche, Gottesdienst (Pfr. Stahlmann/T.
IBAN: DE596925 1445 0008 0140 45 BIC: SOLADES1ENG
CHF-Konto: Wezstein)
IBAN: CH08 0900 0000 8200 1113 3 BIC: POFICHBEXXX in Gailingen kein Gottesdienst
Monatsspruch:
Geht und verkündet: Das Himmelreich ist nahe.
Matthäus 10,7 Wir wollen eigenständig bleiben
Die Leitung unserer Kirchgemeinde Büsingen-Gailingen, zusammen
Veranstaltungen und Termine mit Pfarrer Matthias Stahlmann, wird im Dezember neu gewählt.
Mutter-Kind-Gruppe: Dienstags, 9.30 Uhr im Pfarrsaal Büsingen Anlässlich der Wahl des politischen Gemeinderates erklärten sich 27
Kirchenchor: Dienstags, 20.00 Uhr in der EMK Personen bereit, Gutes für unser Dorf zu bewirken.
Seniorentreff: jew. letzter Mittwoch des Monats, 15.00 Uhr im
Pfarrsaal Büsingen, (28.8.2019) Auch wir brauchen Menschen, gerne auch Junge, mit unterschied-
Männerhock: lichen Gaben, die Verantwortung übernehmen und sich bei uns
Mittwoch, 21.8.: 18.00 Uhr, TP Pfarrhaus, Fahrt mit PW nach Ober- einbringen. Damit wir beschlussfähig bleiben und nicht der Kirchge-
schlatt / Wanderung zum Aussichtsturm v. Wildenbuch meinde Gottmadingen zugeschlagen werden!
Andacht in der Schmiederklinik: jeden Mittwoch, 19.00 Uhr, Ka-
pelle Haus Tirol (ausser während der Ferienzeiten) Vielfältige Aufgaben fordern uns und machen unser Amt interes-
Perlen im Alltag: jeweils 3. Mittwoch im Monat, 9.30 - 11.00 Uhr in sant; Haushalt und Verwaltung, Organisation von Gottesdiensten,
der Friedenskirche Gailingen *im August und September fallen Taizéandacht, Bergkirchen- oder Sommerfest, Fundraising. Aber
die Perlenmorgen aus auch wichtige Immobilienfragen, wie zurzeit die Renovation der
Bibelgesprächskreis: im August kein Bibelgesprächskreis Dorfkirche und die Beschaffung der neuen Orgel. Es besteht auch
Pfadfindergruppe Rheinkorsaren: Freitags, 17.00 Uhr in der Frie- die Möglichkeit, Projektbezogen mitzugestalten.
denskirche in Gailingen
Nach 24 bereichernden Jahren möchte ich gerne etwas kürzertre-
Gottesdienste und Veranstaltungen im August 2019 ten und ermutige Sie: engagieren Sie sich und helfen Sie mit, unsere
Sonntag, 4.8.: Kirchgemeinde eigenständig und lebendig zu erhalten. Gerne geben
10.00 Uhr, Büsingen, Bergkirche, Gottesdienst (Pfr. Stahlmann/T. wir interessierten Personen Einblick in unsere Tätigkeit.
Wezstein & Kirchenchor)
in Gailingen kein Gottesdienst Jeannette Weiss (h.j.weiss@gmx.ch)Sie können auch lesen
