CREATIVITY DE LA CRÉATIVITÉ... KREATIVITÄT - UB Basel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CREATIVITY…
DE LA CRÉATIVITÉ...
KREATIVITÄT...
e_ The cover illustration takes its f_ Poya des temps modernes, d_ Diese Darstellung einer
inspiration from the Swiss folk cette illustration symbolise modernen Poya (Alpaufzug im
art tradition of “La Poya”. Rather l’ascension de l’économie du Greyerzer Dialekt) symbo-
than depicting the Armaillis canton de Fribourg. Reprenant lisiert den Wirtschaftsauf-
herding their cattle as they make
the annual ascent to their sum-
des éléments forts de la créati-
vité fribourgeoise, elle s’inspire
schwung im Kanton Freiburg.
Sie greift die Stärken der
… ON THE MOVE
mer alpine pastures, it charts the de la montée à l’alpage, tradi- Freiburger Kreativität auf und
economic rise of 21st century tion séculaire des armaillis de lässt sich dabei von der uralten … À L’ACTION
Fribourg, as well as the creativity nos montagnes. Bauerntradition des Alpauf-
that has helped drive this upturn. zugs inspirieren. … BEWEGT
2012 | FRIBOURG network FREIBURG
“Freiburg ist ein
Innovationsmotor”
Editorial von
Beat Vonlanthen, 2-3
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
5 «Kreativität ist nicht Künstlern und Erfindern allein vorbehalten»
7 Die Herausforderungen des Jean-Luc Mossier
Kreative Produkte
11 Liebherr Maschinen: Einsatz für eine nachhaltige Zukunft
14 Meggitt macht sich bereit für die Einführung neuer Produkte
19 LS Instruments AG: die Dompteure des Lichts
23 Bcomp: Ski-Doping mit Naturfasern
Innovationsförderung wird gross geschrieben
33 Der erste CO2-neutrale Technologiepark der Schweiz
37 Der schnellere Weg zur Innovation
39 Das Adolphe Merkle Institut in Freiburg: Vorsprung durch Innovation
41 Auf der Suche nach viel versprechenden privaten Partnerschaften
e_ The English version
of the magazine can be
downloaded in full at:
www.fribourgnetwork.ch Unternehmenskultur
51 Offenheit für innovative Ideen soll Unternehmenskultur prägen
f_ Une version française
intégrale du magazine 53 Cailler bietet Nachhaltigkeit und einen personalisierten Schokoladengenuss
Fribourg Network est à 57 Liip AG: Technologie ist Menschenwerk
télécharger sur le site
www.fribourgnetwork.ch 65 JetSolutions AG: Symbiose von Top-Qualität und Nachhaltigkeit
d_ Eine vollumfänglich
deutschsprachige Version Nützliche Informationen
des Magazins Fribourg
Network Freiburg steht 71 Wichtige Adressen
auf der Website 73 Index der aufgeführten Unternehmen
www.fribourgnetwork.ch
zum Download bereit. 74 Index der Inseraten
2012 | FRIBOURG network FREIBURG
IMAGINEZ
UNE BANQUE
Imaginez une banque qui sert avant tout vos intérêts.
Imaginez une banque au bilan exempt de titres souverains risqués et d’actifs toxiques.
Imaginez une banque dont les associés sont personnellement et indéfiniment responsables.
Imaginez une banque qui anticipe l’avenir depuis sept générations.
Imaginez une banque qui gère et préserve votre fortune familiale.
Bienvenue chez Lombard Odier.
Banquiers Privés suisses depuis 1796 www.lombardodier.com
Conseil en investissement · Gestion individuelle · Planification financière · Conseil juridique et fiscal Genève
Prévoyance et libre passage · Conseil en hypothèques · Solutions patrimoniales · Conseil en Philanthropie Fribourg
Lausanne
Lombard Odier & Cie, bureau de Fribourg Lugano
Rue de la Banque 3, 1700 Fribourg Vevey
T 026 347 55 66 · fribourg@lombardodier.com Zurich
2012 | FRIBOURG network FREIBURG
Editorial
Fribourg - an innovation powerhouse
Impressum
Vereinigung für die Herausgabe by Beat Vonlanthen,
einer Zeitschrift zur Förderung Cantonal Minister of Economic Affairs
der Freiburger Wirtschaft, and Employment
c/o Wirtschaftsförderung,
Bd de Pérolles 25, PF 1350,
CH-1701 Freiburg Innovation is the surest way to drive sustainable growth. The canton
Herausgeberkomitee of Fribourg has long pursued an economic policy that promotes
Jean-Luc Mossier, Präsident,
Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg
sustainability and innovation. Together, they can be a source of
Christoph Aebischer, Wirtschafts- prosperity as well as guaranteeing a quality living environment for
förderung Kanton Freiburg all.
Chantal Robin, Sofraver SA
Jacques P. Bersier, Hochschule für
Technik und Architektur Freiburg The planned technology and innovation park on the former site of
Paul Galley, Michelin Recherche the Cardinal Brewery will allow the canton and its vibrant downtown
et Technique SA
Thomas Gut, Volkswirtschaftsdirektion to shift up a gear, quickening the pace of development still further.
Alain Riedo, Handelskammer Freiburg
Delegierter des Herausgebers This innovation quarter will give the canton a fresh impetus in terms
Philippe Crausaz of its competitiveness and economic reach, enabling it to position
Crausaz & Partenaires SA
CH-1763 Granges-Paccot itself as a national, and even international, centre of innovation.
Chefredaktorin
Cathy Roggen-Crausaz The timing of this issue of Fribourg Network could not be better. It
CH-1741 Cottens FR
not only offers a very encouraging assessment of our ongoing ef-
Redaktionsteam forts to put in place a real culture of innovation and creativity in our
Marc Benninger
Walter Buchs canton but also opens up a multitude of exciting prospects for our
Florence Michel economy.
Cathy Roggen-Crausaz
Sara Seddon-Kilbinger
Übersetzungen In today’s globalised world where competition transcends regional
Barbara Horber, Elaine Sheerin and national borders, innovation and creativity have become key
und Clara Wubbe von Transit TXT AG drivers of growth and major factors behind the continued success
Fotos of companies. The research bears this out: creative and innovative
Siehe Seite 74
firms are better able to weather economic storms, emerging stron-
Konzept und Gestaltung
Nuance, CH-1753 Matran ger and more prosperous.
Anzeigenverkauf
Fribourg Network Advertising During a speech to the first Fribourgissima Congress in 2010, Klaus
Arnold Krattinger Schwab, founder and executive chairman of the World Econom-
Druck ic Forum in Davos, declared that: “We have moved from a world
Paulusdruckerei AG,
CH-1705 Freiburg where the big eat the small to a world where the fast eat the slow”.
Although I agree with him, I believe that it will be rather creative and
© 2012 FNF, erscheint 1x pro Jahr innovative economies which will win out in the end.
Alle Rechte vorbehalten.
As you will see for yourself, the canton of Fribourg appears to have
what it takes to become a veritable innovation powerhouse.
2 | Editorial
2012 | FRIBOURG network FREIBURG
Freiburg ist ein Innovationsmotor Fribourg, au cœur de l’innovation
Von Beat Vonlanthen, Par Beat Vonlanthen,
Staatsrat, Conseiller d’Etat,
Volkswirtschaftsdirektor Directeur de l’économie et de l’emploi
Innovation gilt als verlässlichster Motor für nachhaltiges Wachstum. L’innovation est généralement considérée comme LE moteur du
Seit mehreren Jahren stellt Freiburg in seiner Wirtschaftspolitik auf développement durable. Depuis plusieurs années déjà, Fribourg
Nachhaltigkeit und Innovation ab. Dieses Erfolg versprechende axe sa politique économique sur la durabilité et l’innovation - une
Zwillingspaar kann Wohlstand generieren und ein lebenswertes orientation des plus prometteuses en termes de prospérité et de
Umfeld gewährleisten. qualité de vie.
