SONNTAG Paderborn - Juli - Werbegemeinschaft Paderborn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
30. Juli
13 bis 18 Uhr
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
Paderborn
zum
Liborifest 2017
22. bis 30. Juli
© romas_ph - Fotolia.com
VERKAUFSOFFENER SONNTAG 30. Juli
zum Liborifest 2017 in Paderborn 13 bis 18 Uhr
Libori – Sommer – Sale Freundschaft
% ist heilig
Geleitwort des Erzbischofes
Liebe Schwestern und lichkeiten aus der Krypta in
Brüder! den Hohen Dom getragen
und nach drei Tagen wieder
dort beigesetzt werden.
Wenn wir alljährlich unser Ebenso prägen aber auch das
Patronatsfest zu Ehren des geschäftige Treiben auf dem
Grube 5 | 33098 Paderborn heiligen Liborius feiern, tun Pottmarkt rund um den Pa-
Tel.: 0 52 51 - 54 31 04 0 wir dies aus gutem Grund – derborner Dom, das bunte
info@zeitlos-paderborn.de | www.zeitlos-paderborn.de Zehn Mitarbeiter des Bonifatiuswerkes zeigen zehn Gebotstafeln mit einer zeitgemäßen oder vielmehr auf gutem Angebot an Kultur in der
Interpretation der Gebote Gottes. Zu Libori wird am Informationsstand das Geheimnis Grund im Sinne eines festen Stadt und die Fröhlichkeit
gelöst, welche Interpretation für welches der Zehn Gebote steht. Foto: Patrick Kleibold Fundaments. Als vor über der Kirmes das Gesicht des
1180 Jahren die Reliquien des Libori-Festes.
Udo Lindenberg und heiligen Liborius aus dessen
Heimatdiözese Le Mans nach
Paderborn überführt wur-
den, wurde dieses Funda-
Ich lade Sie auch in diesem
Jahr herzlich ein, zur Feier
des Libori-Festes nach Pa-
derborn zu kommen. Unser
Sind Sie ein Fan von
abgehangenem, hauchdünn geschnittenem die zehn Gebote ment gegründet. Daraus ent-
stand der »Liebesbund ewi-
ger Bruderschaft« zwischen
Le Mans und Paderborn, der
diesjähriges Leitwort heißt
»Freundschaft ist heilig«. Der
deutsche Philosoph Rudolf
Christoph Eucken bezeichne-
Knochenschinken – Vielfältiges Programm des Bonifatiuswerkes
bis heute alle Auseinander- te Freundschaft als »das
dann sind wir die 1. Adresse. setzungen und
Kriege in Euro-
Weiterwerden
des Lebens«.
Das Bonifatiuswerk rich- gen. auf Gottes Gebote«. pa überdauert Ein solches
Spezialität: Kilmer Stuten – tet mit einem vielfältigen Höhepunkt der Veranstal- Am Donnerstag 27. Juli, um hat. Gerade in Weiterwerden
tungen ist die Bilderausstel- 19 Uhr, diskutieren der Euro- der heutigen können wir auf
Nach alter Tradition, der bei Programm zu Libori den lung »Udos 10 Gebote« von paabgeordnete Elmar Brok Zeit, in der das vielen Ebenen
uns im Oldenburger Land Blick auch auf die zehn Udo Lindenberg in der Gau- und Prof. Dr. Elisabeth Jüne- zwischen- erfahren: in der
zur Kindtaufe gereicht wird. Gebote Gottes. kirche am Markt/Domplatz. mann unter dem Thema »Die menschliche, liebevollen Zu-
Mit seiner bekannten Mal- zehn Gebote auf Europäisch: aber auch ge- neigung ande-
Fleischerei Fischer GmbH Thematisiert werden Fra-
gen wie: Braucht es in einer
technik hat der Panikrocker
zeitgemäße, durchaus humo-
Basis für Europäische Identi-
tät?« darüber, ob die Zehn
sellschaftliche
Miteinander oft
rer Menschen,
aber sicher
humanistisch aufgeklärten rige und hintergründige Gebote ein Identitätsmarker durch Konflikte auch in der un-
Welt überhaupt noch Gottes Interpretationen biblischer für Europa sein können. geprägt ist, er- verbrüchlichen
Mehr als nur schöne Fassade(n) Gebote oder sind sie nicht Weisungen geschaffen. »Ich Wenn sie es sind und sie scheint uns die- Treue Gottes zu
Wir gestalten Ihre Fassade nicht nur nach vielmehr Relikte einer wil- bin dankbar, dass Udo Lin- ernstgenommen werden, se jahrhunder- uns. So betrach-
den neuesten technischen Gesichtspunkten den und barbarischen Zeit, denberg die Arbeit unseres dann hat das Konsequenzen. telange Freund- tet ist Freund-
für Energieeinsparung und Wärmedämmung, die wir spätestens seit der Hilfswerkes mit der Ausstel- Nicht nur für das politische schaft über Lan- schaft ein
sondern auch in einem ansprechenden
Aufklärung überwunden ha- lung seiner Werke unter- und wirtschaftliche Europa, desgrenzen hinweg als vor- »Heils-Zeichen«: ein Ge-
Design, das den Charakter Ihres Hauses wider-
spiegelt. Und dass wir damit richtig liegen, ben? Antworten auf diese stützt. Er gibt uns damit die sondern auch für unser bildliches Zeichen gegen den schenk Gottes, der uns durch
1. Preis 2017 – Liboriberg
beweisen unsere zahlreichen Auszeichnungen Fragen geben Theologen, Möglichkeit, die Aktualität menschliches Handeln. vermeintlichen Trend der die Freundschaft anderer
im Fassadenwettbewerb „Farbe statt Fade” Künstler, Politiker, renom- der Gebote Gottes in das Be- Auch während der tradi- Zeit. Das zeigt uns: Freund- Menschen Freude schenkt,
der Stadt Paderborn, über die wir uns sehr
freuen und die für uns ein Ansporn sind, auch
weiterhin die Ideen unserer Kunden profes-
sionell umzusetzen.
Hierbei liegt uns besonders die liebevolle und
mierte Wissenschaftler und
Laien, die während zweier
Podiumsdiskussionen, einer
Kunstausstellung, einer Ge-
betsstunde und am Informa-
___
wusstsein der Öffentlichkeit
zu holen«, sagte Austen.
Der Erlös geht an
tionellen »Gebetsstunde für
die Christen in der Diaspora«
am Montag, 24 Juli, um 14
Uhr im Hohen Dom wird die
Wegweisung Gottes als An-
schaft ist heilig.
Freundschaft ist die Basis
für Libori: Der heilige Libo-
rius führt als »Freund-
schafts-Stifter« Jahr für Jahr
aber auch in den Tiefen
unseres Lebens das Gefühl,
getragen zu sein.
In unserem Begleiter leiten
uns verschiedene Zitate zur
detailgenaue Sanierung von Altbauten am
Herzen, welche das Stadtbild auch weiterhin
tionsstand des Bonifatius- junge Frauen im gebot zum Leben aufgegrif- nicht nur zahlreiche Men- Freundschaft durch die Libo-
Sonderpreis 2016 – Hillebrandstr.
prägen sollen. werkes, die Aktualität der fen. Zu Gast ist der Hambur- schen aus dem ganzen Erz- ri-Festwoche. Sie zeigen, was
zehn Gebote diskutieren
»Wohnhaus Johan- ger Kiezpfarrer Karl Schultz, bistum Paderborn, vielmehr Freundschaft alles bedeuten
Lassen Sie sich einfach einmal inspirieren. na«.
Unsere Ausstellungsräume und unser
werden. der die Andacht mit geisti- auch aus Frankreich und der kann: von einem Schatz bis
Fassadenpark stehen Ihnen jeden Donnerstag »Zu Libori wagen wir uns gen Impulsen mitgestalten Weltkirche, in Paderborn zu- hin zur Heimat. Zeichnungen
bis 19.00 Uhr offen. Wenn Sie Interesse haben, an eine zeitgemäße Interpre- Begleitend dazu werden in wird. Direkt an der Domtrep- sammen. verbildlichen die ausgewähl-
kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an. tation der Gebote Gottes. Für der Gaukirche zwei pe vor dem Paradiesportal Freundschaft hat viele Ge- ten Zitate und mögen auch
Ferd. Kloke – Ihr Fachbetrieb für: uns sind sie eine Charta der Podiumsdiskussionen statt- präsentiert sich das Bonifati- sichter. Sie bewährt sich in Anlass zum Schmunzeln
1. Platz 2013 – Balduinstraße Decken- und Wandgestaltung Menschenrechte, die die Be- finden. Am Mittwoch, 26. Ju- uswerk wieder in gewohnter Fröhlichkeit ebenso wie in sein. Auch die Gottesdienste
Parkettarbeiten und Bodenverlegung ziehung von Gott und li, um 19 Uhr, richten Rabbi Tradition mit einem Infor- Ernsthaftigkeit. So hat auch und Andachten werden den
Innenausbau Mensch ins Wort fassen und Andrew Steiman (Jüdische mationsstand. Die Besucher unser Libori-Fest jedes Jahr Aspekt der Freundschaft in
Fassadenrenovierung
das Zusammenleben von Theologie), Prof. Dr. Klaus können sich auf ein Gewinn- zahlreiche Facetten, die ihm den Mittelpunkt setzen. Alle
Wärmedämm-Verbundsysteme
Menschen erleichtern. Für von Stosch (Komparative spiel zum Thema zehn Gebo- seine Unverwechselbarkeit Gläubigen, Priester, Diakone,
uns Christen sind sie Weg- Theologie) und Jun.-Prof. Dr. te mit Preisen von Udo Lin- bis weit über die Grenzen Ordenschristen und Laien la-
zeichen, Orientierungsmar- Muna Tatari (Islamische denberg freuen. unseres Erzbistums hinaus de ich zur freudigen Mitfeier
ken und zugleich Lebenshil- Theologie) einen gemeinsa- Mit dem Erlös der Veran- verleihen. Wir ehren den der Gottesdienste ein!
