Schneckenpost Heft 2/ 2020 Nimm mich, wie ich bin - die "Schatzkiste" - Diakonie am Thonberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft 2/ 2020 Schneckenpost Nimm mich, wie ich bin – Corona – Erfahrungen Auf den Spuren der die „Schatzkiste“ und Erlebnisse Leipziger Straßenbahnen
Liebe Leser*innen Inhaltsverzeichnis
der Schneckenpost,
so langsam kehrt wieder Normalität ein. Fühlen, Handeln und unserem Miteinander ab Seite 4 ab Seite 6
Kontaktbeschränkungen wurden gelo- herausgefordert. 4 Maskenpflicht 6 Corona – Erfahrungen
ckert, das öffentliche, wirtschaftliche und in Corona-Zeiten und Erlebnisse
kulturelle Leben ist fast wieder hochge- In dieser Ausgabe berichten wir ausführ- 5 Post von Caro 12 Auf den Spuren der
fahren. Und es gibt zum Glück wieder lich darüber, wie wir die Corona-Krise und an die Redaktion Leipziger Straßenbahnen
andere Nachrichten – es geht nicht nur das „Herunterfahren“ gemeistert haben. Redaktion Titel-Thema 14 Nimm mich, wie ich bin –
um die Corona-Pandemie. Und doch be- Wie haben Sie die Zeit während der die „Schatzkiste“
gleitet uns das Thema und ist Teil unseres Kontaktsperre verbracht? Auf den Seiten
Alltags geworden. In der Werkstatt war 22 – 24 können Sie sich selbst testen.
es lange Zeit gespenstisch leer und ruhig. ab Seite 15 ab Seite 16
Viele unsere Werkstattmitarbeiter*innen Sie suchen einen Menschen, der zu Ihnen 15 Der Werkstattrat 16 Wir nehmen Abschied
waren wochenlang zu Hause, andere passt? Dann blättern Sie schnell auf Seite informiert von Erika L. und Kevin M.
haben immer gearbeitet. Im Haus wurden 14 und 15, um das Angebot der Schatzkiste 18 Neuigkeiten von den
trotzdem alle Aufträge erledigt – jeder hat Leipzig, einer Partnervermittlung für Men- Außenarbeitsstellen
überall mitgearbeitet. Man rückte in der schen mit Behinderung, kennenzulernen. Werkstattrat DaT aktuell 20 Dienstjubiläen/ Geburtstage
Not zusammen und blieb auf Abstand 25 Emmaus in Corona-Zeiten
(genau 1,5 m). Ob Hauptuntersuchung oder Unfallreparatur:
Leipziger Straßenbahnen werden seit über
Noch immer „eiern“ wir herum bei dem 90 Jahren in der Hauptwerkstatt Heiterblick ab Seite 26 ab Seite 33
Versuch, genau diesen richtig einzuhal- gepflegt, gewartet und instand gesetzt. 26 Die neue „Clearing-Stelle“ 33 Inklusionsbeirat
ten. Das führt zu lustigen Momenten aber Die Redakteur*innen der Schneckenpost 30 Aufatmen nach Verhüllung der Volkshochschule
auch zu gereizten Blicken, wenn es mal haben sich gemeinsam mit den Zeitungs- Lockerung des IPReG 33 Leichte Sprache in der DaT
nicht gelingt. Wie soll man mit etwas macher*innen der Werner-Vogel-Schule auf 32 Fördermittel bewilligt 34 Veranstaltungs-Tipps
umgehen, was es so vorher noch nie gab? dem modernen Gelände in der Teslastraße Politik + Gesellschaft Leipzig aktuell
Mit den Verordnungen, darüber was er- umgesehen und sich auf die Spuren der
laubt ist und was nicht, kommt nicht jeder Leipziger Straßenbahnen begeben.
klar. Manche fühlen sich in ihrer Freiheit
eingeschränkt. Sie finden die Beschrän- Wir wünschen Ihnen einen bunten Herbst, ab Seite 35 ab Seite 36
kungen drastisch und unnötig. Andere dass Sie gesund und zuversichtlich blei- 35 Sommerwitze von der 36 Unsere Rezeptideen
halten sich an die Regeln, erkennen die ben und natürlich viel Spaß beim Lesen! Werner-Vogel-Schule 38 Choreograf*innen
Notwendigkeit der Maßnahmen und fin- 35 Bunte, wirre Wörter im Rollstuhl
den es wichtig sowie selbstverständlich, Beatrix Büchner 40 Mein Leipzig lob ich mir
sich und andere zu schützen. Die Coro- Persönliches Budget
Rätsel + Spaß Kultur + Freizeit
na-Krise hat uns alle in unserem Denken, Redaktion der Schneckenpost
4 Schneckenpost Heft 2 / 2020 5
Redaktion
Maskenpflicht Post von Caro an
Stand: 26.06.2020
die Redaktion …
in Corona-Zeiten Sehbehinderte,
… mir geht es trotz Corona-Krise ziemlich gut. Ich
bin bei meiner Familie und werde meistens von
meiner Mutti versorgt. Manchmal wechseln sich
schwerhörige und meine Eltern ab.
gehörlose Menschen, Men-
Nach den Ausgangsbeschränkungen im April wurde Da so ein großer Mangel an Mundschutzen be- schen mit angeborenen Störungen im Ich kann meistens bis neun Uhr ausschlafen und
in Sachsen die Maskenpflicht eingeführt, um eine stand, stellten viele Textilbetriebe in Deutschland Gesichtsbereich oder Menschen, die mache jeden Tag eine Stunde Sport.
weitere Verbreitung des Coronavirus zu verhindern. diese selbst her. Auch online gab es Näh- und Schwierigkeiten haben zu atmen, sind
Die Bundesregierung hat dringend empfohlen, sich Bauanleitungen für Stoffmasken oder Visiere aus durch ein ärztliches Attest von der Mas- Zweimal pro Woche habe ich Ergotherapie mit der
und seine Mitmenschen durch einen Mund-Nasen- Plexiglas. Viele Privatpersonen tragen eine selbst- kenpflicht befreit. Aufgrund meiner Behin- Fernsprechstunde am PC. Das hätte ich ohne
Schutz zu schützen. Im Gegenzug wurden mehrere genähte Stoffmaske oder Einwegmasken. derung gehöre ich auch dazu und muss Corona nicht kennengelernt.
Auflagen im Alltag gelockert. keine Maske tragen. Das Attest kostete
Vor allem weil die Masken seit Jahren aus Kosten- 5 Euro. Seit 2 Wochen gehe ich auch wieder zur Physio-
Später, als die Corona Fallzahlen stark sanken, gründen nicht mehr aus Deutschland, sondern aus therapie. Zum Glück war das Wetter in den letzten
wurden immer mehr Lockerungen durchgesetzt. Asien kamen, stellte die Beschaffung ein großes Zu Beginn der Maskenpflicht gab es diese Tagen ziemlich frühlingshaft. Wir konnten viel Zeit
Schließlich läuft die „neue Normalität“ mit wenigen Problem dar. Ausnahme allerdings nicht. Der einzige in unserem schönen Garten mit Lesen, Rätselraten
Ausnahmen wie vor Corona wieder an. Mundschutz, der bei mir funktionierte, war und Eisessen verbringen.
In vielen asiatischen Ländern (z. B. China, Taiwan) tru- ein elastischer Überzug, den man z. B.
Großveranstaltungen mit über 1.000 Menschen gen die Menschen auch schon vor der Corona-Krise auch beim Fahrradfahren nutzt. Zu Ostern machen wir immer ein großes Feuer mit
bleiben vorerst bis Ende Oktober tabu. Auch Thea- aufgrund der hohen Luftverschmutzung Masken, um Freunden, Verwandten und viel Essen und Trinken.
ter, Opern- und Konzerthäuser sind teilweise noch sich vor Atemwegserkrankungen zu schützen. Beim Benutzen des Tuches bekam ich Das musste dieses Jahr leider ausfallen. Wir haben
geschlossen. schnell Atemnot. Ich habe immer schnell nur zu viert ein Kesselchilli an der Feuerschale
Virologen und Epidemiologen wünschten und nur das Nötigste eingekauft. gemacht. Das war auch sehr schön.
Bis auf das spanische Festland sind ab sich schon viel früher eine Maskenpflicht.
