SCHWEIZ. N 04 - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHWEIZ. N° 04
A B C D
SCHWEIZ
1
Grand Train Tour
2
30
Basel
Zürich
3
44
Luzern
32 32 10
Bern
P
32
H
B
4
O
42 F
N
Lausanne
49
J Q
I
5 K
34 Genf
20 26
6 F RANKREICH
Alle Wintergebiete aus dem Magazin. Mehr dazu auf S. 52–55
Skigebiete
Langsamverkehr
A Tenna E Braunwald
I Montreux
B Melchsee-Frutt F Hasliberg
J Les Paccots
C St. Moritz G Zuoz
K Riederalp
D Flumserberg H Sörenberg
L Braunwald
F G H
Sedrun
UTSCHLAND
DE Eine Frage des Rhythmus
6
Bern
Der Gamechanger
10
Evolène
Vergängliche Kunst
Winterthur 20
St. Gallen
Z e r m at t
Wechselbad der Entspannung
26
Basel
CH TENSTEI Häuser mit Geschichten
LIE N ERREICH
ÖST
30
D
L a C h au x - d e - F o n d s
F r e i b u r g | N e u c h â t e l
E L
Perlen der Westschweiz
Chur
32
6
Genf
M
Eine neue Sicht auf Genf
A
34
36 G
Bergün
Das Juwel von Bergün
36
C
G r i n d e l wa l d
Auf schnellen Kufen
42
Schwyz
Familiensache
44
B l at t e n - B e l a l p
Winterplausch für
Lugano die ganze Familie
I TA L I E N
49
Der Schneebericht
kennt den Zustand der Pisten, der
M Savognin Grenze
Winterwanderwege und der Schlittel-
N Kandersteg Berg strecken aller Skigebiete, weiss, wie
O Grindelwald
Wasser das Wetter wird, und kennt die
P Stoos
Haus Ticketpreise. Täglich aktualisiert.
Q Fiescheralp
snow.MySwitzerland.com
Alle Geschichten auf einen Blick:
Karte auf der letzten Seite.
Mehr Inspiration unter:
MySwitzerland.com
Mit den Tourenski
oberhalb von Grindel-
wald unterwegs.
© Ruedi Flück
Grüezi.
W illkommen im Schweizer Winter! Wir Eu
len haben das grosse Glück, die zauberhaft
verschneite Landschaft aus der Vogelperspektive BERG
Die Schweizer Berge
betrachten zu können. Der Blick auf dichte Wälder, aus eigener Kraft erobern.
schroffe Berggipfel, mächtige Gletscher (S. 22) und 4–17
lebendige Städte ist von hier oben wirklich beein
druckend.
Ich sitze oft auf einem Ast im Wald und beobachte
die Umgebung. So kann ich von Menschen berich WASSER
ten, die mit Skiern Berge erklimmen und unbe Das Element in all
seinen Formen erleben.
rührte Hänge hinuntergleiten (S. 10). Mir wurde
18–27
gesagt, das fühle sich an wie Fliegen! Viel Spass
scheinen die Menschen auch bei einer Schlitten
fahrt zu haben (S. 42). Ihr Lachen klingt durch den
ganzen Wald. Bei den eisigen Abenteuern stockt
mir manchmal der Atem; da wagen sich die Mu
HAUS
tigsten senkrechte Eiswände hoch (S. 25). Und Den Geschichten der
auch in der Nacht scheinen die Menschen nicht alten Mauern lauschen.
müde zu werden. Dann stapfen sie durch die schön 28–39
beleuchteten Gassen der Dörfer und Städte.
Die schönsten Geschichten habe ich für Sie in
diesem Magazin zusammengetragen. Blättern Sie
durch die Wintergeschichten und gehen Sie da MENSCH
nach selbst an der frischen Luft auf Abenteuer Mit dem Schlitten durch
die Landschaft flitzen.
suche. Dann kommen Sie zu mir in den Wald, zur
40–49
grossen Eiche mit der mächtigen Krone. Voller
Freude werde ich Ihren Erzählungen lauschen.
CONCIERGE
Stets zu Ihren Diensten auf
Gute Reise! Ihren Reisen durch die Schweiz.
Duri 50–66
BERG
Steht man aus eigener Kraft zu früher Stunde
auf dem Berg, um die ersten Sonnenstrahlen
einzufangen und danach unberührte
Hänge hinunterzugleiten, hat man das Gefühl
unendlicher Freiheit im Herzen.
Sedrun
Eine Frage des Rhythmus
6
Bern
Der Gamechanger
10
Respekt vor der Natur
17
Schweiz. № 04
Mit den Langlauf- skiern lässt sich der Winter aktiv geniessen. BERG
Sedrun
Eine Frage des Rhythmus
Langlauf erfreut sich stetig steigender Beliebtheit.
In Sedrun finden Einsteigerinnen und Einsteiger beste
Bedingungen für ihre ersten Laufversuche.
S edrun ist eine beliebte Destination für C Den Rhythmus fühlen
Wintersportler aller Art – so auch für Beim Langlaufen leisten die Beine den
Langläufer, die neben schönen Loipen ein Löwenanteil. Dennoch ist der richtige
einsteigerfreundliches Übungsgelände direkt Einsatz der langen Stöcke wichtig. Als
im Dorfzentrum finden. Hier weihen Profis Mutter aller Schrittarten unterstützt der
ihre Schülerinnen und Schüler in die Stockstoss bei der 2:1-Technik den einen
Geheimnisse des Dahingleitens auf den Beinabstoss. Danach erfolgt der Abstoss mit
Langlaufskiern ein. Wer den Dreh einmal dem anderen Bein, während gleichzeitig
raushat, wird so schnell nicht mehr auf beide Arme wieder nach vorne geführt
BERG
hören wollen. werden. Zweimal Fuss, einmal Arme: 2:1.
A Schritt für Schritt D Die freie Wildbahn erkunden
«Es lohnt sich, die Technik allmählich auf Wer die Einsteigerrunde hinter sich lässt,
zubauen und die Kräfte haushälterisch ein den erwarten flache Passagen über sonnige
zusetzen», erklärt Martin Cavegn. Er leitet Terrassen und entlang des jungen Vorder
den Bereich Langlauf der Schneesport rheins, gespickt mit kurzen, knackigen An
schule Sedrun. Der grösste technische stiegen. Die vielfältigen 30 Loipenkilometer
Unterschied zum alpinen Skifahren sei die vereinen Profis und Einsteiger oder wie es
vollständige Verlagerung des Gewichts vom Martin Cavegn sagt: «Es geht darum raus
einen auf das andere Bein. zugehen, etwas zu erleben und den Schnee
zu spüren.»
B Das Gleichgewicht finden
Es sind kleine Korrekturen, die Martin
Cavegn anbringt, die Wirkung ist dafür
umso grösser. «Irgendwann merken die
Leute: Wenn man erfolgreich auf einem
Bein gleitet, dann geht’s plötzlich richtig
ab» – wie beim Schlittschuhlaufen. Balance Auf der Loipe mit
heisst das Zauberwort. Martin Cavegn
Fünf Techniken
Schlittschuhschritt 2:1 symmetrisch 1:1 Diagonal 2:1 asymmetrisch
D
B C
7
A
B
BERG
ADURCH DIE SCHWEIZ GLEITEN
Neben Sedrun rufen auch andere Schweizer Ecken zum
Langlaufvergnügen. Dabei trumpft jede mit eigenen Besonderheiten.
Ausgezeichnet Abwechslungsreich A Austoben auf über
Dieses Langlaufgebiet wurde als Fünf verschiedene Gebiete 200 Loipenkilometern
eines der besten in der Schweiz locken hier mit Langlaufspass. Dieses Loipennetz gehört
ausgezeichnet und bietet Loipen Probierfreudige können dank zu den grössten in ganz Mittel
für Einsteiger, Fortgeschrittene Skibussen beliebig vom einen europa. Also ab auf die Lang-
und Könner. zum anderen pendeln. laufski und einfach loslaufen.
Lenzerheide (GR) Toggenburg (SG) Vallée de Joux (VD)
1475 m ü. M. 908 m ü. M. 1150 m ü. M.
