Schauen Staunen Wunderwelt Die neue Stadtbibliothek öffnet am 10. Jänner erstmals ihre Türen - AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 10. JÄNNER 2020 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 10. JÄNNER 2020 | NR. 2 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Schauen
Staunen
Wunderwelt
Die neue Stadtbibliothek
öffnet am 10. Jänner
erstmals ihre Türen.
Alle Informationen im Innenteil.
Lehrlinge.
So vielseitig wie du. Komm zu uns.
Deine Lehre bei KRAL. Entwickle
deine Talente.
k ra l . at
le hre.
KRAL GmbH, 6890 Lustenau, Tel.: +43 / 55 77 / 8 66 44 - 0, E-Mail: lehre@kral.at lehre.kral.at
Robin_2019-12_KRAL_Lehre_Inserat_A4_2020_185x260_Gemeindeblatt Dornbirn.indd 1 05.12.2019 15:08:48
Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 INFORMATION 3
HOCHBAU / BILDUNG
STADTBIBLIOTHEK –
ERÖFFNUNG IM JÄNNER
Die Türen der neuen Stadtbibliothek öffnen sich erstmals
am Freitag, 10. Jänner – die offizielle Eröffnung findet dann
am 28. Jänner statt. Mit der Eröffnung der neuen Stadtbib-
liothek erreicht die Stadt sowohl für die Kultur als auch in
der Bildung einen neuen Meilenstein. Der Neubau schafft
Platz für neue Medien und für die zahlreichen Veranstal-
tungen, die vor allem Kindern mehr Medienkompetenz
vermitteln. Der Bau, für den rund 6,4 Millionen Euro
veranschlagt sind, wurde von der Dornbirner Sparkasse
anlässlich des 150-jährigen Jubiläums finanziert.
Nicht nur die herausragende Architektur des neuen
Gebäudes macht deutlich, dass eine moderne Bibliothek
weitaus mehr ist als ein Medienverleih. Die Dornbirner
Stadtbibliothek war immer schon vor allem ein Ort der Übersicht über das Programm im Jänner
Begegnung und der Wissensvermittlung. Bei der Auslas-
tung und bei den Entlehnungen ist die Bibliothek im Freitag, 10. Jänner 2020, 18:00 Uhr
österreichischen Bücherei-Ranking absoluter Spitzenreiter. BI:JU Workshop für Mädchen – #followme –
Ursprünglich im Jahr 1991 für 25.000 Medien und jährlich Sicherheit durch Medienkompetenz
100.000 Entlehnungen ausgelegt, beherbergt sie heute
rund doppelt so viele Medien und bewältigt fast das Vier- Samstag, 11. Jänner 2020, 10:00 – 11:30 Uhr
fache an Entlehnungen. In der ehemaligen „Stiegervilla“ Vortrag für Eltern: „Mama, war ich auch in deinem
stieß diese wichtige Bildungs- und Kultureinrichtung Bauch?“
räumlich an ihre Grenzen. Die Errichtungskosten liegen Leseabenteuer für Kinder: Ein Geschwisterchen
bei geschätzten 6,4 Millionen Euro netto, für deren für die kleine Eule
langfristige Rückzahlung die Dornbirner Sparkasse auf-
kommen wird. Die Unterstützung bei der Weiterentwick-
lung der städtischen Angebote war für die Dornbirner Eröffnungsprogramm der neuen Stadtbibliothek
Sparkasse immer schon von Bedeutung. So hat die Spar-
kasse anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums den Bau der Dienstag, 28. Jänner 2020
Kunsteisbahn, heute Arena Höchsterstraße, gefördert. Eröffnung der neuen Stadtbibliothek
10:00 Uhr
Offizielle Eröffnung mit Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann, dem Vorstand der Sparkasse Dornbirn und
dem Architekturbüro Dietrich Untertrifaller. Moderiert
von Wojciech Czaja, Architekturpublizist und Dozent an
der Kunstuni Linz sowie an der Universität für angewandte
Kunst in Wien.
Geschichten von Lesetieren
Vorlesen und Basteln in der Kinderbibliothek /
14:00 bis 17:00 Uhr
Nach Geschichten von Wölfen, Schlangen und Bären
kannst du in der Kreativwerkstatt deine eigenen Lesetiere
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
basteln. Und da die Leseecke einen neuen Namen braucht, Der schaurige Schusch
gibt es eine Wortspielstation, in der du deiner Fantasie Kindergarten / 9:00 und 10:15 Uhr
freien Lauf lassen kannst. Ein Kommen und Gehen ist
jederzeit möglich. Geschichten von Lesetieren
Vorlesen und Basteln in der Kinderbibliothek /
Literaturzeitschrift V#34 – Heimatstern 14:00 bis 16:00 Uhr
Lesung und Gespräch / 19:00 Uhr
Nach Geschichten von Wölfen, Schlangen und Bären
Die neue Ausgabe der Literaturzeitschrift V#34 – „Heimat- kannst du in der Kreativwerkstatt deine eigenen Lesetiere
stern“ – ist ein bizarres Konglomerat aus vergangenen basteln. Und da die Leseecke einen neuen Namen braucht,
und neuen Heimatbruchstücken, mit Beiträgen von gibt es eine Wortspielstation, in der du deiner Fantasie
Carolyn Amann, Christian Futscher, Richard Gasser, freien Lauf lassen kannst. Ein Kommen und Gehen ist
Andrea Gerster, Maria Kopf, Martina Mittelberger, Wolf- jederzeit möglich.
gang Mörth, Daniel Nachbaur u.a. Wolfgang Mörth wird
gemeinsam mit Vorarlberger Autorinnen und Autoren aus
„Heimatstern“ lesen und mit dem Publikum über den Donnerstag, 30. Jänner
vielfältigen Begriff „Heimat“ diskutieren.
Ingrid Brodnig: Übermacht im Netz
Vortrag und Gespräch / 19:00 Uhr
Mittwoch, 29. Jänner
Ingrid Brodnig, die Expertin für alles Digitale, kämpft für
Am Vormittag finden Leseabenteuer für Spielgruppen, ein gerechtes Internet und geht der Frage auf den Grund,
Kindergärten und Schulklassen statt, die im Vorfeld wie viel Macht Internetkonzerne haben und wie ihre
gebucht werden können: veronika.koeb@dornbirn.at Entscheidungen unser Leben beeinflussen. Sie hat Schau-
plätze des digitalen Wandels – von Amazons Lagerhallen
Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der den bis zum Silicon Valley – besucht und liefert einen flam-
ganzen Tag lang grummelig war menden Appell für einen Neustart im Netz.
1. und 2. Klasse Volksschule / 8:30 und 10:00 Uhr Brodnig schreibt die wöchentliche IT-Kolumne des Nach-
richtenmagazins „Profil“, hält Vorträge und Workshops zu
Die kleine Maus wird niemals satt digitalen Fragestellungen unserer Zeit und wurde 2017 mit
Spielgruppen / 9:00 und 10:15 Uhr dem Bruno-Kreisky-Sonderpreis für das politische Buch
ausgezeichnet.
Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 INFORMATION 5
Freitag, 31. Jänner Bilderbuchkino – Der blaue Fuchs
14:00 Uhr
Literaturcafé
16:00 Uhr Der blaue Fuchs sucht ein neues Zuhause und lässt sich
im Wald der roten Füchse nieder. Doch die wollen den
Guntram Zoppel stellt seinen neuen Dornbirn Krimi mit andersfarbigen Fuchs schnell loswerden. Eine Geschichte
dem Arbeitstitel „Tödliche Absolution“ vor. Eine exklusive über Toleranz für Kinder ab 3 Jahren.
Preview auf das im März erscheinende Buch.