Mit dem Technologie- und Innovationspark auf dem ehemaligen Projeté sur le site de l’ancienne brasserie Cardinal, le Parc tech-
Cardinal-Areal wird der Kanton in seinem dynamischen Zentrum nologique et d’innovation fera passer Fribourg à une vitesse supé-
noch einen Gang höher schalten und die positive Entwicklung wei- rieure en tant que centre dynamique du canton, tout en donnant un
ter beschleunigen. coup d’accélérateur à son développement économique.
Unser Kanton erhält damit einen entscheidenden Impuls in Sachen Ce véritable quartier de l’innovation contribuera dans une mesure
Wettbewerbsfähigkeit und Ausstrahlung und wird sich als Innova- essentielle à la compétitivité de notre canton et à son rayonnement,
tionszentrum von nationaler bzw. sogar internationaler Bedeutung et le profilera comme un centre d’innovation d’importance natio-
profilieren können. nale, voire internationale.
Diese Ausgabe von Fribourg Network Freiburg kommt genau im Ce numéro de Fribourg Network arrive à point nommé. A l’heure où
richtigen Augenblick. In einer Zeit, in der wir mit Hochdruck daran nous travaillons d’arrache-pied pour mettre en place une véritable
arbeiten, eine echte Innovationskultur einzuführen und die Kreativi- culture de l’innovation et stimuler la créativité dans notre canton,
tät in unserem Kanton anzukurbeln, zieht sie für unsere Wirtschaft il dresse un bilan très encourageant et formidablement riche de
eine äusserst positive und perspektivenreiche Bilanz. In einer glo- perspectives pour notre économie. Dans un monde globalisé où la
balisierten Welt, in der Konkurrenz weder Kantons- noch Landes- concurrence ne connaît plus les frontières ni cantonales ni natio-
grenzen kennt, sind Innovation und Kreativität nicht nur die wich- nales, innovation et créativité sont en effet non seulement les prin-
tigsten Motoren für das Wachstum, sondern auch die wichtigsten cipaux moteurs de la croissance, mais aussi les principaux atouts
Trümpfe der Unternehmen für ihre Entwicklung. des entreprises pour assurer leur développement.
Untersuchungen zeigen immer wieder: Die kreativen und innova- Toutes les études le montrent: les entreprises créatives et inno-
tiven Unternehmen überstehen turbulente Zeiten am besten und vantes sont celles qui résistent le mieux aux turbulences, qui sont
sind am erfolgreichsten. les plus prospères.
Lors du premier Congrès de Fribourgissima en 2010, le président-
Am ersten Kongress Fribourgissima im Jahr 2010 meinte der Prä- fondateur du Forum de Davos, Klaus Schwab, avait déclaré qu’au-
sident und Gründer des Forum Davos, Klaus Schwab, dass heute jourd’hui, «ce ne sont plus les grands qui mangent les petits, mais
«nicht mehr die Grossen die Kleinen fressen, sondern die Schnellen les rapides qui mangent les lents». C’est vrai. Mais je pense surtout
die Langsamen». Das trifft zu. In Zukunft werden vor allem die krea- que ce sont désormais les économies créatives et innovantes qui
tiven und innovativen Firmen die Nase vorn haben. sont les mieux placées pour tirer leur épingle du jeu.
Bei der Lektüre dieser Ausgabe werden Sie es feststellen: Freiburg Et comme vous le constaterez à la lecture de ce numéro: Fribourg
hat das Zeug zu einem echten Innovationsmotor! apparaît très bien armé pour devenir un véritable moteur de l’inno-
vation.
Editorial | 3
2012 | FRIBOURG network FREIBURG
1 + 1 = C55H72O5N4Mg
(chlorophylle)
UNE ALCHIMIE NATURELLE
Pour être leader de la construction durable.
La représentation de la molécule est volontairement symbolique.
Unissant deux acteurs majeurs de l’immobilier et de la construction, Losinger Marazzi développe
pour ses clients des solutions durables et respectueuses de l’environnement.
FUTUR OBLIGE. www.losinger-marazzi.ch
2012 | FRIBOURG network FREIBURG
«Kreativität ist nicht Künstlern und
Erfindern allein vorbehalten»
Für Jordi Montserrat, erfahrener Fachmann für die Betreuung von Start-ups, ist Kreativität ein
wesentlicher Bestandteil für wirtschaftlichen Erfolg und wirtschaftliche Entwicklung.
Für Jordi Montserrat, Leiter von
venturelab und venture kick, ist die
Kreativität wesentlicher Bestandteil
des Innovationsprozesses.
Genau hier setzen wir mit dem Ausbildungsprogramm
venturelab an...
Tatsächlich versuchen wir, eine Geisteshaltung zu schaffen und Hilfs-
mittel bereitzustellen, die es den Jungunternehmern ermöglichen,
ihre Idee in ein Produkt umzuwandeln, das dem Bedarf des Kunden
entspricht und das sie vermarkten können. Erster Schritt: Der Strate-
gieplan. Der Unternehmer muss definieren, was er dem Kunden bie-
ten möchte, welchen kreativen Inhalt er ihm bereitstellen möchte. Der
zweite Schritt besteht darin, die erforderlichen Kompetenzen, Mittel
und Tools und vor allem die richtigen Personen um das Projekt herum
anzuordnen. Im Zentrum der Innovation steht immer eine Person, der
Unternehmer. Die grösste Bedrohung für ihn ist die Isolierung.
Ist Kreativität untrennbar mit der Wettbewerbsfähigkeit eines
Unternehmens verbunden?
Ja, auf jeden Fall. Unternehmen, die nicht innovativ tätig sind, sind
dem Tode geweiht. Nehmen wir zum Beispiel die Uhrmacherkunst.
Jordi Montserrat, Leiter der Gründungsinitiativen venturelab und ven- Schon vor 50 Jahren hat man in der Schweiz Uhren hergestellt. Doch
ture kick in der Romandie, ist im Bereich der Hochtechnologie tätig, die Uhr von heute hat nichts mehr mit der Uhr von früher zu tun. Den-
wo er die Entwicklung innovativer Unternehmen unterstützt. venture- noch bleibt eine Uhr eine Uhr. Sowohl im Hinblick auf das Produkt als
lab ist ein Ausbildungsprogramm für Start-ups, das von der Kommis- auch auf das Marketing wurde hervorragende Kreativ- und Innova-
sion für Technologie und Innovation KTI finanziert wird, während es tionsarbeit geleistet. Wenn die Uhrenindustrie nicht kreativ gewesen
sich bei venture kick um einen Fonds für die Frühphasenfinanzierung wäre, wäre sie einfach verschwunden. Allgemein und als Antwort auf
handelt, der von privaten Geldgebern getragen wird. Seine Aufgabe: die Frage kann man sagen: Ja, je innovativer ein Unternehmen ist
denjenigen, die einen Sinn für das Unter- und je mehr es seine Kreativität ausschöpft,
nehmertum haben, das erforderliche Wissen desto wettbewerbsfähiger ist es.