15. Juni die EU-Grenzen und Länder, Sie schützt andere Personen. Es gibt Beim Einkaufen oder in der Straßenbahn Jetzt warten wir darauf, dass sich alles wieder ein
die zum Schengener Raum gehören, verschiedene Arten von Masken. Zum nutze ich trotzdem mein Tuch. Bei län- bisschen entspannt und wir unsere Freunde und
wieder für den Tourismus geöffnet. Beispiel die klassischen OP-Masken geren Bahnfahrten entscheide ich mich je Familien wieder treffen dürfen.
und die FFP2-Masken. Der zweitge- nach Situation.
In den Geschäften und dem Nah- nannte Mundschutz ist stabiler und In der Zwischenzeit haben wir schon ein paar Mal
und Fernverkehr besteht weiterhin enthält einen Filter. FFP2-Masken Die Befreiung muss immer mitgeführt videotelefoniert mit der ganzen großen Familie.
die Pflicht, einen Mund-Nasen- können mehrfach verwendet werden. werden, ansonsten droht Bußgeld oder
Schutz zu tragen. Es reicht auch ein Die OP-Maske ist ein Wegwerfartikel man steht vor dem Geschäft und darf Ein bisschen traurig bin ich, dass unser Hamburg-
Schaal, Halstuch oder ähnliches. und produziert zusätzlich Müll. nicht rein. Wochenende mit dem König-der-Löwen-
Musicalbesuch leider ausgefallen ist und auch die
Auch in einigen anderen europäischen Staaten Da die Bundesregierung keine Masken zur Verfü- Sicher ist der Mund-Nasen-Schutz für Gruppenfahrt nach Erfurt nicht stattfinden kann.
führte man die Maskenpflicht ein. Am Anfang gung hatte, wurde lange auf das freiwillige Tragen viele eine Belastung. Es wird noch einige Aber das holen wir bestimmt nach!
waren die Masken schwer zu beschaffen. Teilweise der Masken gesetzt. Mitte April entschied sich Zeit dauern, bis weiter ein Stück Normali-
war der Mund-Nasen Schutz aus dem Ausland ge- Sachsen als erstes Bundesland für die Masken- tät eintritt. Ich hoffe, euch geht es auch gut!
fälscht oder es verschwanden millionenfach Artikel pflicht. Die anderen Bundesländer und Stadt- Tilman Zschirpe Caroline Semmler
aus Flugzeugen. staaten zogen nach. Bürodienstleistung Förder- und Betreuungsbereich
6 Schneckenpost Heft 2 / 2020 7
Titel-Thema
Meine Zeit mit Corona ...
Dieser Fragebogen kann helfen, besser mit dem neuen Alltag in Corona-Zeiten umzugehen. Der hier ab-
gebildete Bogen wurde bereits von einer Werkstattmitarbeiterin ausgefüllt und dient als Beispiel. In der 2) Fragen lesen oder 3) Antworten ankreuzen
Mitte des Hefts findet ihr ein Exemplar, das ihr selbst ausfüllen könnt. 1) Bilder anschauen
vorlesen lassen
Ja Nein Zufrieden damit?
2) Fragen lesen oder 3) Antworten ankreuzen Beschäftigung zuhause
1) Bilder anschauen War die Zeit zuhause gut?
vorlesen lassen
Ja Nein Zufrieden damit?
Schlafen Habe ich mehr geschlafen?
War mir langweilig?
Hab ich Fernsehen / TV
Bin ich müde? mich Malen/Basteln/Ge-
zuhau- sellschaftsspiele
se be-
Internet / Handy
Habe ich viel im Bett oder schäf-
auf dem Sofa gelegen? tigt? Musik, lesen
______________
Einkaufen War ich einkaufen?
Habe ich gelüftet?
Habe ich mich gesund ernährt?
War ich nur drinnen?
Bewegung Musste ich eine Maske tragen?
Habe ich Sport gemacht?
War ich weniger einkaufen?
Fühle ich mich eingerostet?
Gefahren Fühlt sich mein Körper
Tut mir etwas weh? gesund an?
Habe ich mehr Alkohol
An der frischen Luft War
Beim Spaziergang
getrunken?
ich Im Garten / Park
drau-
Auf dem Weg zum
ßen? Habe ich mehr geraucht?
Einkauf / Termin
Habe ich mir was Gutes
Hat mir das Wetter gefallen? gegönnt?
(Oster-Frühstück, beim Bäcker
eingekauft, ein Bad genommen…)
8 Schneckenpost Heft 2 / 2020 9
Titel-Thema
2) Fragen lesen oder 3) Antworten ankreuzen
1) Bilder anschauen
vorlesen lassen
Ja Nein Zufrieden damit?
Kopf-Arbeit Musste ich meinen Kopf
anstrengen?
Habe ich mich mit
Kopf-Aufgaben fit gehalten?
(Kreuz-Wort-Rätsel, Sudoku…)
Denke ich immer über
das Gleiche nach?
- Kontakte Hatte ich Kontakt mit anderen?
- Verhalten
- Regeln Habe ich mich an die
Hygiene-Regeln gehalten?
(Abstand, Maske, Niesen in Ell-Beuge…)
Gab es Streit?
Habe ich jemanden vermisst?
Freue ich mich auf die Arbeit?
Bogen ausgefüllt durch Kristin Kase
Bürodienstleistungen
In Mittelteil dieser Ausgabe befindet sich ein
Fragebogen zum Entnehmen und Selbstausfüllen.
Wie habt Ihr die Zeit während der Corona-Krise verbracht?
10 Schneckenpost Heft 2 / 2020 11
Titel-Thema
So habe ich die der ich nicht in die Werkstatt gegangen bin, statt 24
Stunden sogar Doppeldienste gemacht haben, da-
mit ich so wenig wie möglich fremde Kontakte hatte.
Steckbrief
Corona-Zeit verbracht
Ich habe gerade 5 Assistenten und 4 davon machen
48-Stunden-Dienste und einer 24-Stunden-Dienst.
Aber das ist für mich trotzdem ideal. Dadurch wurde
es mir auch überhaupt nicht langweilig.
Ich habe die Zeit genossen. Da fast immer sehr
schönes Wetter war, bin ich auch viel an die frische
Luft gegangen bzw. ins Rosental oder vor meine
Haustür. Auf der Wiese stehen zwei Bänke und
dort höre ich auch gerne meine Hörbücher, die ich Name:
mir über die Stadtbücherei online ausleihe. Annette Jäcklein
„Alles begann bei mir Diese besondere Zeit habe ich auch dafür genutzt, Arbeitsbereich:
damit, dass meine alte Freundschaften wieder neu zu pflegen. Über Begleitender Dienst K
Facebook habe ich meine ehemalige Schulkamera-
Lesung im Nikolai-Eck din wiedergefunden und wir haben uns gegenseitig Was ist Ihre Aufgabe dort?
abgesagt wurde, geschrieben. Das fand ich sehr schön. Ich bin u. a. Ansprechpartnerin für
Bewerber*innen, Teilnehmende im
die im Rahmen der Ich wurde gefragt ob ich mich in der Zeit verändert Berufsbildungsbereich und die Mitarbeiter
Leipziger Buchmesse habe. Das, was ich jetzt schreibe, hat mir eine As-
sistentin gesagt und das gleiche würde ich von mir
der Tischlerei. Außerdem organisiere ich
Fahrdienste.
stattfinden sollte.“ auch selbst sagen: Ich bin ruhiger und entspannter
geworden. Ich bin auch nicht ganz so verkrampft, Wo haben Sie vorher gearbeitet?
weil ich im Moment keinen Stress beziehungsweise Ich war 10 Jahre an der Produktions-
kaum Termine habe. Und ich mache das, worauf schule der BBW-Leipzig-Gruppe.
