Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern

Die Seite wird erstellt Sibylle-Hortensia Naumann
 
WEITER LESEN
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
Das IHK-Magazin • 05 06 2020

                 Corona –
              Wege aus der Krise

  FEINKOST TROIBER            POLITISCHE ARBEIT                        AUSBILDUNGSBERUFE
    In 60 Jahren vom           IHK-Verbund erzielt                       Zum 1. August treten
   Schrotthandel zum          Erfolge im Austausch                      Neuordnungen für fünf
Lebensmittelgroßhandel            mit der1 Politik                    Ausbildungsberufe in Kraft
                           Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
Hamburg                      INHALT

Hong Kong
Hall in Tyrol

We are where you are.

                                 2
              Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
STANDPUNKT

                                     Der lange Weg
                                  Richtung Normalität

                                                    D
                                                                  as Coronavirus und die drastischen Maßnahmen zur Eindäm-
                                                                  mung der Pandemie bestimmen weiterhin die Agenda. In jedem
                                                                  Fall wird uns Corona noch viele Wochen beschäftigen, wahr-
                                                                  scheinlich noch Monate, vielleicht Jahre. Aus dem Kampf gegen
                                                     wird daher ein Leben mit dem Virus werden müssen.
                                                          Es ist in dieser Situation eine wichtige Aufgabe der IHK, der Politik
                                                     die Tragweite ihrer Entscheidungen für die Unternehmen zu vermitteln,
                                                     auf praktikable Konzepte zu drängen und sich mit konkreten Vorschlä-
                                                     gen einzubringen, wie sich das Überleben der regionalen Wirtschaft mit
                                                     dem zweifellos wichtigen Schutz der Gesundheit sinnvoll verbinden lässt.
                                                     Mit dieser politischen Arbeit konnten wir wichtige Erfolge verbuchen, bei-
                                                     spielsweise aufgestockte Soforthilfen, Kreditprogramme mit voller staatli-
                                                     cher Absicherung für kleine wie große Betriebe, steuerliche Erleichterun-
                                                     gen oder auch Verbesserungen für Grenzpendler. Sie lesen in dieser Aus-
                         »Es ist unsere Aufgabe,     gabe der Niederbayerischen Wirtschaft an unterschiedlichen Stellen, was
                                                     die IHK-Organisation für ihre Betriebe erreicht hat. Gleichzeitig beglei-
                        der Politik die Tragweite    ten wir die Politik weiterhin konstruktiv wie kritisch und beziehen deut-
                          ihrer Entscheidungen       lich Stellung, wenn etwa praxisferne Regelungen erlassen werden oder un-
                                                     abgestimmte Lockerungen zu Ungleichbehandlung und Wettbewerbsver-
                          für die Unternehmen        zerrung führen.
                            zu vermitteln, auf            Trotz mancher Erfolge und Erleichterungen ist klar: Der Weg Rich-
                                                     tung Normalität wird lange und steinig sein. Auch Ihre IHK stellt sich da-
                          praktikable Konzepte       rauf ein. Aktuell haben wir mit unserer Taskforce Corona das Beratungs-
                             zu drängen und          angebot gebündelt und auf Telefon, Mail, Chat oder Internetauftritt ausge-
                                                     richtet. Diesen Ansatz werden wir ausweiten und verstetigen. Alle Projekte,
                           konkrete Vorschläge       Services und Beratungsleistungen richten wir auf die veränderten Anfor-
                             einzubringen.«          derungen der Betriebe während und nach der Krise aus, im Sinne einer
                                                     ganzheitlichen Beratung der Unternehmen. Darauf liegt unser Fokus, wäh-
                                                     rend gleichzeitig der wichtige Bereich der hoheitlichen Aufgaben und die
                                                     Kernthemen der IHK von Internationalisierung bis berufliche Bildung ihre
                                                     hohe Bedeutung beibehalten. Die Corona-Krise bringt für uns alle neue,
                                                     bisher ungekannte Herausforderungen mit sich. Diesen Herausforderun-
                                                     gen müssen wir uns notgedrungen stellen, um gemeinsam die Krise zu
                                                     überwinden.
Foto: Nicole Schaller

                                                     Thomas Leebmann                   Alexander Schreiner
                                                     IHK-Präsident                     IHK-Hauptgeschäftsführer

                                                                   3
                                                Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
INHALT

                                                                         26
UNTERNEHMEN
Franz Xaver Troiber e.K                                   6
Vom Schrotthändler zum Feinkost-König
Stadler GmbH und Co Elektro - KG                          8
Neue strategische Partnerschaft
ZG Sicherheitstechnik GmbH                                9
und Easy2Parts GmbH
Erfolgreiche Start-ups ausgezeichnet
Erlebnis Akademie AG                                     10
„Wipfelglück“ für Millionen
Sumida AG                                                11
Führungswechsel bei Sumida
Personalien                                          11 / 19
Dittrich & Greipl GmbH                                   12
Werk II eröffnet und in die Zukunft investiert
Drehfix Systems GmbH und                                 13
Singer Innovative Solutions GmbH
Zwei niederbayerische Erfindungen in TV-Finale
Gasthaus Jakob UG (haftungsbeschränkt)                   14
Meister der erlesenen Küche
Gigler Elektronik GmbH                             15
Innovatoren im Kampf gegen Mäuse- und Rattenplagen
Kurz & Knapp                                             16
FENECON GmbH                                             17
Fertigung für Container-und Großspeicher eröffnet
MAN Energy Solutions SE                                  18
Einzigartige Bauweise für klare Displays aus China
PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG                      19
Investition für kleinere Auflagen
Peter Kasberger Baustoff GmbH                            20
Neue hochmoderne Firmenzentrale eröffnet
Sparkassen und Volks- und Raiffeisenbanken               21
Kunden vertrauen auf regionale Geldinstitute

                                                                         52
GSW Gold Solar Wind                                      22
Bürogebäude aufgestockt
Josef Asenkerschbaumer Fahrzeugbau GmbH 23
„Strahlender“ Spezialist
Sieber Fliesen Naturstein GmbH & Co. KG                  24
„Der Kunde will sehen, erleben, erfahren
und sofort mitnehmen“
Existenzgründer                                          25
                                                                        Politische Arbeit
vivarelax GmbH                                                          In der Reaktion auf die Corona-
                                                                        Pandemie hat sich gezeigt, dass die
TITELTHEMA
In vier Punkten durch die Krise                          26
                                                                        IHK eine starke Stimme der Wirt-
                                                                        schaft ist, die von der Politik gehört
IHK-Blitzumfrage                                         30
Betriebe rechnen mit massiven Einbrüchen                                wird. Das zeigen konkrete Erfolge.

                                                                    4
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
Corona-Pandemie                            Staatshaftung für Schnellkredite
                                                                                            Interview mit IHK-Hauptgeschäftsführer Schreiner
                                                                                                                                                     34

                                                 Die Krise hält die Welt-                   LfA Förderbank Bayern hilft Unternehmen                  36

                                                 wirtschaft im Würge-                       Soforthilfe Corona                                       37

                                                 griff. Nicht jeder Unter-                  Mit Coaching aus der Krise
                                                                                            Neue Märkte wichtiger denn je
                                                                                                                                                     37
                                                                                                                                                     38
                                                 nehmer konnte in den                       Ursprungszeugnisse online beantragen                     39
                                                 vergangenen Jahren ein                     Schutzschirm für Warenverkehr                            39
                                                                                            und Lieferketten
                                                 Finanzpolster aufbau-                      Steuererleichterungen in Corona-Zeiten                   40
                                                 en – trotz umsichtigen                     Von Entschädigung bis Kurzarbeitergeld                   42
                                                 Wirtschaftens. Wo-                         Gesetz zur Abmilderung der Covid-19-Folgen               43

                                                 rauf müssen Firmen-                        Gesellschafterdarlehen und Insolvenzantrag               45
                                                                                            Fristen im Energie- und Umweltbereich                    46
                                                 chefs jetzt achten, um                     „IHK-Online-Checks“ für stationäre Händler               48
                                                 gut durch die Krise zu                     Webinare – Weiterbildung während Corona                  49
                                                 kommen?                                    Unternehmen reagieren kreativ auf die Krise              50

                                                                                            STANDORT
                                                                                            Politische Arbeit in der Krise sehr wichtig              52

                                     Anpassung von Berufen                                  Länderübergreifende Zusammenarbeit
                                                                                            Neustart für IHK-Prüfungen
                                                                                                                                                     54
                                                                                                                                                     55
                                     Ausbildungsberufe werden regel-
                                     mäßig an technische und wirt-                          SERVICE

                                     schaftliche Entwicklungen ange-                        Ausbildungsberufe mit neuem Rahmen
                                                                                            Recht und Steuern
                                                                                                                                                     56
                                                                                                                                                     60
                                     passt. Zum 1. August treten fünf                       Unternehmensförderung                                    62

                                     Neuordnungen in Kraft.
                                                                                            STANDARD

                                      56
                                                                                            Standpunkt                                                3
                                                                                            Verlagsveröffentlichung                                  64
                                                                                            Nachgefragt                                              66
                                                                                            Impressum                                                66

                                                                                            BEILAGENHINWEIS
                                                                                            ENGELBERT STRAUSS GMBH
                                                                                            CARL BEUTLHAUSER KOMMUNAL- UND
                                                                                            FÖRDERTECHNIK GMBH & CO. KG
Cover: InkheartX - stock.adobe.com

                                                                                                             IN EIGENER SACHE
                                                                                                  Aufgrund der Corona-Krise hat sich die IHK dazu
                                                                                               entschieden, eine Doppelausgabe Mai/Juni zu produ-
                                                                                               zieren. Der Redaktionsschluss für diese Ausgabe war
                                                                                                Anfang Mai. Aktuelle Informationen rund um Corona
                                                                                                   finden Sie immer im IHK-Internetauftritt unter
                                                                                                         www.ihk-niederbayern.de/corona

                                                                                 5
                                                              Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
Die Firma Troiber aus Hofkirchen beliefert mit
                                                                                  95 Lkw 6.500 Kunden der Lebensmittelbranche.

