"LAAAAND IN SICHT!"T!" - Gemeinde Bichelsee-Balterswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neus us
BICHELSEE-BALTERSWIL
Mai 2020 | Nr. 336
GEMEINDE
Nachrichten aus
Gemeinde und
Verwaltung
SCHULEN
Das Warten auf
den Neustart und
Homeschooling
im Wald
KIRCHEN
Nachlese zu
Ostern, solidari-
sches Glockenläu-
ten und Gedan-
ken zu Pfingsten
INSTITUTIONEN
Nachrichten der
Thurgauischen
Krebsliga und von
Pro Senectute TG
WIRTSCHAFT
Köhlerfest erst
2021, News der
Raiffeisenbank,
Schutzmasken
aus Bichelsee
VaKi-Turnen Bichelsee
«LAAAAND
VEREINE
GV der Frauen-
gemeinschaft,
Rückblick des His-
I N S I C H T !»
torischen Vereins
und Spurensuche
bei den SchützenIMPRESSUM | INHALT
INHALT
Editorial5
Aus Gemeinderat und Verwaltung 7
Rechnungsgemeinde erst im November 7
Das offizielle Informationsorgan Nachrichten der Gemeinde 8
der politischen Gemeinde, der Schulen und Stellenausschreibung der Gemeinde 10
der Vereine von Bichelsee-Balterswil Personelle Wechsel auf der Verwaltung 11
Die Badi Bichelsee wurde gesperrt 13
Der neue Newsletter der Gemeinde 13
Amtliches14
Nachrichten aus dem Amtsblatt 14
ERSCHEINUNGSDATEN2020 Handänderungen und Baugesuche 15
Ausgabe Redaktionsschluss erscheint am Institutionen17
6-20 Mo., 25. Mai ´20 Do., 4. Juni ´20 Freiwillige Fahrer*innen gesucht 17
Bau Fair
7-20 Mo., 22. Juni ´20 Do., 2. Juli ´20
8-20 Mo., 27. Juli ´20 Do., 6. Aug. ´20 Malwettbewerb von Pro Senectute 18
9-20 Mo., 24. Aug. ´20 Do., 3. Sept. ´20 Aus den Schulen 19
10-20 Mo., 28. Sept. ´20 Do., 8. Okt. ´20
11-20 Mo., 26. Okt. ´20 Do., 5. Nov. ´20 Nachrichten der Schulbehörde 19
12-20 Mo., 23. Nov. ´20 Do., 3. Dez. ´20 Homeschooling im Wald 21
Wichtig: Redaktionsschluss jeweils um 12:00 Uhr Wichtige Schuldaten im Mai und Juni 21
Planung, Dominik Müller Musikunterricht in Zeiten von Corona 22
Neubau, Umbau, Aus den Kirchen25
Sanierung und
Bau Fair GmbH
IMPRESSUM Urnenabstimmung kath. Kirchgemeinde25
Niederhofen 19
Renovation Redaktion & Produktion: Dr. Jörg Rothweiler,
8363 Bichelsee ROMEDIA – Jörg Rothweiler Communications, Nachlese zu den Ostertagen26
Installation 071 970 06 35 Schützenstr. 2, 8362 Balterswil. Tel. 071 503 87 87, Ökumenisches Kirchenläuten im Mai 26
Grosse Galerie auf mob. 079 439 87 87, Mail: n-b-b@bluewin.ch, Pfingstgedanken von Daniela Albus 29
von Photovoltaik- 079 282 90 82 Internet: www.bichelsee-balterswil.ch/nbb
www.bau-fair.ch Anlagen info@bau-fair.ch Druck: Fairdruck AG, Sirnach Politik30
Auflage: 1´650 Ex., zwölf Mal jährlich
Abo: A-Post Schweiz, CHF 40.– pro Kalenderjahr Neuer Gemeindepräsident gesucht 30
©: Nachdruck nur mit Quellenangabe, in Wahlen 2020: Rückblick und Vorschau 31
kommerziellen Medien nur mit schriftlicher
Einwilligung der Redaktion. Wirtschaft33
Das Köhlerfest ist auf 2021 verschoben 33
Ei n h e rz lic hes «Merc i vi e lmo l » Raiffeisenbank am Bichelsee informiert 34
unseren Inserenten fü r Ihre Treue! Traxler AG: Gestrickte Schutzmasken 35
Ralph Münger AG besteht weiterhin 35
INSERATE Aus den Vereinen 37
Format Grösse (B x H, mm) Preis
1/8 Seite 62 x 43 mm CHF 60.00 Neues vom Historischen Verein37
1/4 Seite 62 x 89 mm CHF 82.50 Podestplätze beim Jägerballturnier 39
1/4 Seite 128 x 43 mm CHF 82.50 Der Tennisclub lädt zum Schnuppern ein39
1/3 Seite 128 x 58 mm CHF 100.00
1/2 Seite 128 x 89 mm CHF 145.00 Nothilfekurs des Samaritervereins 40
1/2 Seite 62 x 182 mm CHF 145.00 GV der Frauengemeinschaft BiBa 41
1/1 Seite 128 x 182 mm CHF 275.00
Historisches von den Schützen 43
Wiederholungsrabatte drei Mal 10 %
sechs Mal 15 % VaKi-Turnen 2020 in Bichelsee 46
alle Preise zzgl. MwSt (7.7%) zwölf Mal 20 % Die Agenda für Mai und Juni 2020 48
NBB 05/2020 | 3EDITORIAL
SCHÖN LANGSAM
Schnecken sind faszinierende Wesen – und «schlauer», als man meinen sollte! Sie haben
ihr Haus immer dabei, können sich darin abschotten, wann immer nötig – und geschützt
hinter «verschlossener Tür» auf bessere Zeiten warten. Zudem agieren sie bedächtig.
Mit dieser Taktik haben sie hunderte Jahrmillionen überlebt. Ungeachtet jeder Krise.
Der Mensch besitzt geistige Intelligenz. «Helix Schnecken traten im Kambrium auf – vor gut
pomatia», die Weinbergschnecke, hat nicht ein- 530 Millionen Jahren. Land-Lungenschnecken
mal ein Gehirn im engen Sinn. Vier miteinander wie die Weinbergschnecke gibt es seit der Trias-,
vernetzte Nervenknoten im Kopfbereich, kaum spätestens der Jura-Zeit. 100 Mal länger als den
ein Gramm schwer – that's it. Dennoch sind Urmenschen.
Schnecken nicht weniger überlebensfähig als
der Mensch. Im Gegenteil. Bis heute haben Schnecken alles überstanden.
Das permokarbone Eiszeitalter, die Kreidezeit
Beispiel Atlantische Küstenschnecke: In Koloni- mit der bislang maximalen Sonneneinstrahlung,
en lebend «weiss» jedes Tier, wo sein «Zuhause» Vulkanismus, Meteoriteneinschläge, Kriege und
ist. Wird es von Hand entfernt, findet es seinen Tschernobyl. Wie sie das geschafft haben? Das
Platz am Fels wieder – traumwandlerisch sicher, sichere Zuhause immer dabei überlassen sie
ungeachtet von Strömung, Tages- und Jahres- überbordendes Tempo anderen (viele sind aus-
zeit. Manche Menschen indes tun sich schwer gestorben). Potenziell Riskantes beäugen sie mit
mit dieser Übung. Anders kann ich mir nicht Stielaugen. Mit Distanz, bereit zum Rückzug.
erklären, dass in den letzten Wochen «räumlich
Verwirrte» oft wiederholt fern ihres Zuhauses Nehmen wir uns ein Beispiel. Zeigen wir uns
unterwegs waren – wider jede Empfehlung. geduldig, halten wir Sicherheitsabstand, agie-
ren wir bedächtig, bleiben wir nahe beim oder
Helden sterben jung! Weinbergschnecken sind noch besser im sicheren Zuhause
keine Helden. Denn sie sind gesegnet mit einer und beobachten wir erst, was ge-
«biologischen Intelligenz», die sie befähigt, jede schieht, ehe wir langsam weiter
Jetzt
Chance zum Erreichen eines möglichst hohen voran machen. Geschwindigkeit
Alters zu nutzen. Beleg: Eine Weinbergschnecke ist keine Hexerei, aber ein Wagnis.
Termin wurde im Schutz eines optimalen Terrariums
stolze 30 Jahre alt. Zum Vergleich: In freier Wild-
Die Risiken wollen daher wohl ab-
gewogen sein.
vereinbaren bahn ist bei Weinbergschnecken in der Regel
nach zehn Jahren Schicht im Schacht. «Die Mög- Jörg
lichkeiten perfekt genutzt», würde ich sagen. Rothweiler
Wir lagern Ihre Winterreifen ein und besorgen Neureifen zu Top-Konditionen
Schnecken wohnt ein starkes Bewusstsein inne
– fürs Überleben. Dieses beruht auf Evolution,
also Erfahrungswerten der Spezies.
