Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Heimatstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 689 Mittwoch, den 24. August 2022 32. Jahrgang
Liebe Bürgerinnen und Bürger heitswesen bis hin zur Kinderbetreuung, Schule, Polizei
und Bundeswehr.
unserer Heimatstadt, Unsere Kameraden der Bundeswehr stehen derzeit unter
mit dem Ende vom August verlassen wir eine schöne Som- besonderer Spannung. Wie wird sich die Lage in Europa
merzeit mit vielen Erlebnissen in Ferienorten und in unse- entwickeln? Wie wird sich das Sondervermögen bei der
Ausrüstung der Truppe auswirken?
rer Stadt. Bei ausgelassenen Heimatfesten trafen sich die
Menschen, um gemeinsam zu feiern. Musik und Tanz, Umso schwerer wiegt die Entscheidung unserer Landesre-
Sport und Spiel prägten die Gemeinsamkeit über alle gierung, zwei Verbände des Standorts Holzdorf-Schöne-
Generationen. walde mit der höchsten Ehrung des Landes zu versehen.
Auch das 184. Schul- und Heimatfest in Jessen zog wie- Der Ministerpräsident Dr. Haseloff heftete dem Einsatz-
der Tausende in seinen Bann. Nach zwei „abgebremsten“ führungsbereich 3 und der Lufttransportgruppe des Hub-
Jahren lief es wieder auf Hochtouren, was nach dem Wein- schraubergeschwaders 64 das Fahnenband des Landes
fest im Schlosspark spätestens zum Heimatabend deutlich Sachsen-Anhalt an die Truppenfahnen. Dies während
wurde, am Festwochenende bis zur Lasershow als „Feu- einer beeindruckenden Zeremonie auf unserem Jessener
erwerk“ endgültig bestätigt wurde. Marktplatz unter Beteiligung des Wachbataillons und des
Militärmusikorchesters Neubrandenburg. In seiner Rede
Herzlichen Dank ALLEN BETEILIGTEN für ihren Fleiß und würdigte der Ministerpräsident die Leistungen der Kame-
Mühen unter der Federführung unseres Jessener Schul- raden zum Schutz unserer Gesellschaft.
und Heimatfestvereins. Ich bin sicher, dass unser Fest
eines der größten Feste in Deutschland ist, das ERHEN- Beim darauf folgenden Empfang im Schlosshof nutzte ich
AMTLICH getragen wird. die Gelegenheit, ihn auf ein anderes „brennendes“ Thema
hinzuweisen. In einem Brief übergab ich der Landesregie-
Unsere „Mitteldeutsche Zeitung“ berichtete täglich über rung die Hinweise und Bitten unserer Feuerwehren nach
die schönen Ereignisse. Die Bildergalerie finden Sie auf einem wesentlich besseren Waldbrandschutz. Die Brände
unserer Internet-Seite im benachbarten Brandenburg und Sachsen zeigen deutlich,
https://www.jessen.de/start/bilder-184-schul-und-heimat- dass die technische Ausstattung der Wehren und der prä-
fest.html ventive Brandschutz vor allem in Wäldern nahe der Ortschaf-
ten verbessert werden muss. Da sind auch Landes- und Bun-
Für mich als Bürgermeister sind dies überaus intensive desforst gefordert, die Kommunen nicht alleine zu lassen.
Tage, die mich unendlich stolz machen. Stolz auf alles, was
wir in den Dörfern und Städten möglich machen, auf die Mit dem heutigen Ende der Ferien gehen wir wieder in den
Menschen, die im Ehrenamt so viel bewegen und Freude arbeitsreichen Herbst, der uns neben Ernte und Früchten
bestimmt auch neue Herausforderungen bringt. Es bleibt
verbreiten.
die Hoffnung darauf, dass „nicht alles so heiß gegessen
So wurde in Schützberg nach toller Spenden-Initiative des wie es gekocht wird“, aber auch die Zuversicht, dass wir
Heimatvereines, der Zuwendung der Sparkassen-Stiftung auch diese Herausforderungen meistern werden.
und der Hilfe des städtischen Bauhofes ein neuer Spiel- Ihr Bürgermeister
platz eingeweiht. Heimatfeste wurden in Arnsdorf, Grabo,
Linda, Seyda, Steinsdorf…..organisiert, die an die schöne
Zeit vor Corona erinnerten.