BI:JU – Sei (auch) du in der Bibliothek! Bilderbuchkino – Wo die Geschichten wohnen
18:00 Uhr 15:00 Uhr
Auftakt für die neue Jugendbibliothek BI:JU. Freunde Ein Mädchen und ein Junge machen eine fantastische
treffen, Infos zu aktuellen Themen, Musik, Gaming und Reise durch die Buchstabenwelt. Sie überqueren ein Meer
chillen. 1x im Monat bis 20:00 Uhr am Freitagabend. aus Worten, klettern über Berge aus Märchen und schlafen
Diesmal erzählt Saskia gemeinsam mit dem aha Jugendin- in Wolken aus Musik. Für Abenteurer ab 6 Jahren.
fo von ihrer Weltreise und informiert über Möglichkeiten
für Auslandsaufenthalte, unter anderem Au-pair, Frei
willige Einsätze, ESK (Europäisches Solidaritätskorps). Bibliotheksführungen während der Eröffnungswoche
Ein Blick hinter die Kulissen
Die Stadtbibliothek stellt sich vor. Bibliotheksführungen
Samstag, 1. Februar für alle Altersgruppen.
Dem Zucker auf der Spur Dienstag, 28. Jänner 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr
Offener Familien-Workshop / 10:00 bis 12:00 Uhr Freitag, 31. Jänner 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr
Samstag, 1. Februar 2020, 10:00 bis 14:00 Uhr
Beim Zuckerworkshop seid ihr dem Zucker auf der Spur!
Mit praktischen Tipps & Tricks kann man sein Wissen zum
Thema Zucker vertiefen und die eigenen Zuckersensoren Roots, Roads and Media
an unterschiedlichen Lebensmitteln testen. Mit den Bibliotheksführung für junge Menschen ab 13 Jahren
Diätologinnen Sibylle Leis und Evelyn Konrad vom aks
gesundheit. Ein Kommen und Gehen ist jederzeit möglich. Freitag, 31. Jänner 2020, 9:00 bis 11:00 Uhr
Für Schulklassen mit Anmeldung unter:
veronika.koeb@dornbirn.at6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
Mit Haut und Haaren
Während der Chemotherapie ist die richtige Pflege von Haut und Haaren wichtig.
Eine medikamentöse Therapie verläuft nur selten ohne Nebenwirkungen, dabei
sind Haut und Haare meist in Mitleidenschaft gezogen. Um mit den äußerlichen
Folgen der Krebserkrankung besser umgehen zu können, bietet der Workshop
Informationen und Hilfestellungen für Betroffene und Interessierte an.
Es ist eine Veranstaltung des Dornbirner Brustgesundheitszentrums und des
gynäkologisch-onkologischen Zentrums Dornbirn.
Workshop Jetzt erst recht -
Haar- und Kopfhautpflege für Betroffene und Interessierte
Dienstag, 14. Jänner 2020, um 14:30 Uhr
Pflegeheim-Saal, Erdgeschoss, Krankenhaus Dornbirn (ehem. Pflegeheim Lustenauerstr.)
Begrüßung: DGKP Silvia Heidenkummer, Referentin: Aromakologin Birgit Noeckl
Für
Sie
da
(c)andreaobzerovaDornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 INFORMATION 7 STADTARCHIV DORNBIRN KALENDER MIT SPEZIELLEN BILDERN Für den neuen Dornbirn Kalender 2020 wurde vom Stadt archiv ein ganz besonderer Foto-Schatz ausgehoben: es sind die wahrscheinlich ersten Farbfotos, die in Dornbirn gemacht wurden. Franz Bertolini (1875–1965) hat als begeisterter Amateur-Fotograf schon kurz nach der Erfin- dung des Autochromverfahrens mit der neuen Technik die Menschen der Stadt fotografiert. Zwischen 1908 und 1925 entstanden so hunderte von Autochromen. Sie zeigen Stillleben, Portraits und das bäuerlich-handwerklich geprägte Leben von Dornbirn. Der bereits seit mehreren Jahren von der Stadt Dornbirn aufgelegte Kalender ist in den Dornbirner Buchhandlungen, im Stadtarchiv, bei Dornbirn Tourismus und im Rathaus (Infostelle) zum Preis von 13 Euro erhältlich. Farbbilder vor dem Beginn des 20. Jahrhunderts sind eine Rarität. Die sogenannte Autochromplatten waren eine geniale Erfindung der Brüder Lumière, den Vätern des Kinos. Auf einer Glasplatte aufgebrachte orangerot, grün und violett eingefärbte Kartoffelstärkekörner erlaubten 1907 erstmals die industrielle Produktion von Farbfoto- platten. Alle auf dem Kalender 2020 gezeigten Fotos stammen aus dem Bestand von Franz Bertolini, der als begeisterter Amateur-Fotograf schon kurz nach der Erfindung des Autochromverfahrens mit der neuen Technik zu fotografieren begann. Interessanterweise hat sich Bertolini mit Dornbirns Industrie und der Welt der Arbeiterinnen und Arbeiter, zumindest in seinen Fotos, nicht auseinandergesetzt. Ein Betrachter könnte so leicht Bildersammlung zuhause? den Eindruck bekommen, dass es sich bei Dornbirn zwar Sollten Sie ähnliche Bilder bei sich zu Hause haben, das um eine idyllische kleine Gartenstadt, nicht aber um die Stadtarchiv würde sich freuen, die Fotografien in seine wichtigste Industriestadt Westösterreichs gehandelt hat. Sammlung aufzunehmen. Wer weiß, vielleicht gibt es Diese kleine Einschränkung ändert aber nichts an der bereits im nächsten Jahr einen Kalender mit Ihrem Bild? Tatsache, dass uns seine Bilder einen faszinierenden, ungewohnten und vor allem farbigen Blick auf die Ver gangenheit ermöglichen.
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
TAG DER
OFFENEN TÜR
DREIJÄHRIGE FACHSCHULE (FW) UND
EINJÄHRIGE WIRTSCHAFTSFACHSCHULE (EWF)
Die Fachschule für wirtschaftliche
Berufe der Stadt Dornbirn lädt zum
Tag der offenen Tür ein.
Schauen Sie vorbei und informieren Sie
sich über unser Bildungsangebot.
17. Jänner 2020
13:30 bis 16:30 Uhr
Fachschule für
wirtschaftliche Berufe
Haselstauderstraße 22
6850 Dornbirn
Tel. 05572 21 31 7
fw.dornbirn@cnv.at
www.vobs.at/fw-dornbirnDornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 INFORMATION 9
KRANKENHAUS
MIT HAUT UND HAAREN
Schön sein und sich im eigenen Körper wohlfühlen. Für
einen Augenblick die Krankheit vergessen dürfen. Während
der Chemotherapie ist die richtige Pflege von Haut und
Haaren nicht nur aus körperlicher Sicht wichtig. Ein ge-
pflegtes Äußeres trägt viel dazu bei, sich wieder wohl
zufühlen und zu genesen. Eine medikamentöse Therapie
© andreaobzerova
verläuft nur selten ohne Nebenwirkungen. Dabei sind Haut
und Haare meist in Mitleidenschaft gezogen. Um mit den
äußerlichen Folgen der Krebserkrankung besser umgehen
zu können, bietet der Workshop „Haar- und Kopfhautpflege Beraten, behandeln und begleiten – das steht beim Workshop „Mit Haut und Haaren“
im Mittelpunkt.
– jetzt erst recht“ am Dienstag, 14. Jänner 2020 Informa
tionen und Hilfestellungen für Betroffene und Interessierte.
Es ist eine Veranstaltung des Dornbirner Brustgesundheits- Netzwerk im Dienst der Frauen
zentrums und des gynäkologisch-onkologischen Zentrums Gemeinsam Lösungen finden, das ist das Ziel von zertifi-
Dornbirn. „Unsere Zentren stehen im Dienst der Frauen zierten Zentren. Sie ermöglichen durch ihr Netzwerk und
und die erfolgreiche Rezertifizierung bestätigt die hohe ein fächerübergreifendes Denken die beste Behandlung.