Das war meine erste konkrete Begegnung mit Co- Jetzt musste ich sehr gut überlegen, was ich gerne ich Lust habe.
rona. Natürlich war ich sehr traurig. Vorher hatte ich haben wollte. Natürlich bin ich noch sehr vorsichtig. Was haben Sie für eine
nur aus den Nachrichten erfahren, dass es Corona Ich vermeide nach wie vor große Menschenan- Was mir wirklich gefehlt hat, dass ich mich nicht Berufsausbildung?
gibt. Mitte März wurde die Werkstatt geschlossen. sammlungen und öffentliche Verkehrsmittel. mit Freunden treffen konnte bzw. dass ich auf mei- Ich bin gelernte Brauerin und habe später
Ich selbst hatte und habe keine Angst vor Corona. ne Hobbys verzichten musste: Freies Tanzen oder Sozialwesen studiert. Seit 1997 bin ich als
Ich hatte eher davor Angst, ins Krankenhaus zu Weil mich meine Schwester in der Zeit nicht be- ins Kino gehen oder Konzerte besuchen. Sozialarbeiterin tätig.
müssen, weil ich auch keine Begleitperson hätte suchen konnte, kam sie auf die Idee, mit mir zu
mitnehmen dürfen. Ich habe Respekt vor dem Virus skypen. Und jetzt skypen wir fast täglich. Ich skype Das war die Zeit, in der wirklich Kontaktverbot Warum haben Sie sich für die DaT
und deshalb bin ich über zwei Monate nicht selbst auch mit Freunden oder im Moment auch einmal bestand. entschieden, was verbinden Sie damit?
einkaufen gegangen. Ich habe dafür meine Assi- im Monat mit dem Assistenz-Café. Für mich ist es Ich wollte die Arbeit in einer WfbM kennen-
stenten geschickt. Für mich war es schon ein sehr eine neue Möglichkeit zu kommunizieren. Ich bin Trotzdem empfand ich es persönlich für mich nicht lernen. Ich kann hier gut meine Erfahrungen
eigenartiges Gefühl, denn ich war es gewohnt, fast sehr froh und dankbar dafür. Ich bin wirklich glück- als Katastrophe. einbringen, aber auch viel Neues lernen.
immer mit einkaufen zu gehen. Vorher konnte ich lich darüber, dass ich in meiner eigenen Wohnung Anette Winkler
ganz spontan sagen, was ich einkaufen möchte. wohne und dass meine Assistenten zu der Zeit, in Drucknachbearbeitung Was für Hobbys haben Sie?
Ich bewege mich gern, treibe viel Sport
und liebe aktives Reisen.
12 Schneckenpost Heft 2 / 2020 13
Titel-Thema
Technisches Zentrum
Heiterblick
Zwischen Teslastraße, 22,1 km von Markleeberg Ost bis Schkeuditz. Die
Wodanstraße und der kürzeste legt die Linie 12 (5,5 km) zurück. Die Leip-
Leipzig-Eilenburger Eisenbahn- ziger Straßenbahnen werden von der Firma Solaris in
strecke befindet sich das Polen gebaut. Eine Bahn mit Graffiti wird sofort aus
technische Zentrum der LVB. dem Verkehr gezogen und gereinigt. Pro Jahr sind
ca. 400 Bahnen in – meist kleine – Unfälle verwickelt.
Auf den Spuren der
Seit 1926 werden auf den
Betriebshof und in die
Hauptwerkstatt Straßenbahnen In Leipzig sind 300 Straßenbahnen, darunter auch
zur Durchsicht gebracht und 85 alte Tatra-Bahnen, unterwegs. Alle Haltestellen
Leipziger Straßenbahnen repariert. Vorher wurden auf dem
Gelände Flugzeuge gebaut
(1915 – 1925). Im 2. Weltkrieg wur-
in Leipzig sollen künftig barrierefrei werden. Ab
2022 fahren nur noch neue Bahnen auf Leipzigs
Schienen. Alte Bahnen dienen dann als Ersatzwa-
de die Anlage teilweise zerstört. gen. Der Bau einer Straßenbahnstrecke auf dem
Ab 2013 wurde die Hauptwerk- Schleußiger Weg ist in Planung.
statt saniert und erweitert.
Die Straßenbahnen der Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) gehören zu Leipzigs Stadtbild. Außerdem wurde eine neue Die LVB haben 2.500 Mitarbeiter*innen. 1.200
Für uns ist es selbstverständlich, dass sie funktionieren und uns zuverlässig zu unserem Werkstatt gebaut. Diese hat z. B. Frauen fahren Straßenbahn. Im Technischen Zen-
Ziel bringen. Aber wer repariert eine kaputte Bahn? Wo ist die Werkstatt? Seit wann gibt eine 45 Meter lange Lackierkabine. trum Heiterblick arbeiten 120 Mitarbeiter*innen in
es Straßenbahnen in Leipzig? der Werkstatt, der Kantine und der Verwaltung.
Fakten und Zahlen
Eine Straßenbahn vom Typ NGT Die Ausbildung zur Fachkraft im Fahrbetrieb dauert
Die Redaktionen der Vogelscheuche (Schülerzei- Länge. Ab 12 wiegt 65 Tonnen und kann bis 3,5 Jahre. Ungelernte Mitarbeiter*innen erhalten
tung der Werner-Vogel-Schule) und der Schne- Dezember zu 250 Fahrgäste befördern. nach 3 Monaten den Straßenbahn-Führerschein.
ckenpost begaben sich auf Spurensuche ins 1943 wurde Straßenbahn-Fahrer*innen verdienen ca. 12 – 15 Euro
Technische Zentrum der LVB. der Straßen- Nach 8 Jahren Laufzeit werden pro Stunde. Das Ausbildungszentrum der LVB be-
bahnbetrieb die Bahnen in der Werkstatt findet sich in der Bornaischen Straße.
Geschichte der Leipziger Straßenbahn aufgrund von überprüft, gereinigt und lackiert.
Am 18. Mai 1872 fuhr die erste Leipziger Pferde- Schäden durch Die Fahrwerke werden nach Der Besuch im technischen Zentrum war für uns
Eisenbahn (LPE) durch die Stadt. Ende 1895 ver- Bombenan- 300.000 – 350.000 km überprüft. Redakteur*innen sehr spannend. Wir danken den
fügte die LPE über 46 km Streckennetz, griffe immer starken Straßenbahnfahrern, die alle Rollis in die
1.013 Pferde, 172 Wagen und fünf Depots. wieder un- Eine Bahn legt pro Jahr Kantine getragen haben! Vielen Dank an Herrn
terbrochen. 1951 wurden erstmals seit 20 Jahren 80.000 – 100.000 km zurück. Das Richter (Verantwortlicher der LVB-Werkstatthöfe)
Seit 1897 fuhren nur noch elektrische Bahnen. 1938 neue Straßenbahnfahrzeuge beschafft. Seit 1965 entspricht etwa zwei Erdumrun- für die Führung, die interessanten Einblicke in die
erhielten die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) ihren gibt es in den Bahnen keine Schaffner mehr. 1969 dungen. Alle Bahnen zusammen Arbeit der LVB und die geduldige Beantwortung
Namen. Bis zum 1. Weltkrieg gab es 685 Triebwagen, wurde der erste von über 900 Tatra-Straßenbahn- fahren pro Jahr insgesamt unserer vielen Fragen!
546 Beiwagen und ein Streckennetz von 127,4 km wagen nach Leipzig geliefert. 19 Millionen Kilometer. Die läng- André Busse und Stefanie Brückmann
ste Strecke fährt die Linie 11 mit APH Emmaus
14 Schneckenpost Heft 2 / 2020 15
Titel-Thema Werkstattrat
Nimm mich, wie ich bin! Werkstattrat
informiert
Karoline ist 34 Jahre, Heilpäda- Clara ist 26 Jahre, Der Werkstattrat begrüßt alle Mitarbeiter
gogin und findet erste Dates auf Ergotherapeutin und nach der schweren Pandemiezeit wieder
Punkkonzerten ganz gut, denn findet erste Dates im
dann hat man gleich ein ge- Dinopark am besten,
in der Diakonie am Thonberg.
meinsames Gesprächsthema. denn Spaß lockert
die Stimmung. Dieses Jahr hat die Diakonie aufgrund der
Pandemie weniger Einnahmen zu ver-
zeichnen, deshalb wird kein Urlaubsgeld
von 25 Euro an die Mitarbeiter gezahlt.
Ob das Weihnachtsgeld von 25 Euro im
Schatz-Kiste Was ist die Wie geht das? Wie kann ich Kontakt aufnehmen? Dezember gezahlt wird, steht noch nicht fest.
Leipzig Schatz-Kiste?
– Suchen Sie einen Menschen, Sie können auch donnerstags ins Nachbarschafts- Nach der Sommerpause wird der Werk-
Es ist gar nicht so leicht, einen der zu Ihnen passt? Zentrum in Lindenau kommen. Mehr Informationen stattrat ab 17. August wieder Sprechzeiten
Inklusives
Nachbarschaftszentrum Menschen zu finden, der zu – Sie können uns Ihre Kontakte zur Schatz-Kiste finden Sie im Internet unter: für die Werkstattmitarbeiter anbieten.
einem passt. Viele Menschen geben. Dafür müssen Sie www.schatzkiste-partnervermittlung.eu. Beachtet dazu die Aushänge im Foyer.
Lindenauer Markt 13 sehnen sich nach Freundschaft, zu uns ins Nachbarschafts- Hier einfach die Stadt Leipzig anklicken.