Letztendlich belohnen wir uns für die alltägliche Arbeit in
Betrieben, Handel, Handwerk und Gewerbe, dem Gesund- Michael Jahn2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Amtsblatt Öffentliche Bekanntmachung
der Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses der
Lesen Sie in dieser Ausgabe Stadt Jessen (Elster) am 26.07.2022
Amtliche Mitteilungen In der Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses am
26.07.2022 wurden folgende Beschlüsse gefasst und
Beschlüsse Bauausschuss-Sitzung Seite 2 durch Abstimmung bestätigt.
Ausbildungsabschluss Seite 2
Nicht öffentlicher Teil der Sitzung:
Tagesordnungen Ausschüsse Seite 3
Beschluss Nr. BA07/2022
Info Hauptausschuss Seite 3 Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Ver-
Kriterienkatalog Seite 4 gabe von Bauleistungen für die Gemeinschaftsbaumaß-
Berufungen Seite 6 nahme an der L 39 Ortsdurchfahrt Seyda
Veröffentlichung Satzung Seite 7 Beschluss Nr. BA08/2022
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe
Vollsperrungen Seite 8 – Energetische Teilsanierung Grundschule Max Ling-
Stellenausschreibung ner Jessen - Wärmedämmung Hauptdach
Bundesfreiwilligendienst Seite 6 Beschluss Nr. BA09/2022
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Ver-
Gemeindejugendpfleger Seite 8
gabe – Lieferung Nutz- und Kommunalfahrzeug für den
Nicht amtliche Mitteilungen Bereich Sportstätten
Bundeswehr / Schießwarnung Seite 9 Beschluss Nr. BA10/2022
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe
Glückwünsche, Jubiläen, Geburten Seite 10/11 – Großflächenmäher mit Transportanhänger (Ersatzbe-
schaffung)
Kirchliche Mitteilungen Seite 13
Beschluss Nr. BA11/2022
Vereine, Verbände, Schulen, KiTa Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe
– Großflächenmäher mit zusätzlicher Winterdienstaus-
Abiturienten 2022 Seite 14
rüstung (Ersatzbeschaffung)
KiTa Villa Teige Seite 15
Ortsteilbeirat Lindwerder Seite 15
Schützengilde Jessen Seite 19
„Wir“ e. V. Seite 18
Michael Jahn
HV „Glücksburger Heide“ Seite 18 Bürgermeister
SV Allemannia 08 Seite 21
Motocross MC Jessen Seite 22
Dies und das Erfolgreicher Ausbildungsabschluss
Apotheken-Notdienst Seite 14 Am 13. Juli 2022 konn-
Feuerwehreinsätze Juli Seite 20 ten wir Frau Adriane Cle-
mens zu ihrer erfolgreichen
Sport bestandenen Abschluss-
Fußball Seite 21/22 prüfung zum Staatlich
anerkannten Erzieher gra-
Radsport Seite 24 tulieren.
Hochsprung Seite 25 Frau Clemens absolvierte
Tennis Seite 29 im Zeitraum vom 01.08.2019
bis 13.07.2022 eine Ausbil-
Jagdgenossenschaften dung zur Erzieherin bei der
JG Seyda Seite 30 Stadt Jessen. Dies war mög-
JG Jessen/Grabo Seite 30 lich durch das Bundespro-
gramm Fachkräfteoffensive
Veranstaltungen für Erzieherinnen und Erzie-
Veranstaltungskalender August Seite 31 her/Programmbereich „Pra-
xisintegrierte vergütete Ausbildung“.
Heidefest Seite 31
Nach ihrer Ausbildung wurde Frau Clemens übernom-
Dorffest in Großkorga Seite 32
men und wird zukünftig das Team der Kita Villa Teige
Reitertag Seite 36 in Jessen unterstützen.