Behandlungsqualität“, betont Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Am Krankenhaus Dornbirn bestätigt die erfolgreiche
Andrea Kaufmann. Rezertifizierung des Brustgesundheitszentrums Dornbirn
das hohe Engagement und die gute Zusammenarbeit der
Wenn sich das Aussehen verändert. Die Diagnose Krebs Teams, auch über die Landesgrenzen hinaus: So ist Dorn-
und ihre Behandlung bringen große psychische und birn affiliierter Partner des „Brustgesundheitszentrum
körperliche Belastungen und Veränderungen mit sich. Tirol“ und gehört – gemeinsam mit Schwaz, Lienz, Brixen
Die medikamentöse Therapie zielt darauf ab, schnell und Meran – zum größten wissenschaftlichen und
wachsende Zellen abzutöten und eine Zellteilung zu medizinischen Netzwerk zur Betreuung von Frauen mit
verhindern. Nur so kann das Wachstum eines Tumors Brustkrebs in Österreich. Ebenso erfolgreich rezertifiziert
gebremst werden. Auch eine Strahlentherapie und neue, ist das onkologische Krebszentrum sowie das interdiszipli-
zielgerichtete Therapien können mit unangenehmen näre Kontinenz- und Beckenbodenzentrum. Damit ist
Nebenwirkungen auf die Kopf haut und Haare einher Dornbirn mit der Urologie in Bregenz gemeinsam das erste
gehen. Diese äußeren, für alle sichtbaren Veränderungen zertifizierte Zentrum in Vorarlberg bei einer Erkrankung,
werden von den Betroffenen als belastend erlebt. „Ihnen von der österreichweit 10 Prozent der Menschen betroffen
hier sanfte Hilfestellungen und Informationen anzubieten, sind. „Diese Vernetzung und die Zusammenarbeit von
ist das Ziel unseres Workshops“, erklärt Silvia Heidenkum- mehreren Expert-Teams aus verschiedensten Fachrichtun-
mer. Die Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin gen gibt unseren Patientinnen und Patienten die Sicher-
erlebt als Stationsleitung auf der Abteilung Gynäkologie heit, dass an dieser zentralen Anlaufstelle für Abklärung
die Sorgen und Ängste der Betroffenen in ihrem Alltag, und Therapie gemeinsam die Lösung gefunden wird, um
„auch in schwierigen Zeiten will man sich im Spiegel die Lebensqualität zu verbessern“, so Krankenhausreferent
anlächeln können und sich gepflegt fühlen.“ Hier kann Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp.
die Aromapflege vor, während und nach einer medika-
mentösen Chemotherapie wesentlich unterstützen. Workshop
Gemeinsam mit der Aromakologin und Friseurmeisterin Jetzt erst recht – Haar- und Kopfhautpflege
Birgit Noeckl stehen an diesem Nachmittag folgende für Betroffene und Interessierte
Themen im Mittelpunkt: Was braucht ein Haar, um
gesund zu wachsen? Wann ist es Zeit die Haare zu kürzen Dienstag, 14. Jänner 2019, um 14:30 Uhr
oder glatt zu rasieren? Es ist ein Austausch von Erfahrung Pflegeheim-Saal, Erdgeschoss, Krankenhaus Dornbirn
und Information. „Wir möchten beraten, behandeln, (ehemaliges Pflegeheim Lustenauerstraße)
unterstützen und begleiten“, erklärt DGKP Silvia Heiden-
kummer. Begrüßung DGKP Silvia Heidenkummer
Referentin Aromakologin Birgit Noeckl10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
STADTMUSEUM
WIR BAUEN FÜR SIE UM
Die Ausstellungsvorbereitung für die neue Sonderaus
stellung „Wem gehört das Bödele?“ laufen auf Hochtouren.
Im dritten Obergeschoss wird dafür ein neuer Ausstellungs
bereich geschaffen, daher bleibt das Stadtmuseum
Dornbirn von Dienstag, 7. Jänner 2020 bis einschließlich
Dienstag, 4. Februar 2020 geschlossen.
Bereits jetzt möchten wir Sie recht herzlich zur Eröffnung
der Ausstellung „Wem gehört das Bödele?“ am Dienstag,
4. Februar 2020, um 18:00 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn
einladen. Ab Mittwoch, 5. Februar können Sie die neue
Sonderausstellung zu den gewohnten Öffnungszeiten
(Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr) besuchen.
Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf
Ihren Besuch! Autorennen Bödele, 1967, Vorarlberger Landesbibliothek, Sammlung Norbert Bertolini
SPORT
ABENDLAUF MIT FLUTLICHT
AUF DER BIRKENWIESE
Für alle Sportbegeisterten, die abends während der Winter-
zeit eine beleuchtete Laufstrecke vorziehen, bietet die
Stadt Dornbirn auf dem Stadion Birkenwiese ab 28. Novem-
ber einmal wöchentlich einen Abend mit Flutlicht auf der
Laufbahn.
Abendlauf Birkenwiese
Jeweils am Donnerstag bis 27. Februar 2020
Zeit: von 18:00 bis 20:00 Uhr
Kostenfrei und ohne Anmeldung
Während der Weihnachtsferien vom 20. Dezember 2019
bis 6. Jänner 2020 bleibt die Birkenwiese geschlossen.
Bei ausgeprägter Schneelage ist kein Lauftraining möglich.
Kontakt vor Ort:
Roman Liesinger
Stadion Birkenwiese
T +43 5572 23285Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 INFORMATION 11
RATHAUS / SPORT
EINBLICK IN DAS OLYMPIA-
ZENTRUM
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fritag am füfe“ lädt vor allem am Abend und am Wochenende steht die
die Stadt Dornbirn am 24. Jänner 2020 in das Olympiazent- Infrastruktur unmittelbar neben der Birkenwiese auch
rum Vorarlberg ein. Viele Dornbirnerinnen und Dornbirner Dornbirner Vereinen zur Verfügung.
kennen das Olympiazentrum Vorarlberg noch als Landes-
sportschule. Mittlerweile ist dort das leistungsfähigste „Fritag am füfe“ eröffnet interessierten Besucherinnen
Betreuungszentrum Österreichs für Spitzensportler ent- und Besuchern regelmäßig einen Einblick in städtische
standen. Hier trainieren unter anderem Athleten wie die Betriebe oder aktuelle Bauprojekte. Jede und jeder sind
Doppel-Vizeweltmeisterin Eva Pinkelnig (Skisprung), Gesamt- dabei herzlich willkommen. „Der Blick hinter die Kulissen
weltcup-Sieger Alessandro „Izzi“ Hämmerle (Snowboard- soll helfen, die Betriebe der Stadt besser kennen zu
cross) sowie Team-Vizeweltmeister Christian Hirschbühl lernen sowie sich über die aktuellen Bauprojekte und
(Ski alpin) und weitere Olympiakandidaten. Daneben wird Neuerungen informieren zu können“, erläutert Bürger-
die Infrastruktur auch von zahlreichen Vereinen genutzt. meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann die Ziele von
Treffpunkt ist um 17:00 Uhr im Seminarraum im Erdgeschoss. „Fritag am füfe“. Im Gespräch mit den verantwortlichen
Anschließend führen Geschäftsführer Mag. Sebastian Betriebs- oder Projektleitern, die bei diesen Terminen
Manhart, MBA und sein Team durch den Betrieb und vor Ort sind, können mitunter auch aktuelle Fragen
berichten über die Herausforderungen und den Alltag aus der Bevölkerung geklärt werden.
im Spitzensport.
„Fritag am füfe“ im Olympiazentrum Vorarlberg
Um optimale Betreuungsleistungen in Sportwissenschaft, Wann: Freitag, 24. Jänner 2020
Physiotherapie, Sportmedizin, Ernährungswissenschaft Zeit: 17:00 Uhr
und Sportpsychologie erbringen zu können, wurde die Wo: Olympiazentrum Vorarlberg,
Infrastruktur laufend erneuert. Kraftraum, Judo- und Höchsterstraße 82, Dornbirn
Karatehalle sowie die beiden Schießhallen wurden in den Infos zum Olympiazentrum:
letzten drei Jahren auf einen international vorzeigbaren www.olympiazentrum-vorarlberg.at
Stand gebracht. Das Olympiazentrum ist aber viel mehr –12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
Fritag am füfe
im Olympiazentrum Höchsterstraße
„Fritag am füfe“ lädt ins Olympiazentrum Vorarlberg ein. Viele Dorn-
birnerinnen und Dornbirner kennen das Olympiazentrum Vorarlberg
noch als Landessportschule. Mittlerweile ist dort das leistungsfähigste
Betreuungszentrum Österreichs für Spitzensportler entstanden. Hier
trainieren unter anderem Athleten wie die Doppel-Vizeweltmeisterin Eva
Pinkelnig (Skisprung), Gesamtweltcup-Sieger Alessandro „Izzi“ Hämmerle
(Snowboardcross) sowie Team-Vizeweltmeister Christian Hirschbühl (Ski
alpin) und weitere Olympiakandidaten.