Bei der Schnecke reichen diese viel
weiter zurück als bei uns.
Der Urmensch lebte vor
zwei Millionen Jahren
Stockenstrasse 11 8362 Balterswil Tel. 071 971 35 65 www.garagehollenstein.ch in Ostafrika. Die ersten
4 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 5AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
TONATRONIC GmbH AUS GEMEINDERAT
Satellitenempfangsanlagen DVB S/S2
Terrestrischer und Kabelnetz-Empfang
DVB T/T2 – DVB C
UND VERWALTUNG
Erstellen von eigenen Kleinkabelnetzen
Infokanal für Hotels, Grossüberbauungen,
Spitäler, Gefängnisse, usw.
Internet- und Telefonie-Anbindungen CATV
IPTV – Internet-Fernsehen
News aus der politischen Gemeinde
Kreuzbergstrasse 6, 8362 Balterswil, Tel. 079 235 40 22, f.heil@tonatronic.ch Rechnungsgemeinde erst im November
Der Gemeinderat hat entschieden, die für Mittwoch, 24. Juni 2020, geplante Rech-
nungsgemeindeversammlung (Politische Gemeinde und Schulgemeinde) auf den 26.
November 2020 zu verschieben.
Nach intensiver Diskussion über die Durchführbarkeit einer RG-Ver-
sammlung ist der Gemeinderat zur Überzeugung gelangt, dass eine
Verschiebung auf den 26. November die sinnvolle Alternative ist. Der Re-
gierungsrat hat eine entsprechende Ausnahmebewilligung erteilt. Die
Abstimmungsunterlagen werden vorbereitet und rechtzeitig zusam-
men mit dem Budget 2021 den Stimmbürger*innen zugestellt.
Die Rechnung 2019 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF
263'304.03 ab. Der Gemeinderat beantragt, diesen vollumfänglich dem
Eigenkapital zuzuweisen.
RECHNUNG 2019 BUDGET 2019
Einnahmen 4'955'178.95 4'373'400.00 Beat Weibel,
Ausgaben 4'691'874.92 4'625'300.00 Gemeindepräsident
Ertrag / Aufwand 263'304.03 – 251'900.00
Der positive Rechnungsabschluss ist vorwiegend auf höhere Steuerein-
nahmen und geringere Ausgaben im Sozialbereich zurückzuführen. Wei-
tere Informationen zur Rechnung und zu den Anträgen folgen in der
Botschaft zur Versammlung.
6 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 7POLITISCHE GEMEINDE | AKTUELLES AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
Gesundheit gesperrt werden. Ein Feuer im Wald oder am Vermischtes mung der betroffenen Grabfelder erfolgt im
Waldrand zu entfachen ist verboten, sofern September. Im Amtsblatt wird im Sommer in-
COVID-19-Massnahmen dafür kein befestigter Standort zur Verfügung Bau Rückhaltebecken formiert und die Angehörigen werden gebeten,
steht. Ein Feuer muss stets beaufsichtigt sein Blumen und Grabsteine bis 31. August 2020 zu
Weiterhin werden täglich Personen mit dem – bis es erloschen ist! Bei Wind soll gänzlich Das Rückhaltebecken (Rückhalteraum) am entfernen. Nach diesem Datum wird durch die
Virus angesteckt und Einschränkungen in der auf ein Feuer verzichtet werden. Die Eigen- Bichelsee darf gebaut werden. Die kantonalen Friedhofskommission über den nicht abgehol-
Bewegungsfreiheit im täglichen Leben sind verantwortung und Beurteilung der aktuellen Bewilligungen liegen vor und das Regulierungs- ten Grabschmuck entschädigungslos verfügt.
nach wie vor gegeben. Auch wenn ab 11. Mai Situation gilt immer, bevor ein Feuer entfacht bauwerk am Auslauf kann nun realisiert wer-
die Schulen wieder geöffnet werden, sind wird. Nicht nur im Wald, sondern auch im pri- den. Der Auftrag wurde an die K. Geiges AG
die Vorgaben des Bundesrat weiterhin zu be- vaten Bereich ist auf die Gefahr zu achten. Die vergeben. Der genaue Termin der Ausführung Restaurant Landhaus
folgen und die Hygiene- und Abstandsregeln Vorgaben der Behörde sind zu befolgen. hängt von den Witterungsverhältnissen ab.
einzuhalten. Nur wenn sich alle daran halten, Leider kann das Restaurant Landhaus auf-
können wir Schritt um Schritt wieder zu einer grund der BAG-Bestimmungen zu COVID-19
«Normalität» zurückkehren. Personen, die Un- Amphibienwanderung Schalteröffnung weiterhin nicht öffnen. Frau Lübbig wird dies
terstützung vonseiten der Gemeinde benöti- aber tun, sobald es möglich sein wird.
gen, melden sich bitte auf der Verwaltung. Die Amphibiensaison begann schon im Februar. Sofern sich die aktuelle Lage nicht negativ ent- Beat Weibel, Gemeindepräsident
Danke an alle, die in dieser schwierigen Zeit Wegen der warmen Temperaturen im «Win- wickelt, wird der Schalter der Gemeindever-
Hilfe bei Verwandten, Nachbarn oder Bekann- ter» war der Waldboden oberhalb des Sees waltung am 11. Mai wieder für Kunden ge-
ten leisten oder einfach Kontakt mit ihnen sehr früh aufgetaut. Dank guter Planung des öffnet. Es dürfen sich nur zwei Personen im Zu Vermieten
aufnehmen! Schön, dass es viele solcher hilfs- kantonalen Tiefbauamts, mit Alex Schwager Eingangsbereich aufhalten. Die Distanzregeln per sofort/nach Vereinbarung
bereiten Menschen gibt! als Gruppenleiter an der Spitze, konnten der (auch im Aussenbereich) sind einzuhalten. Ter-
obere und untere Zaun frühzeitig aufgestellt minvereinbarungen werden empfohlen. 3 ½-Zimmer-Wohnung
werden. Trotzdem registrierten die Helfer in Am Freitag nach Auffahrt (22. Mai) bleibt
Umwelt diesem Jahr deutlich weniger Tiere als 2019. die Verwaltung geschlossen. im Landhaus, Hauptstr. 28, 8363 Bichelsee
Ein grosser Dank geht an alle Schüler*in-
Waldbrandgefahr nen, erwachsene HelferInnen, die Landbesit- CHF 990.– inkl. NK/
zer und an den unermüdlichen Koordinator Grabräumungen
Wie 2019 ist es wieder – allerdings noch frü- Markus Stark. In diesem Jahr beteiligten sich Kontakt und Informationen:
her im Jahr – viel zu trocken. Der Regen fehlt Schüler*innen aus Bichelsee und Balterswil Die Grabesruhe beträgt in unserer Gemeinde Beat Weibel, Gemeindepräsident Bichel
seit Wochen. Die Temperaturen bleiben hoch an der Rettungsaktion. Erneut wurden durch 20 Jahre und ist für folgende Gräber im 2020 see-Balterswil, Auenstrasse 6,
und der Wind trocknet die Böden zusätzlich diese vorbildliche Aktion viele Tiere gerettet abgelaufen: Erdbestattung, Urnenwand, Ur- 8363 Bichelsee, Tel. 071 973 99 70, E-Mail:
aus. Die Waldbrandgefahr ist daher stark er- und die Verkehrssicherheit um ein Vielfaches nennische und Urnengräber. Beisetzungen bis beat.weibel@bichelsee-balterswil.ch
höht. Bereits mussten Feuerstellen zeitweise verbessert! Herzlichen Dank! und mit 2000 werden aufgehoben. Die Räu-
Fusspflege- und Massagepraxis Sie haben keine Zeit Ihre Website aktuell zu halten? Die Medien-Experten für
# Internetauftritte
Dann ist unser Rundum-sorglos-Paket genau richtig.
Carmen Studer-Finsterwald # E-Mail-Newsletter
# Webshops
Diplomierte Fusspflegerin SFPV, Kranken- # Logo & Graphic Design
schwester, Babymassage-Kursleiterin SVBM
Neu: Riesenbergstrasse 18
Fussreflex- CH-8362 Balterswil
Appmulti AG
zonen-Massage cstuder18@gmail.com 8363 Bichelsee
+41 71 971 20 65 071 350 13 80
www.fusspflege-und-massagepraxis.com Kunden: bau-fair.ch, bambus-bar.ch, berkel-antik.ch, blickfang-kosmetik.ch... info@appmulti.ch
8 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 9AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
Nachrichten der Gemeindeverwaltung
Gesucht
Personelle Wechsel auf der Verwaltung
Person für die Pflege
Im Bereich der Gemeindeverwaltung gab es in jüngerer Zeit gleich mehrere personelle
und den Unterhalt des Wechsel. Ein aktueller Überblick.