und die notwendigen Kontakte sowie erste «Je innovativer ein Unternehmen
finanzielle Mittel zur Verfügung stellen, also ist und je mehr es seine Bietet Freiburg einen fruchtbaren
alles, was für den erfolgreichen Start des ei- Kreativität ausschöpft, desto Boden für Kreativität und Innovation?
genen Unternehmens wichtig ist. wettbewerbsfähiger ist es.» Dieser Kanton unterstützt die wirtschaftliche
Dynamik, indem er Hilfsmittel zur Unterstüt-
Wie definieren Sie Kreativität? zung einsetzt, mit denen die Isolierung der
Jordi Montserrat: Kreativität ist die Fähigkeit, sich neue Dinge vorzu- Unternehmer durchbrochen werden kann. Eine wichtige und langfris-
stellen und zu erschaffen, ein neues Konzept, einen neuen Gegen- tige Unterstützung wird durch Gründerzentren, Technologietransfer
stand zu erfinden, eine originelle Lösung für ein Problem zu finden. und Finanzierungsmöglichkeiten geschaffen. Diese Elemente sind
Obwohl die Kreativität ein Bestandteil der Innovation ist, unterscheidet Katalysatoren für Innovation und Kreativität. Und so kann ich sagen,
sie doch von ihr, da sie nicht die Vorstellung eines neuen Produkts dass man in Freiburg alles daran setzt, den Boden für neue Un-
einschliesst, das schliesslich zum Kunden gelangt. Sie ist dennoch ternehmen zu bereiten und die Gründung und das Wachstum von
nicht nur Künstlern und Erfindern vorbehalten. Die Kreativität ist in der Unternehmen zu unterstützen.
Wirtschaft allgegenwärtig, vor allem, wenn Start-up-Unternehmen
neue Produkte oder Dienstleistungen kreieren. www.venturelab.ch
Einleitung | 5
2012 | FRIBOURG network FREIBURG
Maxwell Technologies: Das Energie-
speicherunternehmen, das neue
technologische Massstäbe setzt
Energie - Unsere Abhängigkeit von ihr und eine wachsende globale Notwendigkeit, nachhaltige und effiziente
Alternativen zu finden, ist derzeit eines der dringlichsten Probleme weltweit. Bei Maxwell Technologies in
Freiburg arbeitet man an Lösungen zur Energiespeicherung und -bereitstellung, die nicht nur effizient,
sondern auch innovativ sind. Der Vice President und Geschäftsführer von Maxwell Technologies in Freiburg
Sacha Jenny spricht über die grosse Bedeutung der Kreativität und der Überwindung technischer Grenzen
mit Fribourg Network Freiburg.
e_ Sacha Jenny, f_ Sacha Jenny, d_ Sacha Jenny,
Vice President and vice-président et Vizepräsident und
General Manager of directeur général de Generaldirektor von
Maxwell Technologies Maxwell Technologies Maxwell Technologies
in Fribourg. à Fribourg. in Freiburg.
Warum ist Freiburg ein guter Standort für eine Ihrer
grösseren Einrichtungen?
Tatsächlich befand sich unser aktueller Standort zuvor im Besitz ei-
nes Unternehmens namens Montena Components SA, das wir 2003
erworben und in Maxwell Technologies integriert haben. Dessen
ungeachtet ist Freiburg vom logistischen Standpunkt her ein ganz
hervorragender Standort; Freiburg liegt im Zentrum der Schweiz und
mitten im Herzen Europas. Uns stehen hervorragende Transportver-
bindungen zur Verfügung, sowohl im Hinblick auf Strassenanbindung
als auch auf internationale Flughäfen. So können wir auch talentier-
te Mitarbeiter aus anderen Städten als Freiburg wie z. B. Bern und
Neuenburg gewinnen, die eine lange Tradition mit der Mikroelektro-
nik-Branche verbindet. Wir habe ein gutes Technologie-Netzwerk in
Freiburg, was für uns überaus nützlich ist, und geniessen eine grosse
Unterstützung der lokalen Behörden.
Wie wichtig ist Kreativität für Maxwell Technologies?
Können Sie uns etwas über Ihre wichtigsten Aktivitäts- Ungemein wichtig. Wir sind ein Technologie-Unternehmen, und es
bereiche und Ihre Perspektive für die Zukunft erzählen? ist unsere Aufgabe, innovative Technologie zu schaffen, aus der wir
Sacha Jenny: Wir sind ein amerikanischer Konzern mit Firmensitz in Mehrwertprodukte machen können, und zwar vor allen anderen. Für
San Diego, Kalifornien. Wir haben drei wichtige Geschäftsbereiche. uns ist Kreativität von grundlegender Bedeutung. Wir geben jedes
Da wäre zunächst unser Ultrakondensator-Geschäft, bei dem es um Jahr viel Geld für Forschung und Entwicklung aus, nicht nur für die
die Speicherung von Energie geht; dies sind Niederspannungsgerä- Finanzierung von Prototypen, sondern auch, um neue Talente einzu-
te. Wir haben auch einen Geschäftsbereich für Hochspannungskon- stellen und unser vorhandenes Ingenieursteam zu vergrössern.
densatoren, in dem wir Komponenten für das Stromnetz herstellen.
In diesem Bereich befassen wir uns mit Komponenten für Span- Wir haben auch unsere Strukturen so gestaltet, dass wir nicht mehr
nungen von 72 kV bis über eine Million Volt. Diese Komponenten eine traditionelle vertikale Organisation haben, sondern eine, in der Hi-
werden in Umspannstationen eingesetzt, um Leistungstrennschalter erarchien sehr in den Hintergrund treten. Wir versuchen, eine stimulie-
zu öffnen - wie ein grosser Schalter. Einfach gesagt, absorbieren rende Umgebung für unsere Ingenieure zu schaffen. Ebenso ist es für
sie die Energie, wenn der Schalter geöffnet wird. Der dritte Bereich uns wichtig, multidisziplinäre Teams für unsere Projekte aufzubauen.
unserer Geschäftstätigkeit befasst sich mit Mikroelektronik für die
Luftfahrtindustrie. Wir haben keramische Werkstoffe entwickelt und Wir glauben auch, dass es sehr wichtig ist, mit anderen Institutionen
patentiert, die die Beschädigung elektronischer Komponenten durch und Universitäten in Verbindung zu stehen, um mit ihnen über das zu
Ionenstrahlen verhindern. Unsere Werkstoffe funktionieren im Grunde reden, woran wir arbeiten, entweder für informelle Gespräche oder, um
wie ein Schutzschild. die KTI-Mittel zu besprechen, die von den Schweizer Bundesbehör-
den für Forschungsarbeiten vergeben werden. Im November hat Max-
Unser weltweiter Umsatz betrug im letzten Jahr USD 120 Mio. Es ist well Technologies seine Beteiligung an «Electrograph» bekanntgege-
schwierig, dies auf einzelne Länder aufzuschlüsseln, da die Teile ge- ben, einem europäischen Forschungsprogramm zur «Untersuchung
legentlich in verschiedenen Ländern montiert werden, hierzu zählen des Einsatzes von Graphen in Produkten zur Energiespeicherung».
die Schweiz, die USA, China und Taiwan. Dieses Projekt ist zum Teil von der Europäischen Union finanziert.