56 Kilometer 42 Kilometer 220 Kilometer
Die einzige fixe Schneesicherheit: Nahe dem Ufer des
Biathlon-Arena der Schweiz. Top 3 in der Ostschweiz. Lac de Joux.
Raum zum Gleiten Naturschönheit Blick in die Weite
Die Gomser Loipen schmiegen Eine Landschaft wie aus Nicht nur Eiger, Mönch und 9
sich malerisch ans Ufer dem Norden: Dichter Tannen Jungfrau ziehen an einem
der Rhone und verbinden in wald und weite Ebenen vorbei – auch der Thunersee
ihrer vollen Länge vier Dörfer ergänzen sich zu einer wunder und die Gantrischkette fügen
miteinander. schönen Kulisse. sich ins Panorama ein.
Goms (VS) Campra, Valle di Blenio (TI) Gantrisch (BE)
1422 m ü. M. 1416 m ü. M. 1539 m ü. M.
103 Kilometer 29 Kilometer 90 Kilometer
Ticket Matterhorn Sportzentrum von In der Nähe von Bern,
Gotthard Bahn inklusive. nationaler Bedeutung. Thun und Freiburg.
Für Frühstarter Ausgezeichneter Service Herausgefordert
Schon im November kann im Die Langlaufhotels hier Hier ist das Zuhause der
Urserental bei guter Schnee haben alles zu bieten, was Schweizer Weltcuploipe.
lage in die Langlaufsaison das Herz begehrt: vom Doch nicht nur Profisportlern
gestartet werden – zum Bei Wachsservice bis zur Loipe bereitet sie Freude, sondern
spiel entlang der Reuss. direkt vor der Tür. auch Einsteigern.
Andermatt (UR) Kandersteg (BE) Davos (GR)
1430 m ü. M. 1172 m ü. M. 1556 m ü. M.
28 Kilometer 51 Kilometer 172 Kilometer
Mit spannender Auf 1934 m ü. M.: die Die Loipennutzung
Themenloipe für Kinder. Höhenloipe Sunnbüel. ist kostenlos.
Die Schweiz zählt stolze 5000 abwechslungsreiche Loipen Weitere Informatio-
kilometer. Distanzmässig könnte man auf Langlaufskiern nen rund ums
also knapp 15 Mal die Schweiz von West nach Ost durchqueren. Thema LanglaufNachhaltiges Winter-
vergnügen mit dem
Tourenski von earlybird.
Bern
Der Gamechanger
Mit seinen Touren- und Freeride-Skiern setzt
Hanno Schwab neue Massstäbe in Sachen Nachhaltigkeit.
Hanno, was ist deine Vorstellung muss leicht und gut zu fahren sein. Zuerst
von nachhaltigem Wintersport? konzipiere ich das beste Produkt und mache
Wintersport und speziell Skitourengehen es dann nachhaltig.
ist Individualsport und daher sehr gut mit
Nachhaltigkeit zu vereinen, wenn man ein Wie war es, als du zum ersten Mal mit
paar Dinge beachtet. Das fängt bei der deinen eigenen Skiern eine Tour gemacht
Tourenplanung an. Wer kann, fährt besser hast und oben am Gipfel standst?
ein ganzes Wochenende in die Berge statt Ich war voll motiviert und gespannt. Noch
nur einen Tag und bildet eine Fahrgemein nie hatte ich so schnell 1450 Höhenmeter
schaft. Es gilt, keine Spuren zu hinter bestritten. Die Abfahrt war grossartig. Der
lassen und sich achtsam durch die Natur zu Ski reagierte genau so, wie ich es mir vor
bewegen. gestellt hatte. Ich habe jede Bewegung ganz
bewusst aufgenommen und es hat technisch
BERG
Ist Nachhaltigkeit ansteckend? besser funktioniert als bei meinen bis
Ja, ich denke schon. Das sieht man ja herigen Skiern. Das lange Tüfteln hatte sich
wun derbar in der Schweiz. Hier ist das gelohnt und erfüllte mich mit Stolz.
schon sehr fortgeschritten. Nachhaltigkeit
ist Mainstream. Wer heute nicht nachhaltig Wie tankst du Energie für deinen Alltag?
ist, gilt als Freak. Vor zehn Jahren war das Wenn ich nach einem stressigen Tag im
noch umgekehrt. Büro bei Vollmond mit einem Freund zu
sammen auf den Teysachaux aufsteige und
Wie kamst du auf die Idee, um Mitternacht oben auf dem Gipfel stehe.
einen eigenen Ski zu bauen? Der einmalige Blick auf den Genfersee und
In einer Saison kaufte ich mir sechs ver die Berge im Mondschein lassen mich jeden
schiedene Freeride-Skier und war immer noch so stressigen Bürotag vergessen. Es
unzufrieden. Die Idee dazu kam auf einer sind nicht die krassesten Touren, sondern
Tour. Ich habe dann zusammen mit einem solche Momente, die mir Energie schenken.
Freund ein ganzes Jahr lang Wissen und
Grundlagen zusammengetragen. Als Inge
nieur und Architekt für nachhaltige Bauten
lag mir das im Blut. In einer Werkstatt ent
stand während eines Wochenendes unter EARLYBIRD SKIS
Freunden der erste Ski. Beim Bau ging zwar 2014 gründete der Freeskier
viel daneben, als ich ihn aber getestet habe, Hanno Schwab die Marke earlybird eco
war er trotzdem schon um Welten besser als freeride skis, kurz earlybird skis.
alle Freeride-Skier, mit denen ich davor ge Die Skier sind auf die Bedürfnisse
fahren war. passionierter Freetourer zu
geschnitten. Je nach Schnee und
Und was ist das Erfolgsrezept? Können gibt’s verschiedene
Der Ski muss im Vergleich zu den Konkur Modelle: für Skitouren oder zum
renzprodukten vom Gewicht und von der reinen Freeriden.
Performance her technisch besser sein. Er11
13
BLICK INS INNERE
Der Name earlybird skis steht für die schönste und erste Linie morgens
am Berg, aber auch für einen ganzheitlichen Ansatz bei der Produktion.
Dabei spielen nicht nur die umweltschonenden Materialien und
Recycling eine Rolle, sondern auch der faire Umgang mit Partnern. y
D
B
BERG
F
E
C
A
A Holzkern B Rezyklierbares Epoxidharz C Rezyklierte P-Tex-Basis
Der Kern des Skis besteht aus Sämtliche Bestandteile des Skis Der untere Belag des Skis besteht
Holz, das macht ihn langlebig und sind rezyklierbar – so auch das aus wiederverwendetem P-Tex,
zugleich elastisch wie auch innovative, biobasierte Epoxidharz, einem robusten Kunststoff, der seit
stabil. Das verwendete Holz ist das die einzelnen Bestandteile 1955 in der Ski- und Snowboard
FSC-zertifiziert. zusammenhält. herstellung verwendet wird.
D Natürliches Skiwachs E Handgebürstetes Holz F Rizinusbohnen
Die Wachsschicht besteht aus Das Topsheet der Skier besteht aus Eine aus den Bohnen des schnell
natürlichen, nicht giftigen Zutaten. FSC-Holz oder Rizinusbohnen. wüchsigen Wunderbaums her
So gelangen durch den Abrieb Ersteres wird regelmässig mit Öl gestellte Polyamidfolie für das
keine umweltschädlichen Stoffe in gepflegt, um die Lebensdauer Topsheet ist nicht nur leicht,
den Boden oder ins Grundwasser. des Skis zu verlängern. sondern auch robust und kratzfest.15
Sicherheit abseits der Pisten
Eine Freeride-Tour bietet Freiheiten und birgt
Gefahren. Das Risiko eines Lawinenunglücks
minimiert man mit der richtigen Ausrüstung und
indem man wichtige Verhaltensregeln einhält.
LVS Lawinenkunde
Mit einem Lawinenverschütteten- Ein Lawinenkurs lohnt sich,
suchgerät ortet man verschüttete um im Ernstfall schnell, richtig
Tourenpartner rasch und zielsicher. und effektiv handeln zu können.
Lawinensonde Wetterprognose
Mit der Lawinensonde bestimmt Es ist wichtig, sich vor jeder Tour
man die exakte Lage und über die aktuellen Wetter
Verschüttungstiefe einer Person. bedingungen zu informieren.