1. Preis 2012 – Imadstraße fe«, sagte der Generalsekre- men Blick der drei großen staltungen unterstützen das Patron des Erzbistums, der Ihnen und allen Gästen aus
tär des Bonifatiuswerkes, monotheistischen Weltreli- Bonifatiuswerk und Udo Lin- Stadt Paderborn und des Ho- nah und fern sage ich ein
Monsignore Georg Austen. gionen auf die Gebote Got- denberg in Kooperation mit hen Doms mit festlichen herzliches Willkommen zu
Er freue sich darüber, dass tes. Diskutiert wird darüber, der Pfarrei St. Liborius das Gottesdiensten: Unverkenn- Libori 2017. Begleite uns die
das Bonifatiuswerk eine so wie ein interreligöser Dialog »Wohnhaus Johanna« in bar und majestätisch ist der Freundschaft und der Segen
Ihre Ideen in Form und Farbe. breite Palette an Veranstal- gelingen kann? Thema der Hamburg. Das Wohnhaus ist Libori-Tusch ein signifikan- Gottes durch frohe Festtage
tungen präsentieren könne, Diskussion wird sein: »Ju- eine Jugendhilfeeinrichtung tes Zeichen, wenn die Reli- in Paderborn! Ihr
Inh. E. Kloke · Herlestraße 17a · 33100 Paderborn
Tel.: 0 52 51 / 54 10 00 · www.ferd-kloke.de an denen viele renommierte dentum, Islam und Christen- für junge, psychisch kranke quien des heiligen Liborius Erzbischof
1. Preis 2010 – Otto-Stadtler-Str.
Persönlichkeiten sich beteili- tum - Ein gemeinsamer Blick Frauen. bei er Eröffnung der Feier- Hans-Josef Becker
Mitglieder der Werbegemeinschaft — von A bis Z
Grund + Invest GmbH & Co. KG Getränke Driller GmbH Verkehrsverein Paderborn e.V. Südring Center Paderborn Schuhhaus Zumnorde
Auto & Räder Haushalt, Geschenke & Möbel Windmann Lebensmittel
Hygienica Bautenreinigung u. Pflege Getränke Kriegesmann GmbH & Co. KG Westfalen-Urlaubsreisen TUI Reisecenter SCHUHKAY
Aral Tankstelle Bernoth Jaeger Ausbau GmbH & Co. KG AQUA Comfort (Wasserbetten) GmbH Getränke Waldhoff & Voß GmbH & Co. Sittig Modehaus
Jansen Lichttechnik GmbH Goeken backen GmbH Gesundheit, Wellness & Beauty Medien & Marketing Sophies Welt
Auto Zellerhoff Michael Klaes BECKHOFF Technik & Design,
Automobile Hillebrand GmbH Jolmes Gebäudedienstleistg. GmbH Bang & Olufsen und Loewe Galerie Heil- und Mineralquellen Germete GmbH
Apotheke Am Lichtenturm Atelier Manfred Claes-Schäfers Schausteller
Autohaus Vollmari GmbH Anne Kersting BBS Küchentechnik Vertriebs GmbH Hemingway‘s
Kulturbüro OWL OHG Apotheke Auf der Lieth Berens Zeitschriften (Südring Center)
Bauer & Bickmeier Opel Bettenwelt Paderborn GmbH Kampus Cafe Bar Restaurant
Kreishandwerkerschaft Paderborn-Lippe Apotheke Schöne Aussicht Bernd Cassau Atelier Altdeutsche Bierstube
B&K GmbH & Co. KG Betten Wegener GmbH & Co. KG Kitzgams
Leniger Fotografie GmbH Allgemeinarztpraxis Dr. Luise Stolz FOREWARD! Marketing + Personal GmbH Karussell- und Eisbetriebe Nessel
Ford & Bosch Carservice Kleine B+B Hausgeräte Kultur Bar Lenz
Leniger GmbH Paderborn Dom Apotheke Am Theater HEGGEMANNMEDIEN Kulinarische Reisewelt Georg Jüde
Krenz Autoservice GmbH electroplus küchenplus Scheid KÖ13
Lohmann Ladenbau Drei Hasen Apotheke Neue Westfälische Zeitung Schaustellerbetrieb Bröckling
Löckenhoff & Schulte GmbH finke – Das Erlebnis-Einrichten Libori-Eck
Malermeister Ahle GmbH Fielmann Augenoptik Pader-Verlag GmbH Schaustellerbetrieb Kohlwes
Mercedes Benz Autohaus Rosier GmbH IdeenRaum Markt 5 Cafe – bargusto GmbH
MBörso-Computer GmbH / terra IT WELT Frisuren Regina Jakobs Radio 2 biz Schaustellerbetrieb W. Perl Herford
Utzel & Littmann GmbH heimatgefuehle by Schreiber Designs McDonalds Heiderich Pad KG
MWI Metallwerk Ikemeyer Hörakustik Vollbach Radio Hochstift Schaustellerbetrieb D. Lüdtke
VW Zentrum Paderborn Kirwald Holz . Möbel . Design Restaurant BOBBERTS
Nitsch Sicherheitsdienste e.K. Klaholt-Heiermeyer GmbH & Co. KG Regina Padberg Grafik + Kommunikation Schaustellerbetrieb Thelen
Fahrrad XXL-Born Krix Hausgeräte Technik GmbH Restaurant „El Toro”
PaderSprinter GmbH Kosmetik am Theater – natürlich schön RLS Jakobsmeyer GmbH Veranstaltungen Hardes, Salzkotten
2-Rad Schwede GmbH & Co. KG Leonardo Stores GmbH Restaurant „Feuerstein”
PaderEnergy Kosmetik Schöne Aussicht – natürlich schön Sound Linear
Musterring-Einrichtungshaus & Road House Paderborn
Marien Apotheke Westfälisches Volksblatt Sport
Banken & Versicherungen Gebäudereinigung Otto Schümer
Büroform Johannknecht GmbH & Co. KG Schützenhof - Restaurant - Saalbetrieb
Romberg GmbH & Co. KG Projekttechnik Weekend Cocktailbar-Cafe-Restaurant MBSR Johannes Schefers
Allianz Generalagentur Peter Köhler Pfiffikus Computerstickerei MediCo-Apotheke am Brüderkrankenhaus Mode, Schuhe & mehr der outdoorladen
Societät Schäfers Wok to go – der Wokmeister
AOK Nordwest – Die Gesundheitskasse Poco Einrichtungsmärkte Optik am Dom Golfclub Paderborner Land e.V.
Spar- und Bauverein Paderborn eG
Barmer GEK Porzellan Brockmann GmbH & Co. KG Optik Jürgens Baby One GmbH PaderBowling (Libori-Galerie)
Stadt Archiv
Bank für Kirche u. Caritas eG Stadtwerke Paderborn GmbH
SiTecFoam GmbH Freizeit & Hobby Optik Reitzki Babyshop Hunstig Paderborner Präventionszentrum
Commerzbank Paderborn Thamm – erholsam liegen & sitzen Optik Schiller Cecil Reitsport Bremer
tbz Bildung GmbH Bonifatius Buchhandlung GmbH
Deutsche Bank AG Vom Fass Paderborn Parfümerie Douglas ecco Store SC Grün Weiß 1920 e.V. Paderborn
Tischlermeister Pieper Briefmarken - Münzen Witte
Sparkasse Paderborn-Detmold Reformhaus Seibel Esprit SC Paderborn 07 e.V.
Haus & Garten Essen & Trinken Cineplex Paderborn Kinopassage Express Schuhbar Schöffel-Lowa Store
Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold Reformhaus Sonnenau Lars Brülle e. K.
FIRST Reisebüro, TUI Deutschland GmbH Goldschmiede Asmis Tanzschule Stüwe-Weissenberg
Bad Driburger Naturparkquellen Sanitätshaus Brinkmann (Reha/Orthop.)