Parks in Balterswil Bernhard Wettstein übernimmt 30. September offiziell in Pension gehen. Der
ab 1. Juni 2020 das Bauamt Gemeinderat freut sich, dass mit Reto Freh-
Arbeitszeit (je nach Jahreszeit) frei wählbar. Ab 1. Juni 2020 star- ner das zukünftige Team auf der Verwaltung
Entschädigung nach Absprache und Vertrag. tet Bernhard Wett wieder für die Bevölkerung vollumfänglich zur
stein seine Tätigkeit Verfügung steht.
Ihre Aufgaben auf dem Bauamt der
Pflege und Schnitt des Rasens sowie der Bäume und Sträucher Gemeindeverwal- Urban Eisenbart hört als Parkpfleger
Pflege und Reinigung der Gehwege (ganzjährig) sowie des Brunnens tung in Bichelsee. Er auf. Eine Nachfolge wird gesucht!
Entsorgung von Abfall im und ums ganze Areal wird dort die Aufga- Die Parkanlage rund um die Liegenschaft der
Unterhalt des Personenunterstands bei der Bushaltestelle ben von Martin Au- ehemaligen Post in Balterswil wurde seit Janu-
rich übernehmen, ist ar 2016 von Urban Eisenbart gepflegt. Nun will
Wir stellen uns eine zuverlässige, selbständige und belastbare Person vor, die Freu-
für den Bereich Hoch- dieser vermehrt seine Pension geniessen – und
de an der Pflege unseres Parks ausstrahlt. Die Aufgabe eignet sich für eine Person
bau zuständig und ab hat sich dazu entschieden, seine Aufgaben per
aus unserer Gemeinde, die zusätzlich zu ihrer gewohnten Tätigkeit noch über freie
sofort Ansprechperson für die Baugesuche. 1. August 2020 in andere Hände zu übergeben.
Kapazitäten verfügt. Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrungen aus einer Tätig-
Da Herr Wettstein im 50%-Pensum auf der Daher wird eine Person gesucht, welche
keit bei Unterhalt und Pflege von Parkanlagen mit.
Verwaltung tätig sein wird ergeben sich Än- gewillt ist, diese schöne Aufgabe im Zent-
Stellenantritt per 1. August 2020 oder nach Vereinbarung. derungen bei den offiziellen Öffnungszeiten rum von Balterswil ab August zu übernehmen
des Bauamtes: Herr Wettstein steht Montag, (Stellenausschreibung siehe Seite gegenüber).
Bewerbungen sind schriftlich bis 29. Mai 2020 einzureichen an: Beat Weibel, Dienstag und Mittwoch für Fragen und Anlie- Der Gemeinderat dankt Urban Eisenbart für
Gemeindepräsident Bichelsee-Balterswil, Auenstrasse 6, 8363 Bichelsee gen zur Verfügung. Besprechungstermine kön- seine engagierte Tätigkeit rund um den Park
nen auf Anfrage festgelegt werden. und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute
Informationen und Auskunft erteilen: Urban Eisenbart oder Beat Weibel, Der Gemeinderat bedankt sich bei Mar- und viel Gfreuts!
Tel. 071 973 99 70, E-Mail: beat.weibel@bichelsee-balterswil.ch tin Aurich für die geleisteten Dienste in der
Übergangszeit seit Oktober 2019 und wünscht Helen Rüegg ist neu für die Reinigung
Bernhard Wettstein einen guten Start. Das der Verwaltungsbüros zuständig
Verwaltungsteam freut sich auf die künftige Ende Mai beendete Pia Hollenstein ihre Tätig-
Zusammenarbeit. keit auf der Gemeindeverwaltung. Sie reinigte
dort seit Mitte 2015 die Räumlichkeiten. Der
Reto Frehner wird ab 1. Juli 2020 Gemeinderat und die Mitarbeiter bedanken
auf dem Steueramt tätig sein sich bei Pia Hollenstein für die «sauberen»
«Sabina Quinz regelte den Verkauf, während
Reto Frehner komplettiert demnächst das Dienste, die sie in den vergangenen fünf Jahren
wir mit dem Umzug nach Frankreich beschäf-
neue Team auf der Gemeindeverwaltung. Ab geleistet hat. Pia Hollenstein bleibt weiterhin
tigt waren. Das hat vieles erleichtert.»
1. Juli 2020 übernimmt er als Nachfolger von zuständig für die Reinigung in der Liegen-
Pascal und Bea Travaini erfüllten sich im Burgund Bruno Millhäusler die Funktionen auf dem schaft an der Hauptstrasse 34 in Balterswil.
ihren Wohntraum. Um ihr bisheriges Haus zu ver- Steueramt und die Finanzen. Reto Frehner Neu übernimmt Frau Helen Rüegg die Rei-
kaufen, setzten sie auf die Kompetenz von Liegen- wird im 100%-Pensum auf der Verwaltung tätig nigungsaufgabe auf der Gemeindeverwaltung.
schaftsexpertin Sabina Quinz. sein. Bruno Millhäusler wird Reto Frehner im Frau Rüegg wohnt an der Auenstrasse und
Fleischmann Immobilien AG Juli begleiten und in seinen Aufgabenbereich startete offiziell am 1. Mai 2020. Auch Sie heis
Telefon 052 722 14 10 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch einarbeiten. Ab 1. August wird Bruno Millhäus- sen wir herzlich auf der Verwaltung willkom-
ler dann seine Restferien beziehen – und am men. Beat Weibel, Gemeindepräsident
10 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 11VERMISCHTES | POLITISCHE GEMEINDE
Informationen der Gemeinde
blickfang Gönnen Sie sich jetzt was Gutes!
Die Badi und der Parkplatz am Bichelsee sind gesperrt!
Ihr persönliches Kosmetikstudio Ich bin wieder für Sie da!
Die Kantonspolizei Zürich stellt jüngst vermehrt fest, dass die Parksituation beim Park-
platz Bichelsee «ausufert». Der Parkplatz sowie die Badi Bichelsee sind nun gesperrt.
www.blickfang-kosmetik.ch
info@blickfang-kosmetik.ch
Auch wenn manche es nicht wahrhaben wol- Im Bereich der Badi am Bichelsee stiess die
len (oder es nicht kapieren): Die Regelungen Kantonspolizei Zürich jüngst vermehrt auf
aufgrund der COVID-19-Situation «Distanz eine «ausufernde» Parksituation. Daher liess
Judith Andri wahren», «Keine Gruppenbildung», «Hygiene- der Sicherheitsvorsteher in Absprache mit der
Unterdorf 5 vorschriften einhalten», «Zu Hause bleiben!» Kantonspolizei Zürich, der Badegenossenschaft
8363 Bichelsee gelten weiter – bis mindestens 11. Mai 2020. und der Gemeinde Bichelsee-Balterswil das
Tel.: 071 971 41 29 Der Bundesrat hat das zugehörige «Verbot Gelände absperren. Der Parkplatz und die Badi
von Treffen von mehr als 5 Person in der Öf- Bichelsee sind also aktuell geschlossen!
fentlichkeit (noch) NICHT AUFGEHOBEN! Vom Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung
Verbot explizit betroffen sind auch öffentliche daher dringend: «Respektieren Sie dieses Ver-
Plätze, Spazierwege und Parkanlagen. Bei An- bot – und parken Sie auch NICHT auf den
sammlungen von weniger als fünf Personen ist angrenzenden Wiesen oder gar im Bereich
ZWINGEND eine Distanz von mindestens zwei der Bushaltestelle. Halten Sie sich zudem wei-
Metern einzuhalten. Wer sich nicht daran hält, terhin an die Empfehlungen des Bundesrates!
wird mit einer Busse bestraft. Merci!» Beat Weibel, Gemeindepräsident
Informationen der Gemeinde
So erhalten Sie künftig den Newsletter der Gemeinde
Seit Anfang April ist die neue Website der Gemeinde online. Diese bietet die Möglich-
keit, einen Newsletter zu abonnieren. Dabei ist es wichtig, die automatisch generierte
Rückmeldung auf eine Anmeldung innert maximal sechs Stunden zu bestätigen!
Die neue Website der Gemeinde bietet das bei ist die Rückbestätigung der Anmeldung!