Lawinenschaufel Lawinenbulletin
Mit einer Lawinenschaufel Unter slf.ch erteilt das Institut für
gräbt man verschüttete Schnee- und Lawinenforschung
Tourenpartner schnell und Auskunft zur Schnee- und Lawinen-
effizient aus. situation.
Lawinenairbag Verhaltensregeln
Mit ausgelöstem Airbag erhöht Im freien Gelände sollte man
sich die Chance, in einer Lawine nie allein unterwegs sein
oben zu schwimmen und nicht tief und steile Hänge stets nach
verschüttet zu werden. einander befahren.
Am sichersten unterwegs ist man auf
Freeride-Touren mit einem erfahrenen Bergführer.
mammutalpineschool.comH
WILDTIERE IN
UNSEREN BERGEN
Die Natur teilen wir uns mit
zahlreichen Tierarten.
Während einige von ihnen den
Winter komplett verschlafen,
sind andere auch in der kalten
Jahreszeit aktiv und bestens
an die Verhältnisse angepasst.
Schneehase
Grösse: 48–60 cm
Gewicht: 1,8–3,5 kg
Bestand: ca. 14 000
Status: nicht gefährdet
Dank seiner stark behaarten
Hinterfüsse läuft er wie
auf Schneeschuhen über
den Schnee.
Gämse 17
Schulterhöhe: 70–85 cm
Eine Flucht durch den tiefen Schnee ist anstrengend – Gewicht: 35–50 kg
deswegen brauchen die Wildtiere Ruhe. Bestand: ca. 95 000
Status: nicht gefährdet
Während der Brunftzeit
im Winter nehmen die
Böcke kaum Nahrung zu
sich und müssen von ihren
Respekt vor der Natur Reserven zehren.
Beim Ski- und Snowboardvergnügen abseits der Piste
ist es wichtig, auf die eigene Sicherheit und Gesund
heit zu achten. Genauso wichtig ist es, Sorge zu tragen Rothirsch
zur Natur und zu ihren tierischen Bewohnern. Schulterhöhe: 120–150 cm
Gewicht: 90–220 kg
A
Bestand: ca. 30 000
uf Schneeschuh- und Skitouren werden spezielle Ruhezonen und Schutz
Status: nicht gefährdet
sowie bei Abfahrten neben der Piste gebiete für Wildtiere geschaffen. Sie
ist man stets nur zu Gast in der Natur, dürfen gar nicht oder nur auf ausge
«Im «Energiesparmodus»
sind doch die unberührten Landschaften, schilderten Wegen betreten oder durch
senken die Rothirsche ihre
weitab vom Trubel, das Zuhause der Wild fahren werden. Wo diese Gebiete liegen
Körpertemperatur und
tiere. Werden sie gestört, kann das fatale und welche Vorschriften es zu beachten
halten nur den innersten
Folgen haben: Denn eine Flucht – ins gilt, sollte man vor jeder Tour abklären.
Körper warm.»
besondere durch den Tiefschnee – kostet Unterwegs heisst es dann, einen Bogen
viel Energie. Und damit müssen die Tiere um die Ruhe- und Schutzzonen zu
im Winter haushälterisch umgehen, an machen. So stellt man sicher, dass das
sonsten besteht die Gefahr, dass ihre winterliche Vergnügen nicht auf Kosten Mehr dazu:
Reserven bereits vor dem Frühjahr auf von Gämsen, Schneehasen, Auerhühnern respektiere-
gebraucht sind. Um das zu verhindern, und Co. geht. H deine-grenzen.chWA S S E R
Wasser ist ein vielseitiges Element. Im festen
Zustand fungiert es als Speicher, lässt sich
zu kunstvollen Objekten formen oder steht im
Zentrum von Freizeitaktivitäten.
Evolène
Vergängliche Kunst
20
Eisriesen in Gefahr
22
Spiel mit dem Eis
24
Z e r m at t
Wechselbad der Entspannung
26
Schweiz. № 04Mit Blick auf die Berge kreiert Marcio Morais kalte Kunstwerke. WASSER
Handwerkskunst:
Aus Schnee entstehen
eindrückliche
Skulpturen.
Evolène
Vergängliche Kunst
Aussen: ein LKW in Echtgrösse. Innen: eine kunstvoll verzierte
Kathedrale. Das Besondere: Alles ist aus Schnee. Die Schneeskulpturen
von Marcio Morais beeindrucken Gäste und Einheimische.
E in Knattern unterbricht die Stille in
der Bergwelt. Eine Schneewolke stiebt
in die Höhe. Ein Mann kniet auf einem ge
läuft», erklärt er. Also fing er an, den Schnee
um sich herum zu bearbeiten, zu formen, zu
gestalten.
waltigen Schneehaufen. Bei näherer Be
trachtung wird klar: Der Schneehaufen hat Gäste wie Einheimische reagierten von
die Form eines LKW – 15 Meter lang, gut Beginn weg begeistert auf diese unverhoffte
4 Meter hoch und ebenso breit. Ein Last Kunst am Berg. Was Marcio wiederum an
wagen nach amerikanischem Vorbild, kom trieb, im folgenden Winter etwas noch Ver
WA S S E R
plett aus Schnee. Das Innere der Schnee rückteres zu erschaffen: Menschenkörper,
skulptur ist hohl; eine immense Kathedrale, wilde Fratzen, Tiere – oder eben zuletzt
bis in die letzte Ecke verziert mit Orna einen kompletten LKW. Die Schaufel vom
menten, angedeuteten Tieren und ge Skilift reicht dazu schon lange nicht mehr.
schwungenen Formen. Es ist das jüngste Jetzt hilft zunächst das Pistenfahrzeug,
Werk von Bergbahnmitarbeiter Marcio zig Kubikmeter Schnee zusammenzu
Morais. stossen. Wenn sich dieser gesetzt und ver
festigt hat, greift Marcio zu Motor- und
Der 38-Jährige ist in den Pariser Banlieues Handsägen, später zu Schaufeln aller Art.
aufgewachsen. Schnee kannte er sein halbes Bis er am Schluss mit kleinen Küchen
Leben lang höchstens vom Fernsehen. Mit messern die filigranen Muster aus dem
18 kam er aus der Millionenmetropole in ein Schnee schält. Als Künstler sieht sich
Walliser Seitental nach Evolène – und fand Marcio dennoch nicht. «Ich glaube, dass
hier sein Paradies. «Schau dir das an. Nur jeder Mensch fähig ist, etwas mit seinen
schon diese Umgebung. Da willst du Händen zu gestalten», meint er bescheiden.
nie mehr weg.» Er zeigt auf das Panorama Mag sein. Aber seine Skulpturen sind ein
hinter seiner Schneeskulptur. Im Zentrum malig in der Schweiz. Und einer von vielen
die Dent Blanche als prägnantester einer guten Gründen, nach Evolène zu reisen. m
ganzen Kette von eindrücklichen Gipfeln.
Die Berge sind jetzt das Zentrum von
Marcios Leben: Den Winter über arbeitet Der Skulpturenbauer
er im Skigebiet. «Da gibt es manchmal Marcio Morais
ruhige Zeiten, wo am Skilift nicht so viel am Werk21
WA S S E R
Gletschergrotten wie
diese im Aletschgebiet
sind eisige Meister
werke der Natur.
23
Eisriesen in Gefahr
Z ahlreiche Sagen und Legenden
umweben die Gletscher in den
Schweizer Alpen; seit je formen die
Frage, wie der Rückgang der
Gletscher verhindert oder zumin
dest verlangsamt werden kann. So
Eisriesen die Landschaft und ziehen werden beispielsweise Teile des
die Menschen in ihren Bann. Oft Rhonegletschers im Spätfrühling mit
werden sie als «das ewige Eis» be weissen Tüchern abgedeckt. Diese
zeichnet. Ein Name, der, wie sich in sollen über die Sommermonate das
den letzten Jahren dramatisch ge Schmelzen von Schnee und Eis ver
zeigt hat, leider nicht korrekt ist. langsamen. Ein weiteres Projekt
Denn die Gletscher schmelzen, ziehen sieht vor, Gletscher zu beschneien,
sich zurück und drohen gar ganz zu denn eine Schneeschicht würde das
verschwinden – eine Entwicklung mit darunterliegende Eis vor den Strah
weitreichenden Folgen und Aus len der Sommersonne schützen. Für
wirkungen auf ganze Ökosysteme, die viele Gletscher kommt diese Hilfe
Strom- und Wasserversorgung sowie aber zu spät: Im Schweizerischen
auf den Tourismus. Nationalpark beispielsweise gab es
Aus diesem Grund befassen um 1970 noch rund zwölf Gletscher.
sich Forschende seit Jahren mit der Heute sind sie alle verschwunden. ëGanze Schweiz
Spiel mit dem Eis
Ob für elegante Pirouetten, eine wagemutige Kletterpartie
oder einen bitterkalten Tauchgang: Eis bietet unzählige Möglich
keiten für sportliche und entspannende Freizeitvergnügen.