Dienstleistungen & Handwerk Baustoffmarkt Happe GmbH & Co. KG Heimatbühne Paderborn e.V. Juwelier Christ TV 1875 Paderborn e.V.
Bar Trattoria Il Postino Stadt-Parfümerie Pieper
Gärtnerei Harth am Ostfriedhof Hotel Stadthaus Juwelier Jasper Vaude Store Paderborn
Bäckerei Lange GmbH & Co. KG Terzo-Zentrum bei Häusler
A.D.U. Urban Gebäudeservice GmbH Gärtnerei Potthast Hotel zur Mühle Juwelier Sanetra Westfalen Therme Bad Lippspringe
Anwaltskanzlei Christoph Frisch Immig Immobilien Management GmbH Bistro,Cafe & Restaurant Gusto Marie Linnemann – Mehr als Bücher Kaufhäuser & Shoppingcenter Klingenthal
Anwaltskanzlei Tamm & Meier Immobilien Beverungen Broer’s Currywurst ZENTRALSTATION Musik Aktiv Instrumente Schallenberg Lederwaren Schlink
Berenbrinker Lichtwerbung GmbH Kreative Floristik Kerstin Pieper Café - Restaurant Ostermann PaderHalle dm-drogerie markt GmbH & Co.KG Moden Hambrock GmbH
Beverungen Communication Systems Marx Gartenkultur & Blumenkunst Cafe & Bar Celona Paderborner Schützenverein zu Pader- Einkaufszentrum Dören-Park PALAZZO IX
ellus Nähboutique Raiffeisen-Markt eG Eiscafe Artusa born gegründet 1831 e.V. Galeria Kaufhof GmbH Peek & Cloppenburg
Erstes Paderborner Cosmetic-College thater IMMOBILIEN GmbH »First Floor« im Best Western Plus Arosa Thalia – Buchhandlung Libori-Galerie GbR Schuhhaus Görtz (Königsplatz)
Franz Brocke GmbH & Co. KG Wegener GmbH & Co. KG Hotel Theater Paderborn Marktkauf Thomas Lehr e. K. Schuhhaus Klauser
Ferd. Kloke Malermeister Fleischerei & Feinkost Müller TUI Reisecenter, TUI Deutschland GmbH real,- Warenhaus GmbH Schuhhaus Schlüter
G&J Services GmbH Fleischerei Schäfermeier UCI Kinowelt (Libori Galerie) Combi Verbrauchermärkte Schuhhaus Wüseke
Gebr. Koch GmbH Gaststätte „Zeitgeist“
VERKAUFSOFFENER SONNTAG 30. Juli
zum Liborifest 2017 in Paderborn 13 bis 18 Uhr
Faszinierende Mischung LIBORI zu SITTIG
Die neuen Kollektionen
Liborifest mit Kirche, Kultur und Kirmes sind wunderschön
Es ist wieder so weit:
Vom 22. bis 30. Juli lädt
Paderborn zum traditionel-
% Sommermode
stark reduziert
len Liborifest ein.
Größenservice 34 - 52
Die Erhebung des Golde-
nen Schreins mit den Gebei-
nen des Heiligen Liborius,
dem Schutzpatron des Erz-
bistums Paderborn, und die
Eröffnungszeremonie mit
Bürgermeister Michael
GmbH
Dreier am Samstag, 22. Juli,
um 16 Uhr vor dem histori- G
schen Rathaus markieren Westernstr. 6
den Auftakt von Paderborns
»fünfter Jahreszeit«. Im An-
33098 PADERBORN
schluss an die Eröffnungsze-
remonie ziehen die etwa 400
Ehrengäste unter Führung
einer Kapelle in die Almhüt-
das Atelier Manfred Claes - Schaefers
te auf dem Liboriberg, wo
das Stadtoberhaupt den tra-
ditionellen Bieranstich über-
nimmt. Der wichtigste Moment zum Auftakt des Liborifestes: Der goldene Schrein mit den Reliquien des Heiligen Liborius wird
Libori zählt zu den größ- zum Altar im Hohen Dom erhoben.
ten und ältesten Volksfesten
Deutschlands. Neun Tage nien), Przemysl (Polen) und Im Mittelpunkt des weltli- tion steht das »Paderborner dant zum Bierbrunnen gibt
lang feiert Paderborn ein Le Mans (Frankreich) freuen. chen Libori-Festes steht die Pferdekarussell Anno 1886«, es auf dem »Platz der klei-
Fest, das mit einer faszinie- Besonders im Fokus ste- Kirmesmeile in der Innen- ein mehr als 100 Jahre altes nen Künste« erstmals einen
renden Mischung aus kirch- hen in diesem Jahr jedoch stadt mit 154 Schaustellern Karussell mit liebevoll la- Limobrunnen für Kinder.
lichen Feierlichkeiten und die Gäste aus Le Mans, mit auf dem Liboriberg und 166 ckierten Holzpferden und Ebenfalls immer gut be-
weltlichem Vergnügen über- denen Paderborn nicht nur Marktkaufleuten auf dem Kutschen. Ebenso wenig sucht ist die »Almhütte« auf
zeugt und zu den zehn bes- 50 Jahre Städtepartnerschaft Markt- und Domplatz. Insge- wegzudenken sind Kirmes- dem Liboriberg. Mit Spezia-
ten deutschen Volksfesten feiert, sondern auch den be- samt lagen dafür etwa 1300 klassiker wie Autoscooter, litäten aus der Tiroler Küche,
gehört. Beeindruckende Ze- reits zwölf Jahrhunderte be- Bewerbungen vor. Die Besu- Breakdancer und Musikex- frisch gezapftem Bier sowie
remonien und Prozessionen stehenden »Liebesbund ewi- cherinnen und Besucher press. FürJUgend und Mäd- den originalen Weinen und
lassen Geschichte lebendig ger Bruderschaft«. Denn das dürfen sich auf eine 1,6 Kilo- chen sorgen Kinderfahrge- Obstbränden aus den Alpen-
werden, ein buntes Markt-
und Kirmestreiben mit vie-
len kulturellen Höhepunkten
lädt zum Feiern ein. Weit
mehr als eine Million Besu-
Libori-Fest hat einen religiö-
sen Ursprung, der mit der
Stadt Le Mans eng verknüpft
ist: Kirche und Stadt feiern
an Libori die Überführung
meter lange Kirmesfront auf
dem Liboriberg freuen. Die
Verkaufsreihen auf dem
Pottmarkt rund um den Dom
sind etwa einen Kilometer
___
schäfte und ein Trampolin
für Abwechslung.
Viele tolle Biergär-
regionen verwöhnt Wirtin
Nina Renoldi ihre Gäste. Die
Band Alpenstarkstrom sorgt
für beste Hüttengaudi. In der
Libori-Lounge auf dem Jü-
cher werden in dieser Woche der Gebeine des Heiligen Li- lang. Mit den zusätzlichen ten, die es nur zu henplatz können die Gäste
Viel Spaß!
in Paderborn erwartet. Dass borius im Jahr 836 von Le Veranstaltungsflächen im eine kulinarische Weltreise
die Stadt viele internationale Mans nach Paderborn. Die- kirmesnahen Bereich - Wes-
Libori gibt genießen, attraktive Lichtin-
Freunde hat, wird dieses Jahr ses Ereignis war Grundstein ternstraße, Jühenplatz, Ma- szenierungen erleben und
zu Libori erneut deutlich. für den Liebesbund zwi- rienplatz, Franz-Stock-Platz, Der Bierbrunnen ist in den Klängen der Lounge-
Paderborn darf sich über Be- schen den beiden Städten, Rathausplatz, Kamp und Kombination mit einem bun- Musik lauschen. Des Weite-
such aus den Partnerstädten daraus hervorgegangen ist Grube - kommt nochmals ten Unterhaltungsprogramm ren erwartet die Besucher
Belleville (USA), Bolton die wahrscheinlich älteste rund ein Kilometer Kirmes- vor dem historischen Rat- auf der »Plaza Europa« eine
(Großbritannien), Debrecen funktionierende Städtepart- meile hinzu. So gibt es auf haus eine der täglichen At- Vielzahl an Ständen, die
(Ungarn), Pamplona (Spa- nerschaft der Welt. insgesamt 3,6 Kilometern ge- traktionen des Paderborner Speisen und Getränke aus
nügend Möglichkeiten für Libori-Festes. Dort kann der mehreren Ländern bereit-
Jung und Alt, ein tolles Pro- durstige Gast den als Souve- halten. Weitere Publikums-
gramm zu finden. nir begehrten Libori-Krug magneten sind viele tolle
Bis heute zeichnet sich die erwerben, den ihm anschlie- Biergärten, die es nur zu Li-
Familienkirmes auf dem Li- ßend der »Jubelhennes« bori gibt.
boriberg durch eine ganz be- füllt. Ein weiterer Blickfang Den Abschluss des Libori-
sondere Mischung aus spek- vor dem Rathaus ist die Kul- Festes bildet das große Spar-
takulären Neuheiten und turbrunnen-Bühne, auf der kassen-Libori-Feuerwerk am
traditionellen Karussells aus. ein täglich wechselndes Pro- letzten Libori-Sonntag ab et-
Mit 48 Metern Höhe und 36 gramm geboten wird. wa 22.30 Uhr.