04177 Leipzig Partnerschaft, Liebe, Sexualität zentrum kommen. Der Werkstattrat möchte daran
Telefon-Nummer:
und Familie. Manchen gelingt es – Bitte machen Sie vorher Wir freuen uns sehr, Sie vielleicht bald kennen zu erinnern, dass bitte alle Mitar-
0 177 – 45 76 37 3 nicht so einfach, Kontakte aufzu- mit uns einen Termin aus. lernen und bei der Partner*innensuche zur Seite zu beiter die Corona-Belehrung ein-
Telefon-Zeiten: bauen. Sie brauchen dafür Hilfe. Sie können uns anrufen oder stehen! halten, damit es nicht zur erneuten Schlie-
Montag eine Nachricht schreiben. Bis dahin! ßung der Diakonie am Thonberg kommt.
von 15.00 – 18.00 Uhr In Leipzig gibt es seit März 2020 – Wie soll die andere Person Karoline und Clara
E-Mail-Adresse: die Schatz-Kiste. Die Schatz- sein? Ihre Wünsche Die Schatzkiste in Leipzig Jan Schlothauer
schatzkiste-leipzig Kiste ist eine Partner*innen- sind wichtig! Papier / Druck / Verpackung
@web.de Vermittlungs-Börse. Das heißt: – Wenn wir jemanden für Sie
Die Schatz-Kiste möchte finden, rufen wir Sie an.
www.schatzkiste-
Menschen unterstützen, eine*n Wenn wir Kennenlern-Treffen Unsere We
partnervermittlung.eu rkstattrats
Partner*in zu finden. Oder einen machen, rufen wir Sie an. sitzung ist -
Menschen für gemeinsame – Sie entscheiden: Passt der aller 14 Ta
Die Sprech ge.
Stunden in der Freizeit. Mensch zu mir? Oder Sie zeit ist jed
Unterstützt durch: sagen: Ich möchten noch Montag vo en zweiten
n 11.15 – 11
jemand anderen kennenlernen. .30 Uhr.
Bitte traut E
uch, zu uns
Sprechzeite eren
n zu komm
können wir en. Dann
etwas für E
uch tun.
16 Schneckenpost Heft 2 / 2020 17
DaT aktuell
Wir nehmen Abschied von Wir nehmen Abschied von
Erika Leyn Kevin Meurer
* 12.04.1956 † 07.05.2020 * 17.05.1995 † 07.03.2020
Du bist nicht mehr hier. Dein Platz ist leer. In tiefer Betroffenheit und stiller Trauer,
Nicht, weil du seit Kurzem im Ruhestand warst. Deine Kollegen und Freunde
Sondern weil du von uns gegangen bist. sowie die Gruppenleiter
Du hast einen festen Platz in unseren Herzen. aus der Abteilung Holzverarbeitung.
Deine Kolleg*innen der Abteilung PAULA Du wirst uns fehlen…
18 Schneckenpost Heft 2 / 2020
Alle reden von 19
… Ferienfah
ho nberg-Kicke
rs
Mohlsdorf u
rten nach Corona … und wir?
all bei den T n d M ag d e -
… kein Fußb burg abgesa
u nd Hygienere
geln gt
A b st a n d s- ren. Im Duden steht: es heißt „die Korona“ und be-
nden mmen trainie
DaT aktuell Durch die gelte e it n ic h t zu sa Die gute deutet Strahlenkranz der Sonne oder Gruppe von
am lange Z ecia-
durfte unser Te in d e r R e g io nalliga der Sp Nachricht Menschen. Aber uns beschäftigt ja ein Virus. Den
-Betrieb nturnier
Auch der Liga h t n o c h . D as Rückrunde ist: Im Namen hat es, weil es wie eine Sonne aussieht.
hsen ru das
lolympics Sac n d n o c h n ic ht statt. Wann nächsten
lasse B fa De r
… Sommer fest erst der Leistungsk ir d , st e h t n o ch nicht fest. Jahr wol- Bei Google finden sich am 28. Juli 2020 über
h sein w re Fußbal-
wieder 2021 wieder möglic g sk la ss e A ist für unse len wir die 3.030.000.000 Such-Ergebnisse. Weil gerade sehr
Le is tu n Fuß-
Aufstieg in die ö g lic h ! Je tz t werden die Fahrten viel in der ganzen Welt über das Virus berichtet
hm
ler*innen noc SSV Stötteritz
ballplätze des nachholen! wird. Richtig heißt es SARS-CoV-2. Der Name ist
dürfen nicht
erneuert und Alle bereits in lang und schwer, deshalb sagen viele Corona-Virus.
en.
betreten werd diesem Jahr
angemeldeten Und wie war das bei uns in der DaT?
ält sich fit, z.
Unser Team h Werkstattmit- Mitte März: Weltweit steigen die Zahlen der
rbeit in der
B. durch die A arbeiter*innen am SARS-CoV-2 Erkrankten, alle Kontakte sol-
ass Arbeiten
DaT. Schön, d können mit- len eingeschränkt werden. / In die Werkstatt
t ist!
wieder erlaub fahren. Die kommen nur noch Personen, die nicht zur
Reiseziele nac sogenannten Risikogruppe gehören.
h
Greiz /Mohlsd
orf und Magd
Auch das Sommer fes bleiben gleich eburg Ende März: Der sogenannte „Lockdown“ lässt
t . Wir haben sc
musste in diesem Jahr gebucht und hon Deutschland stillstehen. / In der Eichlerstraße
So meisterten wir
freuen uns, (h
wegen der geltenden fentlich) wiede of- ist es fast leer und ungewohnt ruhig.
Ab- r zusammen ve
stands- und Hygienere reisen zu könn r-
geln en! Alle Teilne
abgesagt werden. Wir mer*innen erh h - April: Schulen und Kitas öffnen im Notbetrieb,
freu- alten im Nove
die Corona-Krise
en uns auf das Somm eine neue Info mber Menschen mit sogenannten „systemrelevanten“
er fest rmation dazu.
2021! Bestimmt dürfe Berufen gehen zur Arbeit. / Die Arbeit in der
n wir
dann wieder zusamm Werkstatt ist wichtig, wir bleiben geöffnet
en fei-
ern. Zur Vorfreude gib und bearbeiten Kundenaufträge weiter.
t’s hier
ein schönes Foto aus
2019:
Mai: durch sogenannte „Lockerungen“ wird der
… Außenarbeit in der Wäscherei Helbig und bei Alltag nach und nach wieder wie gewohnt / immer
Messeprojekt im Moment nicht möglich mehr Werkstattbeschäftigte kehren an ihre
Plätze zurück
Durch die Corona-Krise verloren die Firmen
Messeprojekt GmbH und Wäscherei Helbig GmbH Juni: Das öffentliche Leben ist noch eingeschränkt.
viele Aufträge. Die dortigen Außen-Arbeits-Plätze / Wir arbeiten fast vollzählig mit Hygiene-
können deswegen zurzeit nicht besetzt werden. konzepten und Abstand.
Die Werkstattmitarbeiter*innen Stefanie Gaudig, Chri- Wie lange das so gehen soll? Das kann keiner
stina Bernstein (Außenarbeit Wäscherei Helbig) und sagen. Vielleicht bleibt es so, dass wir zueinander
René Weißmüller (Außenarbeit Messeprojekt) mussten Abstand halten müssen, um uns und andere
vorübergehend in andere Arbeitsgruppen wechseln. Frau zu schützen. Bis es eine Impfung oder wirk-
Gaudig arbeitet in der Wäschereigruppe in der Eichler- same Medikamente gibt.
straße. Frau Bernstein hilft in der Hauswirtschaft in der Den 48 Werkstattbeschäftigten, die ohne
Außenstelle Dauthestraße und Herr Weißmüller unterstützt Unterbrechung im Dienst waren, haben wir
die Leergutsortierung in der Sternburg-Brauerei. ein süßes Dankeschön überreicht.
Stand: 24.07.2020
Wir hoffen sehr, dass die drei bald wieder an ihre Außen- Wir sind froh, dass wir jetzt alle wieder
Arbeits-Plätze zurückkehren können. Jan Sachsenröder gemeinsam arbeiten können. Das soll so
Begleitender Dienst G-Bereich bleiben. Und solange es sein muss, gilt:
Maske auf und durch!
Katrin Kraetzig, Bereichsleitung20 Schneckenpost Heft 2 / 2020 21
DaT aktuell DaT aktuell
Dienstjubiläen in der DaT Gedanken über die Zeit
5 Jahre – seit April 2015
Tino Fleischer, Oliver Kuba,
15 Jahre – seit April 2005
Joachim Hinne, Nico Schröder
mit Corona
Sophie Taubert 15 Jahre – seit Mai 2005
5 Jahre – seit Juli 2015 Agnes Gebler Das Corona-Virus ist sehr ansteckend.
Alexander Abel, Aline Hechtel 15 Jahre – seit Juli 2005 Darum macht Sachsen Regeln.