                     Vom Schrotthändler
                     zum Feinkost-König
                Vor 60 Jahren legte Xaver Troiber den Grundstein für seinen
             Lebensmittelgroßhandel. Damals brachte er Alteisen an den Mann,
            heute sind er und sein Sohn Günter mit der Franz Xaver Troiber e.K.
           in Hofkirchen einer der deutschlandweit größten Lebensmittelhändler.

X
          aver Troiber, sportlich in Jeans   Vor 60 Jahren hat er das Unternehmen ge-      ge Troiber verkauft das Alteisen und in-
          und Daunenjacke, geht durch        gründet. Mittlerweile gehört es in Deutsch-   vestiert den Erlös – zusammen mit einem
          eine seiner Lagerhallen in Hof-    land zu den größten dieser Branche, belie-    Kredit, für den sein Vater bürgt – in ei-
          kirchen. „Griaß di, Xav“, sagt     fert mit 95 Lkw 6.500 Kunden. Am 7. März      nen Kleintransporter. Von nun an sammelt
ein junger Mitarbeiter, als er ihm begeg-    1940 geboren, wächst er mit seinen vier Ge-   der gerade 18-Jährige im Umkreis Alteisen
net. Zwar hat Xaver Troiber, Gründer des     schwistern in Grubhof auf. Mit 14 Jahren      ein, verkauft es gewinnbringend. In Roß-
gleichnamigen Lebensmittelgroßhandels,       fängt Troiber als Landwirtschaftshelfer bei   bach holt er die gebrauchten Dosen der Fir-
die Geschäftsführung vor 20 Jahren an        der Familie Hofmann in Schuhreit (Land-       ma Wasmeier und Stadler ab, die Mitte der
Sohn Günter übergeben, aber trotzdem ist     kreis Deggendorf) zu arbeiten an. Als Dank    1950er Jahre als erstes Unternehmen Gur-
er mit den 500 Angestellten in Produkti-     für seinen Fleiß überlässt ihm der Bauer      ken einlegt. Bald wird Xaver Troiber ge-
on und Handel per Du, wenn er sie trifft.    Hofmann seine Alteisenbestände. Der jun-      fragt, ob er auch ein paar volle Dosen zum

                                                                 6
                                             Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

                         Verkauf mitnehmen kann. So kommt es. Ei-                                                        „Ich wollte ihn manchmal bremsen, aber er
                         ner seiner ersten Gurken-Abnehmer ist die                                                        hat sich nicht bremsen lassen“, erzählt sei-
                         Metzgerei Wagner in Eging, zu der auch ein                                                       ne Frau Thea. 1983 erweitert Troiber sein
                         Gasthof gehört. Xaver Troiber sieht Poten-                                                       Sortiment um Tiefkühlkost, 1984 baut er
                         zial und verlagert sich vom Alteisen auf ein-                                                    ein erstes großes Kühlhaus. 1992 nimmt er
                         gelegte Gurken. Später erweitert er sein Sor-                                                    frisches Obst und Gemüse in den Handel
                         timent um Senf, Zucker, Salz und frisches                                                        mit auf, 1994 kommt Frischfisch dazu. Im
                         Sauerkraut vom Fass, das Troiber selbst her-                                                     gleichen Jahr führt Troiber die Bestellauf-
                         stellt. Mit einem ersten Mitarbeiter grün-                                                       nahme über moderne Notepads ein. 1997
                         det er 1960 seine „Sauerkraut-Fabrik“. Zwei                                                      gründete er die Troiber Feinkost GmbH für
                         Jahre zuvor lernt Xaver Troiber Thea Sa-                                                         die hauseigene Salatproduktion. Die Re-
                         ger kennen, die ihm in Büro und Produk-                                                          zepte entwickelt Troiber selbst. Zutaten für
                         tion hilft. 1962 heiraten sie, im selben Jahr                                                    seine Feinkost-Kreationen bezieht er aus
                         kommt Sohn Franz Xaver zur Welt, 1964                                                            der ganzen Welt. Auch Weine gehören zum
                         Günter. Ein Krankenhausaufenthalt nach ei-                                                       Sortiment. Ende der 90er Jahre beginnt die
                         nem Verkehrsunfall bremst Xaver Troibers        Geschäftsführer Günter Troiber mit seinem        Firma neben Gaststätten, Hotels, Kranken-
                         Aufstieg. Die Bestellungen gehen zurück,        Vater und Firmengründer Xaver Troiber.           häusern und Seniorenheimen auch Fluss-
                         Thea Troiber und ihr Schwager schaffen es                                                        kreuzfahrtschiffe zu beliefern. Im Jahr 2000
                         gerade so, diese schwierige Zeit zu überbrü-    stätte für Rollmops und Fischmarinaden           steigt sie erfolgreich in die Großküchenpla-
                         cken. Erst als Xaver Troiber wieder selbst      ein, erweitert laufend das Sortiment. Bald       nung ein.
                         die Ware ausfährt, geht es wieder berg-         macht die Firma eine Million Mark Umsatz              2000 übergibt Xaver Troiber die Ge-
                         auf. Geschickt motiviert er die Wirte und       pro Jahr. Immer mehr Grundstücke kaufen          schäftsführung an seinen Sohn Günter.
                         Kaufleute im Umkreis dazu, immer größe-         die Troibers, um Platz für Produktionsräu-       Dieser entwickelt das Unternehmen dyna-
                         re Mengen bei ihm zu bestellen – und die-       me und Lager zu haben. 1982 tritt Troiber        misch weiter – mit dem C&C-Abholmarkt
                         se wiederum an ihre Kunden zu verkaufen.        dem Service Bund bei, was den Lebensmit-         in Hofkirchen (2001), der ersten Bio-Zer-
                         Die Geschäfte laufen. Xaver Troiber stellt      telhandel noch mehr prosperieren lässt.          tifizierung (2006), neuen Gebäuden (2007,
                         Fahrer ein, schafft einen Lkw nach dem an-           In den 80er Jahren erwirbt Troiber, der     2008), papierloser Kommissionierung und
                         deren an. 1960 gründen die Troibers den         ja ein „Ungelernter“ ist, die Befugnis, Lehr-    der Zertifizierung nach dem Internationa-
Fotos: Fotografie Eder

                         Standort in Hofkirchen, bauen neben ei-         linge auszubilden. Bis heute haben dort          len Food Standard (IFS, 2012). Heute zählt
                         nem Wohnhaus eine erste Lagerhalle, stellen     rund 300 Lehrlinge ihre Ausbildung ge-           das Unternehmen zu den größten Arbeit-
                         Mitarbeiter ein. 1967 kommt Tochter Beate       macht. Viele davon arbeiten noch immer           gebern der Region. 2009 wurde Troiber in
                         zur Welt. Immer am Puls der Zeit, rich-         dort. „Ich weiß nicht, wie ich das alles ge-     München mit dem Mittelstandspreis Bay-
                         tet Troiber in der Garage eine Produktions-     schafft hab“, sagt Troiber heute verwundert.     ern ausgezeichnet.               Simone Kuhnt

                                                                                                                  Bauen mit
                                                                                                          System         Schnell, wirtschaftlich und nachhaltig.

                                                                                              7
                          GOLDBECK Ost GmbH, Niederlassung Regensburg    Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
                          Osterhofener Straße 13, 93055 Regensburg               konzipieren bauen betreuen
                          Tel. +49 941 46469-0, regensburg@goldbeck.de           goldbeck.de
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

          Stadler GmbH und Co Elektro - KG, Bogen

          Neue strategische Partnerschaft
          Stadler ist seit April zertifizierter System-
          integrator des dänischen Roboterherstel-
          lers Universal Robots – als einziges Un-
          ternehmen in Ostbayern. Die kollabo-
          rierenden Roboter von Universal Robots
          werden seither auch bei Lösungen der
          Stadler GmbH und Co Elektro - KG inte-
          griert. Das Bogener Unternehmen hat sich
          auf Automatisierungslösungen mit Leicht-
          baurobotern spezialisiert.
               Die kollaborierenden Roboterarme
          von Universal Robots ließen sich prob-
          lemlos in ein bestehendes Produktionsum-
          feld integrieren. Mit sechs Gelenken und
          einer konkurrenzlosen Flexibilität seien
          diese in der Lage, die Bewegungen eines
          menschlichen Arms nachzuahmen. Zu-
          dem sei der UR-Roboter laut Stadler ein-
          fach zu programmieren und könne schnell         Inhaber Ludwig Stadler vor der aktuellen Universal-Robots-Anlage. Sie dient zum Kleben und
          eingerichtet werden. Der kollaborieren-         Fügen von LED-Strahler-Steuerungsplatinen für einen Film- und Theaterstrahler-Hersteller.
          de Roboterarm ermöglicht eine Automa-
          tisierung zahlreicher Vorgänge: Vom Kle-            Gemeinsam wollen Universal Ro-            boter für alle Betriebsgrößen weltweit zur
          ben und Montieren bis zu Pick & Place           bots und Stadler die Innovationen im Be-      Verfügung stellen. Ziel ist es, industrielle
          kann ein Roboterarm Prozesse im gesam-          reich der kollaborierenden Robotik weiter     Standardprozesse und vor allem monoto-
          ten Produktionsablauf effizienter gestalten     vorantreiben und sichere, flexible und ein-   ne Tätigkeiten zukünftig von Robotern er-
          und optimieren.                                 fach zu bedienende kollaborierende Ro-        ledigen zu lassen.