6 | Einleitung2012 | FRIBOURG network FREIBURG
Welches sind einige der interessantesten Produkte, an denen aus den Fugen geraten und es lässt sich nur sehr schwer sagen,
Maxwell Technologies derzeit arbeitet? was als nächstes passiert, ob und wann es uns treffen wird und in
Viele unserer Projekte sind streng vertraulich. Ich kann jedoch sagen, welchem Umfang wir betroffen sein könnten. Meine Aufgabe als Un-
dass wir nun, nach der IT-Revolution, eine Energierevolution erleben. ternehmer ist es, mir verschiedene Szenarien vor dem Hintergrund
Wir haben bereits seit vielen Jahren Anteil an dieser Revolution, indem der Krise in der Eurozone anzusehen.
wir Produkte für die Stromnetze herstellen.
Wir sind auch der Ansicht, dass es erforderlich ist, bestimmte Ar-
Eines unserer wichtigsten Projekte ist das «intelligente» Stromnetz: beiten in Märkte wie China auszulagern, denn um gewinnen zu kön-
Wie können wir die Stromnetze global «intelligenter» und so effizienter nen, müssen wir auch im Hinblick auf die Kosten wettbewerbsfähig
machen? Auch beschäftigen wir uns im Hinblick auf alternative Ener- sein. Sowohl China als auch Indien haben eine Kostenstruktur, die nur
giequellen wie Windkraftanlagen und mit der Frage, wie man diese schwer zu schlagen ist. Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen lokal
Energie umformen und in das Wechselstromnetz einspeisen kann. ausgeführten Arbeiten für Nischenmärkte und nach China ausgela-
Die grösste Herausforderung ist es, eine grosse Menge Energie auf gerten Arbeiten finden. So werden beispielsweise unsere gesamten
effiziente Art und Weise umzuwandeln und zu speichern. Aktivitäten im Bereich Hochspannungskondensatoren in der Schweiz
durchgeführt, doch wir haben die Montage, die nur einen geringen
Ausserdem gewinnt, nicht nur in der Schweiz, sondern auch in an- Mehrwert bringt, in den letzten drei Jahren nach China ausgelagert.
deren Regionen, die Möglichkeit immer grössere Popularität, dass Diese Strategie war sehr erfolgreich, insbesondere für den Einstieg
Haushalte ihre eigene Energie erzeugen - z. B. mit Solarpaneelen - in die BRIC-Region, in der wir ein enormes Wachstum verzeichnen.
und die überschüssige Energie dann gegen Geld in das Stromnetz
einspeisen. Dies wird weltweit zu einem sehr grossen Thema. Wir Unser Verkaufsargument liegt in unserer Fähigkeit, die Grenzen aus-
möchten in diesem Bereich aktiver werden. zuweiten, weil wir klein und dynamisch sind und uns schnell bewegen
können.
Können Sie uns einige der grössten zukünftigen Heraus-
forderungen nennen? Wie sehen Sie Ihre Branche in 20 Jahren?
Maxwell Technologies ist noch immer ein recht kleines Unternehmen, Wir bei Maxwell glauben, dass diese Branche über die kommenden
aber wir glauben, dass wir über die richtige Technologie, die richti- Jahrzehnte auch weiterhin wachsen wird, da die Notwendigkeit, Ener-
gen Produkte und die erforderlichen Ambitionen verfügen, um unser gie effizient zu erzeugen, zu übertragen und zu verteilen für die kom-
Wachstum fortzusetzen. Nichtdestotrotz ist die Weltwirtschaft derzeit menden Generationen eine immer grössere Bedeutung erhalten wird.
Die Herausforderungen
des Jean-Luc Mossier
«Freiburg kann auf dem Gebiet der CO2-Neutralität die Führung über-
nehmen». So lautet das Credo von Jean-Luc Mossier, der im April
2011 Thierry Mauron an der Spitze der Wirtschaftsförderung Kanton
Freiburg abgelöst hat. Er stammt ursprünglich aus Châtel-St-Denis,
wurde 1962 in Vevey geboren, hat als Unternehmer die Firma Silent-
soft SA in Morges gegründet sowie den Technologiepark der Ecole
polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) geleitet. Er ist verheiratet
und Vater von vier Kindern und lebt mit seiner Familie in Remaufens.
Jean-Luc Mossier ist ausgebildeter Chemieingenieur, promovierte
mit 26 Jahren an der EPFL zum Doktor in Biotechnologie und ver-
fügt über ein MBA (Master in Business Administration) der Universität
Lausanne. Er hatte während mehreren Jahren verschiedene Füh-
rungspositionen in der Schweiz und im Ausland in der chemischen
Industrie und im Bereich der Umwelttechnologie inne.
Jean-Luc Mossier arbeitet aktiv an der Gründung des Technologie-
parks Cardinal in Freiburg mit, indem er sich auf seinen beruflichen
und wissenschaftlichen Hintergrund (siehe Seite 33) stützt. «Dieses
Projekt gehört zu denjenigen Infrastrukturen, die es für einen opti-
mierten Gründungsprozess von Unternehmen unbedingt braucht»,
betont der neue Direktor der Wirtschaftsförderung. Für ihn ist es auch
eine gute Gelegenheit, den vor rund zehn Jahren in Freiburg lancier-
ten Slogan «High-Tech in the Green» in die Praxis umzusetzen. Der
Cardinal-Park wird der erste CO2-neutrale Park der Schweiz sein.
Grund genug für den Kanton, sich im Innovations- und Kreativitäts-
prozess gut zu positionieren!
Einleitung | 72012 | FRIBOURG network FREIBURG e_ A blood test no bigger than a credit card! Medion f_ Un test sanguin de la taille d’une carte de crédit! d_ Ein Bluttest, nicht grösser als eine Kreditkarte! Grifols Diagnostics in Düdingen have combined Entre créativité et prouesse technologique, Medion Medion Grifols Diagnostics in Düdingen hat creative talent with technological prowess to create Grifols Diagnostics à Guin a inventé la MD multicard, die kreative Glanzleistung erbracht und die MD the MD multicard, the first blood test that does not premier système d’analyse du sang sans centrifugeuse multicard erfunden, das erste Blutanalyse-System involve centrifugation, and is capable of analysing 10 qui est capable de fournir dix informations en cinq ohne Zentrifuge, das innert fünf Minuten 10 different blood parameters in five minutes flat. minutes. Informationen liefern kann. 8 | Kreative Produkte
2012 | FRIBOURG network FREIBURG
Kreativität in
den Produkten
Während die Innovation die Schaffung eines neuen, vom
Markt anerkannten Wertes ist, so geht die Kreativität
diesem rationalen und logischen Prozess voraus und
drückt sich im Endprodukt aus. Dies zeigt unsere Aus-
wahl von Produkten «made in Freiburg» deutlich.
Die Kreativität eines Unternehmens drückt sich in erster Linie durch
das Produkt aus, das es anbietet, das es bekannt macht und das sei-
nen Ruf ausmacht. «Häufig beinhaltet das Produkt eine Innovation oder
ein technisches Know-how, was jedoch letztlich ein Mittel unter vielen
ist, um es von den Produkten der Konkurrenz abzusetzen», stellt Jean-
Luc Mossier, Direktor der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg, fest.
Gibt es zum Beispiel etwas Banaleres als ein Macaron? Dennoch hat
Ladurée dank seiner Kreativität daraus in weniger als zwanzig Jahren
ein sehr hochwertiges und beliebtes Trendprodukt mit verschiedenen
Geschmacksrichtungen und Farben gemacht. Dass die französische
Marke sich mit seiner «Schweizer Manufaktur für Macarons» im Kan-
ton Freiburg bzw. im Greyerzerland niederliess, ist kein Zufall. Denn
wie schon David Holder, Verwaltungsratspräsident von Ladurée (S. 69)
sagt: «das Greyerzerland ist eine Quelle der Inspiration».