Gondeln zählt das Riesenrad Ein beliebter Treffpunkt Die Kirmes auf dem Libo- DIE FIRMA WEGENER WÜNSCHT DER
der Firma Wilhelm und Söh- ist in jedem Jahr der Franz- riberg kann am Eröffnungs- STADT PADERBORN, IHREN BEWOHNERN
ne nicht nur zu den größten Stock-Platz, der beim ver- tag von 14 bis 24 Uhr und an UND ALLEN BESUCHERN EIN BUNTES UND
der Welt, sondern ist seit gangenen Libori-Fest seine den übrigen Tagen von 11 bis LEBENDIGES LIBORIFEST 2017!
Jahrzehnten Blickfang des Premiere als »Platz der klei- 24 Uhr besucht werden. Der
Liborifestes. Für Nervenkit- nen Künste« gefeiert hat. Pottmarkt auf dem Markt-
zel sorgt der Jules-Verne-To- Hier laden von 15 bis 18 Uhr und Domplatz lädt am Eröff-
wer. Der mobile Riesenket- Gaukler und Artisten ein, nungstag von 12 bis 20 Uhr,
tenflieger mit einer Höhe während von 19 bis 21 Uhr an den beiden Sonntagen
von 80 Metern ist neu auf verschiedene Bands und Mu- von 11 bis 20 Uhr und an den
Alles dreht sich, alles bewegt sich: Die Kirmes auf dem dem Markt und dazu ein siker ein alternatives Musik- übrigen Tagen von 9 bis 20
WWW.WEGENER.DE
Liboriberg gehört zu den größten in Deutschland. echter Hingucker. Für Tradi- programm bieten. Als Pen- Uhr zum Bummel ein.
LIB O R I S A I S O N F I N A L E Polo-Shirts für Sie & Ihn Unsere Allrounder für Sie & Ihn
LOWA Buran GTX Ws
statt 159.95 €
99.95 €
Auch als Herrenmodell erhältlich
Schöffel Herren
Polo Shirt Leuven |
statt 49.95 €
LOWA Terrios GTX
29.95 € statt 139.95 €
99.95 €
Schöffel-LOWA Store Paderborn
Inhaber: Alpers & Söhne GmbH Schöffel Damen
Rosenstraße 12 ∙ 33098 Paderborn Polo Shirt Capri |
Tel.: 05251 5434841 ∙ paderborn@schoeffel-lowa.de statt 59.95 €
39.95 €
Auch als Damenmodell erhältlich
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00 – 19:00 Uhr *
Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler,
Sa 10:00 – 18:00 Uhr /slpaderborn Preisänderungen und Farbabweichungen vorbehalten.
VERKAUFSOFFENER SONNTAG 30. Juli
zum Liborifest 2017 in Paderborn 13 bis 18 Uhr
JETZT
WECH
SELN
Bei Nacht wird die Liborikirmes zu einem ganz besonderen Erlebnis: Die Lichtspiele an den Karussells strahlen einen
faszinierenden Reiz aus.
UNSER ANGEBOT FÜR SIE:
Hexentanz und Lachsalon
Abwechslungsreiche Kirmes auf dem Liboriberg
Die besondere Mischung das Fahrgeschäft »Jekyll & mesbesucher sorgen Kinder- bot an Imbiss- und Aus-
Besuchen Sie uns in unserem Hyde«, das Spaß auf 42 Me- fahrgeschäfte und ein Tram- schankgeschäften, Verlosun-
Kundenzentrum – wir beraten Sie gerne! aus spektakulären Neuhei-
Rolandsweg 80 | 33102 Paderborn tern Höhe und eine Spitzen- polin für reichlich Abwechs- gen, Ausspielungen, Schieß-
T 0 52 51 / 1 85 48 0 ten und gelebter Tradi- geschwindigkeit von 130 lung. wagen, Süßwarenverkauf
Stadtwerke Paderborn GmbH tion, die das Libori-Fest in
www.stadtwerke-pb.de Stundenkilometern bietet. Libori vereinigt Kirmes, und vieles mehr abgerundet.
Paderborn seit jeher aus- Bereits Kinder ab sechs Jah- Markttreiben und kirchli- Seit dem 9. Jahrhundert
macht, spiegelt sich auch ren können eine rasante ches Fest zu einer traditio- wird der Jahrestag der Kirch-
im diesjährigen Kirmestrei- Fahrt im »Hexentanz« erle- nellen und hochkarätigen weihe auch als weltliches
ben. Eine Wildwasserbahn Veranstaltung und ist Pader- Fest mit Markt und volks-
ben wider. Von Samstag, steht in diesem Jahr eben- borns »fünfte Jahreszeit«. tümlichem Vergnügen be-
22. Juli, bis Sonntag, 30. falls auf dem Liboriberg - Für das Volksfest auf dem Li- gangen. Religiöses Fest und
Juli, reihen sich auf der »Auf Manitus Spuren« geht boriberg und den Pottmarkt weltlicher Markt mit Kirmes
Kirmesmeile altbekannte es durch eine Kanallänge von auf dem Markt- und Dom- gehören also traditionell zu-
Fahrgeschäfte neben neu- 380 Metern. Neu mit dabei platz wurden aus rund 1.300 sammen. Die Libori-Kirmes
sind die Laufgeschäfte »Fuz- Bewerbern 154 Schausteller geht auf den 1521 ins Leben
en Attraktionen. zy’s Lachsaloon«, das sich und 166 Marktkaufleute aus- gerufenen »Magdalenen-
über fünf Etagen erstreckt, gesucht und zugelassen. Das markt« zurück. 1857 wurde
Mit 48 Metern Höhe und und »Ghost« eine Kombina- gesamte Libori-Treiben fin- die Kirmes auf den Libori-
36 Gondeln zählt das Riesen- tion aus Glas-Irrgarten und det auf insgesamt 3,6 Kilo- berg verlegt.
rad der Firma Wilhelm und Geisterlabyrinth. Für Tradi- metern statt. Die Kirmes- Die Kirmes auf dem Libo-
Söhne nicht nur zu den größ- tion steht das »Paderborner front auf dem Liboriberg ist riberg kann am Eröffnungs-
ten der Welt, sondern ist seit Pferdekarussell Anno 1886«, 1,6 Kilometer lang. Dazu tag von 14 bis 24 Uhr und an
Jahrzehnten Blickfang des ein mehr als 100 Jahre altes kommen ein Kilometer auf den übrigen Tagen von 11 bis
Liborifestes. Für Nervenkit- Karussell mit liebevoll la- dem Pottmarkt und ein wei- 24 Uhr besucht werden. Der
zel sorgt der Jules-Verne-To- ckierten Holzpferden und terer Kilometer im Bereich Pottmarkt auf dem Markt-
wer. Der mobile Riesenket- Kutschen. Ebenso wenig Westernstraße, Jühenplatz, und Domplatz lädt am Eröff-
tenflieger mit einer Höhe wegzudenken wie das Pfer- Marienplatz, Franz-Stock- nungstag von 12 bis 20 Uhr,
von 80 Metern ist neu auf dekarussell sind Kirmesklas- Platz, Rathausplatz, Kamp an den beiden Sonntagen
dem Markt und dazu ein siker wie Autoscooter, und Grube. Die Atmosphäre von 11 bis 20 Uhr und an den
echter Hingucker. Nichts für Breakdancer und Musikex- dieses Festplatzes wird übrigen Tagen von 9 bis 20
schwache Nerven ist auch press. Für die kleinen Kir- durch das vielfältige Ange- Uhr zum Bummel ein.
So gehen Kinder
nicht verloren Freude am Fahren
Libori-Armbänder des Schaustellervereins
Für Kinder gibt es nichts der Liboriwache am Rosen-
BUSINESS-UPGRADE.
DER BMW 3er TOURING MIT ATTRAKTIVEM BUSINESS PACKAGE.1
Schöneres, als einen Bummel tor und an den Kassen der JETZT AB 4,99 EUR/MONAT BMW SERVICE INCLUSIVE.2
über Libori zu machen. All Kinderkarussells«, sagt
die bunten Karussells und Hans-Otto Bröckling, der
Sportliches Design, begeisternde Dynamik und hohe Funktionalität –
süßen Naschereien - da ver- Vorsitzende des Schaustel- der BMW 3er Touring ist ein exzellenter Geschäftspartner. Nutzen Sie
liert man schon mal schnell lervereins Paderborn. Sein jetzt BMW Service Inclusive und machen Sie sich keine Gedanken mehr
die Eltern aus dem Blickfeld. Verein hat die Libori-Kinder- über Wartungskosten. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt.