                           Eine z(uk)ünftige Kollektion für die Ewigkeit
ANZEIGE

          Ursprüngliches Handwerk, nostalgische                                                          hochwertiges Leder, welches nur durch
          Gefühle und ein zeitloser Look – das ist die                                                   die Zeit den einmaligen Used-Look erhält.
          neueste Kollektion von engelbert strauss:                                                      Die zeitlosen Gürtel, Nageltaschen, Mes-
          e.s.vintage. Selten war Workwear so ca-                                                        sertaschen und die praktisch durchdach-
          sual, ursprünglich und modern zugleich –                                                       ten Werkzeugtaschen werden künftig
          als Individualist oder auch im Team. Die                                                       sicher nicht nur eine Generation begeis-
          neuen Hosenmodelle im Vintage-Look                                                             tern. Die neuen Vintage-Oberteile runden
          bestechen durch einen Baukasten ver-                                                           das Gesamtbild der e.s.vintage Kollektion
          schiedener Hosentypen. Zwei Shorts und                                                         zusätzlich ab und kommen im schlichten,
          vier lange Modelle, die sich vor allem in                                                      modernen und praktischen Melange-
          der Taschenausstattung unterscheiden –                                                         Look daher: kernig, robust, schmutz-
          hier findet jeder die perfekte Hose für                                                        unauffällig! Das wohl beste Kult-Klischee
          sich. Der Begriff Vintage passt vor allem                                                      der kernigen Handwerker, das Karohemd,
          aber zu den hochwertigen Leder-Neuhei-                                                         welches außerdem in vier Farbwelten er-
          ten im Accessoires-Bereich. Kaum etwas          Die neue Kollektion von engelbert strauss:
                                                                                                         scheint, zeigt abschließend: Hier wird fün-
          sieht cooler aus als länger getragenes,         e.s.vintage!                                   dig, wer stolz auf sein Handwerk ist!

                                                                                8
                                                          Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
Erfolgreiche Start-ups ausgezeichnet
Vom Brandschutz bis zur Lieferantensoftware: Start-ups überzeugten im Businessplan Wettbewerb
ideenReich 2020 mit innovativen Lösungen. Die ZG Sicherheitstechnik GmbH aus Schwarzach
erreichte Platz eins, der zweite Platz ging an die Easy2Parts GmbH aus Deggendorf.

D     er Businessplan Wettbewerb ideen-
      Reich 2020 richtet sich an Start-ups
aus Niederbayern, Altötting und Mühldorf
und wird jährlich vom Start-up-Netzwerk
BayStartUP und dem Gründerzentrum
Digitalisierung Niederbayern (GZDN)
umgesetzt. Die IHK Niederbayern ist dabei
Kooperationspartner.
      Mit seinem Produkt zum vorbeugen-
den Brandschutz sicherte sich das Start-up
ZG Sicherheitstechnik aus Schwarzach den
ersten Platz, der mit 1.000 Euro dotiert ist.
Das unter Teamleiter Stefan Gilch entwi-
ckelte und zum Patent angemeldete Pro-
dukt soll mehr Sicherheit und Funktiona-
lität in jeden Haushalt in Europa bringen.
                                                  Die niederbayerischen Start-ups mit Robert Hilmer von der Easy2Parts GmbH aus
      Das Start-up Easy2Parts aus dem Um-         Deggendorf (2. von links) und daneben das Team der ZG Sicherheitstechnik GmbH
feld der Hochschule Deggendorf über-              um Stefan Gilch aus Schwarzach bei der Urkundenverleihung Mitte März.
zeugte die Jury mit einer KI-gestützten
Supply-Chain-Software und landet auf              KI die Beschaffung von Fertigungsbautei-       Bewertung. Aber nicht nur für die Sieger
Platz zwei, der mit 750 Euro dotiert ist.         len und Baugruppen enorm erleichtert.          zahlt sich die Teilnahme aus: Der beson-
Die von Sebastian Freund, Robert Hil-                  Der Businessplan Wettbewerb ideen-        dere Fokus liegt auf dem Feedback der Ju-
mer und Michael Neuhauser entwickelte             Reich bietet teilnehmenden Start-ups pro-      rymitglieder zu den jeweiligen Geschäfts-
Easy2Parts-Plattform ist die erste Platt-         fessionelle Unterstützung und Sichtbarkeit     konzepten. Damit können die Start-ups
form, die ein soziales Netzwerk mit einer         zugleich. So dient er beispielsweise Kapi-     ihre Ideen zielgerichtet weiterentwickeln
Supply-Chain-Software verbindet und mit           talgebern als Orientierung für die Start-up-   und sich marktfähig aufstellen.

                                                                                                      Einfach. Günstig. Schnell.
                                                Der neue Onlineshop: Als zertifizierter Partner von STAHL CraneSystems bieten wir Ihnen ab
                                                  sofort die Möglichkeit, sich Ihren Kettenzug ST von STAHL CraneSystems online selbst zu
                                                        konfigurieren und zu bestellen. Und das an sieben Tagen die Woche, rund um die Uhr!
                                                      Innerhalb von nur 48 Stunden liefern wir Ihnen Ihren Kettenzug ST aus. Testen Sie uns,
                                                                            besuchen Sie unseren Webshop unter www.kettenzug-online.de
                                                                  Haslinger GmbH Metallbau | Gewerbefeld 2 | 94501 Aldersbach-Uttigkofen,
                                                                               info@metallbau-haslinger.de | www.metallbau-haslinger.de

                                                                      9
                                                   Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Corona - Wege aus der Krise - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

                                                                                           berge Lusen und Rachel bis zum Böhmi-

             „Wipfelglück“
                                                                                           schen Wald. An klaren Tagen reicht die
                                                                                           Sicht sogar bis zum nördlichen Alpen-
                                                                                           hauptkamm. Zehn Jahre nach dem offi-
                                                                                           ziellen Start ziehen die Betreiber eine er-

              für Millionen                                                                folgreiche Bilanz. „Seit der Eröffnung ka-
                                                                                           men mehr als 2,5 Millionen Besucher“,
                                                                                           sagt Bernd Bayerköhler, Vorstandsspre-
                                                                                           cher bei der Erlebnis Akademie AG mit
                                                                                           Hauptsitz in Bad Kötzting, die den Pfad
                                                                                           baute und betreibt.
                                                                                                Es ist vor allem die Vielfalt, die die Be-
                                                                                           sucher aus aller Welt begeistert: Erlebnis-
                                                                                           stationen, eine 200 Quadratmeter große
                                                                                           Waldinsel mit Lernstationen, eine Ruhezo-
                                                                                           ne und eine Gitterliege in 20 Meter Höhe
                                                                                           sowie eine Comic-Rallye bieten kleinen
                                                                                           wie großen Besuchern Spiel, Spaß und Ab-
                                                                                           wechslung. Der Wipfelpfad mündet im 44
                                                                                           Meter hohen „Baum-Ei“. Eine bemerkens-
                                                                                           werte Konstruktion: Der Baumturm wurde
                                                                                           um drei uralte und bis zu 38 Meter hohe
                                                                                           Tannen und Buchen gebaut.
                                                                                                Entstanden ist der Baumwipfelpfad
                                                                                           in Neuschönau 2009 als Verbindung zwi-
                                                                                           schen Informationszentrum Hans-Eisen-
                                                                                           mann-Haus und dem Tierfreigelände auf
                                                                                           Wunsch des damaligen Nationalparkdirek-
                                                                                           tors Friedrich Sinner.
                                                                                                Seit der Eröffnung entwickelte er sich
                                                             Seit der Eröffnung 2009       zu einem der großen Besuchermagne-
                                                                 entwickelte sich der      ten im Bayerischen Wald und auch zum
                                                           Baumwipfelpfad zu einem
                                                              Besuchermagneten im
                                                                                           Exportschlager: Er war Vorbild für acht
                                                                   Bayerischen Wald.       neue, schon bestehende Baumwipfelpfa-
                                                                                           de in Deutschland, Österreich, Tschechi-
                                                                                           en, der Slowakei und Slowenien. „Modell“
Besuchermagnet in luftiger Höhe: Bereits mehr als                                          stand die Anlage in der Bundesrepublik un-
2,5 Millionen Besucher tauchten auf einem 1.300 Meter                                      ter anderem für Pfade auf Rügen (2013), im
                                                                                           Schwarzwald (2014) und an der Saarschlei-
langen einzigartigen Wanderweg in die faszinierende
                                                                                           fe im Saarland (2016). In Tschechien ist die
Wipfelwelt des Nationalparks Bayerischer Wald ein.                                         Erlebnis Akademie AG im Rahmen eines
Betreiber des Baumwipfelpfads ist die Erlebnis                                             Joint Venture an den Baumwipfelpfaden in
                                                                                           Lipno (2012) und im Riesengebirge (2017)
Akademie AG in Neuschönau.
                                                                                           beteiligt, in der Slowakei am Baumwipfel-
                                                                                           pfad Bachledka (2017). Im Juli 2018 öffne-