Und so sieht Freiburg überall im Kanton innovative Unternehmen
wachsen und gedeihen, die ihre Ideen umsetzen und die techni-
sche Realisierbarkeit der Erfindung unter Beweis stellen. «Aber ver-
stehen Sie uns nicht falsch: Der Innovation liegt über kurz oder lang
die Geschäftschance für das Unternehmen zugrunde», erinnert Pi-
erre Varenne, Geschäftsführer des Unternehmens Michelin Recher-
che et Technique, das das Wasserstofffahrzeug F-City H2 mit einer
Brennstoffzelle ausgestattet hat (S. 15). «Je weiter wir auf dem Weg
des Produkts zur Marktreife voranschreiten, desto mehr nimmt diese
Komponente an Bedeutung zu und wird zu einem roten Faden bei
der Durchführung der Arbeiten.» Somit ist die Kreation eines neuen
Produkts ein rationaler Prozess: Es ist vor allem die Konkretisierung
des Bedarfs eines Kunden oder einer Gruppe von Kunden. Und wie
sagt Jean-Luc Mossier ganz richtig: «Die Kreativität ist eher funda-
mental und instinktiv: Sie kann begünstigt oder es kann zu ihr ermutigt
werden, aber sie kann nicht gelehrt werden».
In diesem Kapitel lädt Fribourg Network Freiburg Sie dazu ein, die
Kreativität zu entdecken – kleine Freiburger Glanzstücke in grossen
internationalen Unternehmen wie UCB Farchim, Liebherr, Scott oder
Johnson Electric. So zum Beispiel das erste Hybridfahrzeug, das an
den 24 Stunden von Le Mans teilgenommen hat und vom Rennstall
HOPE Racing entwickelt wurde (S. 14), die neue Technologie auf der
Grundlage von Naturfasern von Bcomp (S. 23), das Veranstaltungs-
managementsystem von Web4Nuts (S. 17) oder auch die selbsthei-
lenden Werkstoffe, die in den Forschungslabors des Adolphe Merkle
Instituts entwickelt wurden (S. 19). So viele Beispiele, die vom hohen
Wertschöpfungspotenzial der Kreativität im Kanton Freiburg zeugen.
Kreative Produkte | 92012 | FRIBOURG network FREIBURG
AUDIT • FIDUcIAIre • conseIl
La fiduciaire privilégiée des PME, des administrations publiques et des institutions sans but lucratif.
BDO SA • Route des Arsenaux 9 • 1705 Fribourg • 026 435 33 33
www.bdo.ch
Your meeting point
at the language border!
Looking for a place set in the green to hold successful
meetings, conferences, seminars or incentives?
Visit our website www.fribourgregion.ch
Gruyères Party
Discover the magic of a medieval
village and its castle, surrounded
by mountains and green pastures.
The town, privatised to your
attention, offers a wide variety
of stands, traditional and cultural
activities and local specialties.
FRIBOURG REGION
T. +41 (0)26 407 70 20
www.fribourgregion.ch2012 | FRIBOURG network FREIBURG
Liebherr Maschinen: Einsatz für eine
nachhaltige Zukunft
Die Liebherr Maschinen Bulle AG treibt die Entwicklung von Motoren voran, die mit alternativen Ener-
gien betrieben werden. Martial Suchet, Hauptabteilungsleiter im Liebherr-Werk in Bulle in der Schweiz,
erzählt Fribourg Network Freiburg, warum alternative Energien die Zukunft sind.
Jahren 2000 dieser Motoren auf Märkten wie
e_ Martial Suchet, der Schweiz, Deutschland und Italien abset-
Manager, Liebherr zen zu können. «Die Länder, die an der Nut-
Maschinen Bulle AG
zung alternativer Energien interessiert sind,
f_ Martial Suchet, sind sehr attraktiv», erklärte Suchet.
Directeur, Liebherr Und neue Produkte wie dieses erfordern
Maschinen Bulle AG strategisches – und kreatives – Denken auf
hohem Niveau. Daher sei Kreativität für die
d_ Martial Suchet,
Direktor, Liebherr Firmengruppe sehr wichtig, so Suchet. «Wir
Maschinen Bulle AG entwickeln Produkte, die sehr technisch sind.
Die neuen Anforderungen im Hinblick auf
Emissionen, Leistung und Preis machen zahl-
reiche neue Lösungen erforderlich. Kreativität
ist die Freiheit, die wir den Menschen geben»,
sagte er.
Liebherr Maschinen Bulle AG betritt Neuland. Kraftstoffe von Liebherr, den wir vollständig Ein weiteres grosses Projekt, an dem man bei
Im November 2011 stellte das Unterneh- im eigenen Hause entwickelt haben», sag- Liebherr Maschinen arbeitet, ist die Reduzie-
men, das für die Bereiche Dieselmotoren, te Martial Suchet, Hauptabteilungsleiter im rung der Emissionen aus den Industrie- und
Gasmotoren, Hydraulik und Pumpenver- Liebherr-Werk im schweizerischen Bulle. Lkw-Motoren des Unternehmens, wie sie
teilergetriebe verantwortlich ist, in Hannover «Er wurde insbesondere für den stationären vom Europaparlament vorgeschrieben wur-
seine neuen, mit alternativen Kraftstoffen be- Einsatz, beispielsweise für Blockheizkraft- de. Liebherr beschäftigt in Bulle fast 900 Mit-
triebenen Motoren mit 4 bis 12 Zylindern vor. werke, Pumpenstationen und Stromgenera- arbeiter und hat dort 2010 einen Umsatz von
«Der Sechszylinder-Gasmotor G946 ist der toren konzipiert», fügte er hinzu. CHF 285 Millionen erwirtschaftet.
erste voll ausgestattete Motor für alternative Liebherr hofft, in den nächsten drei bis vier www.liebherr.com
UCB Farchim setzt auf Wachstum in
der Region Freiburg
Das globale Biopharma-Unternehmen UCB Farchim setzt auf von Morbus Crohn; Vimpat, ein Antiepileptikum, und Neupro zur Be-
Wachstum in der Region Freiburg. Es plant, nach der Fertigstellung handlung der Parkinson-Krankheit. Cimzia ist laut Jaber das erste bio-
des Werks für biopharmazeutische Produktion in Bulle im Jahre 2014 logische Produkt, das das Unternehmen auf den Markt gebracht hat.
die Belegschaft um mehr als 50% zu vergrössern, erklärt Amer Ja- www.ucb.com
ber, Vice President von UCB Farchim und Leiter der Biotechnologie-
Einheit Bulle.
Heute beschäftigt UCB in Bulle 200 Mitarbeiter. Jaber sagt voraus,
dass das Unternehmen 2014, wenn das neue Werk fertiggestellt
ist, in das das Unternehmen derzeit 250 Millionen Euro investiert,
weitere 140 Mitarbeiter einstellen wird. «Wir erleben gerade eine
Wachstumsperiode, daher die Erweiterung. Wir bauen ausserdem
ein vergleichbares Werk für biopharmazeutische Produktion in Bel-
gien, wenngleich das belgische Werk ein «Pilot»-Werk ist und daher
nicht für die Massenfertigung genutzt werden wird wie das Werk hier
in Bulle», sagte Jaber. UCB beschäftigt weltweit ca. 8‘500 Mitarbei-
ter. Der Umsatz von UCB betrug 2010 3,2 Milliarden Euro. Dabei
machte im Jahre 2010 der Umsatz auf dem Schweizer Markt ca. 1%
des weltweiten Nettoumsatzes von UCB aus.