Veranstaltungen unserer Nachbarn Wir wünschen ihr für die Zukunft das Beste und viel
Internationales Radrennen in Wittenberg Seite 36 Spaß bei der Ausübung ihres Berufes.
Mandy Bannert
Impressum Seite 35 Amtsleiterin Schulen, Kitas, SportMitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022 3
Öffentliche Sitzungen
August/September 2022
Bau- und Vergabeausschuss 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Fest-
stellung der Tagesordnung
Mo., 29.08.2022 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal
3. Genehmigung der Niederschrift vom 08.06.2022 –
Tagesordnung öffentlicher Teil
Öffentlicher Teil 4. Einwohnerfragestunde
1. Eröffnung des Bau- und Vergabeausschusses, 5. Beratung und Beschlussfassung über die Mit-
Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einla- gliedschaft der Stadt Jessen (Elster) im Verein
dung und der Beschlussfähigkeit „Lokale Aktionsgruppe Wittenberger Land e.V.“–
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Fest- Vorlage: 2022/246
stellung der Tagesordnung 6. Beratung und Beschlussfassung über eine Mit-
gliedschaft der Stadt Jessen (Elster) bei der Kom-
3. Genehmigung der Niederschrift vom 26.07.2022 –
munalen Gemeinschaftsstelle (KGSt) – Vorlage:
öffentlicher Teil
2022/266
4. Einwohnerfragestunde
7. Beratung und Beschlussfassung über außerplan-
5. Informationen zu Baumaßnahmen im Stadtgebiet
mäßige Aufwendungen für die Rückerstattung
6. Beschluss – Offenlegung Entwurf zur Aufhebung
von Fördermittel zur „Gewährung von Zuwen-
des Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohnungsbaugebiet
dungen zur Förderung der Kinder- und Jugend-
– Mittelweg“ in der Gemeinde Klöden
arbeit, der Jugendsozialarbeit und des erzieheri-
7.Beschluss – Frühzeitige Beteiligung zur 6. Ände-
schen Kinder- und Jugendschutzes im Landkreis
rung des Flächennutzungsplanes Jessen
Wittenberg“ – Vorlage: 2022/267
8. Anfragen und Anregungen der Ausschussmit-
8. Beratung und Beschlussfassung über überplan-
glieder mäßige Auszahlungen für den Neubau Feuer-
9. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung wehrgerätehaus im Ortsteil Klöden – Vorlage:
Nicht öffentlicher Teil 2022/270
10. Genehmigung der Niederschrift vom 26.07.2022 – 9. Beratung und Beschlussfassung zur Inanspruch-
nicht öffentlicher Teil nahme des Ergänzungserlasses über die Erleich-
11. Allgemeine Informationen terungen für die Aufstellung der Jahresabschlüs-
12. Vergaben se – Vorlage: 2022/269
13. Anfragen und Anregungen der Ausschussmit- 10. Beratung und Beschlussfassung zum fortge-
glieder schriebenen Haushaltskonsolidierungskonzept
2022 Vorlage: 2022/268
Öffentlicher Teil
11. Informationen des Bürgermeisters
14. Schließung der Sitzung
12. Anfragen und Anregungen der Ausschussmit-
Sozial-, Schul-, Sport- und Kulturausschuss glieder
13. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
Mi., 31.08.2022 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal
Nicht öffentlicher Teil
Tagesordnung:
14. Genehmigung der Niederschrift vom 08.06.2022 –
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ord-
nicht öffentlicher Teil
nungsgemäßen Einladung und der Beschlussfä- 15. Personalangelegenheiten
higkeit 16. Grundstücksangelegenheiten
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Fest- 17. Finanzangelegenheiten
stellung der Tagesordnung 18. Allgemeine Informationen
3. Genehmigung der Niederschrift vom 09.06.2022 19. Anfragen und Anregungen der Ausschussmit-
4. Einwohnerfragestunde glieder
5. Vorstellung der Baumaßnahme Ersatzneubau
Öffentlicher Teil
Sporthalle Seyda
20. Schließung der Sitzung
6. Informationen des Bürgermeisters
7. Anfragen und Anregungen der Ausschussmit- Hauptausschuss
glieder
Di., 13.09.2022 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal
8. Schließung der Sitzung
Sitzung des Finanzausschuss Die Tagesordnung zu der Sitzung entnehmen Sie dem
Mitteilungsblatt Nr. 690, das am 07.09.2022 erscheint.