Unsere Spezialisten sorgen
Modul «Newsletter anmelden». Wird dieser Heisst: Wer sich angemeldet hat, erhält auto-
für Durchblick! Newsletter abonniert, erhalten Sie automa- matisch eine Rückmeldung mit der Aufforde-
tisch aktuelle Informationen der Gemeinde rung, deren Eingang zu bestätigen. Der Ver-
aus den Registern «Auflagen», «Mitteilun- sand der Rückmeldung erfolgt relativ zeitnah
gen» und «Plakate». Jedes Mal, wenn in ei- und ist zwingend sofort zu bestätigen (spä-
nem dieser Register Informationen eingefügt testens innerhalb von 6 Stunden). Wird die
werden, wird automatisch eine Meldung an die Rückmeldung nicht innert 6 Stunden bestätigt,
Abonnentinnen und Abonnenten des News- verfällt die Anmeldung. Dann müssen Sie wie-
letters ausgelöst. So sind diese immer aktuell der von vorne beginnen.
informiert, was in der Gemeinde läuft. Vielen Dank fürs Anmelden und viel Spass
Die Anmeldung für den Newsletter erfolgt beim Durchstöbern der neuen Website. Für
unter dem Register «Mitteilungen» unter dem Wünsche, Ideen, Anregungen und Verbesse-
Punkt «Newsletter abonnieren». Wichtig da- rungen sind wir dankbar. Walter Kühne
12 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 13AMTLICHES | NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBLATT HANDÄNDERUNGEN | BAUGESUCHE | AMTLICHES
AMTLICHES Meier Schaltanlagen GmbH, Bichelsee-Bal-
terswil. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Handänderungen
13. März 2020, Bichelsee-Balterswil, Grund-
stück Nr. 726, 664 m2, Land, Aadorferstr. 19a,
AZ Fittings GmbH, Fischingen. Statutenän- Wohnhaus; Veräusserer: Hanselmann Markus,
Handelsregister derung: 28.03.2020. Sitz neu: Bichelsee-Bal- St. Gallen, erworben am 20.09.2000; Erwerber:
terswil. Domizil neu: Werkstrasse 1, 8362 Bal- Cenga Antonio und Luigina, Sirnach.
Crestas Consulting GmbH, Lohrain 7, 8362 terswil. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Balterswil (Neueintragung). Statutendatum: Import und Export von verschiedenen Rohrzu- 20. März 2020, Bichelsee-Balterswil, Grund-
12.03.2020. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt behörteilen und Herstellung von Halbzeugnis- stücke Nrn. S53, S54, S55, S56, S57, S58, S59
die Erbringung von Beratungsdienstleistungen. sen, Verkauf und Handel von Armaturen. Etc. und S60, 4-Zi.-Whg, 4-Zi.-Whg, 4-Zi.-Whg, 4-Zi.-
Etc. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati- Whg, 4-Zi.-Whg, 3½-Zi.-Whg, 2-Zi.-Whg, 2-Zi.-
onsorgan: SHAB. Etc. Eingetragene Personen: K-Tech GmbH, Fischingen. Statutenände- Whg, Hackenbergstrasse 2, 132 ⁄1000 StWE, 132 ⁄1000
Baggenstoss, Jürg, von Rafz, in Balterswil, Ge- rung: 28.03.2020. Sitz neu: Bichelsee-Balters- StWE, 131 ⁄1000 StWE, 131 ⁄1000 StWE, 136 ⁄1000 StWE,
sellschafter und GF, mit Einzelunterschrift, mit wil. Domizil neu: Werkstr. 1, 8362 Balterswil. 136
⁄1000 StWE, 80 ⁄1000 StWE, 80 ⁄1000 StWE; Veräus
200 Stammanteilen zu je CHF 100.–. serer: Rutz Peter, Schweizersholz, erworben
R. Münger AG, Bichelsee-Balterswil. Firma am 06.01.2012; Erwerber: Krasniqi Muhamet
Birchler Schlosserei GmbH, Bichelsee-Bal- Abfluss Service Ebneter, Birkenweg 8, 8362 neu: R. Münger AG in Liquidation. Die Gesell- und Ali, Wiesendangen.
terswil. Statutenänderung: 12.03.2020. Fir- Balterswil (Neueintragung). Zweck: Reinigung schaft ist mit Beschluss der GV vom 28.2.2020
ma neu: Albrecht & Birchler Metallbau GmbH. und Zustandsbeurteilung von Abflusssystemen aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
Zweck neu: Der Gesellschaftszweck umfasst in privaten Haushalten, Mehrfamilienhäusern mutierend: Münger, Yves, von Kirchlindach, in Baugesuche
alle Aufgaben in den Bereichen Metallbau, von Verwaltungen und Gastrobetrieben. Abfal- Balterswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Kunstschlosserei und moderne Metallgestal- lentsorgung und Recycling in privaten Haushal- Bod3 Immobilien AG, Bahnhofstr. 21a, 8360
tung. Etc. Mitteilungen neu: Mitteilungen der ten. Eingetragene Personen: Ebneter, Werner, Rüegg Group AG, Bichelsee-Balterswil. Do- Eschlikon: Umbau und Balkonanbau MFH sowie
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfol- von Appenzell, in Balterswil, Inhaber, mit Ein- mizil neu: Erlenstrasse 4, 8362 Balterswil. energetische Sanierung, Schulstrasse 13, 8362
gen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch zelunterschrift. Balterswil.
verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso- Baugenossenschaft Balterswil, Bichel-
nen neu oder mutierend: Albrecht, Nick, von MerryVale AG, Aadorferstrasse 4, 8362 see-Balterswil. Domizil neu: c/o Reto Huldi, Hinweis: Die laufenden Baugesuche sind auch
Stadel, in Münchwilen, GS und Vors. der GF, Balterswil (Neueintragung). Statutendatum: Stiegackerstrasse 6, 8362 Balterswil. auf der Website der Gemeinde aufgeschaltet!
mit Einzelunterschrift, 10 Stammanteile zu je 18.03.2020. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
CHF 1’000.–; Birchler, Clemens Johann, von Ein- die Anlage ihres Vermögens in ausgewählte
siedeln, in Matzingen, GS und GF, mit Einzelun- Immobilien in der Schweiz, den Handel mit Im-
terschrift, 10 Stammanteile zu je CHF 1’000.– mobilien sowie die Promotion von Immobilien-
(bisher: in Sirnach, 20 SA zu je CHF 1’000.–). projekten. Etc. Aktienkapital: CHF 1'500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1'500’000.–.
Bertsch Bau GmbH, Balterswilerstrasse 4, Aktien: 1’500 Namensaktien zu CHF 1’000.–.
8362 Balterswil (Neueintragung). Statuten- Die Gesellschaft hat bei der Gründung vom
datum: 13.03.2020. Zweck: Die Gesellschaft 18.03.2020 eine genehmigte Kapitalerhöhung
bezweckt die Ausführung von Bauarbeiten aller gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
Art, insbesondere von Zimmerei- und Schrei- ten beschlossen. Publikationsorgan: SHAB.
nerarbeiten sowie den Umbau von Liegen- Etc. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
schaften und den Handel mit Waren im Bau- mensaktien ist nach Massgabe der Statuten
bereich. Etc. Stammkapital: CHF 20’000.–. beschränkt. Etc. Eingetragene Personen: Köch-
Publikationsorgan: SHAB. Etc. Eingetragene ler, Michael, von Kilchberg (ZH), in Wollerau,
Personen: Bertsch, Silvan, von Flums, in Bal- VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Edel-
terswil, GS und GF, mit Einzelunterschrift, 200 mann, Reiner Antonius, von Muolen, in Wängi,
Stammanteile zu je CHF 100.–. VR-Delegierter, mit Einzelunterschrift.
14 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 15THURGAUISCHE KREBSLIGA | INSTITUTIONEN
INSTITUTIONEN
Thurgauische Krebsliga
Freiwillige Fahrer*innen gesucht!
Die Thurgauische Krebsliga sucht in der Region Hinterthurgau Freiwillige, welche für
Patienten Fahrdienste zur Chemotherapie oder Arztterminen erledigen.
Sie möchten sich freiwillig für Krebspatienten
engagieren? Dann engagieren Sie sich als Fah-
rer*in für die Thurgauische Krebsliga!