Dann ist das Malheur groß. Armbänder gesponsert, so Leasingbeispiel: BMW 320i Touring
Wie jetzt Mama und Papa dass sie für alle Kinder kos- 135 kW (184 PS), Schwarz uni, 16“ LM-Radsatz, Automatik Getriebe
wiederfinden? Helfen soll tenlos abgegeben werden Steptronic, Regensensor und autom. Fahrlichtsteuerung, Navigati-
eine Idee des Schausteller- können. onssystem Business, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle,
vereins Pader- Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Sport-Lederlenkrad, Park Distance
Control (PDC), Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m.
born Dieser gibt
Fahrzeuggesamtpreis: 41.431,91 EUR
ein neongelbes Leasing-Sonderzahlung: 0,00 EUR
Armband aus, Laufleistung p.a.: 10.000 km
auf dem die El- Laufzeit: 36 Monate
tern den Namen Nettodarlehensbetrag: 34.588,30 EUR
Sollzinssatz p.a.:** 1,93 %
des Kindes und
249
Effektiver Jahreszins: 1,95 %
eine Notfalltele- Mtl. Leasingrate:* ,00 EUR
fonnummer no- Gesamtbetrag: 8.964,00 EUR
tieren können. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,8 · außerorts 4,8 · kombiniert
Wird der kleine 5,9 · CO2-Emission kombiniert 138 g/km. Effizienzklasse B. Angaben
Kirmesbesucher gemäß ECE-Fahrzyklus.
alleine aufge- Zzgl. 747,89 € für Zulassung, Transport und Überführung. Alle Preise zzgl. MwSt.
funden, so weiß *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 07/17.
**Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.
jeder Erwachse- 1
Angebot betrifft das BMW Service Inclusive Paket 3 Jahre / 40.000 km und gilt nur für
ne sofort, wie er Gewerbetreibende, Selbstständige und Freiberufler bei Abschluss eines Leasingvertrages
für einen BMW 3er Touring zwischen dem 01.07.2017 und dem 30.09.2017. Betrag inkl.
mit der besorg- MwSt. und zusätzlich zur monatlichen Leasingrate. Weitere Einzelheiten zu Konditionen
ten Familie in sowie Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive. 2 Business Package mit BMW Navi-
gationssystem Business oder BMW Navigationspaket ConnectedDrive optional erhältlich.
Kontakt treten Abb. ähnlich / zeigt Sonderausstattung.
kann.
B&K GmbH & Co. KG
»Ausgegeben Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn
werden die Li- Tel 05251. 13 52-1610
bori-Kinder- e-mail paderborn@bundk.de
Armbänder in www.bundk.de
VERKAUFSOFFENER SONNTAG 30. Juli
zum Liborifest 2017 in Paderborn 13 bis 18 Uhr
Für den Rest vom Fest
ASP-Mitarbeiter neun Tage im Großeinsatz
Auch dieses Jahr bereitet deutlich vor Sonnenaufgang.
sich der ASP rechtzeitig auf Besonders viel zu tun gibt es
die fünfte vor. Für die Mit- nach warmen Nächten rund
arbeiter des Abfallentsor- um die Partymeile am Kamp
gungs- und Stadtreinigungs- und in der Westernstraße,
betriebes Paderborn bedeu- wo dann die Männer in
ten die neun Festtage einen Orange oft noch auf die letz-
echten Großeinsatz, der ten Nachtschwärmer treffen.
neben der normalen tägli- Am Liboriberg und auch auf
chen Arbeit bewältigt wer- dem Pottmarkt haben die
den muss. Schausteller nach Buden-
»Um den Liborigästen schluss oft schon selbst gut
stets eine einladende Innen- vorgearbeitet, so dass meis-
stadt und saubere Festmeile tens nur noch die Hauptwe-
und zu präsentieren, arbei- ge maschinell zu kehren und
ten die Mitarbeiter der Ab- die bereit gestellten Abfälle
fallentsorgung und Stadtrei- zu beseitigen sind.
nigung als eingespieltes Um schnell alles wieder im
Team Hand in Hand», so Reinen zu haben, geht es
ASP-Chef Reinhard Nolte, flott voran. Ab sieben Uhr
der sich sicher ist, dass auch sind schon wieder viele Pa-
in diesem Jahr wieder alles derborner auf den Beinen
reibungslos läuft. Dafür sind und sollen eine saubere In-
täglich 25 Mitarbeiter, fünf nenstadt vorfinden. »Abends
Kehrmaschinen und drei lange Feiern steht deshalb
Entsorgungsfahrzeuge ein- für die meisten ASP-Mit-
geteilt. Über 100 »Rest-Vom- arbeiter nicht auf den Pro-
Fest« Tonnen werden zu- gramm«, weiß Einsatzleiter
sätzlich zu den fest instal- Friedhelm Sroka aus eigener
lierten Papierkörben aufge- Erfahrung. Trotzdem gibt es
stellt, um den täglichen Ab- selten schlechte Laune unter
fall der Passanten aufzuneh- den Kollegen, weil die Arbeit
men. fluppt und sie wissen, dass
Für die Männer vom ASP ihre Mühe zu Libori stets be- ASP-Mitarbeiter sind auch für einen Spaß zu haben. Mit »Hier spielt die Musik« wird eine
beginnt der Arbeitstag be- sondere Anerkennung fin- Kehrmaschine von Karsten Kemper, Werkstattmitarbeiter (rechts) und Kehrmaschinenfah-
reits um 5 Uhr früh, noch det. rer Joachim Hoppe für die Liboritage dekoriert.
Padersprinter ist gerüstet
Libori-Wochen-Ticket wieder im Angebot
Der PaderSprinter ist sen im Nachtbus keinen Zu- ein Park & Ride Shuttleser- che. Das Fahrtenangebot entsprechende Hinweise an-
auch in diesem Jahr wie- schlag lösen. vice angeboten. An beiden wird verdoppelt. Alle acht gebracht. Nur die Nachtbus-
Liboriwochenenden, jeweils Nachtbuslinien N 1 bis N 8 linien sind von der Umlei-
der gut auf die große Li- Libori-Wochen-Ticket Samstag und Sonntag von fahren jeweils um 0.30, 1.30, tung nicht betroffen und
bori-Festwoche und den Für alle Liborigäste, die 10.00 Uhr bis 01.00 Uhr, fah- 2.30 und 3.30 Uhr ab Zentral- fahren ab Zentralstation, die
Ansturm der Gäste in Pa- mehrmals Kirmes, Pottmarkt ren Busse im 15-Minuten- station. Lediglich zum Ende eigens für das Libori-Fest
derborn vorbereitet: Es oder die kirchlichen Feier- Takt von der Haltestelle des Liborifestes in der Nacht geöffnet wird.
werden mehr Busse einge- lichkeiten besuchen, ist das Heinz-Nixdorf-Wendeschlei- von Sonntag, 30. Juli, auf Am Sonntag, 30. Juli, fährt
Libori-Wochen-Ticket eine fe zur P+R-Haltestelle Am Montag, 31. Juli, verkehren die Linie 5 aufgrund des
setzt, sie fahren fast rund gute Wahl. »Für 22,10 Euro Westerntor (Herz-Jesu-Kir- keine Nachtbusse. Feuerwerks von 21.30 Uhr bis
um die Uhr und neben können Besucher an allen Li- che). Der Preis beträgt für Die Linie 4 fährt um 0.05 Betriebsende nicht über die
den günstigen Einzeltickets bori-Tagen die Busse im ge- Erwachsene 1,80 Euro und Uhr ab Heinz-Nixdorf-Wen- Kisau und Hathumarstraße.
Kino ohne Limit.
gibt es in diesem Jahr samten Stadtgebiet nutzen«, für Kinder 1,20 Euro und deschleife täglich bis Dahl Die Haltestelle »Michaelstra- Erlebe alle Filme mit einer Karte in
so Andrea Kirschbaum, Mar- schließt bereits die Rück- durch. ße« wird in dieser Zeit nicht deiner UCI KINOWELT Paderborn
auch wieder ein Libori-
ketingleiterin PaderSprinter. fahrt mit ein. Weitere Infor- Nach dem Feuerwerk am bedient. Jetzt beantragen auf uci-kinowelt.de
Wochen-Ticket im Stadtge- Ein großes Plus des Libori- mationen hierzu erhalten Sie 30.07.2017 gibt es eine zu- An den Haltestellen Wes-
biet Paderborn. Wochen-Tickets: Es ist über- ebenfalls im Internet unter sätzliche Fahrt ab Western- terntor und Am Bogen sowie
Um den Service besser!
tragbar. »Einmal zahlen, an www.padersprinter.de. tor: Linie 11 in Richtung Thu- für die Nachtlinien auch in
Libori-Ticket neun Tagen fahren und das ner Siedlung um 0.18 Uhr ab der Zentralstation gibt es zu-
Während der Festwoche Ticket weitergeben«, fasst Mehr Nachtbusse Westerntor sätzlich zu den festen Fahr-
bieten PaderSprinter und sie die Vorteile zusammen. Die Nachtbusse fahren an scheinautomaten mobile Ob Fernsehgerät oder Waschmaschine,
Stadt Paderborn wieder das
beliebte Libori-Ticket an.