In den vergangenen drei Jahren hat UCB in der Schweiz drei neue
Produkte eingeführt: Cimzia, zur Behandlung rheumatoider Arthritis und
Kreative Produkte | 112012 | FRIBOURG network FREIBURG
c e s
i n ar rg
S ye u
0 b o
5 Fri
in
Science For A Better Life
Bayer International SA
Rte de Beaumont 10 / CH-1701 Fribourg
info-fribourg@bayer.com2012 | FRIBOURG network FREIBURG
Ein Tool, das Leben retten kann
Datamed SA, führender Schweizer Anbieter von EDV-Lösungen für medizinische Analyse-Labors, bringt
das System DMAlert für automatische Warnungen auf den Markt.
e_ Datamed is the f_ Datamed est le leader d_ Datamed ist in der
leading Swiss supplier suisse dans la création de Schweiz führend im
of software solutions for logiciels pour labora- Bereich EDV-Lösungen
hospital laboratories. toires médicaux des für medizinische Labora-
hôpitaux. torien in Spitälern.
Blutgerinnsel aufgelöst werden kann. Dies ist eine Notmassnahme,
bei der jede Minute zählt. Dieses Projekt wird vom Innovationsfonds
des Kantons Freiburg unterstützt. Es wurde in Zusammenarbeit mit
der Hochschule für Technik und Architektur (HTA-FR), der Universität
Freiburg und dem Freiburger Spital (HFR) realisiert.
Das Unternehmen Datamed SA, das rund 20 Mitarbeiter beschäftigt,
wurde von Dr. med. Jean-René Haag gegründet. Er war bis zum
Ende des Jahres 2011 Geschäftsführer und hat die operative Lei-
tung des Unternehmens an Stéphane Thommen übergeben, wäh-
rend er den Vorsitz des Verwaltungsrats übernommen hat. «Wir sind
in der Schweiz im Bereich der Entwicklung von Software für medizi-
nische Labors in Krankenhäusern führend», erklärt Jean-René Haag,
«dort sind unsere Produkte weit verbreitet und langfristig etabliert.»
«Seit 2001 bietet unser Tool WinDMLAB eine EDV-Unterstützung für
alle Arten von Kooperationen zwischen den Labors. Diese reichen
Das Unternehmen Datamed SA in Villars-sur-Glâne feiert nicht nur von Partnerschaften zwischen unabhängigen Labors bei der elektro-
sein dreissigjähriges Bestehen, sondern führt zudem ein neues Tool nischen Übertragung von Analysen und deren Resultaten, der Pro-
ein, das Leben retten kann: Das automatische System DMAlert er- bentransportverwaltung und der Einbezug der an Unterauftragnehmer
setzt im Krankenhaus bei einer diagnostischen Analyse, z. B. der vergebenen Analysen in Berichte bis hin zu noch engeren Koope-
Diagnose eines Myokardinfarkts, den üblichen Telefonanruf beim rationsmodellen. Mit WinDMLAB können komplexe Organisationen
Arzt. Mit diesem System kann das Labor die Nachricht mit dem Be- verwaltet werden. Es bietet beispielsweise jedem Benutzer, gemäss
fund direkt über das Smartphone des Kardiologen übertragen, mit seinen Bedürfnissen, einen vereinfachten laborspezifischen Kontext
einer «Eskalationsprozedur», die den Vorgang sichert und gewähr- und erlaubt ihm gleichzeitig die gesamte Multilabor-Übersicht.»
leistet, dass man sich rasch um den Patienten kümmert, damit das www.datamed.ch
Das Potenzial der Elektromobilität
nutzbar machen
Die ersten in Massenproduktion gefertigten und wird von folgenden Partnern unterstützt: standardisierter Prozess zur Benutzeridenti-
Elektrofahrzeuge kommen auf den Markt dem International Institute of Management in fizierung wird es einer maximalen Zahl von
und der Elektromobilität wird derzeit das Technology (IIMT) der Universität Freiburg, Personen ermöglichen, die Vorteile der Elek-
grösste Potenzial zugesprochen, den nach- der Freiburger Kantonalbank, Groupe E, tromobilität aus erster Hand zu erleben.
haltigen Transport Wirklichkeit werden zu Softcom Technologies und Swisscom. http://epark.eia-fr.ch
lassen. Das Ziel des elektrischen Parksys- Professor Hennebert stellt sich ePark als eine
tems - oder ePark - besteht darin, eine glo- schlüsselfertige Lösung vor, die ein Netz-
bale und universell zugängliche Lösung für werk langsam-ladender, kostengünstiger
das Aufladen von Fahrzeugen für Parkplätze Ladestationen, die Verwaltung registrierter
(Apartmenthäuser, Einkaufszentren, Hotels, und nicht-registrierter Benutzer, den Einsatz
Kultureinrichtungen, Themenparks usw.) und modernster Geolokalisierungstechnologie
Unternehmen zu entwickeln. sowie ein Abrechnungssystem umfasst.
Das Projekt, das durch das Innovationsför- Dem Projektteam ist es gelungen, eine Rei-
derungsprogramm des Kantons Freiburg he voll funktionsfähiger Prototypen zu ent-
finanziert wird, steht unter der Leitung von wickeln, und man hofft, das fertiggestellte
Professor Jean Hennebert von der Hoch- ePark-Tool Anfang 2013 einführen zu kön-
schule für Technik und Architektur Freiburg nen. Ein im gesamten Schweizer Netzwerk
Kreative Produkte | 132012 | FRIBOURG network FREIBURG
Meggitt macht HOPE Racing
sich bereit für die gestaltet die
Einführung neuer Zukunft des
Produkte Autorennens mit
Trotz der aktuellen Staatsschuldenkrise in Europa
behält Meggitt laut seinem Präsidenten Peter Huber
durch innovative Produkte seine technologische
Spitzenposition.
Der internationale Sensorhersteller Meggitt macht sich bereit, im
nächsten Jahr eine Reihe neuer Produkte einzuführen. Das Unterneh-
men mit einem grossen Standort in Villars-sur-Glâne stellt Sensoren,
Elektronik und Software zur Überwachung von Maschinen an Land,
zur See und in der Luft, einschliesslich Flugzeugturbinen, her.
Heute befinden sich Sensoren von Meggitt in den meisten kommerziel-
len und Militärflugzeugen und an den grössten Turbinen zur Stromerzeu-
gung der Welt. In kritischen Situationen entscheidet man sich für solche
Sensoren, da sie selbst unter den extremsten Umgebungsbedingun-
gen effektiv arbeiten, von den tiefen Temperaturen eines fliegenden
Flugzeugs bis hin zu den höchsten Temperaturen im Verbrennungs-
raum einer Gasturbine. «Die Kunden verlangen unsere hochwertigen Der erste Hybrid-Rennwagen, der je am 24-Stunden-Rennen von
Überwachungslösungen, um die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Le Mans teilgenommen hat, stammt aus Freiburg. Der im Greyerzer-
kritischer Anlagen sicherzustellen, die nicht ausfallen dürfen, da die land entwickelte LMP1 namens ORECA – SWISS HYTECH-Hybrid
wirtschaftlichen, Sicherheits- oder Umweltauswirkungen zu verheerend hat dank der Teilnahme am kultigsten Autorennen überhaupt und der
wären», erklärt Peter Huber, Präsident von Meggitt in Villars-sur-Glâne. dortigen guten Leistung bereits heute Geschichte geschrieben. Das
Innovationen sind von grösster Bedeutung, um auf Veränderungen in Abenteuer hat jedoch erst begonnen… nach der Langstrecken-Welt-
den Branchen, die Meggitt beliefert, reagieren zu können. Angesichts meisterschaft wird der Prototyp 2012 an acht Rennen teilnehmen,
der Tatsache, dass Flugzeughersteller verstärkt auf das automatisier- darunter erneut am 24-Stunden-Rennen von Le Mans.