WA S S E R
Unter der zentimeterdicken Eisschicht eines gefrorenen Sees
verbirgt sich eine geheimnisvolle Unterwasserwelt. Diese kann –
ausgerüstet mit dem nötigen Wissen, einem warmen Trocken
tauchanzug und einer Portion Mut – auf einem Tauchgang erlebt
werden. Am Waadtländer Col des Mosses werden beim Lac Lioson
in 1850 Meter Höhe den ganzen Winter über drei Eislöcher frei
gehalten. m
E I S TAU C H E N õ Eis hat eine geringere Dichte als Wasser,
deswegen schwimmt es obenauf.
0,918 g/cm³EISLAUFEN
Eine Eisfläche ist nicht nur schön anzusehen, sie lässt sich auch
vielfältig nutzen: zum Eiskunstlaufen, Eishockeyspielen oder
Eisstockschiessen – die Liste an Möglichkeiten ist lang. Auf Eis
strecken in der Natur wird der Spass des Eislaufens durch die
Schönheit der Landschaft zusätzlich bereichert; so zum Beispiel auf
dem Eisweg Engadin bei Sent. m
x Damit eine Eisschicht auf einem See eine Person
trägt, muss sie mindestens 8 cm dick sein.
8 cm
EISFISCHEN
Eisfischen ist ein entschleunigendes Erlebnis in der winterlichen 25
Berglandschaft. Es erfordert, neben der richtigen Ausrüstung und
einer Bewilligung, viel Ruhe und Geduld. Nur dann besteht die
Chance, einen Fisch aus den Tiefen des eisigen Wassers zu ziehen.
Eisfischen ist in der Schweiz auf ausgewählten Seen erlaubt,
darunter der Arnensee in der Nähe von Gstaad, der Silsersee im
Engadin oder der Melchsee auf der Melchsee-Frutt. m
æ Das Wasser am Grund des Sees ist immer 4 °C kalt.
4 °C
EISKLETTERN
Gefrorene Wasserfälle sind ein Spektakel für die Augen und eine
winterliche Herausforderung für Klettersportbegeisterte. Beim Eis
klettern kämpfen sie sich mit Steigeisen an den Füssen und Eis
pickeln in den Händen Stück für Stück in die Höhe. Das Besondere:
Jede Klettertour am gefrorenen Wasserfall ist anders als die letzte,
denn das Eis ist ständig in Bewegung. Das grösste Eisklettergebiet
der Schweiz liegt in Kandersteg im Berner Oberland. m
æ Bei –30 °C ist Eis fast so hart wie eine Felswand.
–30 °CZ e r m at t
Wechselbad der
Entspannung
Im Mountain Ashram Spa des Cervo Mountain
Resort trifft man auf Wasser in allen Aggregatzuständen
und erlebt Entspannungsrituale aus der ganzen Welt.
45° 90°
Kräuterdampfbad Sauna
Eingehüllt in wohlriechende Jetzt wird es richtig heiss:
Dampfschwaden kann In der finnischen Sauna
man sich hier wunderbar sitzt man schwitzend und
akklimatisieren und spürt geniesst die wohltuenden
bereits nach den ersten Effekte der Hitze. Kreislauf
tiefen Atemzügen, wie der und Durchblutung werden
Stress von einem abfällt. angeregt, die Muskulatur ent
WA S S E R
spannt sich und das Immun
-20° 5° bis
system wird gestärkt.
Aussentemperatur
Als Nächstes erwartet einen -5°
draussen die saubere Bergluft. Schnee
Die Temperaturen reichen Nach einem Saunagang ist ein
von mild bis bitterkalt; Bad im frischen Pulverschnee
belebend ist die frische Luft die beste Art, sich abzukühlen.
auf alle Fälle.
42°
25° Onsen
Teejurte Zum Schluss taucht man in
Nun geht es schnell zurück die jahrhundertealte Bade
ins Warme. Die draussen tradition Japans, in den Onsen,
aufgestellte Teejurte lockt mit ein. Umgeben von wohlig
viel Gemütlichkeit und warmem Wasser geniesst man
frisch aufgebrühten Kräuter vom Infinity-Becken aus den
tees. Zur Ruhe zu kommen Blick aufs Matterhorn und
ist hier ein Leichtes. die verschneite Landschaft.
W E L L N E S S D E S T I N AT I O N S
In der Schweiz finden Sie neben ausgezeich
neten Wellness Hotels auch ganze Destinatio-
nen, die sich dem Thema verschrieben haben.
MySwitzerland.com/spa27
H AU S
Ein Haus ist so viel mehr als ein Dach über
dem Kopf: Es kann Zeitzeuge sein, Geschichten
erzähler oder gar ein Meisterwerk.
Basel
Häuser mit Geschichten
30
L a C h a u x - d e - F o n d s | F r e i b u r g | N e u c h â t e l
Perlen der Westschweiz
32
Genf
Eine neue Sicht auf Genf
34
Bergün
Das Juwel von Bergün
36
Schweiz. № 04Die Fondation Beyeler ist ein Gesamtkunstwerk. HAUS
H AU S
Basel
Häuser mit Geschichten
Wer durch die Strassen von Basel flaniert, stösst
auf zahlreiche architektonische Schätze. Viele davon
sind alte Grössen, es gesellen sich aber stets neue dazu.
A D
Kunst-Hotspot Unter der Haube
In der Fondation Beyeler Bummeln und einkaufen
Kunst und Architektur bewundern. in der Markthalle Basel.
Die Fondation Beyeler ist eine der renom 1929 war die Markthalle Basel bei ihrer Er
miertesten Adressen für moderne und zeit öffnung die drittgrösste Stahlbetonkuppel
genössische Kunst. Entworfen wurde das der Welt. Hinter diesem Fakt verbergen sich
Gebäude vom Architekten Renzo Piano. weitere imposante Zahlen: Denn die Kuppel
So ist nicht nur die ausgestellte Kunst etwas ist stolze 27 Meter hoch, hat eine Spann
Besonderes, sondern das gesamte Gebäude. weite von 60 Metern und überdacht eine
Es fügt sich in die Landschaft ein und lässt Fläche von 3000 Quadratmetern. Nachdem
die Grenzen zwischen innen und aussen der Engrosmarkt 2004 verschwunden war,
verschwimmen. kehrte 2013 das Marktambiente unter die
Fondation Beyeler Baselstrasse 101, Riehen mächtige und doch so elegante Kuppel
zurück. Heute nämlich locken unterschied
B liche Marktstände Besuchende an und
Ehemaliges Kakaolager
laden ein zu kulinarischen Weltreisen oder 31
zum Entdecken von lokalem Handwerk.
Im Silo im Erlenmattquartier
Markthalle Steinentorberg 20, Basel
übernachten und schlemmen.
Im Silo gehen Geschichte und moderne E
Architektur Hand in Hand. Es wurde 1912
Historisches Bad
nach den Plänen des Basler Architekten
Im Rheinbad Breite
Rudolf Sandreuter gebaut und war jahre
schwitzen und baden.
lang ein Lagerplatz für Getreide und
Kakaobohnen. 2016 begann der Umbau Die Sicht vom Rheinbad Breite auf die Stadt
durch das Harry Gugger Studio, 2020 fand ist einzigartig. Fast hat man das Gefühl,
die Neueröffnung statt. Heute ist das Silo über dem Fluss zu schweben. Das Rhein
ein Exempel urbaner Umnutzung und ein bad Breite ist eine Stahl-Nietkonstruktion
spannender Begegnungsort, der Platz bietet aus dem 19. Jahrhundert. 1898 wurde es als
für ein Boutique Hostel, kreative Gastrono vierte Badeanstalt der Stadt eröffnet –
mie sowie Ateliers verschiedener Künstler. damals war es noch doppelt so gross wie
Silo Signalstrasse 37, Basel heute. Im Lauf der Jahre gab es immer
wieder Pläne, das Bad abzureissen.