Ein weiteres Highlight: An
jedem Ticket ist ein Coupon
allen Tagen der Libori-Wo- Umleitung der Buslinien
In der Zeit vom 19.
Verkaufsstellen. Dort kann
auch mit der elektronischen
Gefrierschrank oder Computer –
Das Ticket ist 90 Minuten vorhanden, für den der Ti- Juli bis 1 August Bezahlkarte »smilecard« ge- Die Auswahl ist riesig und unüberschaubar.
gültig und kostet für Er- cket-Inhaber beim Kauf werden die Pader- zahlt werden. Wir haben eine Vorauswahl getroffen und beraten Sie gern,
wachsene 1,80 Euro und für einer Karussellfahrt eine Sprinter-Busse die Es wird auch in diesem damit Sie das für Sie richtige Modell zum Preis wie Sie ihn
Kinder von 6 bis 14 Jahren zweite Fahrt gratis dazu er- Paderborner Fuß- Jahr wieder verstärkte Ti- aus der Zeitung kennen, bekommen.
1,20 Euro. Je nach Personen- hält. Eine günstige Alternati- gängerzone umfah- cketkontrollen geben. Mondpreise mit riesigen Rabatten oder Schnäppchen,
zahl kann allerdings bei Hin- ve für alle, die während der ren. Die Haltestellen Gleichzeitig wird für die Si-
die nur an einem Tag gelten, haben wir allerdings nicht.
und Rückfahrt ein Tagesti- Liboriwoche fast täglich be- Zentralstation, Rat- cherheit der Fahrgäste ge-
PS: Lieferung und Inbetriebnahme erfolgt durch
cket günstiger sein. quem in die Innenstadt ge- hausplatz und sorgt. Nachts wird teilweise
unsere Techniker!
Die Sonderpreise gelten langen möchten. Das Libori- Kamp werden in Begleitpersonal in den Bus-
Reparaturen, auch von Geräten die nicht bei uns gekauft
wurden, erfolgen in eigener Werkstatt.
im Stadtgebiet Paderborn Wochen-Ticket ist bereits dieser Zeit nicht be- sen sein, außerdem ist ab 20
und auch für die Nachtbusse. am 1. Juli 2017 im Bus, an den dient. Als Ersatz Uhr der Ausstieg zwischen
Inhaber des Monatsti- Fahrscheinautomaten, im dienen die Halte- den Haltestellen möglich.
ckets, die normalerweise Fahrgast-Infolokal in der stellen Westerntor Weitere Informationen
zwei Euro Nachtbuszuschlag Zentralstation sowie im und Am Bogen, die gibt es im Fahrgast-Infolokal
zahlen, fahren mit dem Libo- Kundenbüro am PaderSprin- Linien 4 und 9 hal- in der Paderborner Zentral-
ri-Ticket günstiger. Paderti- ter Betriebshof erhältlich. Nicht nur im Kinderkarussell set- ten außerdem zu- station, unter Tel. 05251/503-
cket-, AboCard-, Libori-Wo- zen Andrea Kirschbaum vom Pa- sätzlich an der Hal- 6997-222 oder im Internet
chen-Ticket- oder Semester- Park & Ride Shuttlebus dersprinter und Hans-Otto Bröck- testelle Am Bogen. unter www.padersprinter.de
ticket-Inhaber (der Hoch- In Kooperation mit der ling, Vorsitzender des Schaustel- An den jeweiligen oder auf der PaderSprinter
schulen in Paderborn müs- Stadt Paderborn wird wieder lervereins, auf die Omnibusse. Haltestellen sind Facebook-Seite. Paderborn • Bayernweg 60–64 • Tel. 0 52 51 / 14 44-0 • Fax 14 44-34
Sommer-Sale
Einzelteile
bis 70% 28. - 30.7.
1. Paderborner
28. - 30.7.
reduziert Trekking-Flohmarkt
Schuhtest-Center
mit Meindl und Gore MARKT 4 ÖÖ 33098 PADERBORN ÖÖ TEL 05251 23160
VERKAUFSOFFENER SONNTAG 30. Juli
zum Liborifest 2017 in Paderborn 13 bis 18 Uhr
Erst mit dem Smart-
phone den QR-Code
Alle Angebote gültig vom 22.07.-30.07.2017 einscannen, dann das
Smartphone vor die VR-
e fahr t
InklusivFlatrate d Rück Brille klemmen – Lisa
n - Hin- un lusive Weinrich, Auszubilden-
ut e ink
90-Min de beim Verkehrsverein,
Libori-Ticket P+R Ticket macht vor wie es geht
1 80
1 80
und staunt, wie es spä-
€ €
Samstag & Sonntag vom Park + Ride
ter im Bereich Königs-
balkon aussehen wird.
Gültig im Stadtgebiet PB. Parkplatz an der Heinz-Nixdorf-Wende-
Auch im Nachtbus gültig. schleife bequem ins Herz der Stadt.
PaderSprinter GmbH | Barkhauser Straße 6 | 33106 Paderborn
Kinder (6-14 Jahre) Kinder (6-14 Jahre)
nur 1,20 € nur 1,20 €
g bar
Über tra
Libori- pon
e Cou
2 1
Wochen-Ticket usiv
Inkl
22
für
10
+
len,
zah
llfahrt
e
russ hren
1 Ka 2 x fa
Gültig im Stadtgebiet PB
(Preisstufe 2)
Auch im Nachtbus gültig.
- seit 1911 -
Hüte und Mützen
Anfertigung von Uniformmützen
Marienplatz 4, 33098 Paderborn
www.padersprinter.de
Telefon 0 52 51 / 2 33 50
Virtuelle Königsplätze
360-Grad-Ansichten und Führungen
Die neuen Königsplätze, beim Einscannen des Codes rung teilzunehmen. Hier er- rung des neuen Hochbeet-
Paderborns derzeit größte mit dem Smartphone zu fahren Bürger und Besucher Sitzelementes für die Platz-
360-Grad-Ansichten vom auch, wie es nach Libori wei- mitte gewartet, bevor auch
innerstädtische Baustelle, Bereich des Königsbalkons tergeht und erhalten viele hier zu Ende gepflastert wer-
sind auch zu Libori einen an der Königstraße. Passen- spannende Details und amü- den kann. Die Naturstein-
Besuch wert. Zwar werden de zusammenfaltbare Virtu- sante Anekdoten rund um brücken im Kreuzungsbe-
Hier spielt die Musik! alle Arbeiten über die Li-
bori-Woche unterbrochen,
al-Reality-Brillen, in die man
einfach sein Smartphone
die Bauarbeiten auf den Kö-
nigsplätzen. Eine Anmel-
reich Königstraße/Marien-
straße wurden ebenfalls vor
nach Scannen des QR-Codes dung unter Tel. 05251/882787 kurzem eingehängt und wer-
...die Straßenfeger. dennoch können sich Bür- einlegen kann, gibt es in den oder info@paderborn.de ist den demnächst mit dem
ger und Besucher jetzt umliegenden Geschäften. erforderlich. Die Teilnahme neuen Geländer versehen.
schon einen guten Ein- Während der Öffnungszei- an der Führung ist kostenlos. Über Libori werden die
druck davon verschaffen, ten gibt es die Brillen bei Die nächste Führung findet, Bauarbeiten unterbrochen,
wie es hier später einmal Görtz, dem Schuhladen und nach einer kurzen Sommer- da unter anderem der Bau-
Schuhwerk Meyer. pause, am 16. September um stellenbereich der Königstra-
aussehen wird. Wer nicht nur daran inte- 11 Uhr statt. ße sowie der Bereich des
www.asp-paderborn.de ressiert ist, wie die Königs- Inzwischen ist ein Großteil Baustellenlagers in der Zent-
Zwei Aufkleber mit QR- plätze in Zukunft aussehen der Flächen auf den Königs- ralstation freigeräumt wer-
Code, auf dem neuen Natur- werden, sondern sich auch plätzen mit dem neuen Na- den müssen. Die Königstraße
steinpflaster zwischen Com- für den gegenwärtigen Stand tursteinpflaster versehen, so muss temporär zur Ausfahrt
bi-Markt und Meyer Schuh- der Arbeiten interessiert, ist dass auch die Geschäfte wie- aus der Tiefgarage genutzt
werk sowie auf der Brücke eingeladen, am ersten Libo- der problemlos erreichbar werden, nämlich dann, wenn
über die Königstraße in Rich- ri-Samstag, 22. Juli, um 11 sind. Auf dem kleinen Kö- die Nachtbusse in der Zent-
tung Brückengasse, führen Uhr an einer Baustellenfüh- nigsplatz wird auf die Liefe- ralstation fahren.