S
                                                                                                                                             Foto: Erlebnis Akademie AG

       eit seiner Eröffnung vor gut zehn    durch Baumkronen führt. Tannen und             te der Baumwipfelpfad Salzkammergut im
       Jahren ist er die neue Besucherat-   Buchen säumen den Weg. Über 500 Me-            oberösterreichischen Gmunden seine Pfor-
       traktion auf dem „Grünen Dach        ter windet sich die Rampe im Turm, bis         ten und im September 2019 der Baumwip-
Europas“: der Baumwipfelpfad in Neu-        sie schließlich eine Aussichtsplattform er-    felpfad Pohorje in Slowenien. „Weitere Pro-
schönau. 1.300 Meter lang ist der Pfad,     reicht. Von hier aus bietet sich ein einzig-   jekte sind in Planung und Entstehung“, sagt
der bis zu 25 Meter über dem Boden          artiger Blick, hinweg über die Bayerwald-      Bayerköhler.                           obx/red

                                                                10
                                            Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
PERSONALIEN

                                                                                                 Nach Abschluss der strukturellen Weiter-
                                                                                                  entwicklung der DRÄXLMAIER Group in
 Sumida AG, Obernzell                                                                            Vilsbiburg hat CEO Jürgen Otto den Weg
                                                                                                  für die personelle Neuausrichtung des
 Führungswechsel bei Sumida                                                                      Autozulieferers freigemacht: Seit 1. April
                                                                                                   führen mit Franz Haslinger (rechts)
 Nach neun Jahren an der Spitze der Sumi-        fizierten Fahrzeugen sei deutlich höher als       und Dr. Martin Gall zwei langjährige
 da AG hat Paul Hofbauer seine Aufgaben          bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren.         Führungskräfte der DRÄXLMAIER Group
 als Vorsitzender des Vorstands zum 1. Ap-            Hofbauer verdoppelte in seiner Amts-            das Unternehmen als Co-CEOs.

 ril an Klaus Neumeier übergeben. Das Vor-       zeit das Umsatzvolumen der Sumida AG-
 standsgremium besteht mit Klaus Neumei-         Gruppe von 141 Millionen Euro im Ge-
 er und Thomas Mötsch zukünftig aus zwei         schäftsjahr 2010 auf 311 Millionen Euro im
 Personen. Beide sind bereits seit vielen Jah-   Jahr 2018. Auch die Zahl der Mitarbeiter
 ren in Geschäftsführerpositionen der Su-        wuchs am Hauptstandort in Erlau/Obern-
 mida AG-Gruppe tätig und wurden im Juli         zell unter seiner Führung von 360 Mitarbei-
 2019 in den Vorstand berufen. Hans Fahr,        tern auf aktuell 560 Beschäftigte. Insgesamt
 Aufsichtsratsvorsitzende der Sumida AG,         beschäftigt die Sumida AG-Gruppe 3.300
 bezeichnet Klaus Neumeier als „den idea-        Mitarbeiter an Standorten in Deutschland,
 len Nachfolger von Paul Hofbauer, weil bei-     Rumänien, Slowenien, Mexiko und China.
                                                                                                          Zum 1. Februar übernahm
 de bereits seit vielen Jahren sehr eng zusam-
                                                                                                   Christoph Rauscher die Geschäfts-
 menarbeiten, gleiche Strategien verfolgen
                                                                                                führung der TBV Transportbeton Vertriebs-
 und mit denselben Grundwerten und loka-                                                         gesellschaft mbH mit Sitz in Reisbach/Vils
 len Bindungen für das Unternehmen und                                                           und ist Nachfolger von Karl Eder, der nach
 seine Mitarbeiter kämpfen“. Auf den Wandel                                                       17 Jahren in Ruhestand geht. Rauscher
 in der Automobilindustrie hin zur E-Mobi-                                                        war zuvor als Prokurist bei einem regio-
 lität sei das Unternehmen mit bereits einge-                                                     nalen Baustoffhändler tätig. Zu seinem
 führten Produkten und einer Vielzahl von                                                         Aufgabengebiet gehört nun der Vertrieb
 Neuprojekten gut vorbereitet. Der Anteil                                                       der Produktion von zehn Betonwerken, die
 von Bauelementen und Modulen von Su-            Das Vorstandsgremium bestehend aus
                                                                                                    fünf mittelständische Unternehmer
 mida in der Leistungselektronik von elektri-    Klaus Neumeier (links) und Thomas Mötsch.                aus der Region betreiben.

                                                                                                  Weil wir den Motor der
                                                                                                  Wirtschaft am Laufen halten.
                                                                                                  In Deutschland und an
                                                                                                  64 Standorten weltweit.

Brummen
ist einfach.
                                                                     11
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
                                                                 sparkasse.de
Werk II eröffnet und
                 in die Zukunft investiert

                             Das neue Werk II der Dittrich & Greipl GmbH mit 4.500 Quadratmetern Hallenfläche.

          In zehn Monaten Bauzeit entstand bis März 2020 in Haus im Wald das
      Werk II der Dittrich & Greipl GmbH mit 4.500 Quadratmetern Hallenfläche auf
      insgesamt 27.000 Quadratmeter Nutzfläche. Etwa acht Millionen Euro wurden
      investiert in Grundstück, Erschließung, Hochbau und zusätzliche Ausstattung.
                Und in die Zukunftsorientierung des Familienunternehmens.

W
             enn Geschäftsführer Jürgen       statt eine des kleinsten Preises“, sagt Greipl.   des Haupt- und Verwaltungssitzes in Haus
             Greipl auf die vergangenen „Der Fleiß unserer Mitarbeiter, die Standort-           in Wald, in dem auch das Schwesterunter-
             fünf Jahre zurückblickt, kommt   treue und Identifikation mit dem Unterneh-        nehmen Technagon untergebracht ist. HiW
 er nicht umhin, folgendes Fazit zu ziehen: men sind immer noch die Schlüsselfaktoren,          II ersetzt zu großen Teilen den ehemaligen
„Dittrich & Greipl hat sich in den letz- die Unternehmen im Bayerischen Wald er-                Standort in Röhrnbach, von dem die meis-
 ten fünf Jahren erheblich verändert. Mit     folgreich machen.“ Um diese Strategie um-         ten der jetzt rund 100 Mitarbeiter stammen.
 der Fokussierung auf die Präzisionstech- setzen zu können und den Mitarbeitern ein             Durch einen weiteren Bauabschnitt wäre ein
 nik und ein technisch und qualitativ an- bestmögliches Arbeitsumfeld zu bieten, ent-           Anwachsen auf bis zu 160 möglich. HiW II
 spruchsvolles Systemgeschäft wurden neue     stand ein zweites Werk, das HiW II, unweit        ist ein reines Produktionswerk mit Logistik-
 Alleinstellungsmerkmale und Marktzugän-                                                        und Lagerflächen, Sozialräumen und Kan-
 ge geschaffen.“ Entsprechend sei es nötig                                                      tine. Es bietet mit reiner Luftqualität und
 geworden, am Standort zu investieren und                                                       konstanter Temperatur optimale Arbeitsbe-
 zu erweitern.                                                                                  dingungen. Für viel Licht sorgen hohe Fens-
       Die Dittrich & Greipl GmbH wurde                                                         teröffnungen, die dem großen Bau eine ar-
 1986 durch die auch heute noch aktive „El-                                                     chitektonische Leichtigkeit geben. Zudem
 terngeneration“ gegründet, ursprünglich als                                                    ist das Werk baulich extrem flexibel gehal-
 Firma für die Verarbeitung von Blechen zu                                                      ten, um jeweils genau die Wertschöpfungs-
 Gehäusen und anderen Teilen. Schnell ent-                                                      tiefe zu bieten, die Kunden mit ihren Auf-
 wickelte sich das Unternehmen zu einem                                                         trägen abfragen: Einzelkomponente, Gerät
 Systemlieferanten, der heute sowohl die Se-                                                    oder System. Um diese individuelle Fer-
 rie an mechanisch gefertigten Zulieferpro-                                                     tigungskompetenz anbieten zu können,
 dukten beherrscht wie auch das komplett er-                                                    braucht es ein eng verzahntes operatives
 stellte und geprüfte Gerät für Medizintech-                                                    Fachpersonal, das bei Dittrich & Greipl zu
 nik oder auch autonome Transportanlagen                                                        großen Teilen selbst ausgebildet wird. Ne-
 für die Industrie.                                                                             ben den beiden Werken in Haus im Wald
     „Wir verfolgen eine langfristige Strate-                                                   betreibt das Unternehmen einen weiteren
 gie mit Diversifikation und Spezialisierung  Geschäftsführer Jürgen Greipl.                    Standort im tschechischen Kaplice.