5 Jahre – seit September 2015 Inka Grosch Man sagt auch:
Maria Goca, Ramona Hahn, 15 Jahre – seit August 2005 Allgemein-Verfügung.
Katharina Jeltsch, Lisa Knoll, Maria Naumann Die Regeln sind zum Schutz von allen Menschen.
Mario Nixdorf, Susann Possner, 15 Jahre – seit September 2005 Eine Regel sagt:
Martin Schmieder, Thomas Spindler, Stefanie Appelkowski, Christian Hoffmann, Die meisten Werkstatt-Mitarbeiter
Daniel Weber, Ann-Katrin Witt Alexandra Kottenstein, Andreas Langer, sollen zu Hause bleiben.
Patrick Manitz, Andre Otremba,
10 Jahre – seit April 2010 Maik Rosenkranz, Michel Sander,
Torsten Kurz, John Werndl Margot Weier
10 Jahre – seit Mai 2010 Lange zu Hause bleiben ist ungewohnt.
Eric Müller 20 Jahre – seit Juni 2000 Es tauchen viele Fragen auf:
10 Jahre – seit Juni 2010 Silvia Schmidt Was mache ich ohne Arbeit?
Giso Graupner 20 Jahre – seit September 2000 Muss ich Angst haben?
10 Jahre – seit September 2010 Christian Geißler, Mario Haupt, Was macht die Krise mit mir?
Jennifer Hotzelmann, Benjamin Kötteritzsch, Rainer Hoffmann, Ivonne Höhne, Jeder stellt sich andere Fragen.
Enrico Kurth, Monique Küster, Robby Künzel, Juliane Kupetz, Die Corona-Krise ist neu.
Christian Laabs, Felix Linke, Steffi Mendte, Katja Mieder, Man sagt auch:
Norbert Lippmann, Max Ritscher, Susanne Rößler, Sandra Scharf, Nun ist ein neuer Lebens-Abschnitt.
Thomas Standke, René Weißmüller Enrico Seiler, Ivonn Waliczek
Runde Geburtstage (April bis September)
Auf den nächsten Seiten sind Fragen.
20. Geburtstag 50. Geburtstag Sie sollen helfen:
Marcus Jacobs Anja Börner, Kristin Burckhardt,
Tino Fleischer, Ines Köhler, – Wie gehe ich mit dem neuen
30. Geburtstag Majka Lexa, Holm Schlegel, Lebens-Abschnitt um?
Josephine Hartmann, Marina Hofmann Andra Seifert
Sandra Koch, Alexander Lübke – Wo brauche ich Unterstützung?
Eric Müller, Conny-Christin Ruppert 60. Geburtstag
Mario Schneider, Cathleen Werner Gerhard Bauermann, Udo Kießling, – Was mache ich richtig gut?
Uwe Naumann, Frank Töpfer
40. Geburtstag – Wie war die Zeit zuhause für mich?
Maik Geiler, Maik Haarring 65. Geburtstag
Doreen Merkel, Michaela Rötzsch Günther Schindler
Ivonn Waliczek22 Schneckenpost Heft 21 / 2020 23
DaT aktuell
3) Antworten ankreuzen
Gedanken über die Zeit mit Corona 1) Bilder anschauen
2) Fragen lesen oder
vorlesen lassen
Ja Nein Zufrieden damit?
2) Fragen lesen oder 3) Antworten ankreuzen Beschäftigung zuhause
1) Bilder anschauen War die Zeit zuhause gut?
vorlesen lassen
Ja Nein Zufrieden damit?
Schlafen Habe ich mehr geschlafen?
War mir langweilig?
Hab ich Fernsehen / TV
Bin ich müde? mich Malen/Basteln/Ge-
zuhau- sellschaftsspiele
se be-
Internet / Handy
Habe ich viel im Bett oder schäf-
auf dem Sofa gelegen? tigt? ______________
Einkaufen War ich einkaufen?
Habe ich gelüftet?
Habe ich mich gesund ernährt?
War ich nur drinnen?
Bewegung Musste ich eine Maske tragen?
Habe ich Sport gemacht?
War ich weniger einkaufen?
Fühle ich mich eingerostet?
Gefahren Fühlt sich mein Körper
Tut mir etwas weh? gesund an?
Habe ich mehr Alkohol
An der frischen Luft War
Beim Spaziergang
getrunken?
ich Im Garten / Park
drau-
Auf dem Weg zum
ßen? Habe ich mehr geraucht?
Einkauf / Termin
Habe ich mir was Gutes
Hat mir das Wetter gefallen? gegönnt?
(Oster-Frühstück, beim Bäcker
eingekauft, ein Bad genommen…)24 Schneckenpost Heft 2 / 2020 25
DaT aktuell
2) Fragen lesen oder 3) Antworten ankreuzen
1) Bilder anschauen
vorlesen lassen
Ja Nein Zufrieden damit?
Kopf-Arbeit Musste ich meinen Kopf
anstrengen?
Emmaus in Corona-Zeiten
Habe ich mich mit
Kopf-Aufgaben fit gehalten?
(Kreuz-Wort-Rätsel, Sudoku…)
Denke ich immer über
das Gleiche nach?
Einblick in den Alltag des Altenpflegeheims
Emmaus seit Beginn der Corona-Pandemie
- Kontakte Hatte ich Kontakt mit anderen?
- Verhalten Nichts war und ist wie sonst. Durch verschiedene zialen Dienst zur
- Regeln Habe ich mich an die Maßnahmen wurde versucht, das Coronavirus vom Innenseite des
Hygiene-Regeln gehalten? Pflegeheim fernzuhalten. Fensters beglei-
(Abstand, Maske, Niesen in Ell-Beuge…) tet. So konnte
Seit Mitte März wurden alle Eingänge des Hauses zumindest ein
verschlossen, so dass niemand mehr einfach so eingeschränkter
Gab es Streit?
hereinkommen konnte. Besucher, Lieferanten oder Kontakt gepflegt
DHL-Boten – alle wurden am Eingang in Empfang werden.
genommen und mussten ihre Anliegen vortragen.
Habe ich jemanden vermisst? Im ganzen Haus wurden zusätzliche Spender für Mittlerweile wurden wir mehrmals auf Corona
die Händedesinfektion angebracht. getestet, da es vereinzelt Verdachtsfälle gab. Dafür
kam dann jedes Mal eine Delegation vom Gesund-
Die Bewohner*innen konnten seitdem weder im heitsamt ins Haus. Während der Tests herrschte
Freue ich mich auf die Arbeit?
Haus besucht werden, noch konnten sie das eine seltsame Unruhe. Einige Kolleg*innen waren
Gebäude allein verlassen. Es fanden keine großen angespannt und verunsichert.
gemeinschaftlichen Beschäftigungen statt. Jedoch
arbeitet hier im Haus der Soziale Dienst, bestehend Nun ist der Sommer langsam vorangeschritten und
aus einigen Mitarbeiter*innen, die jeden Tag mit auch jetzt dürfen Besucher*innen immer noch nicht
einzelnen Bewohner*innen hinausgingen. Kleinere wieder die Wohnbereiche oder Zimmer der Be-
Beschäftigungsangebote fanden innerhalb des wohner*innen betreten. Dafür findet jedoch jeden
Wohnbereichs statt. Nachmittag ein Besuchstermin statt, zu dem sich
Verfasser/in: die Bewohner*innen mit ihren Angehörigen entwe-
AL PAULA 05/2020 Im Erdgeschoss befindet sich eine Cafeteria mit der in der Cafeteria oder draußen auf dem Gelände
großen Fenstern. Nach telefonischer Absprache treffen können. Diese Termine werden vom Sozia-
Bilder/Grafiken: konnten sich die Angehörigen mit Abstand und len Dienst begleitet und organisiert.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Maske vor dem geöffneten Fenster platzieren. Der André Busse und Stefanie Brückmann
Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 Bewohner oder die Bewohnerin wurde vom So- APH Emmaus26 Schneckenpost Heft 2 / 2020 27
Was ist die Clearing-Stelle?
Die Clearing-Stelle ist das schwere Wort
Politik + Gesellschaft
für eine Beschwerde-Stelle.
Clearing ist englisch.
NEU Das spricht man so: kliering.
Clearing-Stelle Es bedeutet: etwas klären.
Die Beschwerde-Stelle gibt es seit dem 1. Januar 2020.