T - S H I R T - TAT TO O S · F I G U R E N F O R M E N ·
KINDERSCHMINKEN · BASTELN UND MALEN
M I T AY TA N, S W E T L A N A U N D I LG A R
Mit dem Nacht-Express nach Hause
Um eine sichere und zu- NE 11 Paderborn – Bad len Linien um 23.40 Uhr und press nutzen möchten, bietet
verlässige Heimfahrt der Li- Lippspringe – Schlangen um 0.50 Uhr ab der Halte- sich das 4er Ticket an. Die
boribesucher zu gewährleis- NE 12 Paderborn – Alten- stelle Zentralstation. Zusätz- 4er-Tickets können auf der
ten, hat der Nahverkehrsver- beken – Schwaney lich werden in den Nächten Hinfahrt direkt beim Busfah-
bund Paderborn /Höxter NE 13 Paderborn – Lichte- von Donnerstag auf Freitag, rer erworben werden. Wer
(nph) in Zusammenarbeit nau – Kleinenberg/Holtheim Freitag auf Samstag sowie für die Rückfahrt noch kein
mit go.on, Gesellschaft für NE 14 Paderborn – Bad Samstag auf Sonntag auch Ticket besitzt, kann dieses
Bus- und Schienenverkehr Wünnenberg um 2 Uhr und um 3.10 Uhr bis 23 Uhr am Vorverkaufs-
mbH das Verkehrsangebot NE 15 Paderborn – Bor- auf allen Verbindungen stand der go.on an der Halte-
der NachtExpress-Busse in chen – Wewelsburg/Husen Fahrten angeboten. Damit stelle Westerntor erhalten.
den Nachtstunden deutlich NE 16 Paderborn – Büren fahren alle NachtExpress - Ab 23 Uhr findet der Vorver-
erweitert. Vor allem Festbe- NE 17 Paderborn – Salzkot- Linien in einem dichteren kauf in der Zentralstation
sucher aus dem Kreis Pader- ten – Upsprunge Takt, aber zu anderen Ab- statt. Für die Nutzung der
born, der Gemeinde Schlan- NE 18 Paderborn – Del- fahrtszeiten als der NachtEx- Nachtbusse empfiehlt es
gen und der Stadt Bad Dri- brück – Ostenland/Lippling press außerhalb der Libori- sich, vor Antritt der Fahrt ein
burg profitieren von der NE 19 Paderborn – Hövel- Festwoche. Ticket an den genannten
Ausweitung. hof – Espeln Für die Fahrten aus der Stellen zu erwerben.
SUPER
Rückfahrtmöglichkeiten NE 20 Paderborn – Bad Region zum Liborifest gilt Informationen zum Nacht-
werden mit folgenden Driburg wie gewohnt der reguläre Express sind bei der go.on-
NachtExpress-Linien ange- Die Zusatzverkehre fahren Hochstift-Tarif. Für Fahrgäs- Kundeninformation unter
SPASS
boten: an den Libori-Tagen auf al- te, die auch den NachtEx- 05254/ 64 08 499 erhältlich.
FÜR
Keine Uhr, sondern ein Statement
LIBORI
S
SU
PE
TW-Steel-Kollektion bei Juwelier Sanetra
I
D
RSK
Die neue TW-Steel-Uhren- giert und elegant zu sein. werte und Materialien, die außergewöhnliche TW-
kollektion gibt es jetzt bei Ju- Das hat TW Steel perfekt ge- das Team verwendete, um Steel-Uhr »Son of Time« mit
welier Sanetra. schafft. Birgit Sanetra: » Dies die entscheidende Sekunde ihrem anarchistischen, in-
TW-Steel-Uhren polarisie- ist keine Armbanduhr, es ist auf der Rennstrecke zu ge- dustriellen Design. Die neue
ren und sind beispiellos. Sie ein State- win- »Chronos’ Joyride« Sonder-
sind auffällig anders und ment!« nen. Koh- edition hat ein Stahlgehäuse
verkörpern den Stil unserer Inspiriert lefaser und mit schwarzer PVD-Be-
Zeit: klar im Design und durch das Stahl wer- schichtung, zur Uhr gehört
sportlich frech in der Aus- Yamaha den ver- nicht nur ein Armband aus
28. + 29. + 30.07.2017 | 13.00-18.00 UHR strahlung. Die neuen Model- Factory Ra- eint, um italienischem Leder, sondern
le sind der Hingucker für Sie cing als Iko- den dyna- auch ein schwarzes Milanai-
und Ihn. Das Design kommt ne in der mischen se-Band.
aus den Niederlanden, seit MotoGP Chrono- Wer den Vintage-Style
dem Start im Jahr 2005 hat Weltmeis- graph zu mag, wird die Maverick-Uh-
TW Steel im Uhrenmarkt ein terschaft designte TW-Steel- formen. ren mit ihrem robusten Aus-
DIREKT AN DER EINKAUFSMEILE · ÜBER 500 AUTOSTELLPLÄTZE neues Segment geschaffen. Uhren mit hohem Qualitäts In Zusammenarbeit mit sehen lieben. Dieser coole
LIBORI-GALERIE.DE Die Uhren sind unangepasst Anspruch: Herzstück der TW dem »Diamond Atelier«, den Look zaubert eine völlig
und eigenständig. Es ist eine Steel Yamaha Factory Racing Custombike-Künstlern aus neues Zeitgefühl an das
Kunst, gleichzeitig coura- Kollektion sind die Design- München, entstand die Handgelenk.
VERKAUFSOFFENER SONNTAG 30. Juli
zum Liborifest 2017 in Paderborn 13 bis 18 Uhr
PaderbOHRn Kuschelpfau Emojis in UCI-Kinowelt
spitzt zum Noch vor dem Ki-
nostart der Anima-
die Ohren Libori-Preis tions-Komödie
Emoji-der Film be-
Das Motto der Firma »Hei- Historisch gesehen dreht suchen die coolsten
matgefühl« zum Liborifest ist sich in Paderborn schon seit Emojis als Walking
»PaderbOHRn spitzt die Oh- fast 1200 Jahren alles um das Act die UCI Kino-
ren«. Es sind Produkte, in die Thema Pfau. Da darf natür- welt Paderborn. Am
man sich über beide OHRen lich auch um Libori Fest im 22. Juli von ca. 12 bis
verlieben wird! Jahr 2017 das Thema Pfau 14:30 Uhr haben
Zugrunde liegt das Drei- nicht zu kurz kommen. Aus große und kleine Ki-
Hasen-Fenster mit den viel- diesem Anlass gibt es in der nofans Gelegenheit,
besagten Ohren. Auf dem Libori Woche den Paderbor- die kultverdächti-
Markt sind jetzt als Lebku- ner Kuschel-Pfau zu einem gen Smartphone-
chen der »Pader-Spinner«, reduzierten Libori Preis. Lieblinge hautnah
das neue Kult-Spielzeug, ein Anstatt für 17,90 kann der zu erleben und sich
Geduldspiel, natürlich für Pfau vom 22. bis 30. Juli zum mit ihnen fotogra-
echte PaderbOHRner, und ein reduzierten Preis in ausge- fieren zu lassen.
Partyspiel – alles komplett wählten Verkaufsstellen in Der Film läuft ab
essbar. der Innenstadt (Tourist Infor- dem 3. August in
Erhältlich sind die Produk- mation, Linnemann, Schreib- der UCI Kinowelt
te, die bis zu acht Euro kos- kultur am Dom, Bonifatius Paderborn in der Li-
ten, bei den Promotermäd- Buchhandlung) erworben bori-Galerie.
chen, die in allen angesagten werden.
Libori-Treffpunkten und Lo- Einen sozialen Zweck er-
cations anzutreffen sind, on- füllt der Pfau auch noch. Ein
rb e
ure
line unter www.heimatgefu- Teil des Verkaufserlöses geht
l t
tku
ehl.com und beim regionalen an die Paderborner Stiftung
l
We
Partner Contigo Fairtrade
Shop, Westernstraße 44 in
LEBENSlauf, die sich zum
Ziel gesetzt hat, Kindern aus Das Gartenfest
Paderborn. dem Kreis Paderborn, die am C O RV E Y
Rande der Gesellschaft ste-
hen, eine Perspektive zu ge-
ben. Sie will ihnen durch die
Vorbereitung und Teilnahme
an Paderborner Laufveran- Die Herzen schlagen für Libori
staltungen innere Stärke und
neues Selbstwertgefühl 11. -13. August 2017
schenken und auf diese Wei- Als das Liboriherz im Jahr 2006 erstmalig oder sogar die komplette Serie hat, kann Schloss Corvey | Höxter
se ihre soziale Kompetenz in einer bescheidenen Auflage von 500 sich glücklich schätzen, ein außerge-
Internationale Verkaufs- und
fördern. »Unsere Zielsetzung Exemplaren angeboten wurde, hatte wohl wöhnliches Sammlerobjekt zu besitzen. Informationsausstellung rund um den Garten
ist es, mit der Vermarktung niemand damit gerechnet, dass es sich in Jetzt ist es wieder so weit: Dann ist das
Über 100 internationale Aussteller | täglich 10-19 Uhr
des Paderborner Kuschel- recht kurzer Zeit zu einen echten Renner 2017er Liboriherz, das hier Praktikantin
Pflanzen · Möbel · Accessoires · Kunst · Mode · Kräuter
Pfaus die Bekanntheit der entwickeln würde. Seit 2008 steht die je- Mandy Merten präsentiert, zum Preis von Dekorationen für Haus und Garten · Rahmenprogramm
Stiftung zu fördern und diese weilige Jahreszahl darauf, was zu einer 1,50 Euro pro Stück in der Tourist Infor- Evergreen GmbH & Co.KG
finanziell zu unterstützen«, deutlich zunehmenden Nachfrage führte. mation am Marienplatz erhältlich. Im On- Tel. 05 61-2 07 57 30 od. 0511-35 37 96 70
Aus Lebkuchen und unterstreicht Initiatorin Ana 2017 liegt die Auflage nahezu schon im lineshop der Tourist Information unter Veranstaltungsort: Schloss Corvey 1 · 37671 Höxter
komplett essbar: Der Sagel die Auswahl der sozia- fünfstelligen Bereich. Wer heute also www.paderborn-shop.de können die Her- www.gartenfestivals.de
Pader-Spinner. len Einrichtung. noch eines von den ersten Exemplaren zen bereits bestellt werden.