te Health Monitoring setzen, entwickelte Meggitt neue Produkte wie «Für uns bedeutet Kreativität, ständig voranzuschreiten, um an der
das neue Fahrwerküberwachungssystem und das neue Reifendruck- Entwicklung erneuerbarer Energien mitzuwirken», erklärt Benoît Mo-
überwachungssystem, um diesen Bedarf zu erfüllen, erklärt Hubert. rand, Gründer, Sportdirektor und zusammen mit Jean-Marie Brülhart
Meggitt plant, in den kommenden 12 Monaten verschiedene Produkte Besitzer der HOPE Racing SA. «Wir haben uns als weltweit Erste ent-
einzuführen, zu denen auch TPMS zählt, das neue Reifendrucküber- schieden, mit einem Hybridauto an den Start zu gehen.» Damit ist es
wachungssystem für die C-Series Regionaljets von Bombardier. Das dem Rennstall aus Epagny gelungen, die grossen Automobilbauer zu
Produkt ist das erste einer neuen Generation von Reifendrucküberwa- überflügeln. Das faszinierende und erstaunliche Hybridauto dient dem
chungssystemen von Meggitt, die an verschiedenen Flugzeugen zum Automobilsport als Ansporn und fördert die sauberen Energien.
Einsatz kommen werden. Der erste Flug mit diesem System ist für Der LMP1 wurde von einem kleinen Unternehmen mit 15 Angestellten
Oktober nächsten Jahres geplant. Der Sensorhersteller wird im nächs- entwickelt, er ist mit einem 2-Liter-Turbomotor sowie einem völlig me-
ten Jahr auch VibroSmart auf den Markt bringen, ein verteiltes Über- chanischen Hybrid-System ausgestattet, das die Bremsenergie über
wachungssystem, mit dem die Leistung und der ordnungsgemässe ein Carbonrad (Drehzahl: 60’000 tr/min) speichert und wieder verwer-
Zustand kleiner Turbomaschinen und anderer umlaufender Maschinen tet. Derart können schätzungsweise beinahe 20% Treibstoff einge-
beurteilt werden kann. Dies würde tatsächlich Überwachungssysteme spart und die CO2-Emissionen im gleichen Umfang gesenkt werden,
für kleinere Anlagen wie Windkraftanlagen möglich machen. ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Nach mehreren viel verspre-
www.meggitt.com chenden Testreihen setzt das Schweizer Team grosse Hoffnungen in
die Saison 2012, in der sich die Zuverlässigkeit des Prototyps bestä-
tigen soll. «Wer weiss, vielleicht sind wir unter den fünf Besten oder
e_ Peter Huber, erreichen sogar einen Podestplatz», meint Benoît Morand.
president of Meggitt.
Das langfristige Ziel von HOPE Racing ist der Bau eines leistungs-
f_ Peter Huber,
starken und zuverlässigen Rennwagens mit Hybridmotor, der sich mit
président de Meggitt. den Diesel-Prototypen messen kann. HOPE Racing hat sich der Öko-
logie verpflichtet und legt besonderen Wert auf Details. So hat sich
d_ Peter Huber, das Unternehmen beispielsweise versichert, dass die während des
Präsident von Meggitt.
24-Stunden-Rennens von Le Mans produzierten Emissionen (Benzin-
Verbrauch, Transport des Fahrzeugs, vor Ort verwendete Generato-
ren usw.) die Umwelt nicht belasten. Die Emissionen wurden durch
den Kauf von Kohlenstoff-Krediten kompensiert.
www.hoperacing.ch
14 | Kreative Produkte2012 | FRIBOURG network FREIBURG
Drang nach Kreativität unter dem
Motto «Mehr als die Norm»
An Präzisionsgetriebe für Werkzeugmaschinen, Autos oder künftige Mars-Fahrzeuge sowie in der Medizi-
naltechnik werden höchste Anforderungen gestellt. Die ASS AG in Düdingen liefert die kundenspezifischen
Antriebssysteme.
Die «ASS AG Antriebstechnik» hat sich seit der Gründung im Jahr überlegen die Bedürfnisse, die unsere Kunden uns vortragen, und
1979 zu einem führenden Unternehmen im Bereich der kundenspe- münzen sie in spezifische Neuentwicklungen um», erläutert Schoen
zifischen Produktion von Antriebstechnik in der Schweiz entwickelt. den Drang nach neuen, kreativen Lösungen. Um dies zu unterstüt-
Vom Kronenrad in der Schifffahrt über das revolutionäre Kronenrad- zen, pflegt die ASS AG eine enge Zusammenarbeit mit renommierten
Mitteldifferenzial im neuen Audi A6 bis hin zum mikromillimetergenau Hochschulen wie der Universität Freiburg, der ETH Zürich oder der
arbeitenden Chirurgieroboter: ASS AG steht für 2,5 Millionen WZL Aachen.
Getriebevarianten. Um sich weiterentwickeln zu können, müsse die Firma internationaler
Die Deutschfreiburger Firma mit einem Fertigungswerk in Holland werden, sagt Stefan Schoen zur Zukunftsperspektive: «Der Schwei-
und gewichtigen Partnern in Deutschland ist heute hauptsächlich zer Maschinenbau schrumpft. Wir müssen mit unseren tollen Ideen
in der Medizinaltechnik, für Werkzeugmaschinen, für die Auto- und in die Welt.»
Flugzeugindustrie sowie im Bereich Textilmaschinen tätig. Sie hilft www.assag.ch
auch Roboter und künftige Raumfahrtfahrzeuge anzutreiben. Zu den
Neuentwicklungen zählen unter anderem Hochpräzisionsgetriebe für
Firmen, die Geldscheine drucken, so in den USA.
Am Hauptsitz in Düdingen sind die 30 Mitarbeitenden vorwiegend in
der Entwicklung und im Bau von Prototypen, für Tests und Qualitäts-
kontrolle sowie in der Konstruktion und Montage tätig. Die 16 Mitar-
beitenden im Werk in Holland, das 2003 übernommen wurde, stellen
die Zahnräder her. Die Firma hat ihren Umsatz in den vergangenen
zehn Jahren in etwa verdoppelt, auf heute 20 Millionen Franken.
Die Mitarbeitenden aller Stufen sind für Gründer und Geschäftsfüh-
rer Stefan Schoen ganz klar das grösste Potenzial, um in den ei-
genen Spezialitäten den technologischen Vorsprung zu halten. «Wir
e_ Stefan Schoen, f_ Le directeur Stefan d_ Geschäftsführer
managing director: “It Schoen: «Avant de Stefan Schoen: «Bevor
is important to us to vendre de nouveaux wir unseren Kunden
first win the trust of our entraînements, nous neue Getriebe verkaufen,
customers before we sell vendons notre verkaufen wir ihnen
them our products.” confiance». unser Vertrauen.»