Diese sucht in der Region Hinterthurgau
Freiwillige, die für Patienten Fahrdienste zur
Chemotherapie oder Arztterminen erledigen. sen sind. Die gefahrenen Kilometer werden
Die Dienstleistung richtet sich an zu Hause le- durch die Thurgauische Krebsliga entschädigt.
bende Menschen mit eingeschränkter Mobili- Weitere Informationen erteilt die Thurgauische
tät, die sich kein Taxi leisten und den ÖV nicht Krebsliga, Bahnhofstr. 5, 8570 Weinfelden, Tel.
nutzen können, im privaten Umfeld keine 071 626 70 00, Fax 071 626 70 01, E-Mail: in-
Möglichkeiten für Fahrdienste haben und ge- fo@tgkl.ch, Website: www.tgkl.ch. Diese freut
Huldi Unser Leistungsangebot gebenenfalls auf eine Begleitperson angewie- sich auf Ihre Kontaktaufnahme! Redaktion
Bauunternehmung Hoch- und Tiefbau
Stiegackerstrasse 6 Umbau / Renovationen
8362 Balterswil Klein- und Kundenarbeiten
Stützmauern / Einfahrten / Plätze
Tel. 071 971 36 36 Betonsanierungen
Fax 071 971 38 16 Fassadensanierungen
info@huldi-bau.ch Aussenwärmedämmung
www.huldi-bau.ch Verputze
16 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 17INSTITUTIONEN | PRO SENECTUTE THURGAU NACHRICHTEN DER VOLKSSCHULGEMEINDE | SCHULEN
Wettbewerb
Malwettbewerb für die Gruppe «Ü55» AUS DEN S C H U L E N
Pro Senectute Thurgau ist stolz darauf, dass sich die dritte Generation an die «Coro-
na-Regeln» hält. Damit ihnen zu Hause nicht die Decke auf den Kopf fällt – und weil es
einfach Spass macht, mitzumachen – wurde ein Malwettbewerb lanciert.
Mit dem Wettbewerb will Pro
Senectute Thurgau alle Men-
schen der Gruppe «Ü55» ani-
mieren, kreativ zu werden.
Die Fragen lauten:
• Was bedrückt Sie am meisten Schulbehörde
Nachrichten der Volksschulgemeinde
an der aktuellen Situation?
• Was vermissen Sie derzeit
besonders?
• Welche Wünsche kommen Die aktuelle Situation ist auch für die Schulen eine Herausforderung. Ein aktuelles Up-
derzeit bei Ihnen auf? date bezüglich Unterricht, Bauprojekten und Musikschule.
• Welche schönen/weniger
schönen Erfahrungen machen Fernunterricht bis mindestens 11. Mai «Teams» online durchgeführt werden. Doch
Sie? Wegen des Coronavirus werden die Schülerin- die Mitglieder der Baukommission haben sich
nen und Schüler im Moment im Fernunterricht nicht mehr getroffen. Pläne zu besprechen
Ihre Künste sind gefragt! beschult. Die Eltern werden gefordert, den geht einfacher, wenn diese ausgelegt werden
Bringen Sie Ihre Gefühle oder Alltag zu arrangieren, die Lehrpersonen helfen können und ein aktiver Austausch stattfinden
Eindrücke zum Ausdruck – und mobilisieren Unter allen bis 30. September 2020 eintref- und unterstützen. Sicher bis 11. Mai wird diese kann. Dies wird hoffentlich bald wieder mög-
Sie dazu alle Malutensilien in Ihrem häuslichen fenden Einsendungen werden drei Gutscheine Unterrichtsform Bestand haben. lich sein – und dann wird die Baukommission
Umfeld. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! von Pro Senectute Thurgau im Wert von CHF die Arbeit am Büchele-Umbau fortführen.
Auf einem Papier im Format A4 oder A3. 200.– / CHF 150.– und CHF 100.– verlost. Nothelferkurs für 3. Sek-Klassen Bezüglich anderer Bauprojekte konnten in-
Sämtliche Informationen zum Wettbewerb Fragen zum Wettbewerb beantwortet Rita Der örtliche Samariterverein organisiert in des Entscheide gefällt werden: Die Arbeiten für
sowie den Anmeldetalon (als PDF-Download) Gmeinder, Sachbearbeiterin Sekretariat, Rat- absehbarer Zeit wieder einen Nothelferkurs die Sanierung der Aussenfassade der Schulan-
finden Interessierte unter: tg.prosenectute.ch/ hausstr. 17, 8570 Weinfelden, rita.gmeinder@ (siehe Seite 40). Dieser wird erneut von der Po- lage Lützelmurg und die Küchensanierungen
malwettbewerb. tg.prosenectute.ch, Tel. 071 626 10 89. Red. litischen Gemeinde und der Volksschulgemein- in den Wohnungen im Landhaus Bichelsee
de finanziert – und ist für Schüler*innen der wurden vergeben. Bereits abgeschlossen sind
3. Sek-Klassen kostenfrei. Interessierte Eltern die Malerarbeiten an der Aussenfassade der
respektive Schüler*innen wenden sich bitte Traber-Turnhalle in Bichelsee.
an Carmen Tobler, E-Mail: carmen.tobler@
schulenbichelsee.ch. 2021 wird der Kurs ins Musikschule Bichelsee-Balterswil
Schulprogramm aufgenommen, also für die Die Musikschule Bichelsee-Balterswil wird ab
Schulabgänger*innen obligatorisch sein. Die 1. August 2020 von Roland Koller präsidiert. Er
Politische Gemeinde wird sich weiterhin am ist bereits Mitglied der Musikschulkommission
Angebot finanziell beteiligen. und übernimmt das Amt von Philipp Stauch.
Die Schulbehörde dankt dem abtretenden
Bauprojekte der Schulgemeinde Präsidenten Philipp Stauch für seine Arbeit in
Die Coronavirus-Pandemie hat auch Auswir- den vergangenen Jahren, begrüsst Roland Kol-
kungen auf die Behördentätigkeit: Die Behör- ler herzlich im neuen Amt und wünscht ihm
densitzung am Montag, 20. April, konnte via viel Erfolg. Schulverwaltung BiBa
18 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 19KREATIVITÄT IM HOMESCHOOLING | SCHULEN
Telefon: 071 929 20 50
info@galli-immo.ch
www.galli-immo.ch
Bäumliackerstrasse 2, Balterswil Aktuell vermieten wir wieder diverse
Schöne und ruhige 4½-Zi.-Wohnung Tiefgaragenparkplätze
Grosszügige 116 m2, Wohnbereich, Küche Kein Vogeldreck, kein Harz, kein Blüten Homeschooling im Wald
Englisch-Vokabeln büffeln im Wald
und Zimmer mit Vinylböden, Garderobe staub, kein von der Sonne aufgeheizter
mit Schrank, grosser Balkon, ruhige Lage Innenraum – und mehr Schutz vor Vandalis-
an Quartierstrasse, optional TG-Parkplatz. mus. Mieten Sie jetzt Ihren Einstellplatz in
Bezug ab 1.04.2020, CHF 1’600.- exkl. NK einer Tiefgarage! Für CHF 110.– pro Monat. Die Corona-Krise macht erfinderisch. Auch Kinder entwickeln dabei tolle neue Ideen.
Baugenossenschaft Balterswil, www.bg-balterswil.ch, Tel. 071 971 46 83 Wer kürzlich am Rieseberg unterwegs war, Kombination.» Gesagt, getan ... Philip und Ka-
wunderte sich vielleicht über dort aufgehäng- thrin kombinierten Fotos und die Englisch-Vo-
te, laminierte Blätter mit Fotos und Begriffen kabeln – und platzierten sie im Wald. Auch hat
in Deutsch sowie Englisch. Aufklärung liefert Kathrin zwei Beispiele («Frosch» und «Wald»)
KERAMIKPLÄTTLI
Kathrin Martin aus Balterswil, die mit «wald- aus dem Fundus ihrer 10-Minuten-Lerninputs,
VOM FACHBETRIEB
wärts.ch» ein naturpädagogisches Angebot mit denen sie bei den «Waldtagen» Wissen an
Grosse Auswahl an Fliesen! für Kinder bis zur 6. Klasse anbietet: «Philip, Kinder vermittelt, am Waldplatz deponiert.
Verkauf und Verlegen von unser 4.-Klässler, sollte im Homeschooling des «Die Kinder können die Bilder in der richtigen
keramischen Wand- und Englischunterrichts Wörter zum Thema Wald Reihenfolge sortieren. Die Bilder sind beim
Bodenplatten lernen. Er hatte die Idee, englische Vokabeln Waldplatz deponiert – für alle zugänglich»,
auf Zettel zu drucken, sie zu laminieren – und erklärt Kathrin Martin.
Verkauf von Verbrauchsmaterial im Rieseberg aufzuhängen. So könnten auch Was sie freut: «Es wurde noch nie etwas
sowie sämtlichem Werkzeug für andere vor Ort Englisch lernen, meinte er. Ich zerstört oder geklaut. Das begeistert mich,
die Verlegung. fand das eine gute Idee. Hirnfoscher sagen ja, denn in Uster, Winterthur und Wil habe ich lei-
Schnäppli-Eggä Bewegung und Lernen seien eine perfekte der andere Erfahrungen gemacht.» Redaktion
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
sstellung Bichel
see auch ohne Voranmeldung!