Freitag, 24. Jänner 2020
17:00 Uhr
Olympiazentrum in der Höchsterstraße 82
(ehemalige Landessportschule)
Spitzen
sportDornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 AMTLICH 13
STADTVERTRETUNG
STADTVERTRETUNGSSITZUNG
Kundmachung über die am 12. Dezember 2019, 18:04 Uhr, Dieser Beschluss bedarf noch der Genehmigung durch die
im Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von Landesregierung.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene
35. Sitzung der Stadtvertretung. 6. Ortskanalisation: Änderung des Einzugsbereiches der
Sammelkanäle gemäß §§ 1 und 3 Abs. 1 der Kanalordnung
1. Spiel- und Freiraumkonzept 2011 – Ergänzung 2019 der Stadt Dornbirn
Die Realisierung eines Skaterplatzes östlich des ehemali- Auf Grund der §§ 1 und 2 der Kanalordnung der Stadt
gen Stellwärterhaus beim Bahnhof Dornbirn wird als Dornbirn vom 26.05.1992 in der Fassung vom 20.06.2006,
ergänzende Umsetzungsmaßnahme zum Spiel- und in Verbindung mit § 3 Abs. 1 und 2 des Kanalisationsgeset-
Freiraumkonzept 2011 der Stadt Dornbirn beschlossen. zes, LGBl.Nr. 5/1989 in der geltenden Fassung, wird der
(einstimmig) Einzugsbereich von Sammelkanälen entsprechend der
zeichnerischen Darstellung des Planes Zl. 5300-11/1 S vom
2. Erlassung einer Verordnung über die verpflichtende 27.11.2019 samt den dazugehörigen Detaillageplänen
Baugrundlagenbestimmung im Gebiet zwischen ÖBB-Bahn- ergänzend neu festgelegt.
linie, Bildgasse und Schmelzhütterstraße (einstimmig)
Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetz, LGBl Nr. 34/2008, wird für
das Betriebsgebiet „Mittebrunnen“ zwischen ÖBB-Bahnli- 7. Erwerb, Veräußerung und Tausch von Liegenschaften
nie, Bildgasse und Schmelzhütterstraße folgende Verord- 7.1 Grundablösen im Zusammenhang mit dem Projekt
nung erlassen: Innerhalb des dargestellten Gebietes ist vor Rheintal Mitte – Verlegung Radweg
jeder Einbringung eines Bauantrags für Vorhaben nach a) Die Stadt Dornbirn stimmt der kostenlosen Übertragung
§ 18 Abs. 1 lit. a,c, und f des Baugesetzes ein Antrag auf einer Teilfläche im Ausmaß von ca. 2.522 m² aus der
Baugrundlagenbestimmung zu stellen. Gst.-Nr. 20498 an die Republik Österreich, Bund, Bundes-
(einstimmig) straßenverwaltung zu.
3. Vertragsraumordnung, Verwendungsvereinbarungen b) Die Stadt Dornbirn erhält im Gegenzug folgende Teil-
Dem Abschluss einer Vereinbarung gemäß § 38a Abs. 2 flächen unentgeltlich von der Republik Österreich, Bund,
lit a RPG wird zugestimmt. Bundestraßenverwaltung:
(einstimmig) Gst.-Nr. 3768 162 m²
Gst.-Nr. 3766 497 m²
4. Verordnungen über das Maß der baulichen Nutzung Gst.-Nr. 3762 107 m²
Der Entwurf zur Verordnung über das Mindestmaß der Gst.-Nr. 3761 119 m²
baulichen Nutzung für das Gst.-Nr. 5675/5, Gebiet Bürgle, Gst.-Nr. 3760 346 m²
KG Dornbirn, mit folgendem Inhalt wird beschlossen: Gst.-Nr. 3757 900 m²
Gst.-Nr. 3753 407 m²
a) Für das gesamte Grundstück Gst.-Nr. 5675/5, KG Dorn- 2.538 m²
birn, wird eine Baunutzungszahl von mindestens 30
festgelegt. c) Sämtliche Kosten, Gebühren und Steuern dieses Rechts-
b) Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung geschäftes sind von der Republik Österreich zu tragen.
folgenden Tag in Kraft.
(einstimmig) (einstimmig)
5. Änderung des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle 7.2 Grundankauf für neuen Busumkehrplatz
Über Anträge des Ausschusses für Stadtentwicklung, „Am Eisweiher“
Stadt- und Verkehrsplanung vom 15. Oktober 2019 und Die Stadt Dornbirn erwirbt aus Gst.-Nr. 9061/3 (Eisweiher)
vom 21. November 2019 sowie über einen Antrag des eine Teilfläche von 79 m² unter Bedingungen zum Ausbau
Stadtrates vom 3. Dezember 2019 werden verschiedene des Umkehrplatzes der Bushaltestelle „Eisweiher“.
Änderungen zum Flächenwidmungsplan beschlossen. (gegen 5 Stimmen der FPÖ)
(einstimmig)14 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
7.3 Grunderwerb und Grundabtretung Ebnit – Erklärung zu nützigkeit des Betriebes „Stadtbibliothek Dornbirn“ zu.
Gemeindestraßen b) Die Stadt Dornbirn stimmt der gängigen Verwaltungs-
a) Grundübernahmen praxis hinsichtlich der Nutzungsüberlassung von Grund-
Die Stadt Dornbirn übernimmt gemäß dem Teilungsplan stücken an ihre Betriebe zu und hält dezidiert fest, dass
vom 9. Juli 2019, GZ 4210V, der Planverfasserin Vermes- dies auch für den gemeinnützigen Betrieb „Stadtbibliothek
sung Mattner ZT Flächen kosten-und lastenfrei. Dornbirn“ gelten soll.
c) Die Stadt Dornbirn hält klarstellend fest, dass die von
b) Grundabtretungen ihren Betrieben genutzten Grundstücke diesen lediglich
Die Stadt Dornbirn übergibt gemäß dem Teilungsplan vom im Wege einer Nutzungsüberlassung zur Verfügung und
9. Juli 2019, GZ 4210V, der Planverfasserin Vermessung sohin im Eigentum der Stadt Dornbirn stehen. Die Nut-
Mattner ZT Flächen kosten- und lastenfrei. zungsüberlassung erfolgt stets unentgeltlich und ist an
den aufrechten Betrieb geknüpft.