Bei Sittig Mode entdecken
Es ist immer wieder span- selten so groß. Wir sind ganz Kleid für den strahlenden
nend, die neuen Modethe- angetan, wie unsere Liefe- Auftritt - für alle Gelegen-
men zu entdecken und gera- ranten Ihren modischen An- heiten gibt es eine faszinie-
de zu Libori im Modehaus spruch noch deutlicher um- rende Auswahl an ausge-
Sittig auch ein großes Ver- setzen«, so Katharina Sittig. sucht schönen Artikeln.
gnügen. Ob lässige Outfits für Die Zusammenstellung
»Die neuen Kollektionen einen ungezwungenen All- von einzigartigen und indivi-
sind jetzt da und die Vielfalt tag, edle Business- duellen Styles ist für die
an Styles und Farben war Looks oder das besondere Kundinnen im neu gestalte-
ten Modehaus Sittig bei
über einhundert Kollektio-
%
nen und einem Größenser-
vice von 34 bis 52 eine wahre
Freude. Dies wird gerade
auch bei den neuen Kleidern
%
deutlich, wo die Paillette von
sportiven Jerseykleidern
über elegante Tagesklei-
%
SALE!
der bis hin zu glamourösen
Cocktail- und Abendkleidern
reicht, wobei sich jedes Mo-
dell durch raffinierte Details
auszeichnet. Kleider sind
herrlich unkompliziert und
machen zusammen mit stil-
gerecht ergänzten Acces-
soires so viel her, dass Sie in
einer neugestalteten großen
Abteilung gezeigt werden.
Und da es zum Liborifest bei
Alles muss raus!
der Sommermode viele re-
duzierte Schnäppchen in al-
Der rostbraune Blouson besticht durch seine Vielseitig- len Sortimenten gibt, ist der
keit und Kleider in fließenden Stoffen sind der Sommer- Modebummel bei Sittig jetzt
hit. zusätzlich attraktiv.
%
%
Sommer-Schluß-Verkauf
1.500 MONTAG BIS FREITAG SÜDRING CENTER
KOSTENLOSE 9:00 UHR BIS 20:00 UHR POHLWEG 110
PARKPLÄTZE SAMSTAG 33100 PADERBORN
8:00 UHR BIS 20:00 UHR TEL: 0 52 51 / 160 300
Erleben | Testen | Losfahren
Wir schließen im Dezember 2017 unser 107 Jahre altes Zweiradgeschäft!
Totalräumung s v erk au f
wegen Geschäf tsa u fg ab e
über Fahrräder • Bikebekleidung • Zubehör • Heimsport
20d0e0r
Rä
vor Ort
20 – 70 % reduzier t *
Mountainbikes City-Bikes Trekking-Bikes
9x S‘Cool XXlite street 24-7 UVP 499,00 € nur 399,00 € 6x Carver TOUR 110N Herren UVP 549,99 € nur 400,00 € 5x Lakes Arco 80 Damen UVP 399,99 € nur 300,00 €
2x S‘Cool troX 26-27 UVP 499,00 € nur 399,00 € 3x Carver Route R14 Herren UVP 1.799,00 € nur 1.500,00 € 3x Lakes Arco 80 Herren UVP 399,99 € nur 300,00 €
2x S‘Cool XTfat 26-18 UVP 849,00 € nur 600,00 € 10x Passat Livorno Damen UVP 349,99 € nur 250,00 € 1x Kalkhoff Image 30-G XT Damen UVP 999,00 € nur 700,00 €
3x Winora Streethammer Y UVP 439,00 € nur 300,00 € 10x Passat Livorno Herren UVP 349,99 € nur 250,00 € 3x Staiger Louisiana Damen UVP 799,00 € nur 600,00 €
5x Carver DRIFT 701 UVP 1.699,99 € nur 1.400,00 € 2x Winora Tobago Damen UVP 699,00 € nur 500,00 € 2x Staiger Louisiana Einrohr UVP 799,00 € nur 600,00 €
4x Carver DRIFT 702 UVP 1.999,99 € nur 1.600,00 € 2x Winora Tobago Herren UVP 699,00 € nur 499,00 € 10x Dancelli Spurtreu 24 UVP 699,99 € nur 450,00 €
1x Giant Revel 2 UVP 399,90 € nur 280,00 € 1x Passat Fashion Line Premium 7 UVP 599,55 € nur 450,00 € 1x Diamant City Pacer Damen UVP 599,99 € nur 500,00 €
2x Carver PHT 400 UVP 699,99 € nur 550,00 € 2x Kettler Berlin Herren UVP 649,00 € nur 459,00 € 7x Gudereit CS-15 Herren UVP 469,99 € nur 360,00 €
2x Carver PHT 400 LADY UVP 699,99 € nur 550,00 € 1x Kettler Berlin Damen UVP 649,00 € nur 459,00 € 2x Gudereit CS-15 Damen UVP 469,99 € nur 360,00 €
5x Carver PHT 700 UVP 999,99 € nur 750,00 € 3x Hey Men 1 UVP 799,99 € nur 599,99 € 1x Kettler XV 600 Damen UVP 599,99 € nur 399,99 €
7x Passat XXL Damen UVP 899,99 € nur 650,00 € u. v. m.
2x Passat XXL Herren UVP 899,99 € nur 650,00 €
E-Bikes Kinder-Bikes Heimtrainer/
Ergometer
2x BH Fitness Bladez G850
UVP 999,00 € nur 500,00 €
1x Framework XE 2000
UVP 1.599,00 € nur 800,00 €
3x Framework XT1 X-Trainer Triax UVP 1.299,00 € nur 650,00 €
5x GoVital Lyps 715 UVP 999,00 € nur 650,00 €
2x Hercules Edison F8 UVP 2.199,00 € nur 1.500,00 € 4x Horizon Excel 407 UVP 999,00 € nur 799,00 €
5x Flyer T8 Di2 Herren UVP 3.599,00 € nur 2.500,00 € 10x Boomer Tom / Lea 12“ UVP 179,99 € nur 140,00 € 2x Kettler Nordic Trainer
7x Flyer T8 Di2 Damen UVP 3.599,00 € nur 2.700,00 € 8x Boomer Tom / Lea 16“ UVP 189,99 € nur 150,00 € UVP 1.299,99 € nur 700,00 €
1x Kettler Traveller E Tour RT UVP 2.599,99 € nur 2.000,00 € 13x Boomer Tom / Lea / Joy 18“ UVP 199,99 € nur 160,00 € 3x Kettler Rivo M Black
1x Kettler Traveller E Speed SL 10 UVP 2.799,99 € nur 2.000,00 € 4x Leaderfox Busby Girl 18“ UVP 229,00 € nur 150,00 € UVP 499,95 € nur 299,00 €
3x Kettler Traveller E Speed 9 UVP 2.699,00 € nur 2.000,00 € u. v. m.
1x Kettler Traveller E Tour NuVinci UVP 2.799,00 € nur 2.000,00 €
4x Kettler Traveller E Gold RT Herren UVP 2.999,00 € nur 2.400,00 € Restposten und Einzelstücke. Nur solange Vorrat reicht!
8x Kettler Traveller E Gold RT Damen UVP 2.999,00 € nur 2.400,00 €
5x Kettler Traveller E Gold FL Damen UVP 2.999,00 € nur 2.400,00 € *mindestens 20 % auf alles, außer Angebote
4x Cube Elly Ride Hybrid 500 UVP 2.499,00 € nur 2.200,00 €
und bereits reduzierte Artikel
5x Cube Reaction Hybrid ONE 400 bl-gn UVP 1.799,00 € nur 1.700,00 €
2x Cube Reaction Hybrid ONE 400 sw-we UVP 1.799,00 € nur 1.700,00 €
u. v. m.
Sie können auch lesen