Wichtige Schuldaten im Mai und Juni 2020
Plättliau Mo., 11. Mai Voraussichtliche Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts
THORO PLATTENHANDEL GMBH Do., 21.05. – Mo., 01.06. Pfingstferien
ÖFFNUNGSZEITEN PLÄTTLIAUSSTELLUNG: Gewerbestr. 2, 8363 Bichelsee
Die Durchführung von Schulschlussfeiern, Schlussarbeitspräsentationen, Neue-Klasse-Mor-
Montag – Donnerstag 08:00–11:45 / 13:00–17:30 071 971 17 67 gen usw. sind ungewiss und werden entsprechend der Vorgaben zu den Vorsichtsmassnah-
Freitag 08:00–11:45 / 13:00–17:00 info@thoro-plattenhandel.ch men des Bundes umsichtig geplant. Die Informationen dazu erhalten Schüler*innen und
Samstag 09:00–12:00 www.thoro-plattenhandel.ch Eltern zu einem späteren Zeitpunkt. Mehr Infos auf www.schulenbichelsee.ch
20 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 21SCHULEN | MUSIKSCHULE MUSIKSCHULE | SCHULEN
Musikschule Bichelsee-Balterswil finden es zudem «cool», wenn sie ihrer Lehr-
Virtuell am Instrument lernen – geht das?
person das Gelernte als Film zusenden können.
Was sind beim virtuellen Unterricht die gröss-
Die Musikschule Bichelsee-Balterswil ist die kleinste Musikschule im Kanton Thurgau ten Herausforderungen?
– und streckt sich angesichts der aktuellen Krise zur Decke. Welche neuen Wege be- Besonders anspruchsvoll ist das Unterrichten
schritten werden und was das bringt, erklärt Katja Schätti, Leiterin der Musikschule. kleiner Kinder. Diese brauchen naturgemäss
mehr Erklärung. Das braucht mehr Zeit, als
Unsere Musikschule ist klein, aber fein. Als Das ist für alle, die Kinder, die Eltern und die wenn etwas einfach vorgezeigt werden kann.
Mitglied im Verein Musikschulen Schweiz und Lehrpersonen, eine neue und herausfordernde Auch brauchen Kinder, abhängig von ihrem
im Verein Musikschulen des Kantons TG ist Situation. Der Unterricht findet derzeit nur Alter, die Hilfe der Eltern beim Lernen. Das ist
sie gut vernetzt und steht im regen Austausch «virtuell» statt. Auch konnten wir Schnup- zwar auch ausserhalb der jetzigen Corona-Si-
mit anderen Schulen. Zudem zeigt sie eine perstunden, die wir jeweils vor dem Termin tuation der Fall, stellt aber derzeit oft eine
hohe Konstanz: Viele Schüler*innen aber auch der Semesteranmeldungen durchführen, nicht zusätzliche Herausforderung dar.
Lehrer*innen sind schon mehre- abhalten. Eine grosse, derzeit unlösbare Schwierigkeit
re Jahre dabei. ist, dass es quasi unmöglich ist, zusammen zu
Wie muss man sich den virtuel- musizieren. Bei allen digitalen Unterrichtsvari-
Das Instrumentenangebot ist len Musikunterricht denn vor- anten sind leichte zeitliche Verzögerungen der
umfangreich – und unser Un- stellen? Übertragung nicht auszuschliessen. Zudem ist
terricht richtet sich an alle Al- Da kein Präsenzunterricht mög- die Tonqualität vielfach unbefriedigend.
tersklassen und findet semester- lich ist, nutzen wir digitale Mög-
weise statt. Das Herbstsemester lichkeiten. Das heisst, wir bieten Das traditionelle Frühlingskonzert musste len Dutzende geplanter Konzerte weg – und
dauert von August bis Januar, das aktuell Unterricht via Skype, ebenfalls abgesagt werden. Wir hart war das somit ist das, was sie als Lehrperson erwirt-
Frühlingssemester von Februar Zoom, Facet ime und Video an. für die Lehrpersonen und deren Schützlinge? schaften können, derzeit noch das einzige Ein-
bis Juli. Kinder und Jugendliche bezahlen für Jede Lehrperson nutzt die jeweils für sie ge- Es ist einfach traurig für alle. Die Schüler*in- kommen.
30 Minuten Unterricht pro Woche eine Se- eignetste Methode. Aber natürlich eignet sich nen können das Gelernte nicht vorzeigen, und
mestergebühr von 525 Franken – dank kan- nicht jedes Instrument gleich gut für Live-On- das belastet sie. Denn die meisten Kinder lie- Apropos Geld: Seid ihr mit der Situation kon-
tonaler Subventionen. Zudem gewährt die line-Unterricht. ben Vorspielübungen. Andere Herausforderun- frontiert, dass Eltern Geld zurückfordern?
Musikschule ab 2 Kindern einen Familienra- Konkret senden die Lehrpersonen ihren gen sind, dass keine Instrumentenvorstellung Bis jetzt sind sehr wenige Anfragen von El-
batt (ausgenommen: Flöte und Chor, die oh- Schüler*innen beispielsweise «Play along»- möglich war. Somit rechnen wir damit, dass wir tern eingegangen, ob aufgrund des fehlenden
nehin günstiger sind). Erwachsene bezahlen Stücke, die das Üben vereinfachen. Oder die eventuell weniger Neuzugänge für das Herbst- Präsenzunterrichts der Preis für den Musikun-
pro Semester 850 Franken, wobei Lehrlinge Gesangslehrerin spielt die Lieder Playback auf semester haben werden. Allerdings haben ei- terricht reduziert wird. Wir überlegen natür-
und Studierende von 20% Rabatt profitieren. Klavier und sendet die entsprechende Aufnah- nige Lehrpersonen Vor- lich, wie eine für alle faire
Auch 5er- und 10er-Abonnements für Erwach- me ihren Schüler*innen, die dann dazu singen stellungs-Videos von sich GOOD NEWS: Ab 11. Mai 2020 Lösung aussehen kann.
sene werden angeboten. Zwei Schnupperlekti- und danach den Film zurücksenden. Sie erhal- und ihren Instrumenten kann wieder regulärer Musik Doch aktuell ist so viel
onen (eine pro Instrument) pro Semester sind ten dann wieder von der Lehrerin ein Feedback erstellt. Interessierte kön- unterricht angeboten werden – mit «im Fluss», dass ein real
kostenlos. Der Anmeldeschluss für das nach mit Angaben zu den weiteren Übungsschritten. nen sich diese online an- Ausnahme des Kinderchors, da begründbarer Entscheid
den Sommerferien startende Herbstsemester All dies ist für die Kinder, die Eltern und die schauen, auf der Website dieser mehr als 5 Personen hat. nicht möglich ist. Die
wurde aufgrund der aktuellen Situation ver- Lehrpersonen sehr herausfordernd. der Schule (www.schulen Musikkommission der Mu-
schoben – auf den 1. Juli 2020. Der Abmelde- bichelsee.ch) in der Rubrik «Musikschule». sikschule plant aber, an der nächsten Sitzung
schluss ist am 1. Juni 2020. Wie verändert die Situation die Kontakte zwi- darüber zu entscheiden, ob und in welchem
schen der Schule, den Lernenden, den Lehrper- Weniger Schüler*innen bedeutet auch weni- Rahmen ein Rabatt auf der nächsten Rechnung
Katja – inwiefern setzt die Corona-Pandemie sonen, Eltern und Kindern? ger Geld für die Schule. Was heisst der Lock- gewährt werden kann. Zu berücksichtigen
euch, also unserer Musikschule, zu? Von Lehrpersonen hörte ich, dass der Kontakt down für die Lehrpersonen? ist, dass wir als kleine Musikschule mit tiefen
«Wir haben dasselbe Problem wie alle Schu- zu einigen Schüler*innen und deren Eltern in- Als Musiker*innen sind unsere Lehrpersonen Tarifen und engem Budget operieren – und
len: Musikschüler*innen dürfen derzeit nicht tensiver, enger geworden ist, da er nun oft vom Lockdown und dem Versammlungsverbot langfristig überlebensfähig bleiben wollen.
mehr in den normalen Unterricht kommen. mehrmals pro Woche stattfindet. Viele Kinder sehr stark betroffen. Für viele von ihnen fal- Redaktion
22 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 23KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE | KIRCHEN
AUS DEN KIRCHEN
Katholische Kirchgemeinde
Urnenabstimmung statt Versammlung
Da nicht absehbar ist, wann die für 18. März anberaumte und aufgrund der Coro-
na-Pandemie unbestimmt verschobene Kirchgemeindeversammlung der Katholischen
Kirchgemeinde Bichelsee stattfinden könnte, wird an ihrer Stelle am 17. Mai 2020 eine
Urnenabstimmung durchgeführt.
Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger.