C Aber: Die Basler wehrten sich und setzten
sich erfolgreich für ihr «Rhybadhysli» ein.
Klangwelten
Nun zieht es Sommer wie Winter die
Im Stadtcasino Basel
Leute an: Im Sommer lockt ein erfri
klassischer Musik lauschen.
schendes Bad im Rhein, im Winter eine
Der Musiksaal im Stadtcasino Basel ist für Schwitzkur in der Sauna.
seine hervorragende Akustik international Rheinbad Breite St. Alban-Rheinweg 195, Basel
bekannt. Seit seiner Eröffnung 1876 be
ehrten schon zahlreiche berühmte Musiker
diese Bühne. Zwischen 2016 und 2020
wurde das Gebäude nach Plänen des Archi
tekturbüros Herzog & de Meuron umgebaut Basels architekto-
und erstrahlt seither in neuem Glanz. nische Highlights
Stadtcasino Basel Konzertgasse 1, Basel entdeckenPerlen der Westschweiz
A
La Chaux-de-Fonds im Neuen A Art nouveau
burger Jura ist bekannt als die Zu Fuss lassen sich in La Chaux-
Uhrenmetropole der Schweiz. de-Fonds kunstvolle Jugendstil
Die Stadt, idyllisch eingebettet elemente entdecken. Man muss
zwischen Weiden und Wäldern, bloss gut hinschauen.
L a C h au x - d e - F o n d s ist aber auch Geburtsstadt Ganze Altstadt
und Wirkungsort von Charles-
Die Uhren- Édouard Jeanneret, der als
Architekt unter dem Namen Le
B Maison Blanche
Le Corbusier
metropole Corbusier weltweite Berühmt Die prächtige Villa war das
heit erlangte. Besser: Wer die erste Bauwerk des Architekten.
Stadt aus der Vogelperspektive Chemin de Pouillerel 12
betrachtet, dem fällt eine
weitere Besonderheit auf: Die C Krematorium
Strassen sind, wie man es sonst Das Jugendstilgebäude auf dem
vor allem von amerikanischen Gemeindefriedhof ist ein
Ab nach Grossstädten kennt, im Schach einzigartiges Gesamtkunstwerk.
La Chaux- de-Fonds brettmuster angeordnet. Rue de la Charrière 120
Freiburg, auf einem von der D Fri Art – Kunsthalle D
Saane umflossenen Felsvor Das Zentrum für zeitgenössische
sprung gelegen, ist eine der Kunst darf sich mit inter
schönsten mittelalterlichen nationalem Ruhm schmücken.
Städte der Schweiz. Ein Spa Petites-Rames 22
Freiburg
ziergang durch die Altstadt,
Die vorbei an gotischen Fassaden
aus dem 15. Jahrhundert,
E Kathedrale St. Niklaus
Der Glockenturm des
Mittelalterstadt gleicht einer Reise durch die gotischen Bauwerks ist
Zeit. Auf dem Stadtrundgang bis heute unvollendet.
«Frÿburg1606» wird dieses Ge Rue du Pont-Suspendu
fühl noch verstärkt: Augmented
Reality sei Dank, werden die F Espace Jean Tinguely -
Besucherinnen und Besucher Niki de Saint Phalle
ins 17. Jahrhundert geschickt. In einem alten Tramdepot
Dabei wird die Geschichte der treffen die Werke des Künstler
Ab nach Stadt in Form von virtuellen ehepaars aufeinander.
Freiburg Bildanimationen lebendig. Rue de Morat 2
Am Ufer des Neuenburgersees G Centre Dürrenmatt
liegt Neuchâtel, eine Stadt Ein von Mario Botta er G
mit einer reichen kulturellen richteter Museumsbau oberhalb
und architektonischen Ver der Stadt zeigt das künst
gangenheit. Eine besondere lerische und literarische Werk
Blütezeit erlebte die Stadt Friedrich Dürrenmatts.
während der Belle Époque: Die Chemin du Pertuis-du-Sault 74
N e u c h ât e l
Jahre zwischen 1896 und 1914
waren geprägt von Lebens H Kunsthistorisches Museum
Stadt der freude, Optimismus und Fort Hinter den stattlichen Museums
Belle Époque schritt – in diese Zeit des Auf
bruchs tauchen Besucherinnen
mauern warten Kunstwerke
aus mehreren Jahrhunderten.
und Besucher auf den ver Esplanade Léopold-Robert 1
schiedenen Stadtrundgängen
zum Thema «Neuchâtel à la I Schloss und Kollegiatkirche
Belle Époque» ein. Zum Ab Das gut erhaltene Schloss
schluss lohnt sich die Fahrt mit und die imposante romanisch-
dem Dampfschiff «Le Neu gotische Kirche sind Neuchâtels
Ab nach châtel» aus den ersten Jahren historische Wahrzeichen.
Neuchâtel des 20. Jahrhunderts. Rue de la Collégiale 3B C
E F
33
H IGenf
Eine neue Sicht auf Genf
Wer eine andere Perspektive einnimmt, entdeckt
dabei oft Neues. So stechen die schönsten
Plätze entlang des Ufers raus, wenn man vom See
aus auf die Stadt blickt.
A D
Winterliche Oase Historisches Denkmal
Im Bains des Pâquis Am Port-Noir die Jachten zählen
entspannen und geniessen. und der Geschichte gedenken.
Dieses Seebad ist auch im Winter gut be Am Port-Noir die Jachten zählen und der
sucht. Anstatt an der Sonne zu bräunen, Geschichte gedenken. Denn während
schwitzt man in der Sauna und geniesst im Freunde des Segelsports die Jachten zählen,
Hammam und im türkischen Bad die gedenken Geschichtsinteressiert beim
orientalische Badekultur. Wenn sich der Denkmal für den 1. Juni 1814 der Ankunft
Hunger meldet, ist der Weg zur Buvette der eidgenössischen Truppen, was als Auf
des Bains nicht weit. Die Spezialität des nahmemoment Genfs in die Eidgenossen
Restaurants ist das köstliche Fondue. schaft gilt. Nach der Geschichtsstunde geht
Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30, Genf es ins stilvolle Restaurant Le 82, das nur
wenige Schritte vom Hafen entfernt im
H AU S
B schönen Parc La Grange liegt.
Die Perle des Sees
Port-Noir Quai Gustave-Ador 87, Genf
Vom Parc de la Perle du Lac
in die Berge blicken.
E
Seinen Namen hat der Park am Seeufer
Ein Hauch von Sommer
der Frau von Hans Wilsdorf, Gründer der
Im botanischen Garten zwischen
Uhrenmarke Rolex, zu verdanken. Hier stat
exotischen Pflanzen wandeln.
tet man dem Museum für Wissenschafts
geschichte einen Besuch ab oder geniesst Egal, ob es draussen stürmt oder schneit:
die Aussicht auf den Mont Blanc. In den Gewächshäusern des botanischen
Parc de la Perle du Lac Gartens herrscht immer Sommer. Unter den
Rue de Lausanne 128, Genf Glasdächern gedeihen tropische und medi
terrane Pflanzen von fünf Kontinenten:
C Palmen, Orchideen, Riesenseerosen und
Kakteen wachsen hier unter anderen und
Kreisrunder Badeplatz
nehmen die Besuchenden mit auf eine Reise
Vom Ponton de Cologny den
um die Welt.
Sprung ins kalte Wasser wagen.