c) Erklärung zu Gemeindestraßen und Verkehrsregelungen Folgenden Regie-, marktbestimmten oder Eigenbetrieben
Die Straße bestehend aus der Gst.-Nr. 207/7 und der wurden Grundstücke im Zuge einer Nutzungsüberlassung
Gst.-Nr. 211/1, abzweigend von der Ebniterstraße bis zur zur Verfügung gestellt:
ARA Ebnit mit einer Gesamtlänge von ca. 760 m wird zur • Stadtbibliothek Alt
Gemeindestraße erklärt. Auf dem unteren Abschnitt • Stadtbibliothek Neu
unterhalb der untersten Zufahrt ins Ferienhausgebiet wird • Kindergärten
ein allgemeines KFZ-Fahrverbot – ausgenommen Berech- • Stadtmuseum
tigte – verordnet. • Sportplätze
Die neugebildete Gst.-Nr. 643 wird ab der Abzweigung von • Eislaufplatz
der Gst.-Nr. 207/7 bis rechtsufrig des Ebniterbaches mit • Hermann Gmeiner Park – Sportflächen / Gebäude
einer Länge von ca. 70 m zur Gemeindestraße erklärt. • Pflegeheime
• Werkhof, Forst und Holzheizwerk
(einstimmig) • Kulturhaus
• Stadtgarage
7.4 Straßengrundstück Nr. 2013/5 – Veräußerung von • Marktgarage
Teilflächen • Stadtbad
a) Die Stadt Dornbirn veräußert die in der Vermessungsur- • Waldbad Enz
kunde vom 14. Mai 2019 des Dipl.-Ing. Wolfgang Mattner • Karrenseilbahn
als Trennstück 1 bezeichnete Teilfläche des Gst.-Nr. 20013/5 • Messehalle 1
im Ausmaß von 63 m² unter Bedingungen. • Jahnturnhalle
• Arena Höchsterstraße
b) Die Stadt Dornbirn veräußert die in der Vermessungsur- • Personalwohnungen Krankenhaus
kunde vom 14. Mai 2019 des Dipl.-Ing. Wolfgang Mattner • Treffpunkt an der Ach
als Trennstück 2 bezeichnete Teilfläche des Gst.-Nr. • Gutshof Martinsruh
20013/5 im Ausmaß von 37 m² unter Bedingungen. • Flatzmuseum
(einstimmig)
(einstimmig)
9. Steuern
7.5 Gst.-Nr. 2295/5 (Raiffeisenstraße) – Einräumung eines 9.1 Anpassung der Ausgleichsabgabe für
Baurechtes fehlende Abstellplätze
Die Stadt Dornbirn räumt auf der Liegenschaft Gst.-Nr. Auf Grund des § 13 Baugesetz, LGBl. Nr. 52/2001 i.d.g.F. in
2295/5 ein Baurecht im Sinne des Gesetzes von 26.4.1912, Verbindung mit § 8 Abs. 5 des Finanz-Verfassungsgesetzes
Reichsgesetzblatt Nr. 86, i.d.F. BGBl.Nr. 403/1977 und 1948, BGBl. Nr. 45/1948 i.d.g.F. in Verbindung mit § 1 der
258/1990 unter Bedingungen ein. Verordnung der Stadtvertretung vom 12. November 2015
(einstimmig) über die Einhebung einer Ausgleichsabgabe für fehlende
Abstellplätze für mehrspurige Kraftfahrzeuge wird nach-
8. Gemeinnützigkeitsstatut des Betriebes Stadtbibliothek stehende
und Nutzungsüberlassung
a) Die Stadt Dornbirn stimmt dem Organisationsstatut
zwecks Verschriftlichung der abgabenrechtlichen Gemein-Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 AMTLICH 15
Verordnung Die Verordnung über die Änderung der Wassergebühren-
über die Abänderung der Verordnung über die Einhebung ordnung tritt am 1. Jänner 2020 in Kraft.
einer Ausgleichsabgabe für fehlende Abstellplätze für
mehrspurige Kraftfahrzeuge (einstimmig)
erlassen: 11. Gebühren
11.1 Friedhofsgebühren – Anpassung
Die Teileinheiten gemäß § 2 der Verordnung der Stadtver- Aufgrund des § 17 Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz
tretung vom 12. November 2015 über die Einhebung einer 2017, BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F., und der §§ 42 - 51
Ausgleichsabgabe für fehlende Abstellplätze für mehrspu- Bestattungsgesetz, LGBl. Nr. 58/1969 i.d.g.F., sowie der
rige Kraftfahrzeuge werden mit Wirkung vom 1. Jänner Friedhofsordnung der Stadt Dornbirn vom 27. Oktober
2020 wie folgt neu festgesetzt: 1992 i.d.g.F. wird nachstehende
a) Flächenausgleich: Verordnung
11,50 m² á € 252,00 = € 2.898,00 über die Höhe der Friedhofsgebühren
b) Errichtungskostenausgleich: erlassen:
11,50 m² á € 133,00 = € 1.529,50
€ 4.427,50 §1
Die Friedhofsgebühren werden gemäß § 19 der Friedhofs-
Der Abgabepflichtige hat somit für einen fehlenden ordnung der Stadt Dornbirn vom 27. Oktober 1992 i.d.g.F.
Abstellplatz € 4.427,50 zu leisten. mit Wirkung vom 1. Jänner 2020 wie folgt neu festgesetzt:
(gegen 4 Stimmen der GRÜNEN) 1. Grabstättengebühren
Die Grabstättengebühren betragen für die Dauer eines
9.2 Gästetaxe – Neufestsetzung Benutzungsrechtes (derzeit beim Reihengrab 14 Jahre und
Aufgrund des § 13 Tourismusgesetz, LGBl.Nr. 86/1997, beim Familiengrab 25 Jahre) beim
i.d.g.F. in Verbindung mit § 4 der Verordnung der Stadt
Dornbirn über die Einhebung einer Gästetaxe (Taxord- Reihengrab pro Grabstelle (3 m2) € 275,00
nung) vom 7. Mai 1992 i.d.g.F. wird nachstehende Reihengrab im Urnenfeld (2,25 m2) € 237,00
Urnengemeinschaftsgrab € 425,00
Verordnung
über die Höhe der Gästetaxe Familiengrab im Feld
a) doppeltief
erlassen: mit 2 Grabstellen (5,2 m2) € 1.003,00
mit 4 Grabstellen (6 m2) € 1.777,00
§1 b) einfachtief
Die Gästetaxe wird ab 1. Jänner 2021 für das gesamte mit 3 Grabstellen (9 m2) € 1.570,00
Stadtgebiet und während des ganzen Jahres mit € 1,25 pro
Nächtigung festgesetzt. Familiengrab entlang der Thujenhecke
a) einfachtief
§2 mit 3 Grabstellen (9 m2) € 2.138,00
(1) Diese Verordnung tritt mit 1. Jänner 2021 in Kraft. b) doppeltief
(2) Die Verordnung über die Höhe der Gästetaxe vom 14. mit 4 Grabstellen (6 m2) € 2.490,00
November 2017 tritt mit 31. Dezember 2020 außer Kraft.
Familiengrab entlang der Mauer
(gegen 2 Stimmen der NEOS) mit 3 Grabstellen (9 m2) € 2.763,00
10. Anpassung und Änderung der Wassergebührenordnung Arkadengrab
Gemäß § 17 Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz, BGBl. Nr. mit 3 Grabstellen (9 m2) € 3.822,00
116/2016 wird die Wassergebührenordnung der Stadt
Dornbirn vom 29. April 1999 geändert.16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
Urnenfamiliengrab für 3 Urnen 11.2 Kanalbenützungsgebühren – Neufestsetzung
Nischen – unterste Lage € 765,00 Aufgrund der §§ 19 bis 23 des Kanalisationsgesetzes, LGBl.
Nischen – obere Lage € 930,00 Nr. 5/1989 i.d.g.F. in Verbindung mit den §§ 16 Abs. 1 Z. 15
Erdgräber € 842,00 und 17 Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr.
116/2016 i.d.g.F. und gemäß § 15 der Kanalordnung der
pro Grabstelle im Ebnit € 610,00 Stadt Dornbirn vom 26. Mai 1992 wird nachstehende
pro Kreuz € 144,00
Verordnung
2. Verlängerungsgebühren über die Höhe der Kanalbenützungsgebühren
Für die Verlängerung eines Benützungsrechtes sind
Gebühren in der Höhe der Grabstättengebühren entspre- erlassen:
chend der Dauer der Verlängerung zu entrichten
(z.B. 15 Jahre = 60 %). §1
Die Kanalbenützungsgebühren werden gemäß § 15 der
3. Bestattungsgebühren Kanalordnung der Stadt Dornbirn vom 26. Mai 1992 mit
Die Bestattungsgebühren betragen für jede Grabstelle Wirkung vom 1. Jänner 2020 wie folgt neu festgesetzt:
einfachtief € 420,00
doppeltief € 587,00 a) Für direkt angeschlossene Objekte je m³:
Verbrauch bis zu 1.000 m³ im Monat € 2,36
Die Bestattungsgebühren für Verbrauch von 1.001 - 2.000 m³ im Monat € 2,27
Urnen-Erdbestattungen betragen € 80,00. Verbrauch von 2.001 - 3.000 m³ im Monat € 1,90
Verbrauch ab 3.001 m³ im Monat € 1,30
4. Aufbahrungsgebühr
Diese wird nach Kalendertagen berechnet. b) Für nicht direkt angeschlossene Objekte:
Für den 1-ten Tag der Benützung je m³ € 2,13
der Auf bahrungshalle € 76,50
des Kühlraumes € 76,50 Diese Gebühren sind Brutto-Gebühren. Die Umsatzsteuer
Für den 2-ten und weitere Tage € 0,00 von derzeit 10 % ist in den Gebühren enthalten.