                                                                     12
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
UNTERNEHMEN

                               Zwei niederbayerische Erfindungen in TV-Finale
                               Zu einem Sieg hat es nicht ganz gereicht, doch zwei Ideen aus Niederbayern haben es dennoch ins Finale
                               der ProSieben-Show „Das Ding des Jahres“ geschafft. Dort werden die besten Erfindungen Deutschlands
                                prämiert. Die Drehfix Systems GmbH aus Eggenfelden schaffte es mit ihrem „Drehfix“ auf Rang zwei,
                                    die Singer Innovative Solutions GmbH aus Geiselhöring mit ihrem „Paketsafe“ auf Platz fünf.

                               Ü     ber Wochen duellierten sich in der
                                    ProSieben-Show jeweils zwei Erfin-
                               dungen. Der durch ein Publikum gewähl-
                               te Sieger kam eine Runde weiter, sodass im
                               Finale schließlich die sechs besten Ideen
                               gegeneinander angetreten sind. Unter ih-
                               nen der „Drehfix“ von Werner Rüdel und
                               der „Paketsafe“ von den Cousins Thomas
                               und Josef Singer.
                                    Rüdel will mit seinem Spezialdübel ein
                               Problem lösen, mit dem er während seines                                                                                                Thomas und Josef Singer
                               beruflichen Alltags immer wieder konfron-                                                                                               stellten bei der Sendung
                               tiert wurde. Für verschiedene Ankerstan-                                                                                                  „Das Ding des Jahres“
                                                                                                                                                                          ihren „Paketsafe“ vor.
                               gen und verschiedene Materialien, in de-
                               nen diese befestigt werden sollen, brauchte
                               es auch die jeweils passenden Dübel. Sei-                     Handwerkern die Arbeit, indem sie univer-                bestellen aber selten zu Hause sind. Ihr „Pa-
                               ne „Drehfix“-Komponenten, die er inzwi-                       sell für alle handelsüblichen Baustoffe ein-             ketsafe“ ist ein Paketbriefkasten mit einem
                               schen in drei Größen vertreibt, erleichtern                   setzbar sind. Das funktioniert unter ande-               schnittsicheren wasserfesten Sack, der aus-
                                                                                             rem deshalb, weil sich seine Dübel nicht                 gestülpt wird, wenn ein Paketbote ein Päck-
                                                                                             nur in der Mitte oder am Ende spreizen,                  chen einwirft. Dann ist er nur noch mit ei-
                                                                                             sondern sich auf der ganzen Länge ausdeh-                nem Schlüssel zu öffnen. Überzeugen konn-
                                                                                             nen. Und noch einen Vorteil hat sein Sys-                ten beide Ideen, für „Das Ding des Jahres“
                                                                                             tem, wie der Eggenfeldener anpreist: Die                 hat es am Ende dann aber doch nicht ganz
                                                                                             Ankerstange ist mit einem Dreh in Sekun-                 gereicht. Der Paketsafe erreichte einen res-
                                                                                             denschnelle festgezogen. 2005 erhielt Wer-               pektablen fünften Platz und der Drehdübel
Fotos: ProSieben/Willi Weber

                                                                                             ner Rüdel für seine Erfindung das europa-                schrammte mit Platz zwei nur ganz knapp
                                                                                             weite Patent, 2006 gründete er die „Drehfix              am Sieg vorbei. Getoppt wurde die Eggen-
                                                                                             Systems GmbH“ mit Sitz in Eggenfelden.                   feldener Erfindung nur vom „Nachhälter“,
                                                                                                  Auch die Singers wollen mit ihrer Erfin-            eine nachhaltige Tüten-Erfindung, die das
                               Werner Rüdel überzeugte in der TV-Show                        dung ein Alltagsproblem angehen und den-                 Preisgeld von 100.000 Euro abräumte.
                               mit seinem „Drehfix-Dübel“.                                   jenigen das Leben leichter machen, die viel                           Red/Melanie Bäumel-Schachtner

                                Wir erstellen als Generalunternehmen Schlüsselfertige Bauwerke
                                in allen                  Dimensionen und Schwierigkeitsgraden

                                                                                                                                Im Gewerbepark D75
                                                                                                                                93059 Regensburg
                                                                                                                                Tel. 09 41 / 4 02 44 23 - 0
                                                                                                                                gubau.regensburg@swietelsky.de
                                Wohn- und Geschäftshäuser • Büro- und Hotelbauten • Industriebauten • Gesundheitszentren        www.swietelsky.de                   Baugesellschaft m.b.H.

                                                                                                                           13
                                                                                              Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
BU ???                                                                     Sternekoch
                                                                        Michael Ammon.

                                                                                              zösischer Küche bis zu modernen Interpre-
                                                                                              tationen und asiatischen Einflüssen, dazu
                                                                                              mediterrane Elemente. Hört sich gewagt
                                                                                              an und kam gerade in urig bayerischer At-
                                                                                              mosphäre hervorragend an. Aber: Nichts
                                                                                              ist gestelzt, der Gast gerne leger. Am Tisch
                                                                                              herrscht freundliche Gesprächsatmosphäre,
                                                                                              statt die Nadel fallen zu hören. Genießen
                                                                                              ist Spaß. Halt einmal etwas gehobener in
                                                                                              Zutat, Zubereitung und Präsentation, was
                                                                                              nicht heißen soll, dass Michael Ammon
                                                                                              nicht selbst auch Schnitzel und Schwei-
                                                                                              nebraten schätzt. Aber er zitiert mit seiner
                                                                                              Küche den Lebensphilosophen Rochefou-

   Meister der
                                                                                              cauld, wonach Essen ein Bedürfnis, Genie-
                                                                                              ßen aber eine Kunst sei. Es soll ruhig bei-
                                                                                              des gehen: „Satt, aber nicht zu voll, glück-

   erlesenen Küche
                                                                                              lich, aber anschließend nicht arm. Das
                                                                                              Preis-Leistungs-Verhältnis muss sich mit
                                                                                              vier Gängen zuzüglich Apéro, Brot, Auf-
                                                                                              strichen und Sorbet für unter 70 Euro nicht
                                                                                              verstecken. Die Gäste empfinden es, das sa-
                                                                                              gen sie Ammon, als wertvoll, so zu genie-
Michael Ammon ist seinem Herzen gefolgt. Das führte                                           ßen. Und kommen wieder. „Der Stern ist
ihn dorthin, wo Genuss schon vor dem Lokal beginnt.                                           unsere bisher höchste Auszeichnung“, sagt
                                                                                              Ammon. Der lobende Zuspruch der Gäste
Im Gasthaus Jakob UG (haftungsbeschränkt) in
                                                                                              hat für ihn aber eine noch wichtigere Be-
Perasdorf erkochte er sich jetzt einen Michelin-Stern.                                        deutung. So kann er seinen Traumberuf
                                                                                              leben, obwohl es nur 40 Plätze im Jakob

E
       s gibt auf den ersten Blick einfache- eine Lebensweisheit: „Mach, was dir wichtig gibt, bei schönem Wetter draußen ein paar
       re Terrains für die gehobene Küche      ist und wie es für dich richtig ist!“ Weitere  mehr. Geht das überhaupt auf, so einen
       als von der Donau waldeinwärts, wo      Stationen gaben ihm den Schliff und er sog Aufwand zu fahren, dass dafür ein Stern
ein deftiger Schweinebraten gerne noch Ge- bei Kollegen mit großen Namen, so sagt er aufgeht? „Es war nicht leicht, unserer Linie
nuss definiert und günstig sein muss. Mi- selbst, „alles auf wie ein Schwamm“.                treu zu bleiben. Wir haben uns gesteigert“,
chael Ammon lacht selbst darüber: „Ich              Das Ziel sei dennoch nie ein Stern ge- gibt Ammon zu. Bruder Andreas kam als
weiß nicht, was uns geritten hat!“ Eigent- wesen, sagt der frisch gebackene Sterne- Sommelier dazu, ein Azubi ist derzeit be-
lich lag 2016 ein Hotel in Straubing im Vi- koch. Er hat mit seiner Freundin Mona             schäftigt, im September kommt ein zwei-
sier des Existenzgründers. Das klappte nicht. Haka klein angefangen und doch gleich           ter dazu. Alles wird selbst gemacht, es muss
Aber die Eltern hatten das schmucke Idyll      großes Küchenkino geboten. Das Credo: gut gewirtschaftet und darauf geachtet wer-
35 Kilometer entfernt entdeckt. „Irgend- Eine gute Mischung von klassischer fran- den, dass nichts weggeworfen werden muss.
etwas in mir sagte, du hast nicht viel mehr                                                   Fleißig sind die Jakobs über das Restaurant
zu verlieren als ein paar Euro, aber dafür ei-                                                hinaus mit 35 Hochzeiten pro Jahr und Ca-
nen Traum von der eigenen Küche zu ge-                                                        tering. Unter dem Strich das Beste für die
winnen.“ Dann war erst einmal Durchbei-                                                       Gäste und auch wirtschaftlich – aber eben
ßen angesagt. Michael Ammon beschreibt                                                        nicht nur deshalb – ein absoluter Traumbe-
seinen Weg bis dorthin so: Bei Christian                                                      ruf für Michael Ammon.
Grainer (Sternerestaurant in Oberbayern)                                                           Restaurants mit einem Michelin-Stern
lernte er den Service von der Pike auf. Bei                                                   in Niederbayern: Gasthof Buchner in Nie-
Franz Feckl (kocht mit Stern in Stuttgart)                                                    derwinkling, Gasthaus Jakob in Perasdorf,
das Küchenhandwerk. Mitgenommen hat er                                                       „Johanns“ in Waldkirchen und „Oswald’s
aber nicht nur Kompetenzen, sondern auch Kleines Kunstwerk auf dem Teller.                    Gourmetstube in Kaikenried.