Di., 30.08.2022 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Finanzausschusssitzung, Feststel-
lung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und Michael Jahn
der Beschlussfähigkeit Bürgermeister und Ausschussvorsitzender4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022
Kriterien für die Errichtung Stadtrat über eine Änderung der Kriterien im Sinne weni-
ger restriktiver Formulierungen beraten.
von Freiflächen-
Kriterien
Photovoltaikanlagen in
der Stadt Jessen (Elster) Für Entscheidungen über die Einleitung eines (vorhaben-
bezogenen) Bebauungsplanes zur Errichtung von Freiflä-
Beschlussvorlage Stadtrat 05.07.2022 chen-Photovoltaikanlagen im Außenbereich der Stadt Jes-
Präambel sen (Elster) gelten die folgenden Kriterien:
In den letzten Monaten hat die Anzahl der Nachfragen zur (1) Ausschlusskriterien für die Errichtung von Photovol-
Errichtung von Freiflächen-Photovoltaikanlagen, vorwie- taik-Freiflächenanlagen
gend auf landwirtschaftlichen Nutzflächen, ein erhebliches • Die Errichtung von solchen Anlagen in folgenden
Ausmaß angenommen. Nicht nur die Anzahl der Anfragen, Schutzgebieten ist ausgeschlossen, da das Vorha-
auch die Größe der Projekte macht ein Handeln und Steu- ben nicht mit dem Schutzzweck in Übereinstimmung
ern auf kommunaler Ebene zwingend erforderlich. steht oder gebracht werden kann:
Auf dem Stadtgebiet von Jessen werden bereits erneu- - Naturschutzgebiete
erbaren Energien gewonnen. Dazu tragen insbesondere - FFH Gebiete
Windkraftanlagen, Biogasanlagen sowie Photovoltaikan- - Europäische Vogelschutzgebiete
lagen auf Dachflächen und eine Freiflächen-Photovoltaik- - Landschaftsschutzgebiete
anlage bei. - Gebiete nach § 30 BNatschG und flächenhafte
Im Sinne des Klimaschutzes und angesichts des nahenden Naturdenkmale
Ausstiegs aus der Kernenergie und Energiegewinnung aus - Zusätzlich scheiden natürliche Stand- und Fließ-
fossilen Brennstoffen steht die Stadt Jessen (Elster) einem gewässer einschließlich Gewässerrandstreifen,
weiteren Zubau an Anlagen zur Gewinnung erneuerba- festgesetzte sowie vorläufig gesicherte Über-
rer Energien nicht entgegen. Dazu könnten auch Solaran- schwemmungsgebiete und Wasserschutzgebiete,
lagen auf Freiflächen (Ackerflächen) einen Beitrag leisten. Schutzzonen 1 und 2 als Standorte aus.
Aus Sicht der Stadt stehen keine großflächigen Brach- und • Landesentwicklungsplan
Konversionsflächen zur Verfügung. Deshalb sollten min-
• Regionaler Entwicklungsplan Anhalt -Bitterfeld -Wit-
dere landwirtschaftliche Flächen in Betracht kommen. Die
Stadt Jessen (Elster) hat sich zum Ziel gesetzt, zunächst tenberg
grundsätzlich abzuwägen, ob und unter welchen Voraus- (2) Flächenbeanspruchung
setzungen dies verträglich mit Landschaftsbild, Landwirt-
• Die Gesamtfläche des Stadtgebietes Jessen (Elster)
schaft und weiteren Belangen erfolgen kann. Eine Verun-
umfasst 35.190 ha. Maximal 1 % sollen für die Freiflä-
staltung des Landschaftsbildes ist zu vermeiden.