Für Kinder bis zu 14 Jahren werden 50 % der obigen Sätze §2
berechnet. Die Verordnung über die Höhe der Kanalbenützungsge-
Für Bestattungen in den Bergfriedhöfen wird stets der Tarif bühren vom 13. November 2018 tritt mit 31. Dezember
„doppeltief“ verrechnet. 2019 außer Kraft.
Die Gebühr für Exhumierungen entspricht pro Graböff-
nung der Bestattungsgebühr für „einfachtief“ bzw. für (gegen 2 Stimmen der NEOS)
„doppeltief“.
11.3 Beitragssatz für die Kanalisationsbeiträge
§2 Gemäß § 12 des Kanalisationsgesetzes, LGBl.Nr. 5/1989
Die Verordnung über die Höhe der Friedhofsgebühren vom i.d.g.F. und gemäß § 10 der Kanalordnung der Stadt
13. November 2018 tritt mit 31. Dezember 2019 außer Dornbirn vom 26.5.1992 i.d.g.F. wird nachstehende
Kraft.
Verordnung
Die Friedhofsgebühren unterliegen nicht der Umsatzsteu- über die Höhe des Beitragssatzes für den
erpflicht. Kanalisationsbeitrag
(gegen 2 Stimmen der NEOS) erlassen:
§1
Der Beitragssatz im Sinne des § 12 des Kanalisations-
gesetzes wird mit Wirkung vom 1. Jänner 2020 mit € 41,25
(€ 37,50 zzgl. 10 % Umsatzsteuer von € 3,75) festgesetzt.Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 AMTLICH 17
§2 80 l Biotonne (pro Entleerung) € 7,55
Die Verordnung über die Höhe des Beitragssatzes für den 120 l Biotonne (pro Entleerung) € 10,50
Kanalisationsbeitrag vom 13. November 2018 tritt mit 240 l Biotonne (pro Entleerung) € 19,00
31. Dezember 2019 außer Kraft.
Die Gebühr für die Annahme von sperrigen Siedlungs
(gegen 2 Stimmen der NEOS) abfällen beträgt € 32,50 pro m³. Der Tarif für einen halben
m³ Sperrmüll beträgt € 16,30.
11.4 Anpassung der Abfallgebühren Sonstige sperrige Güter (= nicht haushaltsüblicher Sperr-
Auf Grund der Ermächtigung nach § 17 Abs. 3 Z. 4 Finanz- müll und Bauschutt) werden mit € 32,50 je halben m³
ausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F. und des vergebührt.
§ 17 Vorarlberger Abfallwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 1/2006 Die Gebühr für Kleinmengen entspricht der Gebühr für
i.d.g.F., wird nachstehende drei 20 l Restabfallsäcke.
Verordnung Die Gebühr für die Annahme von sperrigen Garten- und
über die Höhe der Abfallgebühren Parkabfällen beträgt € 7,70 pro m³.
Der Tarif für einen halben m³ Gartenabfälle beträgt € 5,70.
erlassen: Die Gebühr für Kleinmengen bis 80 l beträgt € 3,20.
§1 Alle oben ausgewiesenen Abfallgebühren sind Brutto
Die Abfallgebühren gemäß §§ 2 und 4 der Abfallgebühren- gebühren. Die Umsatzsteuer von derzeit 10 % ist in den
verordnung der Stadt Dorn¬birn vom 12. Dezember 2006 Gebühren enthalten.
i.d.g.F. werden mit Wirkung 1. Jänner 2020 wie folgt neu
festgesetzt: §2
Die Verordnung über die Höhe der Abfallgebühren vom
I. Mengenunabhängige Grundgebühren 13. November 2018 tritt mit 31. Dezember 2019 außer
Kraft.
Die Abfallgrundgebühr für Wohnungen beträgt pro Woh-
nungsbenützer € 14,70 pro Jahr. Für das dritte und weitere (gegen 2 Stimmen der NEOS)
Kind gemäß § 106 EStG wird keine Grundgebühr einge-
hoben. Anmerkung: Kinder sind jene Personen, für die 11.5 Beitragssatz für den Wasseranschlussbeitrag
Familienbeihilfe bezogen wird; also auch Schüler und Aufgrund den §§ 16 Abs. 1 Z. 15 und 17 Abs. 3 Z. 4 Finanz-
Studenten. ausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F. sowie
des § 4 der Wassergebührenordnung vom 29.4.1999 wird
Die Abfallgrundgebühr für Ferienwohnungen beträgt nachstehende
€ 29,40 pro Jahr.
Verordnung
Die Abfallgrundgebühr für sonstige Abfallverursacher über die Höhe des Beitragssatzes für den
beträgt € 58,80 pro Jahr. Wasseranschlussbeitrag
II. Mengenabhängige Abfallgebühren erlassen:
Restabfalltonne 60 l pro Monat € 8,60 §1
40 l Restabfallsack € 3,10 Der Beitragssatz gemäß § 4 der Wassergebührenordnung
20 l Restabfallsack € 1,50 i.d.g.F. wird ab 1. Jänner 2020 mit € 33,86 (€ 30,78 + 10 %
Umsatzsteuer von € 3,08) das sind 15 v. H. der Durch-
15 l Bioabfallsack € 1,10 schnittskosten für die Herstellung eines Laufmeters
8 l Bioabfallsack € 0,80 Wasserleitung mit 100 mm Durchmesser in 1,40 m Tiefe
festgelegt.
80 l Gartenabfallsack € 4,50
800 l Restabfall-Container € 57,50
andere Behältergrößen werden aliquot berechnet18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
§2 nach Funktionen
Die Verordnung über die Höhe des Beitragssatzes für den Frauen in % Männer in % Gesamt
Wasseranschlussbeitrag vom 14. November 2017 tritt mit Gehaltsklas-
31. Dezember 2019 außer Kraft. se 1 345 77,88 98 22,12 443
bis 6
(einstimmig) Gehaltsklas-
se 7 385 65,25 205 34,75 590
12. Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2020 bis 14
Für das Jahr 2020 wird der Beschäftigungsrahmenplan Gehaltsklas-
gemäß nachfolgender tabellarischer Darstellung wie folgt se 15 7 26,92 19 73,08 26
beschlossen: bis 18
Gehaltsklas-
Anzahl der Bediensteten und Dienstposten 1 100,00 1
se 19
Bedienstete Dienstposten Gehaltsklas-
Funktionen der se 20
443 289,21
Gehaltsklasse 1 bis 6 Gehaltsklas-
Funktionen der se 21
590 446,74
Gehaltsklasse 7 bis 14 Gehaltsklas-
3 60,00 2 40,00 5
Funktionen der se 22
26 21,50
Gehaltsklasse 15 bis 18 Gehaltsklas-
1 100,00 1
Funktionen der se 23
1 1
Gehaltsklasse 19 Kranken-
688 74,98 231 25,14 919
Funktionen der haus
Gehaltsklasse 20 Summe 1.428 71,94 557 28,06 1.985
Funktionen der
(gegen 2 Stimmen der NEOS)
Gehaltsklasse 21
Funktionen der
5 5 13 Voranschlag
Gehaltsklasse 22
13.1 Voranschlag 2020 Krankenhaus Dornbirn
Funktionen der
1 1 a) Der Voranschlag 2020 n.d. Spitalbeitragsgesetz für das
Gehaltsklasse 23
Krankenhaus der Stadt Dornbirn (Seite 12) wird in der
Krankenhaus 919 720,83
vorliegenden Fassung mit
Gesamt 1.985 1.485,27
Ausgaben in Höhe von: € 91.742.200,00
Einnahmen in Höhe von: € 53.225.100,00
Zahlenmäßiges Verhältnis von Frauen und Männern somit einem Abgang in Höhe von: € 38.517.100,00
genehmigt.
nach Dienstverhältnis
Frauen in % Männer in % Gesamt b) An die Vbg. Landesregierung wird der Antrag gestellt,
Beamte 0 0,00 31 100,00 31 sie solle die Pflege- und Sondergebühren für das Jahr 2020
Angestellte 1296 75,04 441 24,96 1727 wie folgt festsetzen:
Angestellte
132 60,83 85 39,17 217 I. Pflegegebühren pro Tag
i.h.V.