Die neue Beschwerde-Stelle bei
Streit zwischen Menschen mit
Behinderungen und den Trägern
der Eingliederungs-Hilfe.
Was macht die Clearing-Stelle?
Beim Beauftragten der Säch- Die Clearing-Stelle hat die Aufgabe Streit zu schlichten.
sischen Staatsregierung für Streit der ab dem 1. Januar 2020 entstanden ist.
die Belange von Menschen mit
Behinderungen, Stephan Pöhler, Streit zwischen Menschen mit Behinderungen
wurde ab 1. Januar 2020 eine und den Trägern der Eingliederungs-Hilfe.
Clearing-Stelle eingerichtet.
Träger der Eingliederungs-Hilfe sind die Sozial-Ämter
Sie soll Streit zwischen Men- Herr Pöhler moderierte das Ablehnung der Leistung. Eine Be- oder der Kommunale Sozial-Verband Sachsen (KSV).
schen mit Behinderung und den Gespräch. Alle Beteiligten waren schwerde bei der Clearing-Stelle
Trägern der Eingliederungs-Hilfe sehr gut vorbereitet. Das Anliegen ersetzt weder Widerspruch noch
schlichten. Ihr gehören Ver- der Klientin wurde wertschätzend eine Klage vor Gericht. Die Clea-
treter der Leistungsträger, des behandelt. Die Clearing-Stelle ring-Stelle spricht jedoch eine Clearing-Stelle
Sächsischen Landesbeirats für konnte den Wunsch der Klientin fachlich fundierte Empfehlung aus
Die neue Beschwerde- Stelle
die Belange von Menschen mit nachvollziehen und unterstützte und arbeitet mit hohem Engage- Die Clearing-Stelle hilft, dass der Streit aufhört.
bei Streit zwischen Menschen mit Behinderungen
Behinderungen, Vertreter der ihr Anliegen. An den KSV ging die ment. Trauen Sie sich, Ihr An- Zum Beispiel bei Streit darüber,
und den Trägern der Eingliederungs-Hilfe.
Liga der Freien Wohlfahrtspflege Empfehlung, dass Anliegen der liegen vorzutragen. Wie Sie das
in Sachsen sowie der privaten Klientin unter Berücksichtigung machen, wird auf den folgenden was für eine Leistung jemand bekommt.
Leistungserbringer-Verbände an. ihrer Lebenswünsche zu prüfen. Seiten in leichter Sprache erklärt. Oder wie viel Leistung jemand bekommt.
Es gab bisher leider keine gütliche Beatrix Büchner
Am 25.06.2020 wurde eine Einigung. Der KSV blieb bei der Persönliches Budget
Klientin der Beratungsstel-
le Persönliches Budget in die
Clearing-Stelle eingeladen. Sie Die Adresse ist:
hatte eine Beschwerde über den Beauftragter der sächsischen Staats-Regierung für Die Clearing-Stelle hilft auch,
Kommunalen Sozialverband (KSV) die Belange von Menschen mit Behinderungen
dass nach dem Streit eine Einigung gefunden wird.
eingereicht. Dieser lehnte ihren Archivstraße 1, 01097 Dresden
Wunsch nach Leistungen für ein E-Mail: info.behindertenbeauftragter@sk.sachsen.de So eine Einigung nennt man: gütliche Einigung.
selbstbestimmtes Leben im eige- Eine gütliche Einigung ist eine Einigung
nen Wohnraum ab. Die Klientin Die Übertragung der folgenden Erklärungen in
fühlte sich diskriminiert. Zum Ter- Leichte Sprache übernahmen: mit der alle einverstanden sind.
min in Dresden brachte sie Per- Dr. Marion Michel und Miroslawa Müller
sonen ihres Vertrauens (Bruder, Verein „Leben mit Handicaps“ e. V. in Leipzig BEAUFTRAGTER DER
SÄCHSISCHEN STAATSREGIERUNG
Sozialarbeiter*in, Beratungsstelle Die Prüfer/innen für Leichte Sprache sind: FÜR DIE BELANGE VON MENSCHEN
Persönliches Budget) mit. Anne-Kristin Kausch und André Uhlemann MIT BEHINDERUNGEN28 29
Wie wende ich mich an die Clearing-Stelle? Was passiert mit der Beschwerde?
Die Clearing-Stelle ist beim Behinderten-Beauftragten Die Mitarbeiter der Clearing-Stelle kümmern sich um
der Sächsischen Staats-Regierung eingerichtet. Ihre Beschwerde.
Es ist ganz einfach, Sie reden mit dem Leistungs-Träger.
eine Beschwerde bei der Clearing-Stelle zu machen. Und mit dem Leistungs-Erbringer.
Es kostet kein Geld. Manchmal treffen sich die Mitarbeiter auch mit Ihnen.
Sie schreiben einen Brief an diese Adresse: Wenn die Mitarbeiter alles Wichtige wissen,
Beauftragter der Sächsischen Staats-Regierung besprechen sie Ihre Beschwerde in der Clearing-Stelle.
für die Belange von Menschen mit Behinderungen Bei dieser Besprechung sind immer dabei:
Clearingstelle • der Leistungs-Träger: der bezahlt die Leistung
Archivstraße 1 • der Leistungs-Erbringer: der macht zum Beispiel
01097 Dresden das Betreute Wohnen.
• 2 Personen vom
Sie schreiben der Clearing-Stelle im Internet: Landesbeirat für Menschen mit Behinderungen.
www.clearingstelle.sachsen.de/online-beschwerde
Sie können auch an der Besprechung teilnehmen.
Sie schreiben eine E-Mail an: Die Teilnahme ist freiwillig.
clearingstelle@sk.sachsen.de
In der Besprechung versucht die Clearing-Stelle,
Sie schicken ein Fax an: eine gütliche Einigung herbeizuführen.
0351-564-12169 Also eine gute Lösung zu finden,
mit der alle einverstanden sind. Auch Sie.
Sie gehen zur Clearing-Stelle: Klappt die gute Lösung nicht,
Ein Mitarbeiter schreibt Ihre Beschwerde auf. gibt die Clearing-Stelle eine Empfehlung ab.
Die Empfehlung kann der Leistungs-Träger annehmen,
Weitere Informationen sind im Internet unter: muss er aber nicht.
www.clearingstelle.sachsen.de Die Empfehlung wird Ihnen schriftlich mitgeteilt.
Wichtig! Ihre Adresse muss vollständig sein.
Sonst kann die Clearing-Stelle nicht antworten.
Wichtig! Die Beschwerde bei der Clearing-Stelle ist freiwillig.
Die Beschwerde ersetzt keinen Widerspruch.
Und keine Klage vor Gericht.
Das müssen Sie extra machen.
Wenn Sie das wollen.30 Schneckenpost Heft 2 / 2020 31
Politik + Gesellschaft
Aufatmen nach Verhüllung
„Verhüllt gegen Unsichtbarkeit“ - so lautete das Motto
einer Protestaktion gegen das Intensiv-Pflege-Gesetz (IPReG)
am 30. Juni vor dem Brandenburger Tor in Berlin.
zur Entwöhnung von beatmeten
Patient*innen zu schaffen, fan-
den Kritiker, dass es eher um die
§
Einsparung der hohen Kosten für vielen zu Hause gepflegten Menschen reichen die
häusliche Intensiv-Pflege geht. Leistungen der Krankenkassen und Sozialämter für
eine umfassende 24-Stunden-Assistenz nicht aus.