Infolge der Pandemiesituation und den vom
Keine Lust mehr Wir bringen Hellig-
keit und stimmungs-
Bundesrat angeordneten Schutzmassnahmen
musste die Kirchgemeindeversammlung der
auf Dunkelheit? volle Atmosphäre Katholischen Kirchgemeinde Bichelsee vom
in Ihr Zuhause – mit 18. März 2020 auf unbestimmte Zeit verscho-
modernen, energie- ben werden. Aus heutiger Sicht ist schwer
effizienten Leucht- abschätzbar, wie lange die Restriktionen an- auch auf der Homepage des Pastoralraumes
halten und in welchem Zeitraum eine Neu- Tannzapfenland (www.pastoralraum-tannzap
mitteln. ansetzung der Kirchgemeindeversammlung fenland.ch) unter «Kirchgemeinde Bichelsee»
Individuell, günstig möglich sein könnte. einsehbar.
und fertig installiert. Der geplante Ersatz der Ölheizung im Pfarr- Die Stimmabgabe muss spätestens am
haus muss möglichst zeitnah in Angriff genom- Samstag 16. Mai 2020 mit der Post eintreffen
men werden. Deshalb hat die Kirchenvorste- oder am Abstimmungstag, 17. Mai 2020, bis
Jetzt Termin herschaft in dieser ausserordentlichen Situ-
ation entschieden, für die Genehmigung der
10.00 Uhr in den Briefkasten beim Katho-
lischen Pfarramt in Bichelsee eingeworfen
oder Beratung Rechnung 2019, des Budgets 2020 sowie des werden.
vereinbaren!
Pixabay
Kreditantrages für den Ersatz der Ölheizung Die Kirchenvorsteherschaft freut sich, wenn
im Pfarrhaus ausnahmsweise in Form einer Sie Ihr demokratisches Stimmrecht wahrneh-
24-Stundenservice – 365 Tage brieflichen Abstimmung durchzuführen. Diese men und empfiehlt Ihnen, die vier Vorlagen
Tel. 071 971 15 33 info@federer-ag.ch wird am 17. Mai 2020 stattfinden. (Rechnung, Gewinnverteilung, Budget und Kre-
www.federer-ag.ch Die Stimmunterlagen wurden Ihnen fristge- ditantrag) anzunehmen.
s mart i n strom Erlenstrasse 4 8362 Balterswil recht zugestellt. Die Botschaft haben Sie be- Die Kirchenvorsteherschaft
reits Ende Februar erhalten. Diese ist überdies der Katholischen Kirchgemeinde Bichelsee
24 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 25KIRCHEN | KATHOLISCHE KIRCHE ÖKUMENISCHE KIRCHGEMEINDEN | KIRCHEN
Katholische Kirche
Eine «Nachlese» zu den Ostertagen 2020
Die vom Bundesrat am 16. März erklärte «ausserordentliche Lage» zeitigt grosse Aus-
wirkungen. Die Ostertage 2020 waren in jeglicher Hinsicht «ausserordentlich».
Viele Menschen erlebten die Kar- und Oster-
tage dieses Jahr auch kirchlich ganz anders
als sonst. Einige von uns haben bei sich da-
heim, alleine, zu zweit oder auch im Kreis ih-
rer Familie, eine kleine Osterliturgie gefeiert.
Andere haben vermehrt die Übertragungen
von Gottesdiensten am Fernsehen verfolgt.
Anders waren die Karwoche und die Osterfei-
ertage 2020 für alle auf jeden Fall.
Unsere Heim-Osterkerzen waren dieses
Jahr so schnell weg wie noch nie – und über
die ganzen Ostertage brannten so viele Opfer-
lichter wie sonst nur bei Beerdigungen. Eines von vielen kleinen Zeichen in der Kirche. Der Altarraum wird auch weiterhin geschmückt. Viele Kerzen leuchteten ... und viele Gedanken.
Dankbar nahmen unsere Kirchenbesuche-
rinnen und -besucher jedes noch so kleine Auch in den kommenden Wochen, in denen derum gerne mitnehmen können. Wenn Sie falls Ihnen die Decke auf den Kopf zu fallen
Zeichen an, welches half, ihnen die tiefere wir weiterhin noch keine öffentlichen Got- in unser Kummer-und Fürbitt-Buch vorne am droht oder Sie einfach nur mit mir reden wol-
Wirklichkeit der Karwoche und des Osterfestes tesdienste feiern dürfen, werden wir unse- Taufbrunnen einige Gedanken oder eine Sorge len. Auch ein persönliches Gespräch vor Ort
näher zu bringen. re Kirche immer wieder thematisch anders hineinschreiben wollen, werde ich das gerne in im Pfarrhaus ist nun wieder eher möglich, da
Danken möchte ich daher an dieser Stelle schmücken. Zudem werden Sie im Altarraum mein persönliches Gebet miteinbeziehen. wir in den dortigen grossen Räumen die Hygi-
all jenen, die daran mitgewirkt haben, solche passend zu den Sonntags-Evangelien kleine Selbstverständlich bin ich weiterhin jeder- enevorschriften und auch die Abstandsregeln
Zeichen zu ermöglichen. Impuls-und Gebetstexte finden, die Sie wie- zeit telefonisch (071 971 17 02) erreichbar, gut einhalten können. Daniela Albus
Ökumenische Aktion der Kirchen Vielleicht gelingt es uns, während des Geläutes schen auf dieser Welt gezeigt – und auch
Die Kirchenglocken läuten zum Innehalten
der Kirchenglocken einige Momente innezuhal- erfahren dürfen. Vielen herzlichen Dank
ten, uns innerlich zu sammeln, und aneinander fürs Mitmachen.
sowie an die vielen leidenden Menschen in Daniela Albus & Isabel Stuhlmann
Kirchenglocken läuten normalerweise als Zeichen der Einladung zum Mitfeiern des unserer Welt zu denken. Ein stilles Gebet,
Gottesdienstes. Diesen Monat aber – jetzt, da weiterhin keine Gottesdienste gefei- eine Fürbitte, ein «Vater Unser» zu sprechen.
ert werden können – wird ihr Klang einer ökumenischen Solidaritätsaktion dienen. Oder ein individuelles kleines Ritual in der
Familie zu pflegen.
Normalerweise läuten unsere Kirchengloc Jeden Sonntag um 10.00 Uhr werden im Dorf Natürlich sind auch all jene, welche die Kir-
ken am Sonntag, um alle Menschen zur Mit- für einige Minuten die Glocken der katholi- chenglocken am Sonntagmorgen nicht hören
feier des Gottesdienstes einzuladen. Doch schen und der evangelischen Pfarrkirche läu- können, herzlich eingeladen, jeweils am Sonn-
weil aufgrund der Corona-Pandemie noch ten. Das vereinte Klingen der Glocken soll uns tag um 10.00 Uhr bei dieser ökumenischen So-
über den ganzen Mai hinweg keine öffentli- daran erinnern, dass wir alle in dieser schwie- lidaritätsaktion unseres Dorfes mitzumachen.
chen Gottesdienste gefeiert werden dürfen, rigen Situation miteinander verbunden sind Was eine breite innere Verbundenheit alles
wollen wir ein klingendes Zeichen setzen. – wie die klingenden Glocken beider Kirchen. bewirken kann, haben schon unzählige Men-
26 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 27KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE | KIRCHEN
Katholische Kirche
7.
So
Pfingstgedanken von Daniela Albus
30
nn 11.3 t!
bi
ge
s
ta 0 U
g hr
öff
ne
«Schweiz im Herzen» Am letzten Wochenende im Mai feiert die Kirche Pfingsten – auch in diesem ausser
gewöhnlichen Jahr. Doch ist Pfingsten eigentlich mehr, als nur ein langes Wochen
Ein sehr feines Vollkornbrot mit Mohn ende? Ja – ist es. Gerade in der aktuellen, schwierigen Zeit.
Bäckerei-Konditorei
Die meisten Menschen können mit den geschrieben, in dem er das «alte» Pfingstfest in
Priska & Martin Bosshard
Hackenbergstrasse 5
Am 10. Mai ist Muttertag Pfingstfest nicht mehr viel anfangen, ausser das Heute hinein holt. Gerne möchte ich diese
8362 Balterswil Wir haben zahlreiche schöne Geschenkideen! eben, dass es ein schönes langes, freies Wo- Verse mit Ihnen teilen. Frohe Pfingsten!
chenende ist. Pfingsten hat aber noch mehr zu
071 / 971 16 54 Zudem aktuell: Feine hausgemachte Glacé!
bieten: Es ist die direkte Konsequenz von Os-
Auch auf www.beck-bosshard.ch, Facebook, Instagram & Twitter
tern. Dass wir Menschen wirklich an das Leben Pfingstlied heute
glauben können jenseits der Todesgrenze, dazu
brauchen wir eine Kraft, die wir nicht aus uns Die Wunder von damals müssen’s nicht sein,
selber haben können, sondern die uns vielmehr auch nicht die Formen von gestern,
geschenkt werden muss. nur lass uns zusammen Gemeinde sein,
Allein aus sich heraus wäre der Freundes- eins – so wie Brüder und Schwestern!
kreis um Jesus damals bestimmt nicht auf die
Ja, gib uns den Geist, deinen guten Geist,
Idee gekommen, dass ihr Herr und Meister
nach seiner schmachvollen Ermordung wirklich
mach uns zu Brüdern und Schwestern!