Summe 1.428 71,94 557 28,06 1.985 1) Allgemeine Pflegeklasse 851,19
2) Sonderklasse
a) Zuschlag für Sonderklasse 333,16
b) Zuschlag für Einbettzimmer mit Dusche/Bad 43,00
II. Gebühren je Leistungspunkt 1,23Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 AMTLICH 19
III. Sondergebühren für ambulatorische Behandlungen 13.3 Voranschlag 2020 Stadt Dornbirn
1) Ambulante Versorgung: Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KAUFMANN eröffnet als
a) bei erstmaliger Behandlung: Finanzreferentin und gleichzeitig als Sprecherin der Frak-
Allgem. Ambulanz-Pauschale 101,67 tion „Dornbirner Volkspartei – Bürgermeisterin Andrea
Zuschlag für Röntgen 108,58 Kaufmann“ die
b) bei mehrmaliger Behandlung:
Allgem. Ambulanz-Pauschale 60,81 GENERALDEBATTE
Zuschlag für Röntgen 64,98
und führt Folgendes aus:
2) Computertomographie: 216,44
„Sehr geehrte Damen und Herren der Stadtvertretung,
3) Magnetresonanztomographie (MRT): 434,05 liebe Gäste!
4) Physikalische Therapie: Auch wenn der Voranschlag 2020, den wir heute diskutie-
a) erstmalige Behandlung 54,52 ren und hoffentlich beschließen werden, vodergründig aus
b) je Folgebehandlung 32,61 Zahlen besteht, ist dieses Budget deutlich mehr: Hinter
den Listen und Berechnungen stehen die zahlreichen
5) Ultraschall: Dienstleistungen, Projekte und Maßnahmen der Stadt, die
je Untersuchung 75,49 wir für die Dornbirnerinnen und Dornbirner im kommen-
den Jahr umsetzen wollen. Nicht alle Leistungen sind
6) Endoskopie: sichtbar und nicht jede Maßnahme für die einzelne
a) Endosk. retrogr. Bürgerin oder den Bürger auch direkt spürbar, aber in
Cholangiopankretographie (ERCP) 388,57 der Summe tragen sie dazu bei, unsere Stadt noch lebens-
b) Gastro-Duodenoskopie 173,25 werter zu gestalten.
c) Perkutane endoskop. Gastrotomie (PEG) 207,65
d) Koloskopie, Rektoskopie 252,07 Eine Stadt besteht aus vielen Teilen: den Menschen, die
e) Bronchoskopie 243,48 hier leben, arbeiten und sich für die Gemeinschaft enga-
f) Andere endosk. Untersuchung 255,42 gieren; den zahlreichen Unternehmen, die Arbeitsplätze
schaffen, in den Standort investieren und unsere Wirt-
In den vorgenannten Tarifen ist ein allfälliger Beihilfen- schaft zukunftsfähig gestalten; der Verwaltung und
kürzungsbetrag gem. § 2 Abs. 1 des Gesundheits- u. Stadtpolitik, die gemeinsam mit der Bevölkerung die zur
Sozialbereich-Beihilfengesetzes, BGBl. Nr. 746/1996, Verfügung gestellten Mittel dem Gemeinwohl entspre-
enthalten. chend einsetzen und dabei in möglichst allen relevanten
Bereichen nachhaltige Verbesserungen schaffen. Erst im
(einstimmig) Zusammenwirken aller Beteiligten wird es möglich, unsere
Stadt gemeinsam weiter zu entwickeln.
13.2 Voranschlag 2020 Gesundheits- und Krankenpflege-
schule Unterland Dornbirn wächst und damit auch die Aufgaben, die auf die
Der Voranschlag 2020 n.d. Spitalbeitragsgesetz für die Stadt zukommen. Eine noch sehr positive Wirtschaftslage,
Gesundheits- und Krankenpflegeschule Unterland wird in steigende Bevölkerungszahlen und eine vorausschauende
der vorliegenden Fassung Politik sichern die Fortsetzung dieser dynamischen
Entwicklung. Im Budget für das kommende Jahr sind die
mit Ausgaben in Höhe von: € 2.759.700,00 Maßnahmen für 2020 festgeschrieben. Im Finanzierungs-
mit Einnahmen in Höhe von: € 2.759.300,00 haushalt stehen für diese Aufgaben und Investitionen
somit einem Abgang in Höhe von: € 400,00 rund 296,6 Millionen Euro zur Verfügung. Der Dornbirner
Voranschlag ist ausgewogen und zukunftsorientiert.
genehmigt.
Erstmals erfolgt die Budgetierung in den österreichischen
(einstimmig) Gemeinden nach einem neuen System. Das neue Budget
ist in einen Finanzierungs- und in einen Ergebnishaushalt
aufgeteilt, wobei letztlich der Ergebnishaushalt die finan-20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020
zielle Gesamtsituation abbildet. Gerade hier zeigt sich, heuer mit allen Fraktionen gemeinsam erarbeitet und
dass Dornbirn finanziell auf soliden und gesunden Beinen intensiv diskutiert wurde, ist eine gute Dornbirner Tradi-
steht. Der Überschuss beträgt fast 10 Millionen Euro. tion, die wir auch in den kommenden Jahren fortsetzen
wollen.
Bei einer Investitionssumme von rund 43,2 Millionen Euro
im kommenden Jahr fließen täglich fast 118.325,50 Euro Aktuell leben 49.902 Bürgerinnen und Bürger aus 120
in regionale Betriebe. verschiedenen Nationen in Dornbirn. Der laufende Zu-
wachs bringt der Stadt zusätzliche Einnahmen aus den
Der Schuldenstand beträgt aktuell rund 164 Millionen Ertragsanteilen des Bundes. Da das Wachstum der Stadt
Euro und wurde zur Finanzierung der Investitionen über dem Landesschnitt liegt, wirkt sich das bei den Ertrag-
aufgenommen. Diesem Schuldenstand stehen erhebliche santeilen noch stärker aus. Rund ein Viertel der Steuerein-
Vermögenswerte, beispielsweise große Grundstücksreser- nahmen des Bundes werden im Rahmen des Finanzaus-
ven, gegenüber. Die letzte Erhöhung des Schuldenstandes gleichs an die österreichischen Länder und Gemeinden
erfolgte 2019 und ergab sich ausschließlich aus außerplan- weitergegeben.
mäßigen Grundankäufen, wie beispielsweise dem Zanzen-
berg. Für 2020 ist keine Erhöhung des Schuldenstandes
geplant. Wird das Budget 2020 wie vorgesehen umgesetzt, Daten zum Budget 2020
ergibt sich ein leichter Rückgang des Schuldenstandes.