Betroffene und deren Unterstützer*innen wollten Erwachsene Ausnahmen geben. Betroffene be- Betroffene und Verbände fan- Frau Verena Bentele (Präsidentin des Sozialver-
darauf hinweisen, dass niemand unsichtbar werden fürchteten, dass es zu willkürlichen Entscheidungen den das Gesetz diskriminierend, bands VdK Deutschland) sagt: „Jetzt heißt es, den
darf. Genau das passiert, wenn intensiv gepflegte von Pflege- und Krankenkassen kommt. Zudem war protestierten fast ein Jahr und Krankenkassen genau auf die Finger zu schauen,
Menschen gegen ihren Willen in ein Heim eingewie- zu befürchten, dass viele Betroffene zukünftig ihre sammelten mehr als 213.000 niemand darf gezwungen werden, sein zu Hause zu
sen werden. Organisiert wurde die Aktion u. a. von Beatmung so lange wie möglich hinausschieben, Unterschriften dagegen. Behin- verlassen“. Vor ein paar Wochen hieß es noch „stay
Laura Mench (Inklusions-Aktivistin), ALS-Mobil e. V. um ihr selbstständiges Leben nicht aufzugeben. dertenbeauftragte von Bund und at home – zuhause bleiben“. Es bleibt zu hoffen,
und GIP-Intensivpflege. Neben der Fotoausstellung Dass sie zukünftig nicht mehr wählen können, wo Ländern wiesen darauf hin, dass dass dies auch für intensiv gepflegte Menschen mit
„verhüllt“ gab es die Möglichkeit, sich über Beat- sie leben und gepflegt werden, verunsicherte vielen der vorliegende Gesetzes-Ent- Behinderung weiterhin gilt.
mung und Intensivpflege zu informieren. Betroffene. wurf eine Verletzung der UN- Beatrix Büchner
Behindertenrechts-Konvention Persönliches Budget
Die häusliche Krankenpflege ermöglicht es pflege- Dabei waren die Ziele des Gesetzes die Verbesserung darstellt. Aufgrund der massiven
bedürftigen Patient*innen und vor allem behinder- der Qualität und der Versorgung künstlich beatmeter Proteste wurden Änderungen im
ten Menschen, die auf eine dauerhafte Beatmung Menschen und die Stärkung ihrer Selbstbestimmung. Gesetzes-Entwurf vorgenommen.
angewiesen sind, in der eigenen Wohnung zu leben. Mehr als 20.000 Menschen in Deutschland benötigen Im Gesetz steht jetzt z. B. „Be-
Der im August 2019 vorgestellte Gesetzesentwurf rund um die Uhr Intensiv-Pflege. Sie werden rechtigten Wünschen der Versi-
(damals Reha- und Intensivpflege-Stärkungsgesetz z. B. nach einem Unfall oder aufgrund einer schweren cherten ist zu entsprechen“. Der
– RISG) sah vor, dass beatmete Menschen auch unheilbaren Krankheit beatmet. Bundesgesundheits- Bundestag stimmte der neuen
gegen ihren Willen in Pflegeheime oder spezielle minister Jens Spahn (CDU) begründete das Gesetz Fassung des Gesetzes am 2. Juli
Beatmungs-WGs umziehen müssen. Ausnahmen aus Sicht von Betroffenen und Behindertenverbän- 2020 zu.
sollte es nur für Kinder und Jugendliche im Haushalt den eher wirtschaftlich. Obwohl er betonte, dem
der Eltern geben. Wenn eine andere Unterbringung Pflegekräftemangel entgegenzuwirken, den Abrech- Es bleibt die Frage: Wer ent-
unmöglich oder unzumutbar sei, sollte es auch für nungsbetrug zu bekämpfen sowie mehr Anreize scheidet, was berechtigt ist? Bei32 Schneckenpost Heft 2 / 2020 33
Politik + Gesellschaft Leipzig aktuell
Übergabe von Fördermitteln an Inklusionsbeirat der Leichte Sprache
den Kommunalen Sozialverband Volkshochschule
in der DaT
Die Sächsische Staatsministerin für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Der Inklusionsbeirat ist ein Verein der
Petra Köpping hat am 04.06.2020 zu einem Treffen beim Kommunalen Sozialverband Volkshochschule Leipzig (VHS). Neben dem In dieser Zeitung sind manche
Sachsen (KSV) eingeladen. Frau Köpping brachte ihren Pressesprecher Andreas Friedrich mit. VHS – Heft „lernen leicht gemacht“ schlägt Texte in Leichter Sprache
der Inklusionsbeirat weitere Kurse vor. Die geschrieben.
VHS Leipzig fragte bei der Diakonie am Texte in schwerer Sprache sind
Der Einladung sind gefolgt: die Geschäftsführerin hielt sie eine kleine Rede. Darin betonte die Mini- Thonberg an, ob es dort Menschen gibt, oft sehr lang.
der Landesarbeitsgemeinschaft Sachsen der Werk- sterin, dass sie stolz sei, als erstes Bundesland für die einen Inklusionsbeirat mit aufbauen Und manchmal sind sie
stätten für behinderte Menschen (LAG WfbM) Sus- die Menschen in Werkstätten finanzielle Mittel zur wollen. Seitdem sind drei Menschen der schwierig formuliert.
ann Mühlner, der Landrat des Kreises Leipzig Henry Verfügung stellen zu können. Herr Werner hat auch Diakonie im Beirat tätig. Insgesamt hat der Deshalb können Menschen mit Behinderung die
Graichen und wir von der Diakonie am Thonberg. das Wort ergriffen. Er sagte, dass die Werkstätten Beirat sieben Mitglieder. Die Aufgabe des Texte oft nicht verstehen.
Leider waren keine anderen Werkstätten dabei. die Entgelte für die Beschäftigten selbst erwirt- Beirates besteht darin, Kurse auszusuchen, Texte in Leichter Sprache sind kürzer und
schaften müssen und der KSV für die Zeit des Be- die sich gut für Menschen mit körperlicher einfacher geschrieben.
Unsere Werkstatt war durch 2 Mitglieder des Werk- tretungsverbotes gern unterstützt. Er sei zufrieden, und geistiger Behinderung eignen. Jedes Texte in Leichter Sprache kann man besser
stattrates in Person von Marina Hofmann, Andrea dass den Werkstätten geholfen wird. Mitglied des Inklusionsbeirates sucht fünf verstehen.
Kuntzsch sowie durch Katrin Kraetzig (Bereichslei- Kurse aus dem gesamten Angebot der Ob diese Texte gut zu verstehen sind, wird geprüft.
terin für Menschen mit Körperbehinderung) vertreten. Die Vorsitzende der LAG Frau Mühlner sprach da- VHS heraus. Aus diesen 35 Kursen werden Das machen Mitarbeiter*innen der DaT.
von, dass die Menschen mit Behinderung so mehr sechs ausgewählt, für die dann eine Emp- Sie lesen sich die Texte vor und sprechen darüber.
Durch die Coronakrise hat die Gesellschaft Anerkennung und Wertschätzung erfahren und dass fehlung ausgesprochen wird. Das machen Steven Wallner, Anne-Kristin Kausch,
wirtschaftlich starke Verluste erlitten. sie auch mit finanzieller Hilfe bedacht worden sind. Sophie Taubert, Christiane Brandt und Rebecca
Die Flyer mit den angebotenen Kursen Fenster.
Unsere Regierung hat durch viel Geld die Wirtschaft Nach dem offiziellen Teil hatte man die Möglich- (empfohlene Kurse des Inklusionsbeirates) Es ist eine Dienstleistung, die bezahlt werden muss.
unterstützt, um die Verluste ein wenig auszugleichen. keit, noch einige Fragen zu stellen. Marina und ich liegen in der Diakonie am Thonberg aus. Steven Wallner
Auch die 60 Werkstätten mit etwa 16.000 Werk- wurden gefragt, wie wir die Coronakrise gemeistert Inka Grosch und Claude Hahn Manuelle Tätigkeiten
stattbeschäftigten in Sachsen hat die Coronakrise haben. Marina hat geantwortet: Sie hat weitergear- Manuelle Tätigkeiten
nicht verschont. Viele Mitarbeiter, die in Werkstätten beitet. Trotz Corona. Sie empfand es in der Werk- Ansprechperson: Herr Korth
arbeiten, mussten längere Zeit zu Hause bleiben. statt sehr ruhig, was ihr sehr gefiel. Telefon: (0341) 26 77 021
Mail: korth.sebastian@dat-leipzig.de
Das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Ich gab als Antwort: Ich sei die ganze Zeit zu Hau-
...
gesellschaftlichen Zusammenhalt hat sich zusam- se gewesen. Obwohl ich alleine wohne, war es mir
mengesetzt um zu überlegen: Wie können wir den nie langweilig. Zumindest die ersten 4 Wochen, da-
Werkstätten helfen? 4 Millionen Euro sollen unter nach aber hatte ich das Bedürfnis, wieder arbeiten
den sächsischen Werkstätten aufgeteilt werden. So zu gehen.
können auch an die, die zeitweise nicht zur Arbeit
gehen konnten, 89 € pro Monat gezahlt werden. Wir freuen uns, dass Sachsen mit dieser finanzi-
ellen Hilfe für Werkstätten deutschlandweit das
Gemeinsam mit Herrn Graichen hielt Frau Köpping erste Bundesland ist, das auch an Menschen mit
den Bewilligungsbescheid in ihren Händen und Behinderung denkt und handelt!
übergab ihn mit großer Freude an den Verbands- Andrea Kuntzsch
direktor des KSV Andreas Werner. Anschließend Bürodienstleistung34 Schneckenpost Heft 2 / 2020 35
Leipzig aktuell Rätsel + Spaß
Unterhalten sich am Spricht Papa-Fisch zu seinem Sohn:
Südpol zwei Pinguine.