                                                                   14
                                               Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
UNTERNEHMEN

Innovatoren im Kampf gegen                                                                    ANZEIGEN

Mäuse- und Rattenplagen
Eine neue Art der Schädlingsbekämpfung hat das Start-up
Traplinked GmbH auf den Markt gebracht. Der EMS-Dienstleister
Gigler Elektronik GmbH aus Konzell stand dem Unternehmen
dabei als Entwickler und Umsetzer zur Seite.

                                                                                               Aigner + Wurm KompleTTbau GmbH
                                                                                               FerTiGTeil- und bau GmbH
                                                                                               industriestraße 5-7
                                                                                               94342 Straßkirchen
                                                                      Klaus Attenberger,
                                                                                               Tel: 09424 / 94 04 0
                                                                       technischer Leiter
                                                                                               www.aigner-wurm.de
                                                                   bei Gigler, präsentiert
                                                                    einen IoT-Sensor für
                                                                   Mäuse-/Rattenfallen.

M
                                                                                               BEFESTIGUNGSTECHNIK
       enschen so gut wie möglich vor äu-      und der Schädlingsbekämpfer kann sofort
       ßeren Gefahren durch Schädlinge zu      reagieren und die Fallen innerhalb kürzes-
schützen ist aktueller denn je: Mäuse, Rat-    ter Zeit leeren. Hierzu wird die ideale Rou-
ten und andere Schädlinge sind Überträger      te zum Einsatzort vorgeschlagen. Dadurch        www.paulis-befestigungstechnik.de
von Krankheiten und müssen von Lebens-         gibt es weniger Leerfahrten, durchgängige
mitteln ferngehalten werden. In Deutsch-       Transparenz und eine höhere Fangrate, da
land müssen derzeit über 900.000 Betriebe      die Fallen nur bei einem tatsächlichen Fang
gesetzlich überwacht werden. Meist erle-       angefasst werden müssen.
digen dies erfahrene Schädlingsbekämpfer.           Die neuartige Mäusefalle ermöglicht
Da eine durchgängige, lückenlose Bekämp-       eine intelligente Auswertung und einen
fung teilweise schwierig oder nicht möglich    schnellen Datentransport. Bestehende Fal-
ist, werden zum Teil toxische Mittel einge-    len können mit dem System nachgerüstet
setzt. Eine wirksame Alternative gab es bis-   werden. Das Produkt befindet sich derzeit
her nicht. Das ändert sich jetzt. Tim Kirch-   im Einsatz für Feldversuche und wird ak-
hof, Gründer der Firma Traplinked GmbH,        tuell für weitere Anwendungen qualifiziert.
hat die neuartige und zum Patent angemel-      Im dritten Quartal des laufenden Jahres ist
dete Mäusefalle gemeinsam mit einem Ex-        es bei Traplinked erhältlich.
pertenteam entwickelt. Das System detek-            Die Gigler Elektronik GmbH wurde
tiert und kommuniziert über einen Schäd-       1991 gegründet und ist als EMS-Dienst-
lingsbefall per Internet. Als Partner wurde    leister in den Bereichen Elektronik und
die Gigler Elektronik GmbH ins Boot ge-        Mechanik tätig – je nach Kundenwunsch
holt. Sie steuerte den IoT Sensor bei, der     von der Entwicklung bis zur Produktion         Nägel • Klammern • Schrauben
                                                                                              Druckluftgeräte • Werkzeuge • Reparaturen
sich in die gängigen Mäuse- und Ratten-        und das bereits ab Losgröße 1 bis hin zu
tunnel integrieren lässt. Er meldet über       einer ganzen Serie. Gigler Elektronik be-      Sattlerweg 1 - Gewerbegebiet Nord - 84367 Tann
eine entsprechende App den Befall der je-      schäftigt derzeit 50 Mitarbeiter in Konzell
                                                                                              Tel. 08572/1601 - Fax 7359
weiligen Location beziehungsweise Falle        und 15 in Cegled (Ungarn).

                                                                   15
                                               Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
UNTERNEHMEN

          ANZEIGE
                                                                                        KURZ & KNAPP
                                                       Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft              klassischen Weiß-Blau, samt passender
                                                       Dr. Kittl & Partner GmbH mit Sitz in             Knaus Schriftzüge, Logos und Markenclaims

             INDUSTRIE | GEWERBE | STAHL               Deggendorf wurde erneut in den Zirkel von        auf der Karosserie.
                                                       „Deutschlands beste Wirtschaftsprüfer“ auf-
             PLANUNG – PRODUKTION – MONTAGE            genommen. Die Berater wurden in der Katego-
                                                       rie Mittelstand für 2020/21 ausgezeichnet. Die
                                                       Jury, bestehend aus 1.000 Führungskräften,
                                                       bestätigte somit das Motto des Unternehmens
                                                       ZUHÖREN.VERSTEHEN.BERATEN.

                                                       Die Serpa KabelClips des Herstellers
                                                       H. Hiendl GmbH & Co. KG aus Bogen
                                                       wurden vom Magazin DAS BÜRO unter die            Die Ziegelwerke Leipfinger-Bader in
                                                       Top 100 Büroprodukte des Jahres 2020             Vatersdorf haben mit Wirkung vom 5. März
                                                       gewählt. Mit den praktischen Helfern             insgesamt 100 Prozent der Anteile des
                                                       können überlange Leitungen elegant verstaut      Fassadenziegel-Hersteller Tonality aus
                                                       werden, sodass Kabel nicht mehr lose auf der     Weroth (Rheinland-Pfalz) erworben, das
                                                       Tischplatte oder dem Boden liegen.               bis Ende 2017 noch als „Geschäftsbereich
                                                                                                        Fassade“ von Creaton im Markt agierte. Mit
                                                                                                        dem Kauf strebt der Familienbetrieb Leip-
                                                       Bei den ADAC GT Masters setzt das Team           finger-Bader einen strategischen Ausbau
                                                       HTP WINWARD Motorsport zwei Mercedes-            seiner Geschäftsbereiche an und erweitert
             WOLF SYSTEM GMBH
             94486 Osterhofen                          AMG GT3 Evo ein – einer davon ist ein echter     zugleich seine keramische Produktpalette
             Tel. 09932 37-0                           Knaus: Die Startnummer 48 nennt sich             für Wohn-, Gewerbe- und Industrieobjekte.
             gbi@wolfsystem.de
             WWW.WOLFSYSTEM.DE                         „Raptor“ und vertritt die Knaus Tabbert          Auf dem Foto die Wohnanlage „The Wave“ in
                                                       GmbH aus Jandelsbrunn auch farblich im           Dänemark von Tonality.

                           Tagen, wo der Wald Ihr einziger Zuhörer ist
ANZEIGE

          Alles begann damit, dass ihr Schwieger-      den Unternehmen der Region. Gern ge-             Kagerbauer, stellvertretender Leiter Lean
          vater einen Berg samt marodem Bau-           sehener Tagungsgast ist die Firma Rohde          Management der Firma Rohde & Schwarz
          bestand gekauft hatte. Anneliese Kraus       & Schwarz. „Um über Zukunftsperspek-             am Standort Teisnach, „sind Freiraum
          erinnert sich: „Als wir das Waldstück be-    tiven sprechen zu können“, weiß Thomas           und Fernsicht ebenso notwendig wie un-
          sichtigten, mussten wir durch Gestrüpp                                                        gestörte Introspektive.“ Eine gemeinsa-
          und über umgestürzte Bäume klettern.                                                          me Fackelwanderung, Schneeschuhtour,
          Diese Erfahrung machte den Moment der                                                         Pferdeschlittenfahrt oder Lektion im
          Stille oben auf dem Plateau aber umso                                                         Bogenschießen tut ihr Übriges, um das
          mystischer!“ Heute gehört er nicht nur                                                        Wir-Gefühl zu stärken. Neben behaglicher
          ihr, der Harlachberg nahe des heilklimati-                                                    Waldeinsamkeit und Naturgenuss warten
          schen Kurortes Bodenmais, aus der ehe-                                                        Anneliese Kraus und ihr Team mit authen-
          maligen Einöde ist die „GutsAlm Harlach-                                                      tischer Küche aus dem bayerisch-böhmi-
                                                       Ob im nordlichtdurchfluteten Atelierhaus, der
          berg“ hervorgegangen – ein Refugium für      Jugendstilvilla Katharina Maria, dem Natur-      schen Grenzraum auf. „Gerne wird auch
          all jene, die Entschleunigung und Einkehr    haus mit Panoramablick oder dem geräumigen       das wöchentliche Brotbacken im Stein-
                                                       Veranstaltungsstadl – „Unpluggter“ als auf der
          in absoluter Alleinlage suchen. Beson-       GutsAlm Harlachberg wird ihr Unternehmen
                                                                                                        backofen zur Teambuilding-Maßnahme
          ders geschätzt wird dieses Angebot von       nirgends sein.                                   umfunktioniert“, lacht sie.