Finanzierungshaushalt (neue VRV)
Der Anteil der Personalkosten beträgt rund 41,5 %. Die Einnahmen € 296.631.800,00
Personalkosten belaufen sich im kommenden Jahr auf Ausgaben € 300.846.000,00
rund 112,4 Millionen Euro. Mit 1.985 Mitarbeiterinnen Differenz (wird mit Projekten zugeordneten und
und Mitarbeitern ist die Stadtverwaltung einer der größten angesparten Zahlungsmitteln finanziert) € -4.214.200,00
Arbeitgeber in Dornbirn. 1.174 Mitarbeitende sind im
Krankenhaus und in den Pflegeheimen beschäftigt, 246 in Freies Budget € 1.736.300,00
den Kindergärten und in der Schülerbetreuung. Die Anzahl Eigene Steuern € 31.827.000,00
der Dienstposten wird im kommenden Jahr um 2,37 % Ertragsanteile € 77.101.300,00
erhöht – vor allem in den Gesundheitseinrichtungen. Schuldenstand € 164.138.600,00
Personalaufwand € 112.437.400,00
Für die Sicherung der Qualität unserer Mitarbeitenden Rücklagenstand (Zahlungsmittel) € 30.144.600,00
wurde im Vorjahr die Dornbirn Akademie ins Leben Investitionen inklusive Instandhaltungen € 43.188.800,00
gerufen. Dieser Know-how Transfer durch unsere städti-
schen Bediensteten aus mehr als 180 Berufsgruppen Ergebnishaushalt (neue VRV)
funktioniert durch hohe Motivation einzelner Exper- Erträge € 277.869.300,00
ten-Kolleginnen und Kollegen und ohne zusätzliches Aufwendungen € 267.869.500,00
Entgelt. Zum sechsten Mal wurde die Stadt als Ergebnis € 9.999.800,00
„ausgezeichneter Lehrbetrieb“ und als ausgezeichneter
„familienfreundlicher Betrieb“ zertifiziert. Diesen Standard Das Budget 2020 (bisherige Darstellung)
wollen wir weiterhin halten. Einnahmen € 312.080.000,00
Ausgaben € 312.080.000,00
Hinter den Zahlen des Budgets stehen die im kommenden
Jahr umzusetzenden Maßnahmen und Projekte. Diese
basieren auf klaren und zukunftstauglichen Strategien, an Das Leitbild der Stadt Dornbirn, „Wirtschaftsstadt mit
denen sich die Stadt orientiert. Wirtschaft, Infrastruktur, hoher Lebensqualität“ hat nach wie vor Gültigkeit. Eine
Stadtentwicklung, Gesundheit, Soziales, Familien, Sport, erfolgreiche Wirtschaft bietet Arbeitsplätze und schafft
Bildung, Betreuung, Freizeit, Umwelt, Mobilität und damit die Grundlage für die Investitionen der Stadt in
Klimaschutz, ... Die Stadt hat zu vielen Themenbereichen die Lebensqualität. Der Dornbirner Weg verbindet eine
eigene Leitbilder und Konzepte erarbeitet, die eine nach- pragmatische Bodenständigkeit mit einem innovativen
haltige Weiterentwicklung unserer Stadt sicherstellen. Das Blick in die Zukunft. Wir bauen darauf auf, machen uns
Budget entspricht der konkreten Umsetzung dieser Ziele. Gedanken, wie wir unsere Stadt positiv weiter entwickeln
Es ist mir besonders wichtig, dass diese Entscheidungen können und setzen jene Projekte um, die unsere Stadt fit
gemeinsam vorbereitet werden. Dass der Voranschlag auch für die Zukunft machen.Dornbirner Gemeindeblatt 10. Jänner 2020 AMTLICH 21
Die Verbindung zu unserem Handeln, also den täglich zu bracht und weiterentwickelt werden. Auch die Reihe
treffenden Entscheidungen, bilden drei Säulen, auf denen „Fritag am füfe“ wird fortgesetzt; im kommenden Jahr
wir unsere gemeinsamen Ziele auf bauen möchten: das bereits zum 50. Mal seit der Neuauflage. Bei dieser Veran-
ZusammenLEBEN, das FamilienLEBEN und unser gemein- staltungsreihe hat die Dornbirner Bevölkerung die Mög-
samer LEBENsraum. Diese drei Säulen sind eine wichtige lichkeit, städtische Bauvorhaben, Projekte, Einrichtungen
Basis unserer Strategien und Leitbilder. Sie finden sich in oder stadtnahe Institutionen kennenzulernen und einen
den konkreten Maßnahmen und damit auch im Voran- Blick hinter die Kulissen zu werfen.
schlag der Stadt für das kommende Jahr wieder:
Nach wie vor unterstützen viele Freiwillige, der Caritas,
der Kolpingfamilie, der Pfadfindergilde und viele mehr
ZusammenLEBEN Menschen mit Fluchthintergrund beim Spracherwerb, der
Arbeitssuche und diversen Fragen des Alltags. Sie werden
Es sind die Menschen, die eine Stadt mit Leben füllen von der Koordinationsstelle „Hand in Hand“ unterstützt.
und sich im täglichen Zusammenleben der Generationen, Großer Dank gebührt allen, die sich hier ehrenamtlich
Geschlechter, Nationen und Kulturen gemeinsam engagie- engagieren.
ren. Es ist unsere Verantwortung, im Rahmen unserer
Möglichkeiten allen Dornbirnerinnen und Dornbirnern, Anerkennung für außergewöhnliches Engagement möch-
ganz gleich welcher Herkunft, Religion, Orientierung oder ten wir mit dem im kommenden Jahr zum vierten Mal
Alter, ein sicheres, wertschätzendes, menschliches und stattfindenden Abend des Ehrenamts ausdrücken. Dorn-
sozial gut abgesichertes Lebensumfeld zu ermöglichen. Ein birnerinnen und Dornbirner aus den Bereichen Sport,
gutes Zusammenleben erfordert Regeln, gegenseitigen Soziales, Kultur, Bildung, Kinder und Familien, Pfarren,
Respekt, Sicherheit und eine Geisteshaltung des Zusam- Senioren, Blaulichtorganisationen, Natur- und Umwelt-
menhalts. schutz, die seit vielen Jahren freiwillig außergewöhnlich
engagiert sind, werden auch nächstes Jahr zu diesem
Das Leitbild „ZusammenLEBEN in Dornbirn – Leitbild und Abend eingeladen.
Strategien für ein gutes Zusammenleben in Vielfalt“ wurde
als Weiterentwicklung unseres Integrationsleitbildes im Als Wertschätzung und Anerkennung für Vereinsfunk-
Jahr 2017 beschlossen. Zwei Ziele aus dem Leitbild leiten tionäre laden wir im kommenden Jänner zum zweiten
die Umsetzungsschritte: die Chancengerechtigkeit fördern Neujahrsempfang für Vereine ein. Ebenso wird es auch im
und den Zusammenhalt stärken. Die Abteilungen und kommenden Jahr als Unterstützung des Ehrenamts wieder
Betriebe formulieren jährlich eine ganze Reihe von eine Vereinswerkstatt zu einem aktuellen Thema geben.
Maßnahmen zur Stärkung des Zusammenlebens. Diese
werden als jährlicher Maßnahmenplan vom Stadtrat Digitalisierung – Smart City
beschlossen und am Ende des Jahres auf den Umsetzungs- Der Wandel in unserer Gesellschaft erfolgt derzeit in
stand geprüft. atemraubendem Tempo. Die Digitalisierung vieler Lebens-
bereiche, im Alltag und auch im Berufsleben, ist heraus-
Bürgerbeteiligung und Bürgerengagement fordernd aber auch eine Chance. Es ist wichtig, dass wir
Wir wollen unsere Stadt gemeinsam weiter entwickeln; uns auf die Veränderungen einstellen, ihnen positiv und
dabei ist es mir persönlich wichtig, die Bürgerinnen und aktiv begegnen, ohne dabei auf jene zu vergessen, denen
Bürger einzubinden und über unsere Aktivitäten und es schwerfällt, der Entwicklung in dieser Geschwindigkeit
Projekte zu informieren. Dies geschieht auf mehreren zu folgen.
Ebenen, sowohl analog wie beispielsweise mit dem Ge-
meindeblatt, als auch digital mit Beteiligungsplattformen, Als einzige Stadt in Vorarlberg widmen wir uns dem
sozialen Medien und der Homepage. Im kommenden Jahr Thema Digitalisierung mit einer eigenen Abteilung inner-
wird die neue Homepage der Stadt online gehen. Hier halb der Verwaltung und einem eigenen politischen
finden die Bürgerinnen und Bürger Informationen über Ressort. Mit dem CAMPUS V und der neu adaptierten
nahezu alle Leistungen der Stadt. Neu ist auch die Bereit- Postgarage, rund um die Fachhochschule angesiedelt,
stellung von Formularen, die in vielen Bereichen digital entstand in den vergangenen Jahren ein neues „Kreativ-
abgewickelt werden können. und Innovationszentrum“. Hier werden die kommenden
Generationen an die Digitalisierung herangeführt und
Die erfolgreichen Projektwerkstätten werden auch im Jahr damit auf die Erfordernisse der neuen Arbeitswelt vor-
2020 fortgesetzt. Ideen und Projekte können hier einge- bereitet.Sie können auch lesen