Ja, Schwimm gefälligst
es wird gerade, sonst wirst du
Heute hat’s
langsam mal ein Rollmops.
Oktober November Dezember 40 Grad minus.
wieder
Frühling.
01.10., Geschwister-Scholl- 31.07. – 07.11., verschiedene Orte 12. – 13.12., Messegelände
Gymnasium, Taucha 16 „GlobaLE“ Globalisie- Hund & Katz
Populismus – rungskritisches Filmfestival
Alles nur Parolen? Spannende Wettbewerbe mit
Im Zentrum der Auswahl steht in Rassetieren, attraktive Shows
Vortrag und Diskussion mit diesem Jahr das Land Kuba, das und Aktionen sowie alle Pro-
Prof. Dr. Hans Vorländer et al., bereits seit mehr als 60 Jahren dukte rund um Hund und Katze
um abschließend gemeinsam von den USA mit Sanktionen sind in Leipzig zu erleben.
mit dem Publikum mögliche belegt ist.
Gegenstrategien zu entwerfen. 11.07. – 31.12.,
an verschiedenen Orten
25.06. –08.11., Museum Südwestsachsens
27. – 29.10., Neue Messe
der bildenden Künste Leipzig »Boom. 500 Jahre Industrie-
OTWorld.connect
„Zero Waste“ Gruppenaus- kultur in Sachsen«
stellung
In dieser Zeit präsentiert sich Die 4. Sächsische Landesaus-
die Messe neu mit einer Kom-
bination aus Vor-Ort-Veran-
staltung und großem digitalem
Die Ausstellung zeigt internatio-
nale Positionen zeitgenössischer
Kunst, die auf die Dringlichkeit
stellung ist neben der Zen-
tralausstellung im Audi-Bau
Zwickau auch an sechs wei-
Bunte, wirre Wörter
Angebot. Die Hilfsmittelversor- verweisen, Ressourcen zu scho- teren Standorten (sogenannte
gung ist weiterhin Bestandteil nen, weniger zu konsumieren Schauplatzausstellungen) zu Versuche, schnell hintereinander die Farben anzusagen, in
des Branchentreffpunktes. und nachhaltiger zu leben. erleben. denen die Wörter geschrieben sind. Lies nicht die Wörter selbst.
26.10. –01.11., 02.09.2020 – 07.03.2021,
verschiedene Orte 18. – 22.11., Messegelände Haus Böttchergäßchen
DOK Leipzig
Internationales Leipziger
TC Touristik & Caravaning
Auf mehr als 60.000 m2 wird eine
WerkStadt Leipzig. 200 Jahre
im Takt der Maschinen GELB SCHWARZ ROT ORANGE
Festival für Dokumentar- und Vielfalt rund um Touristik, Cara- Neben der Präsentation von
Animationsfilm. Es wird auch
Audiodeskription angeboten.
vaning, Outdoor und Kulinarik
geboten und man kann sich bei
Produkten und Unternehmer-
persönlichkeiten thematisiert
BLAU WEISS SCHWARZ ORANGE
Weitere Möglichkeit findet man über 500 Ausstellern über seine die Ausstellung auch die Mo-
unter: www.dok-leipzig.de/
zugaenge-und-barrierefreiheit
nächste Reise informieren. dernisierung der Arbeits- und
Lebenswelt vom Manufaktur-
ROT GELB BLAU WEISS ROT
zeitalter bis zur Industrie 4.0.
GELB BLAU SCHWARZ ROT
Veranstaltungstipps für Leipzig 2020 Stand: 31.07.202036 Schneckenpost Heft 2 / 2020 37
Kultur + Freizeit
Unsere Rezeptideen Hygiene bei der Arbeit
Pasta mit Florentiner Der Ratgeber erläutert verständlich die wichtigsten
Hygienemaßnahmen im professionellen und heimischen Umfeld
Feta-Tomaten-Pesto
Krankheiten breiten sich über den Auch sichere Leser profitieren:
Kontakt zu anderen Menschen aus In Kürze werden die wichtigsten
und ebenso über Geld, Türklinken, Maßnahmen ohne langatmige
Salzstreuer im Restaurant – Erklärungen auf den Punkt ge-
Gegenstände, die buchstäblich bracht.
von Hand zu Hand gehen. Mit
einfachen Hygienemaßnahmen Die konsequente Darstellung in
schiebt man der Verbreitung klarer und deutlicher Sprache
von Viren und Bakterien einen macht den Ratgeber zu einer
wirksamen Riegel vor. Das ist im wichtigen Informationsquelle für
Zutaten: privaten Umfeld wichtig und auf alle, die im Gesundheitswesen
150 g Butter 100 g Belegkirschen dem Arbeitsplatz ein Muss. Re- und in der Lebensmittelverar-
150 g cremiger Honig 150 g Mandelstifte staurants, Pflege und Gebäuder- beitung arbeiten oder dort ihre
Zutaten für 4 Personen: 65 g Mehl 1 EL Zitronensaft einigung sind ohne die wichtigen Zukunft sehen.
180 g Feta-Käse (am besten von der Ziege) 50 g Rosinen 200 g Bitterschokolade Hygienemaßnahmen gar nicht
200 g getrocknete Tomaten denkbar. Eine Selbstverständ- Der Spaß-am-Lesen-Verlag
2 Zehen Knoblauch Zubereitung: lichkeit, sollte man meinen, aber gibt Bücher und Zeitungen in
6 EL Olivenöl – Backblech mit Backpapier, Mehlsieb, mittel- dennoch: Krankheiten breiten Einfacher Sprache heraus. Die
1 Prise Pfeffer großer flacher Topf, Schneebesen zum Umrühren, sich auch heute noch weitgehend Veröffentlichungen beschrän-
400 g Penne oder Spirelli – 2 Teelöffel zum Portionieren, Topf zum unkontrolliert aus; weitere Aufklä- ken sich auf das Wesentliche
Schokoladeschmelzen, Glasurpinsel rung ist unumgänglich. und sind für unsichere Leser
Zubereitung: – Butter und Honig bei geringer Hitze schmelzen einladender und verständlicher Titelinformationen
– die getrockneten Tomaten mit heißem Wasser (nicht kochen) In der Reihe Erfolg im Beruf gibt als herkömmliche Bücher. Das Titel: Hygiene am Arbeitsplatz
übergießen und weich werden lassen – Mehl durchsieben und unterrühren der Spaß-am-Lesen-Verlag einen Verlagsprogramm ist unter Sprachlevel: A2/B1
– in einem Mixer den kleingeschnittenen – danach Rosinen, Kirschen und Mandeln sowie übersichtlichen Ratgeber mit den einfachebuecher.de zu finden. Autor: Maartje van der Zedde
Feta-Käse, den geschälten Knoblauch, das Zitronensaft zugeben wichtigsten Hygienemaßnahmen Deutsche Übertragung:
Olivenöl, die Tomaten (ohne Einweichwasser) – Teigmasse abkühlen, leicht fest werden auf wenigen Seiten heraus. Die Dort kann auch der Ratgeber Frederike Zindler
sowie den Pfeffer pürieren lassen und mit den Teelöffeln kleine Teighäufchen Texte sind kurz und für jeder- Hygiene am Arbeitsplatz mit der ISBN: 978-3-947185-31-3
– eventuell weiteres Olivenöl zugeben, damit aufs Backblech (mit Backpapier) verteilen; genug mann leicht verständlich: Für ISBN 978-3-947185-31-3 vorbe- Umfang: 27 Seiten
das Pesto geschmeidig wird Abstand lassen Migranten, die in der deutschen stellt werden. Ab Erscheinungs- Preis: 12,00 EUR
– in einem großen Topf Salzwasser zum Kochen – in die Mittelschiene des Backofens schieben und Sprache noch unsicher sind, datum am 6.4.2020 auch im
bringen und die Nudeln nach Packungs- etwa 15 Min. bei 180 Grad backen wie auch für Arbeitskräfte ohne Buchhandel erhältlich.
anleitung bissfest kochen. Abgießen und mit – auf dem Backblech abkühlen lassen, Schokolade Schulabschluss und Menschen
dem Pesto vermischen im Wasserbad schmelzen und die Unterseite der mit einer Lernbehinderung. Quelle: Spaß am Lesen Verlag
Guten Appetit. Florentiner damit bestreichen
Steffen Hegenbarth, Bürodienstleistung Caroline Semmler, Förder- und BetreuungsbereichSie können auch lesen