                                                                            16
                                                       Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Fertigung für Container-                                                                     ANZEIGEN

                                   und Großspeicher eröffnet                                                                     Caféhaus-Einrichtung
                                   Die FENECON GmbH, Hersteller und Integrator von
                                                                                                                                    zu vergeben!
                                   Stromspeichersystemen aus Deggendorf, hat im Februar in Künzing
                                   eine eigene Fertigung für Container- und Großspeicher in Betrieb                                 Das Café Wiedemann
                                   genommen. Neben kundenspezifischen Lösungen wird dort auch die                                   in Deggendorf schließt
                                   neue FENECON Industrial-Serie produziert.                                                           zum 30.06.2020.

                                   D     urch die eigene Fertigung kann FENE-     se für Schnell- und Firmenladeparks erfor-           Die Einrichtung,
                                         CON Lieferzeiten verkürzen, eine brei-   derlich, Rechnung. Die Speicher können auf         Maschinen, Geräte,
                                   tere Modellpalette anbieten und die Preise     Wunsch auch komplett mobil oder inklusi-          Dekoration sind daher
                                   reduzieren. Die über 1.500 Quadratmeter        ve Ladepunkten realisiert werden. „Unsere          günstig abzugeben.
                                   große Halle mit großem Außenbereich bie-       Industrial-Container sind als anschlussfer-
                                   tet Platz für eine Produktionskapazität von    tiges Produkt konzipiert. Wir nutzen den
                                   120 Megawatt pro Jahr und verfügt über         Container also als Produktbestandteil für
                                                                                                                                       Bei Interesse:
                                   ein Ausbaupotenzial auf bis zu 240 Mega-       stationäre oder mobile Speicher und nicht      info@cafe-wiedemann.de
                                   watt. Die Grundauslastung des neuen Fer-       als begehbaren Raum für die Aufstellung
                                   tigungsstandorts stellt der Speicherspezi-     von Indoor-Batterien und -wechselrichtern“,
                                   alist mit Sitz in Deggendorf über Projekte     erklärt der technische Leiter und Prokurist
                                   mit Automobil- und anderen Fahrzeugher-        Fabian Eckl das Systemkonzept, das FENE-
                                   stellern sicher.                               CON im Rahmen verschiedener Kunden-
                                        Neben diesen maßgeschneiderten Kun-       und Forschungsprojekte entwickelt hat.
                                   denlösungen an Zero-/Second-Life-Spei-             „Mit unserer eigenen Produktion eine
                                   chern und Mobilspeichern stellt FENECON        halbe Stunde von unserer Zentrale entfernt,
                                   in Künzing auch die neue Industrial-Serie      sind wir in der Lage, unseren Kunden vom
                                   her. Sie besteht aus neuen Batteriemodu-       Groß- bis zum Heimspeicher ein umfassen-
                                   len des BMW i3. Zusammen mit effizien-         des Produktportfolio ‚Made by FENECON‘
                                   ten Wechselrichtern erlauben diese Spei-       zu bieten. Die maßgeschneiderten Lösun-
                                   cher eine kompakte Bauweise mit unter-         gen verbinden dabei Hard- und Software
                                   schiedlichen Leistungsspektren. Das trägt      dank FEMS reibungsfrei miteinander“, er-
                                   dem Kundenwunsch nach modularen und            klärt Franz-Josef Feilmeier, Geschäftsfüh-
                                   mitwachsenden Systemen, wie beispielswei-      rer der FENECON GmbH.
Fotos: Fenecon, Tonality, Weroth

                                                                                                                                  Hocheffiziente Gebäude- und
                                                                                                                                  Freigeländeabsicherung an
                                                                                                                                  Zäunen und auf freien Flächen.

                                    FENECON hat in Künzing eine eigene Fertigung für
                                    Container- und Großspeicher in Betrieb genommen.

                                                                                                     17
                                                                                  Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
UNTERNEHMEN

Einzigartige Bauweise für
klare Displays aus China
Große Freude in Deggendorf: Trotz Corona-Problematik funktioniert der
wirtschaftliche Austausch mit China weiterhin. Die MAN Energy Solutions SE
verschiffte fristgerecht zwei von vier bestellten MMA-Reaktorsystemen und
meistert so einen wortwörtlich schweren Auftrag.

D
        ie MAN Energy Solutions SE in
        Deggendorf ist schon seit 1955 ein                                                       Trotz einzigartiger Sektor-Bauweise
                                                                                              sind die verladenen Reaktorsegmente
        Spezialist für Apparate und Pro-
                                                                                              noch beeindruckend groß und schwer.
zesse für die chemische Industrie weltweit                                                      Von Deggendorf ging es deshalb per
und bewältigt selbst anspruchsvollste Auf-                                                           Schiff auf die Reise nach China.
träge für die Forschung dank eines kom-
petenten Teams. Als Anfang 2019 eine Be-
stellung aus China einging, war von neu-
em Coronavirus, Quarantäneregelungen
und weltweit drohender Rezession noch
keine Rede. Gerade weil mittlerweile be-
reits mehrere Monate mit gesundheitlich
bedingten Einschränkungen die Wirt-
schaftsbeziehungen bremsen, ist es der
MAN Energy Solutions SE wichtig zu zei-
gen: Es herrscht nicht zwangsläufig Still-
stand und es wird weitergehen, wofür
Standortleiter Norbert Anger insbesonde-
re seinen Mitarbeitern höchstes Lob und
Dank ausspricht.
     816 Tonnen „Wirtschaftszuversicht“
hingen am 31. März am Verladehaken,
um vom werkseigenen Kai in Deggen-
dorf zwei Großapparate in Richtung Chi-
na zu verschiffen. Das Besondere an ih-
nen: Nur dank ausgefeilter und in Deg-
gendorf einzigartiger Sektor-Bauweise ist
es überhaupt zu schaffen, solche Trans-
porte mit überschaubarem Aufwand zu
bewältigen. Gefertigt wurden die Reakto-     etwa 100.000 Tonnen Methacrylsäure pro-       oder eines medizintechnischen Gerätes.
                                                                                                                                        Foto: MAN Energy Solutions SE

ren mit temporären Schweißnähten, die        duzieren. Das ist ein Ausgangsstoff zur           Die MAN Energy Solutions SE in
eine zwischenzeitliche Halbierung in den-    Herstellung von Kunststoffen, die für grö-    Deggendorf ist einer von fünf Standor-
noch immer noch gewaltige Teile ermög-       ßere Bildschirme und kleinere Displays        ten neben Augsburg, Berlin, Hamburg
lichen. Erst vor Ort werden die Kompo-       benötigt werden. Gut möglich also, dass       und Oberhausen mit 14 Berufssparten. In
nenten endgültig zusammengefügt und          hier ein globaler Wirtschaftskreislauf auch   Niederbayern arbeiten etwa 450 Perso-
in Betrieb genommen. Dann werden die         wieder in Niederbayerns Läden landet,         nen und 50 kommende Fachkräfte wer-
MMA-Chemie-Reaktoren jährlich jeweils        zum Beispiel in Form eines Smartphones        den derzeit in sieben Berufen ausgebildet.

                                                                18
                                             Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG, Passau
                                                                                                                 PERSONALIEN
Investition für kleinere Auflagen

                                                                                                            Die Holding der Johannesbad Gruppe hat
                                                                                                              zum 1. Mai ihren Vorstand um Markus
                                                                                                               Zwick erweitert. Er ergänzt als Chief
                                                                                                             Visionary Officer das Vorstandsteam mit
                                                                                                            Dr. York Dhein und Werner Weißenberger.
                                                                                                             Mit ihm bringen sich die Eigentümer des
                                                                                                            1964 gegründeten Familienunternehmens
 Die neue Druckmaschine                                                                                        Zwick noch stärker in die Gruppe ein.
 „Heidelberg Speedmaster XL 105“.

Die Nachfrage nach kleineren und schnel-                       ausbauen“, begründete Geschäftsführer
leren Produktionen steigt. Um diese bes-                       Dominik Metzler die Anschaffung.
ser bedienen zu können, hat die Drucke-                             PASSAVIA beschäftigt insgesamt
rei PASSAVIA rund eine Million Euro in                         78 Mitarbeiter, darunter neun Auszubil-
eine neue Druckmaschine „Heidelberg                            dende. In der Druckerei wurde bis nach
Speedmaster XL 105“ investiert. Die An-                        Ostern an sechs Tagen pro Woche gear-
lage wurde gebraucht gekauft und schafft                       beitet. Gedruckt werden unter anderem
                                                                                                                 Die Sedlbauer AG in Grafenau, ein
15.000 Druckbögen pro Stunde. „Die-                            Schulbücher, aber auch Arbeitshefte, für    führender Anbieter für elektromechanische
se Investition ergänzt unsere beiden                           die es aufgrund von Homeschooling eine       Systeme und Lösungen, Medizinprodukte
großformatigen Maschinen ideal, da die                         erhöhte Nachfrage gebe. Dennoch muss-           und induktive Komponenten, hat zum
PASSAVIA nun auch für kleinere Auf-                            te im April Kurzarbeit vor allem für die        1. Mai einen neuen Vorstand. Tobias
lagen die richtige Druckmaschine hat.                          Bereiche Verwaltung, Verkauf, Kalkulati-     Feilmeier (links) wird Max Halser (rechts)
PASSAVIA wird damit noch flexibler,                            on und Auftragsbearbeitung angemeldet       in dieser Funktion ablösen. Feilmeier ist seit
noch schneller und kann das breite Kun-                        werden, so lautete der Stand bei Redak-      2016 beim Unternehmen als Prokurist und
den- und Produktionsspektrum weiter                            tionsschluss.                                       Mitglied der Geschäftsleitung.