Michelin fährt mit Wasserstoff
Das erste Stadtelektroauto mit Brennstoff- konzipiert und entwickelt. Das Projekt wurde trum in Givisiez seit mehreren Jahren an
zelle und Energietank für Wasserstoff, das vom Kanton Freiburg im Rahmen der Inno- Themen, die mit seinem Kerngeschäft, der
in Frankreich zugelassen wurde, der F-City vationspolitik gefördert. Michelin hat vorge- Reifenherstellung, zusammenhängen. Mit
H2, wurde von den Ingenieuren bei Miche- schlagen, den zukünftigen Technologiepark seinem angetriebenen Rad «Active Wheel»
lin Recherche et Technique AG in Givisiez Cardinal (Seite 33) mit diesen Fahrzeugen sowie der Brennstoffzelle erkundet das
für die Beförderung auf dem Gelände auszu- Unternehmen Bereiche, die die Mobilität
statten. Der F-City H2, der von einem der fünf direkt betreffen. «Wir arbeiten auch an der
Projektpartner, dem französischen Unterneh- Entwicklung von Reifen aus Verbundwerk-
men FAM Automobiles, hergestellt wurde, stoffen für die NASA, die für Mondfahrzeuge
wird nun getestet werden, bevor er 2014 auf bestimmt sind», ergänzt Pierre Varenne,
den Markt kommt. Das Fahrzeug, das mit Geschäftsführer von Michelin Recherche et
sauberen Technologien vollgepackt ist, ist Technique AG. Neben dem Automobilbe-
für den städtischen Transport gedacht, bietet reich betreibt der Reifenhersteller, der am
eine Autonomie von 150 km und kann eine Standort in Freiburg ca. 70 Mitarbeiter be-
Geschwindigkeit von 67 km/h erreichen. schäftigt, auch noch Forschungen auf ande-
Michelin arbeitet in seinem Innovationszen- ren Gebieten.
www.michelin.com
Kreative Produkte | 152012 | FRIBOURG network FREIBURG
annonce NETWORK 2012-.pdf 1 31.01.12 10:28
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N2012 | FRIBOURG network FREIBURG
An der Schule der Faires Event-
Kreativität management
Die eikonEMF, eine Abteilung für Kunst und Kommunikation der Berufs- Web4Nuts Sàrl, gehostet vom Gründer-
fachschule Technik und Kunst Freiburg, bildet Multimediagestalter/ zentrum Fri Up, wurde 2010 von den jun-
innen aus. Sie ermutigt die 130 Lernenden zur Mobilität in der Schweiz gen Freiburgern Benoît Perroud, Ingenieur
und in Europa. EPFL, Christoph Walker, E-MBA und Michel
Yerly, MSc in Informatik, gegründet. Das
von ihnen entwickelte Produkt ist eine Soft-
ware für Eventmanagement für Gruppen
– Groople. Diese online zur Verfügung ste-
hende Software erlaubt es, den Wünschen
der Teilnehmenden Rechnung zu tragen.
So hat beispielsweise Passeport Vacances
de la Veveyse sie 2011 erfolgreich verwen-
det: Auf der Grundlage der Beschreibung
und den Zeitangaben von 330 Aktivitäten
konnten die Kinder ihre Verfügbarkeit und
ihre Vorlieben angeben. «Ein Algorithmus
teilte sie nach Kriterien wie maximale Anzahl
Personen pro Gruppe oder Mindestalter
ein», erklärt Christoph Walker. «Die Organi-
satoren waren sich bewusst, dass gewis-
se Aktivitäten beliebter sind als andere. Auf
einige Wünsche konnte nicht eingegangen
werden, dank Groople konnten jedoch rund
500 Kinder gerecht eingeteilt und deren
Präferenzen so gut als möglich respektiert
e_ Producing a new f_ La formation de d_ Bei der Ausbildung der
generation of multi- conceptrices et concepteurs Multimedia-DesignerInnen
werden.»
media designers is the en multimédia ouvre les hat Kreativität einen wichti- «Groople steht zusammen mit seinem As-
gateway to creativity. portes de la créativité. gen Stellenwert. sistenten “Groopy”, der Anfängerinnen und
Anfänger anleitet, kostenlos online für Ver-
anstaltungen mit weniger als 100 Teilneh-
Zahlreiche Bewerber, junge Frauen wie Män- schen Mittel sowie Methoden, die es ihnen menden und 20 Gruppen zur Verfügung.
ner, möchten an der eikonEMF zugelassen ermöglichen, kreativ zu sein, insbesonde- Bei mehr Teilnehmenden kostet es zwei
werden und dort die vierjährige Multimedia- re das Brainstorming. Die Kurse haben die Franken pro Teilnehmenden.» Groople ist
gestalter-Ausbildung absolvieren. Dieses Fä- Form von Lehrwerkstätten, wobei Projekte in nicht nur für Organisatoren von Veranstal-
higkeitszeugnis öffnet die Türen zur grossen, der Ausbildungsstruktur eikonPRO entwickelt tungen und Workshops interessant, son-
kreativen Welt der visuellen Kommunikation: werden. Auf der Grundlage von Aufträgen dern beispielsweise auch für Schulen (die
Kommunikations- und Werbeagenturen, entwickeln die Schüler digitale und interaktive Software wurde im Übrigen auf Anfrage
Grafik, Multimedia, Internet, Verlagswe- Kommunikationsprojekte, kreieren Botschaf- einer Freiburger Orientierungsschule entwi-
sen, Marketing, Medien, Spiele, Kultur und ten und Bilder, und realisieren sie dann.» ckelt) und für die Industrie im Bereich Team-
Kunst... Während der drei dreimonatigen Praktika management.
In der ehemaligen Teigwarenfabrik La Tim- werden die Auszubildenden besonders dazu www.groople.ch
bale (Anfang des 20. Jahrhunderts), die zu ermutigt, die Schweiz zu verlassen und sich
einer Schule umgebaut wurde, statten die in den Alltag eines europäischen Unterneh-
ca. dreissig Dozenten der eikonEMF die 130 mens zu stürzen. «Die Mobilitätspraktika öff-
Lernenden mit dem notwendigen Rüstzeug nen den Geist», sagt Nicolas Porchet. «Wir
für diesen sich in ständiger Entwicklung be- können auf ein Netzwerk von ca. hundert
findenden Beruf aus, der gleichzeitig global Unternehmen in der Schweiz und in Europa
angelegt und dennoch sehr spezialisiert ist. zählen sowie auf die Unterstützung von SOL-
«Es ist die einzige Schule der Schweiz, die Leonardo, was den Erhalt von Subventionen
sich ausschliesslich auf die visuelle Kommu- angeht.» In der letzten Phase der Ausbildung
nikation konzentriert», präzisiert Nicolas Por- werden Partnerschaften mit kulturellen und
chet, Dekan der Schule und Verantwortlicher institutionellen Akteuren gebildet. Ausser-
von eikonPRO. dem wird ein eher experimentelles Fernseh-
«Die Kreativität», so sagt er, «beginnt mit dem Pilotprojekt rund um das Montreux Jazz Café
Wunsch, etwas beherrschen zu lernen, das durchgeführt oder ein künstlerisches Ange-
man nicht kennt. Jedes Mal nimmt man ein bot im Rahmen des internationalen Filmfesti-
neues Risiko auf sich. Die Schule vermittelt vals Freiburg (FIFF) erstellt.
den Lernenden die modernsten technologi- www.emf.ch/eikon
Kreative Produkte | 172012 | FRIBOURG network FREIBURG
2011
Devenez les responsables
de demain.
Mit Ihnen gestalten wir
die Zukunft.
universitas friburgensis
UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / U N I VER SI TÄT FREI BURGSie können auch lesen