Conservatoire et Jardin botaniques Genève
Der über dem Wasser schwebende Holz Chemin de l’Impératrice 1, Pregny-Chambésy
kreis mit einem Durchmesser von 40 Me
tern ist seit Juli 2020 ein weiterer Hin
gucker am Seeufer. Im Winter übt man hier
für den «Coupe de Noël», das Genfer Weih
nachtsschwimmen. Dieser Traditionsanlass
wird seit 1934 jedes Jahr im Dezember
durchgeführt. Wem das zu kalt ist, der bleibt
an Land und verfolgt das Wasserspiel des
Jet d’Eau. Genf vom
Pontons du quai de Cologny Wasser aus
Quai de Cologny, Cologny entdecken35
H AU S
Das pittoreske Bergün
liegt an der spektakulären
Bahnstrecke von Chur ins
Engadin, die ab Thusis zum
UNESCO-Welterbe gehört.
Bergün
Das Juwel
von Bergün
37
I m Herzen des Bergkantons Graubünden fliesst die kalte Albula
durch die wildromantische Landschaft des Parc Ela. Dabei
sammelt sie das Wasser aus Hunderten kleinen Zuflüssen und leitet
es weiter in den mächtigen Rhein. Speziell schön ist diese Land
schaft am Oberlauf des Flusses, zwischen dem mächtigen Piz Kesch
und dem Piz Ela, wo sich der Fluss tief in den Fels gegraben und das
Tal mit tiefen Schluchten und hohen Wasserfällen zu einem ver
spielten Kunstwerk geformt hat. Doch an einer Stelle öffnet sich das
Tal und macht Platz für eine grosse Wiese. Dort liegt das Bergdorf
Bergün, eine alte Siedlung mit vielen historischen Häusern, die sich
entlang der Passstrasse aufreihen und stolz ihre schönen Ver
zierungen zeigen. Hier machten einst Reisende auf dem Weg ins
Engadin halt, um vor der letzten grossen Strecke über den Albula
pass Kraft zu sammeln.
Als die Bahn kam, um noch mehr Reisende und Güter ins Engadin
zu bringen, herrschte Aufbruchstimmung in Bergün. Man hoffte,
dass das grössere Verkehrsaufkommen das Dorf zu neuer Blüte
führen würde. Als Sinnbild dafür steht das Kurhaus, das im Jahr
1906 zur Hochzeit des Jugendstils erbaut wurde und den Gästen
aus dem Unterland geschmackvolle Erholung bot. Doch statt in
Bergün zu verweilen, fuhren diese direkt weiter. Man kann es ihnen
nicht verübeln, denn die spektakuläre Bahnstrecke ist einzigartig
und wurde 2008 in die UNESCO-Welterbe-Liste aufgenommen.
Die damalige Fehleinschätzung muss man heute als Glück ansehen.
Zwar kämpfte das Kurhaus während Jahren immer wieder ums
Überleben und konnte aus Geldmangel lange nicht renoviert
werden; 2002 erkannte man aber den Wert der ursprünglichen
Architektur und frischte die weitgehend unveränderte Bausubstanz
sorgfältig auf. Seither strahlt das Kurhaus, gekürt als historisches
Hotel des Jahres 2012, wieder stolz über Bergün und bietet Gästen
in dieser einzigartigen Landschaft eine stilvolle Unterkunft.Kurhaus Bergün
JUGENDSTIL IN ROMANTISCHER LANDSCHAF T
Im Frühling 1906 nahm das Kurhaus den Betrieb auf, um Bergün
als Akklimatisationsort für das höher gelegene Engadin und
als Luftkurort auf die Landkarte zu setzen. Bei der Eröffnung bot es
viel Komfort: Zentralheizung, elektrisches Licht, einen Lift, einen
Damensalon, Billard sowie eine Dunkelkammer. Viele der ursprüngli
chen Einrichtungen von damals sind erhalten geblieben und
sorgfältig aufgefrischt worden. Ein Blick auf einige Details.
Blauer Rosensaal Gründerzeit zurückzubringen, hatten die
Zierliche weisse Rosen schmücken die Eigentümer einen Familienbetrieb ge
hellblaue Decke. Der grosse Festsaal mit sucht, der die Möbel aus Peddigrohr neu
den Originalfenstern und den historischen flocht. Seit 2006 verweilen die Gäste im
H AU S
Wand- und Deckenleuchten aus dem Jahr Eingangsbereich wie einst in den weitge
1906 gehört zu den wertvollsten erhal reisten Sesseln und tauchen ein in Bücher
tenen Sälen aus der Zeit des Jugendstils. über die Welt.
Vermutlich sind die Rosen eine Kopie
der Glasgow Roses, die der schottische Kino
Architekt Mackintosh seinerzeit kreierte. Ein altes Kinoplakat für den Film «Mary’s
Während der langen Jahre, in denen das Geheimnis» von Samstag, 18. August
Haus eine einfache Herberge für Familien 1924 weist darauf hin, dass hier schon
war, träumten hier die Kleinen in Kajüten früh Filme gezeigt wurden. Weil das Kur
betten und spielten tagsüber Fussball. Für haus in früheren Kinoführern nicht er
einige Jahre waren die Decken und Wände wähnt ist, geht man davon aus, dass
des Saals mit brauner Farbe überzogen. jeweils ein Wanderkino haltmachte und
Sie erhielten aber im Zuge der sorgfältigen Gästen sowie Einheimischen regelmässig
Restaurierungen von 2002 ihren alten vergnügte Filmabende bescherte. Heute
Glanz zurück. werden kleine und grosse Gäste im Kino
saal mit Klassikern der Filmgeschichte
Rattanmöbel Ofen in der alten Küche
verwöhnt.
In der Anfangszeit des Hauses sorgten Im Soussol, wo die alte Küche steht, ver
handgeflochtene Sessel aus Vietnam für strömt ein grosser Holzofen romantische
Armaturen
Gemütlichkeit. Um das Flair aus dieser Geschichten und gute Düfte. Denn am
Die geschwungenen Armaturen an La
Ende des 19. Jahrhunderts war es üblich,
vabos und Badewannen in den his
die Küche im Untergeschoss zu bauen. Die
torischen Zimmern sind wahre Schmuck
heutige Küche steht nun gleich neben dem
stücke. Viele sind original und stammen
Speisesaal. Während der Wintermonate
aus dem Kurhaus Bergün, einige wurden
wird der alte Ofen zum Leben erweckt.
aus anderen Grandhotels übernommen.
Denn der Chefkoch Marcus Lübke hat sich
Um damals die neuartige Wasserversor
in die alte Küche verliebt und zaubert mit
gung der Zimmer sicherzustellen, reisten
einem Fünfgänger die Region und ihre
Spengler aus England an, denn es waren
Produkte auf die lange Tafel. s
die Briten, welche die Kunst des Blei
giessens und -biegens wie niemand sonst
beherrschten. Die in Anzüge gekleideten
Handwerker trafen in Bergün ein und
fertigten die Rohre hinter verschlossenen Weitere Swiss Historic
Türen. Hotels entdecken39
MENSCH
Der Schlitten gilt als das älteste menschen
gemachte Transportmittel. Heute steht er
für freudige Abenteuer im Schnee, die Gross
und Klein gemeinsam geniessen können.
G r i n d e l wa l d
Auf schnellen Kufen
42
Schwyz
Familiensache
44
Mit Huskys durch die Winterwelt
46
B l at t e n - B e l a l p
Winterplausch
für die ganze Familie
49
Schweiz. № 04Der Velogemel ist ein Grindelwaldner Original. MENSCH
G r i n d e l wa l d
Auf schnellen Kufen
Der Schlitten ist ein beliebtes Wintersportgerät für
Gross und Klein. In der Schweiz gibt es nicht nur unzählige
schöne Schlittelwege, sondern auch besondere Gefährte.