Oliver Fischer zum Leben auferweckt wurde. Zu schlimm und
Gewerbestrasse 4, 8363 Bichelsee
Auch Zungen von Feuer müssen’s nicht sein,
frustrierend war jenes Ende für sein engstes Sprachen, die jauchzend entstehen,
Mail: info@fischerlackiercenter.ch
Tel.: 071 971 33 22 www.fischerlackiercenter.ch Beziehungsnetz. Doch nach einer gewissen Zeit nur gib uns ein Wort, darin Wahrheit ist,
der masslosen Enttäuschung und der Rückkehr dass wir, was recht ist, verstehen.
Lackierkabinen für Grossfahrzeuge bis 20 m in ihr altes Leben muss etwas passiert sein,
Elastomer-Beschichtungen für perfekten Schutz das sie alle befähigt hat, zu mutigen Bekenne- Ja gib uns den Geist, deiner Wahrheit Geist,
Reparaturen und Lackierungen aller Fahrzeuge rinnen und Bekennern der Osterbotschaft zu dass wir einander verstehen!
Restauration und Aufbereitung von Oldtimern werden. Sie haben mit einer gewaltigen inne-
Ein Brausen vom Himmel muss es nicht sein,
ren Sicherheit erfahren, dass Jesus lebt. Eine
Sturm über Völker und Ländern,
überwältigende Lebenskraft! Sonst wären sie
nur gib uns den Atem, ein kleines Stück
in ihrer Frustration steckengeblieben.
Die Kirche spricht von der «Sendung des
unsrer Welt zu verändern.
Geistes», von der sie mitgerissen wurden. Jetzt Ja, gib uns den Geist, deinen Lebensgeist,
konnte sie nichts mehr still halten. Sie waren uns und die Erde zu ändern!
begeistert und wollten auch andere begeistern
– Pfingsten! Der Rausch der Verzückung muss es nicht sein,
Heute ist dies aktueller denn je. Gerade Jubel und Gestikulieren,
jetzt, in aussergewöhnlichen Zeiten, brauchen nur gib uns ein wenig Begeisterung,
wir die dynamische Kraft «von oben», die uns dass wir den Mut nicht verlieren.
ermutigt und ermächtigt, das Richtige und
Ja, gib uns den Geist, deinen heil’gen Geist,
Menschengemässe für unser Miteinander und
dass wir den Mut nicht verlieren.
unsere Welt zu tun. Mit Mut, Vertrauen und
mit Fantasie.
Der christliche Dichter Lothar Zenetti, des- Lothar Zenetti in: «Wie ein Traum wird es sein,
sen Texte ich sehr schätze, hat eine Art Gebet Texte der Zuversicht», Patmos Verlag 2016
28 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 29POLITIK | INTERPARTEI BICHELSEE-BALTERSWIL LOKALPOLITIK | POLITIK
Interpartei Bichelsee-Balterswil
Wir suchen per 1. Januar 2021 eine/n
POLITIK
Gemeindepräsident/in (50 – 100%)
Eine überparteiliche Findungskommission sucht im Namen und Auftrag der Inter-
partei Bichelsee-Balterswil eine souveräne und führungsstarke Persönlichkeit, die
bereit und fähig ist, unsere Gemeinde in eine gute Zukunft zu führen.
Ihre Aufgaben
• Führung und Zukunftsgestaltung unserer Gemeinde in Kooperation mit dem Gemein-
derat unter Berücksichtigung des politischen Willens der Bevölkerung – respektvoll,
korrekt, unvoreingenommen, pünktlich, vorausschauend und mit Blick aufs Ganze
Politik
• Leitung der Gemeindeverwaltung und Mitarbeit in Kommissionen und Delegationen
• Repräsentation der Gemeinde und der Bevölkerung in der Öffentlichkeit Wahlen 2020: Rückblick und Vorschau
• Ansprechpartner für unsere Bürgerinnen und Bürger
• Übernahme von Verwaltungsaufgaben (abhängig vom Anstellungsgrad) Sechs Wochen ist es her seit den kantonalen Wahlen. Durch die Corona-Krise trat die-
ses Ereignis sehr schnell in den Hintergrund. Nachdem im Vorfeld so viel darüber zu
Ihr Profil lesen war, erlaube ich mir nun eine kurze Rückschau.
Sie verfügen über mehrjährige Führungserfahrung in der Verwaltung oder der Privatwirt-
schaft sowie eine qualifizierte, abgeschlossene Ausbildung. Wir erwarten die Fähigkeit zu Aus der Gemeinde für unseren Kanton. Als besonderen Vertrau-
unternehmerischem und zukunftsorientiertem Denken und Handeln und möglichst umfas- Bichelsee-Balters- ensbeweis werte ich zudem, dass ich in Bichel-
sende Kenntnisse bezüglich der grundlegenden Rechtsfragen und rechtlichen Verfahren wil haben sich 17 see-Balterswil am meisten Stimmen erhielt.
sowie der politischen Landschaft auf Gemeinde-, Kantons- und Bundesebene sowie der Kandidatinnen und Für diese Unterstützung bedanke ich mich
massgeblichen Abläufe und Verfahrensweisen in den Bereichen öffentliche Aufgaben und Kandidaten für ein sehr herzlich.
Gemeindeorganisation. Erfahrungen und Kenntnisse in der Medienarbeit, Kommunikation, Grossratsmandat Ich wurde von verschiedener Seite auf eine
Eventorganisation und -leitung sowie puncto Moderation und Rhetorik sind von Vorteil. beworben. mögliche Kandidatur als Gemeindepräsident
Wollen Sie sich engagiert und mit Leidenschaft zum Wohl unserer Gemeinde und unserer Mit «Kronen»- angesprochen. Nach reiflicher Überlegung ha-
Bevölkerung einsetzen? Haben Sie Ihren Wohnsitz bereits jetzt in Bichelsee-Balterswil oder Wirt Ruedi B artel be ich mich dagegen entschieden, weil ich erst
sind sie bereit, diesen im Fall einer Wahl zeitnah in unsere Gemeinde zu verlegen? (SVP, bisher) und kürzlich die neue Stelle als Cheftrainer des
Dann treten Sie bitte mit uns in Kontakt – wir freuen uns darauf, Sie kennenlernen zu dürfen! Isabelle Von - Orientierungslauf-Nationalteams angetreten
lanthen-Specker habe – und sich diese beiden Funktionen nicht
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte in elektronischer (Grüne, neu) haben deren zwei den Sprung ins vereinbaren lassen.
Kantonsparlament geschafft. Zusätzlich ver- Den grossen Rückhalt in unserer Gemeinde
Form bis 1. Juni 2020 an E-Mail: bruno.huldi@huldi-bau.ch tritt Peter Bühler als auswärtiges Mitglied die sehe ich als Verpflichtung, mich weiterhin
Wir sichern Ihnen strikte Vertraulichkeit zu. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Bruno Huldi, CVP-Ortspartei. als Präsident der CVP-Ortspartei und in der
Tel. 071 971 36 36. Kandidaturformulare sind auch auf der Gemeindeverwaltung erhältlich. Persönlich musste ich leider eine Ent- Interpartei für eine lösungsorientierte und
täuschung hinnehmen, weil ich als bisheri- offene Politik einzusetzen. Ich werde in der
Hinweis: Der Wahltermin für das Gemeindepräsidium ist aktuell auf den 23. August 2020 terminiert.
ger CVP-Kantonsrat sehr knapp nicht mehr Findungskommission zum Gemeindepräsidium
Abhängig von der Entwicklung der Corona-Krise kann dieser noch geändert werden.
gewählt wurde. Ich musste allerdings damit mitarbeiten und stelle mich auch nochmals für
rechnen, weil ich ein «Restmandat» besetzte den Kantonsrat zur Verfügung.
und nach dem Rücktritt von Christa Kaufmann Isabelle, Ruedi und Peter gratuliere ich
«nachgerutscht» war. herzlich zu ihrem Wahlerfolg und wünsche
Ausserordentlich gefreut hat mich hinge- ihnen die nötige Ausgeglichenheit, Hartnäckig-
gen, dass in unserer Gemeinde die CVP-Listen keit und Ausdauer, um unsere Gemeinde im
am meisten Stimmen bekamen – als Unikat Kanton angemessen zu vertreten. Kilian Imhof
30 | NBB 05/2020 NBB 05/2020 | 31Sie können auch lesen