 Entwurf: H. Eberherr, Laumer Ingenieurbüro . Ausführung: Laumer Komplettbau . Foto: Sascha Kletzsch
                                                                                                                             www.laumer.de

                                                                                                           #professionell
                                                                                                            #kompetent
                                                                                                             #60jahreerfahrung

 Produktionshalle mit Büroräumen: eingefärbte und abgesäuerte Beton-Sandwich-Platten                             Bahnhofstr. 8 . 84323 Massing

                                                                                           19
                                                                Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
Rund 15 Millionen Euro
          investierte Kasberger in
          den neuen Standort in Passau.

               Neue hochmoderne
              Firmenzentrale eröffnet
   Der Baustoff-Fachhändler, die Peter Kasberger Baustoff GmbH, hat in Passau
 Ende April seine neue Firmenzentrale eröffnet. Trotz termingerechter Fertigstellung
   musste der geplante Verkaufsstart aufgrund der Corona-Krise um vier Wochen
  verschoben werden. Die offizielle Neueröffnung ist nun für September angesetzt.

K
        napp zwei Jahre dauerte die Bau-     ausgestattet, das im bis zu 8,5 Meter ho-       die 430 Quadratmeter große Gartenaus-
        phase bei laufendem Betrieb an:      hen Verkaufsraum praxisgerecht und über-        stellung, die rund um die Uhr geöffnet ist.
        Das mehr als ein halbes Jahrhun-     sichtlich präsentiert wird: Baustoffe, In-      Zudem wurde das Bodenstudio deutlich
dert alte Ausstellungs- und Bürogebäude      nenausbauartikel, Bodenbeläge, Fenster,         erweitert, eine exklusive Fliesenserie ins
in der Haitzingerstraße wurde durch ei-      Türen und Tore, Fliesen, Natursteine, Bä-       Sortiment aufgenommen und insgesamt
nen eindrucksvollen Neubau ersetzt. Da-      der und Gartenbaustoffe gehören zur Pro-        20 Komplettbäder werden präsentiert, er-
mit ist der erste Bauabschnitt geschafft –   duktpalette. In der 2.200 Quadratmeter          gänzt Geschäftsführer Horst Bader.
der zweite erfolgt bis Mitte 2022 mit der    großen Fachausstellung im Innenbereich               Das Familienunternehmen in vier-
Fertigstellung des neuen Lagers. Voraus-     und in der weitläufigen Gartenausstellung       ter Generation, gegründet vor knapp 125
schauend wurde bereits jetzt ein neues       im Außenbereich werden Bauunterneh-             Jahren, betreibt sieben Standorte in Pas-
Lagerverwaltungssystem eingeführt. Auf       mer, Handwerker sowie private Bauher-           sau, Freyung, Neuötting, Pfarrkirchen, Po-
der 15.500 Quadratmeter großen Grund-        ren bedarfsgerecht bedient. Die einst auf       cking, Vilshofen und Schärding und be-
stücksfläche erstreckt sich dann das neue    vier Etagen verteilte Ausstellung ist einer     schäftigt derzeit 270 Mitarbeiter. Von der
Kasberger Areal. Das Unternehmen in-         ebenerdigen Fläche mit kundenfreundli-          neuen Zentrale profitiert neben den Kas-
vestierte bisher rund 15 Millionen Euro in   chen Beratungsplätzen sowie einem Fach-         berger Kunden auch das Personal in Pas-
den Standort. Das Projekt läuft unter dem    markt mit Expressschalter gewichen. „Mit        sau: Unter anderem sind in den beiden
Namen „Kasberger – die neue Generation“      unserem modernsten Kasberger-Stand-             oberen Stockwerken moderne und groß-
und untermauert gemäß Prokurist und          ort, der als erster eine digitale Ausstellung   zügige Büro- und Aufenthaltsräume, mit
Bauleiter Hans Donaubauer die Standort-      anbietet, können wir ganz neue Maßstä-          neuester Technik ausgestattete Schulungs-
treue des Unternehmens.                      be im Hinblick auf Kundenorientierung           räume, zahlreiche Besprechungsräume so-
     Die Betriebsstätte ist mit dem Kas-     setzen“, ist Geschäftsführer Michael Geier      wie eine großflächige Dachterrasse mit
berger-Vollsortiment in Markenqualität       überzeugt. Eine weitere Besonderheit sei        Gründach geschaffen worden.

                                                                 20
                                             Niederbayerische Wirtschaft • 05/06 2020
UNTERNEHMEN

                   Kunden vertrauen auf regionale Geldinstitute
                   Sowohl die Sparkassen wie auch die Volks- und Raiffeisenbanken in Niederbayern melden
                   erfolgreiche Bilanzen ihres abgeschlossenen Geschäftsjahres.

                   Niederbayerische Sparkassen: Bezirksverbandsvorsitzender             Niederbayerische Volks- und Raiffeisenbanken: Carsten Clemens,
                   Franz Meyer (links) und Vorstandsvorsitzender Stefan Proßer.         Franz Penker, Albert Griebl und Reinhard Allinger (von links).

                   Z    um 31. Dezember 2019 meldeten die
                        acht niederbayerischen Sparkassen er-
                   neut eine gestiegene Bilanzsumme. Ein Plus
                                                                  Themen wurden zum Jahreswechsel als be- Jahr 2019 weiter herrschende Investitions-
                                                                  sonders wichtig gesehen: Die Nachhaltig- freude in Kreditnachfrage umgemünzt und
                                                                  keit möglichst regionaler Wirtschaftskreis- in Zusammenarbeit mit Verbundpartnern
                   von 5,1 Prozent spreche für das hohe Ver-      läufe, die Belastung der Geldinstitute durch 17,3 Milliarden Euro und somit ein Plus
                   trauen der Kunden, stellten der scheidende     Null- und Negativzinsen und die fortschrei- von 7,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr
                   Bezirksverbandsvorsitzende Landrat Franz       tende Digitalisierung, die dennoch weiter „abgehoben“. Auch die Volks- und Raiffei-
                   Meyer und Bezirksobmann Stefan Proßer          mit persönlicher Beratung kombiniert wer- senbanken führen das gute Ergebnis darauf
                   zufrieden fest. 16,9 Milliarden Euro Ein-      den müsse.                                   zurück, dass in Sachen Finanzsicherheit die
                   lagen vertrauten die Kunden den Sparkas-            Einen stetigen Wachstumskurs kann       Kunden auch weiterhin den Mix aus Nähe,
                   sen zum Jahresende an. Auch als Kreditge-      auch Bezirkspräsident Albert Griebl für die  Kompetenz und Verbundenheit mit der Re-
                   ber waren die mit etwa drei Milliarden neu     34 Volks- und Raiffeisenbanken in Nie- gion hoch schätzen. Allerdings war bei den
                   ausgereichten Darlehen wieder ein wichti-      derbayern vermelden. Bei schwierigen Rah- Geldinstituten bereits zum Zeitpunkt des
                   ger Motor der heimischen Wirtschaft. Etwa      menbedingungen seien die Kredite um 7,0      Bilanzziehens die Sorge darüber groß, was
                   40 Prozent davon gingen an Privathaushal-      Prozent auf 15,2 Milliarden gestiegen. Auch  das Jahr 2020 insbesondere durch die Coro-
                   te, 56 Prozent sogar an Unternehmen und        die Kundeneinlagen wuchsen um 5,5 Pro- na-Krise bringen werde. Den Kunden solle
                   Selbständige. So wurden in den letzten         zent auf 17,4 Milliarden Euro. Weiterhin     auch in dieser Zeit zur Seite gestanden wer-
Foto: GVB Archiv

                   zehn Jahren etwa 1.400 Existenzgründun-        trägt der Bau die positive Entwicklung im    den, um Liquidität zu erhalten und schnell
                   gen begleitet, in denen umgerechnet etwa       Kreditbereich maßgeblich mit. Die Privat- Programme staatlicher Förderbanken zu-
                   4.000 Arbeitsplätze entstanden. Drei große     und Firmenkunden haben ebenfalls die im      gänglich zu machen.

                                                                                                       Make it your home !
                                                                                                       USM bringt Ruhe in Ihr Leben: schlichte
                                                                                                       Strukturen, nachhaltiges Design – Raum pur.

                                                                                                       Amselfinger Straße 21, 94330 Aiterhofen, Tel. 09421/18984-47
                                                                                                       Reichsdorf Nord 1, 94234 Viechtach, Tel. 09942/9447-0
                                                                                                       Dr. Emil-Brichta Straße 5, 94036 Passau, Tel. 0851/4907343-0
                                                                                                       info@fritzoffice.de, www.fritzoffice.de
Sie können auch lesen