S chon in der Steinzeit nutzten die
Menschen den Schlitten als Transport
mittel – davon zeugen Höhlenzeichnungen.
nach Grindelwald, zur Geburtsstätte des
Velogemels. Das Gefährt – eine Mischung
aus Fahrrad und Schlitten – wurde vor über
Das macht ihn zum ältesten menschen 100 Jahren vom Säger Christian Bühlmann
gemachten Transportmittel. Heute ist der erfunden. Dieser war wegen Kinderläh
Schlitten dank seiner vielfältigen Möglich mung nicht gut zu Fuss und während er im
keiten das vielleicht beliebteste Winter Sommer stets mit dem Velo unterwegs war,
sportgerät überhaupt. Schon kleine Kinder fiel ihm im Winter die Fortbewegung durch
sausen damit verschneite Hänge hinunter den tiefen Schnee schwer. Die Lösung:
oder werden von ihren Eltern durch die ein fahrradähnliches Holzgestell, steuerbar
Winterlandschaft gezogen. Die Profis hin mit einer Lenkstange, mit Kufen anstelle
gegen rasen im Bob mit halsbrecherischer von Rädern. Das Patent für diesen «ein
Geschwindigkeit einen Eiskanal hinunter, spurigen lenkbaren Sportschlitten» meldete
zum Beispiel auf der Olympia-Bobbahn von Bühlmann am 1. April 1911 an. Seither hat
St. Moritz nach Celerina. der Velogemel in Grindelwald Kultstatus
erlangt. Viele Einheimische besitzen ihr
Ganz so viel Adrenalin ist bei gewöhnlichen eigenes Exemplar, Besucherinnen und Be
Schlittenfahrten selten im Spiel, umso sucher können die ungewöhnlichen Schlit
wichtiger ist hingegen der Spassfaktor. ten an verschiedenen Orten mieten und
Dafür kommt in der Schweiz meist der damit – nach ein paar wackligen ersten
Davoser Schlitten zum Einsatz. Das im Metern – die Schlittelpisten rund um
19. Jahrhundert entwickelte, traditionell aus Grindelwald in Angriff nehmen. Rasant zu
Eschenholz gefertigte Gefährt ist hierzu und her geht es jeweils im Februar an den
lande der meistverbreitete Freizeitschlitten. Velogemel-Weltmeisterschaften auf der
Bussalp, wenn Einheimische und Gäste
Wer den Schlittelspass doch noch ein Stück von nah und fern um den Weltmeistertitel
abenteuerlicher gestalten möchte, reist kämpfen.
Der Velogemel ist
eine Mischung aus
Schlitten und Fahrrad.43
Schwyz
Familiensache
S C H L I T T E N B AU E R I N D E R
V I E R T E N G E N E R AT I O N
45
Auf den Schlittelpisten in Schwyz und Umgebung sind die
Schlitten der Manufaktur Lindauer häufig vertreten. Sie werden
seit vier Generationen in sorgfältiger Handarbeit in
Schwyz hergestellt. Seit 1970 arbeitet Jo Lindauer im Familien
betrieb; die Begeisterung für das Handwerk hat vor über
zehn Jahren auch seine Tochter Viola gepackt. Seither baut das
Vater-Tochter-Duo die schönen Holzschlitten gemeinsam.Ganze Schweiz
Mit Huskys durch
die Winterwelt
TIERISCHE HELFER
MENSCH
Huskys, ausgerüstet mit der Energie einer ganzen Sportlertruppe,
sind perfekte Helfer für schnelle Schlittenabenteuer im Schnee.
Sie sind in der Lage, das Neunfache ihres eigenen Körpergewichts
zu ziehen, und besitzen einen ausgezeichneten Orientierungs
sinn, durch den sie nie vom bekannten Weg abkommen – selbst
wenn er unter einer dicken Schneedecke versteckt liegt.
Bei einem Husky-Trekking oder einer Husky-Schlittenfahrt kann
man sich mit den Tieren anfreunden und ihre unbändige
Kraft spüren.12hl
in
p
B
at
l
a
ten-Bel
Winterplausch 7:00
Gut gestärkt
für die ganze Familie Beim Frühstück in der Reka-
Ferienwohnung gilt es,
genug Energie zu tanken für
den Tag, schliesslich gibt es
In der Region Blatten-Belalp im Wallis finden Familien alles, viel zu erleben.
was sie für gelungene Winterferien brauchen.
9:00
Schule für Schneehasen
Während die Kleinen im
Hexenland mit der
Schneesportschule Belalp
an ihrem Können feilen,
geniessen die Grossen die
schönen Abfahrten.
12:00
Batterien aufladen
In einem der Bergrestau
rants trifft sich die Familie
mittags wieder für eine
Pause und eine Stärkung.
49
14:00
Schlittelplausch
Am Nachmittag steht ein
Schlittelabenteuer auf dem
Programm. Die rund
zehn Kilometer lange Abfahrt
zwischen Belalp und Blatten
ist ein grosses Vergnügen
für die ganze Familie.
17:00
Lesestunde
Nach einem actionreichen Tag
geht es zurück in die Ferien
wohnung. Hier machen es sich
alle auf dem Sofa bequem
und lesen die Geschichte der
kleinen Belalphexe.
19:00
Ab ins Bett
Nach dem Abendessen ist
für die kleinen Abenteurer der
Weg ins Bett nicht weit.
Die am Grossen Aletschgletscher gelegene Feriendestination Blatten-Belalp ist ein Paradies
für Familien: Im Reka-Feriendorf finden sie erschwingliche Übernachtungsmöglichkeiten
und als offizielle Family Destination sind Angebot und Infrastruktur gezielt auf die Bedürf
nisse von Kindern und ihren Begleitpersonen ausgerichtet. Ein besonderes Highlight ist der Die schönsten
kurvenreiche Schlittelweg von der Belalp hinunter nach Blatten, der sowohl tagsüber wie Familienangebote
auch bei Mondschein ein Erlebnis ist. entdeckenQUIZ
Lösungswort finden und
Rucksack von Mammut ge- E
winnen. Teilnahme unter:
MySwitzerland.com/quiz
1 2 3
H
4 5 6 7 8 9
L
10 11 12
T
Herausgeber
Schweiz Tourismus
Morgartenstrasse 5a, 8004 Zürich, Schweiz
Konzept | Text | Redaktion | Layout
Transhelvetica, Passaport AG:
Jon & Pia Bollmann | Seraina Fels
Nadine Hager | Anna-Sophie Herbst
Claudia Jucker | Laura Meier | Anna Sarcletti
Franca Sidler | Aurelia Schöb
passaport.ch transhelvetica.ch T
Schweiz Tourismus:
Hans Estermann | Florian Frey
Sarah Haslebacher | Franziska Lüthi
Oliver Nyffeler | Felix Pal | Florian Rötheli
Nina Vanoli | Laura von Escher
Stéphanie Weber | Jasmin Wyrsch
René Ziegler | Christoph Zwaan
MySwitzerland.com
Bilder
Bild S. 10, © Beatrice Fischli
Bild S. 12–15, © Ruedi Flück
Bild S. 24, © Daniel Mazza
Bild S. 25, © Jonas Jäggy
Bild S. 27, © Alamy
T
Bild S. 29, © Fondation Beyeler
Bild S. 32–33, © Alamy
Bild S. 32–33, © Tourisme neuchâtelois
Bild S. 30–31, © Stefano Iori
Bild S. 32–33, © Guillaume Python
Bild S. 44–45, © Hansruedi Rohrer
O
Alle weiteren Bilder von Schweiz Tourismus
und Partner zur Verfügung gestellt.
Illustration L
Silvan Borer silvanborer.com
Katrin von Niederhäusern, Janine Wiget
katrin.cool janinewiget.com (S. 50)
E
Copyright Schweiz Tourismus,
alle Rechte vorbehalten. I L
Auflage 281 000 W
Sprachen de | fr | en | nl | es
Druck Vogt-Schild Druck AG Strategische Premium Partner
vsdruck.ch
1 2 3
hotelleriesuisse.ch mystsnet.com swiss.com
Quiz & Partner
Strategische Partner
8
4 5 6 7
americanexpress.ch coca-cola.ch coop.ch europcar.ch flughafen-zuerich.ch
Impressum,
MySwitzerland.com/strategicpartners
9 10 11 12
gastrosuisse.ch schweizerkaese.de valser.ch victorinox.com
Von Schweiz Tourismus empfohlen:
Offizielle Partner
appenzellerbier.ch bmc-switzerland.com caotina.ch gubelin.com swisstravelcenter.ch hertz.ch
kambly.ch kirchhofer.com landquartfashionoutlet.com mammut.com ovomaltine.ch swica.ch
swisseducation.com swiss-ski-school.ch swissinfo.ch swissrent.com swisswine.ch visana.chDer Concierge steht
diskret bereit. Mit
vielen Informationen
und Hinweisen liest
er jeden Wunsch
von den Augen ab.