chen-Photovoltaikanlagen genutzt werden. Das ent-
Photovoltaik-Freiflächenanlagen sind in der Regel ab 2 spricht einer Fläche von 352 ha.
ha raumbedeutsam und bedürfen vor ihrer Genehmigung
• Die Gesamtgröße einer Freiflächen-Photovoltaik-
einer landesplanerischen Abstimmung.
anlage wird begrenzt auf max. 25 ha. Die Flächen-
Der Bau eines Solarparks im Außenbereich erfordert begrenzung bezieht sich auf die Ausdehnung ins-
einen (vorhabenbezogenen) Bebauungsplan und wenn gesamt, nicht nur auf die von den Solarmodulen
vorhanden, die Änderung/Anpassung des Flächennut- überdachte Fläche.
zungsplanes.
• Die Konzentration von einzelnen Anlagen an einem
Anhand übergreifender Kriterien will die Stadt Jessen (Els- Standort ist zu vermeiden. Innerhalb einer Gemar-
ter) grundsätzlich festhalten, ob und unter welchen Vor- kung wird die Obergrenze für PVA auf 10% der
aussetzungen Freiflächenphotovoltaik über die Bebau- Gemarkungsfläche und auf maximal 75 ha festge-
ungsplanung ermöglicht werden soll. Die Kriterien sollen setzt.
den Stadtrat dabei unterstützen, über konkrete Anfragen/
Anträge zu entscheiden. • Auf landwirtschaftlichen Flächen im Außenbereich,
die durch Anlagen und technische Einrichtungen
Anwendung der Kriterien für Freiflächen-Photovoltaik erschlossen sind (z. B. Beregnungsanlagen, Leitun-
Interessenten, die auf dem Stadtgebiet eine Freiflächen- gen, Brunnen, feste Koppeln, Siloanlagen, Wege) ist
Photovoltaikanlage (Solarpark) errichten wollen, müssen die Bebauung mit PV Anlagen nicht zulässig, wenn
gegenüber der Stadt Jessen (Elster) nachvollziehbar darle- sie die Nutzung einschränken oder behindern. Diese
gen, dass ihre Projekte den Kriterien entsprechen und wie Festlegung kann im Einzelfall aufgehoben werden,
sie ihr Projekt im Hinblick auf die in den Kriterien benann- wenn der landwirtschaftliche Nutzer der Bebauung
ten Aspekte ausgestalten werden. Ein formeller Rahmen mit PV-Anlagen ausdrücklich zustimmt.
wird dafür nicht vorgegeben.
• Waldflächen dürfen nicht für die Errichtung von Frei-
Die Aufarbeitung der Projekte erfolgt durch die Verwaltung flächen-Photovoltaikanlagen abgeholzt werden.
und der Stadtrat entscheidet über die Annahme zur Einlei-
(3) Sichtbarkeit/Landschafts- und Ortsbild
tung des Bauleitverfahrens.
• Freiflächen-Photovoltaik-Anlagen sollen zu Wohn-
Der Kriterienkatalog hat auf das eigentliche Bebauungs-
gebäuden und absehbare künftige Wohngebiete, zu
planverfahren keinen Einfluss. Detailliertere Verein-
denkmalgeschützten Gebäuden, zu Friedhöfen und
barungen zur Ausgestaltung des Projektes werden vor
zur Landesgrenzen eine Entfernung von mind. 200
Umsetzung verbindlich in einem städtebaulichen Vertrag
m aufweisen.
festgehalten.