CONCIERGENachhaltig Reisen
in der Schweiz
Es ist Zeit für eine neue Art des Reisens. Dabei
bedeutet nachhaltiges Unterwegssein nicht zwingend Verzicht.
Ein paar Inspirationen für Ihre nächste Reise:
CONCIERGE
Springen Sie auf den Zug Geniessen Sie verantwortungs
In der Schweiz bringt Sie der öffentliche bewusste Kochkunst
Verkehr auch an kleinere und abgelegene Der Guide Michelin hat seit 2021 ein neues
Orte und mit täglich 9000 Zügen findet Symbol: Der grüne Stern steht für Nachhal
man bestimmt eine passende Verbindung. tigkeit in der Gastronomie. In den 19 aus
Zudem bringt die SBB Ihr Wintergepäck gezeichneten Betrieben können Sie hohe
von Bahnhof zu Bahnhof oder gar von Tür Kochkunst mit regionalen Produkten ge
zu Tür, sodass Sie Ihre Reise bei jedem niessen und sicher sein, dass verantwor
Wetter entspannt und umweltschonend ge tungsbewusst mit Tier und Natur um
niessen können. gegangen wird.
Beschützen Sie den Winter Besuchen Sie die Städte
Eine NGO mit dem Namen «Protect Our In den Schweizer Städten wimmelt es nur so
Winters» organisiert unter anderem Ski- von kreativen Köpfen, die sich auch unter
touren- und Freeride-Wochenenden mit nehmerisch dem Thema Nachhaltigkeit
Klimaschutzexperten. So werden Sie sicher verschrieben haben und dies in Form von
durch die Berge geführt und erfahren lokal und fair produzierten Produkten
gleichzeitig, was Sie tun können, damit oder innovativen Gastroprojekten ausleben.
auch in 50 Jahren noch Wintererlebnisse in All das gilt es auf einem Städtetrip zu ent
den Bergen möglich sind. decken.
Kampagne für mehr Nachhaltigkeit
Swisstainable beleuchtet, was es in Sachen Nachhaltigkeit Mehr erfahren:
bereits gibt, und schafft einen Anreiz für neue Ideen. » MySwitzerland.com/swisstainableNachhaltig reisen
53
Lassen Sie sich inspirieren
Schweiz Tourismus hat Menschen über die Schulter ge
schaut, die sich mit neuen Ideen oder einem umwelt
«My Swisstainable Journey» bewussten Lebensstil für mehr Nachhaltigkeit einset
ist eine Reihe von inspirierenden, zen. Dabei sind schöne Geschichten entstanden, die
persönlichen Geschichten. Lust auf mehr machen.A D
B
E
CONCIERGE
C
F
SchweizMobil
» App SchweizMobil
Nachhaltige Wintererlebnisse: über 600 Ausflüge
» schweizmobil.ch/winter
mit öV-Anbindung auf einen Klick.Mit Zug und Bus durch die verschneite Landschaft reisen und beim Schneeschuhlaufen, Winterwandern oder
Schlitteln die besondere Magie der Natur im sanften Winterkleid geniessen. Bei diesen Tipps lässt sich die Win
terruhe in vollen Zügen geniessen. Alle Geschichten auf einen Blick Karte auf der letzten Seite.
SCHNEESCHUHLAUFEN W I N T E RWA N D E R N SCHLITTELN
Montreux Braunwald Grindelwald
Tour mit Glarner Luftkur Der andere
«Meersicht» Sanfte Wege vor Schlitten
markanten Gipfeln.
Bei Sonnenuntergang B Die Wanderung führt
Ritt auf dem Velogemel vor
hoch über dem Genfersee. Eiger, Mönch und Jungfrau.
A Kaum jemand denkt am
durch die märchenhafte C Schlitten + Fahrrad =
Braunwalder Bergwelt und
Ufer des Genfersees an Velogemel. Dieses Schlittelge-
bietet Ausblicke auf den
Schneeschuhlaufen – zu rät ist eine Berner Oberländer
Tödi und weitere Glarner
Unrecht! Eine Schnee Erfindung und wurde dereinst
Gipfel. Besonders eindrücklich
schuhtour in Caux am Fuss zur Fortbewegung, nicht
sind die Eisgalerie im Fels
des Rochers de Naye bietet zum Zeitvertreib genutzt. Ganz
und der tiefste Taleinschnitt
tolle Aussichten, die beson- anders heute: Der Spass be-
der Schweiz; fast 3000
ders bei Sonnenuntergang ginnt am Bahnhof Grindelwald,
Höhenmeter trennen den Tödi,
schwer zu toppen sind. Ein hier stehen die Gefährte zur
den höchsten Glarner Berg,
Glas einheimischen Weins Miete bereit. Anschliessend
und das Dorf Linthal.
macht das Erlebnis komplett. geht’s per Bus hoch auf die
Sonnenterrasse des Bussalp, wo das rasante
Zahnradbahn hoch zum
denkmalgeschützten Abenteuer seinen Lauf nimmt.
Gipfel des Rochers de Naye.
Ortstockhauses.
Beste Sicht auf Eiger, Mönch und
Les Paccots
Jungfrau beim Streckenstart.
Kulinarische Savognin
Langsamverkehr
Tour Dem Wild auf Stoos
der Spur Tief- und 55
Fondue aus dem Rucksack in
den Freiburger Voralpen. Hirschbeobachtung im Winter.
Weitblick
D Mit dem Fondue-Kit im E Mit dem Fernglas im 10 Seen, unzählige Berggipfel,
Rucksack geht es auf den Gepäck und begleitet von rauschende Abfahrt.
Rundweg abseits der Pisten einem lokalen Guide geht’s Dank der exponierten Lage ist
und der Lifte des Skige- zu Fuss in 15 Minuten zu die Aussicht vom Fronalpstock
biets. Die Devise lautet: anhal- einem Südhang, der die phänomenal. Mindestens so
ten, wo es einem gefällt, Hirsche förmlich anzieht. Um verlockend ist aber die rassige
Fondue machen und schlem- die Tiere nicht zu stören, wird Schlitttelfahrt zur Mittelstation.
men. Bis man sich für einen bei der Beobachtung stets ein Die Strecke mit Tempo und
Rastplatz entschieden hat, Mindestabstand eingehalten. Kurven bietet Schlittelspass
kann es jedoch dauern, denn vom Feinsten – wenn auch
Warm anziehen. Mit der Dämme-
die traumhaften Aussichts eher nicht für Anfänger.
rung kommt auch die Kälte.
plätze sind zahlreich.
Auf den Stoos mit der steilsten
In Châtel-St-Denis Kandersteg Standseilbahn der Welt.
Freiburger Cuchaule kosten.
Weg von allem Fiescheralp
Riederalp
Dem Himmel
Winterwanderung
fernab der Zivilisation.
Ewige Abfahrt
so nah F Nach der Seilbahnfahrt von
Kandersteg zum Sunnbüehl ver-
Kurvenreicher
Schlittelplausch im Wallis.
Im Angesicht von Gletschern, bleiben 400 Höhenmeter und Die Strecke von der
4000ern und Urwald. 4 Stunden Marschzeit bis auf Fiescheralp nach Lax ist über
Auf dieser geführten Schnee- den Gemmipass. Eine eindrück- 13 Kilometer lang. Sie schlän-
schuhwanderung bleibt einem liche Route, die im Mittelal- gelt sich rasant bergab und
beim Blick auf den Aletschglet- ter die zentrale Verbindung führt durch verschneite Wälder.
scher, den grössten Alpen zwischen Berner Oberland und Mit dem Shuttlebus geht es
gletscher Europas, und auf Wallis war. Mit etwas Glück ziert zurück nach Fiesch zur
die majestätischen 4000er das Zielfoto auf der Gemmi gar nächsten Runde – wenn die
immer wieder der Atem weg. ein vorbeifliegender Bartgeier. Kraft reicht.
Walliser Teller auf der Sonnen Ein Bett in der Abgeschiedenheit Nach einem Fondue nachts mit
terrasse des Golfhotels geniessen. bietet das Hotel Schwarenbach. der Stirnlampe ins Tal schlitteln.Sie können auch lesen