• Der Abstand zu Waldflächen soll mind. 50 m betra-
Sollte sich in der Anwendungspraxis herausstellen, dass
gen.
gemäß den Kriterien keine oder nur geringfügige Flächen
für Photovoltaik zur Verfügung stehen, dann wird der • Der Abstand zu Straßen soll mind. 20 m betragen.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022 5
• Der Abstand zwischen 2 benachbarten Anlagen soll (8) Rückbauverpflichtung
mindestens 1.000 m betragen
• Die Betreiber einer Freiflächen-Photovoltaikanlage hat
• Um die Anlage ist ein Sichtschutz durch Bepflanzung nach Stilllegung der Anlage bzw. Ende der Einspeisung
(z. B. Hecke) vorzunehmen, wenn sich öffentliche Ver- den Rückbau innerhalb eines Jahres vorzunehmen. Ein-
kehrsanlagen, Betriebsstätten, soziale Einrichtun- zelheiten sind über den städtebaulichen Vertrag zu
gen oder Wohnbebauung in einer direkten Entfer- regeln.
nung von weniger als 500 m befinden. Die Höhe der
Anwendung der Kriterien
Bepflanzung sollte mind. Modulhöhe erreichen. Die-
ser Sichtschutz ist über die gesamte Zeit des Anla- • Die Kriterien sind nicht als Ausschluss-, sondern als
genbetriebes zu gewährleisten. Zusätzliche Einfrie- Abwägungskriterien zu verstehen.
dungen durch Zaunanlagen sind erforderlich. • Wenn bei einem Solarprojekt an einem bestimmten
• Der Projektentwickler/-betreiber soll im Vorfeld eines Standort nicht alle Kriterien vollständig erfüllt sind,
Bauleitplanverfahrens nachvollziehbar darlegen, dann muss der Stadtrat in der Gesamtschau aller
dass die vorgenannten Punkte gewährleistet sind, Kriterien abwägen, ob das Solarprojekt noch als ver-
zum Beispiel mit Hilfe einer Sichtbarkeitsanalyse träglich eingeschätzt wird und ob der Nutzen für die
oder einer Visualisierung. Erzeugung regenerativer Energien überwiegt. Kom-
men mehrere Projekte/Standorte prinzipiell in Frage,
• Die Beeinträchtigung weiterer Landschaftsbereiche,
dann können diese anhand der Kriterien miteinander
die für den Tourismus, die Naherholung und die Jagd
verglichen werden.
von besonderer Qualität sind, ist nicht zulässig.
Einzelfallentscheidungen/Verfahren
(4) Landwirtschaftliche Qualität der Böden
• Den Bewirtschaftern der vorgesehenen Flächen wird
• Der Bau von Photovoltaik-Anlagen soll nicht zu einer
die Möglichkeit der Anhörung gegeben.
Verknappung qualitativ hochwertiger landwirt-
schaftlicher Flächen führen. Daher sollen vorran- • Der Ortsteilbeirat des betroffenen Ortsteils wird
gig landwirtschaftlich benachteiligte Ackerflächen durch die Verwaltung über das geplante Vorhaben
beansprucht werden. informiert. Dieser kann eine Stellungnahme abge-
ben.
• Die Bodenwertzahl für Photovoltaik-Anlagen wird
mit 25 begrenzt. Mindestens 80 % der einzelnen • Der Stadtrat kann ab drei Jahren nach Verabschie-
Anlagenfläche soll 25 BP nicht überschreiten. dung des Kriterienkataloges oder wenn ein Zubau
an Freiflächen-Photovoltaik von insgesamt 352 Hek-
• Kommen mehrere Flächen für Freiflächen-Photo-
tar erreicht ist, diese Kriterien neu überdenken, bera-
voltaik in einem Gebiet in Frage, sind benachtei-
ten und beschließen.
ligte Flächen mit geringeren Bodenpunkten zu
bevorzugen. • Der Stichtag für die Berücksichtigung von Anträgen
auf Aufstellung einer Bauleitplanung zur Errichtung
(5) Natur- und Artenschutz -Verträglichkeit
eines Solarparks ist der 1. September eines Kalender-
• Der Projektentwickler/-betreiber soll im Vorfeld eines jahres, erstmals der 1. September 2022.
Bauleitplanverfahrens darlegen, wie die Fläche nach
• Der Stadtrat behält sich abweichende Einzelfallent-
Inbetriebnahme gepflegt wird. Dies soll möglichst so
scheidungen in allen Punkten vor.
erfolgen, dass die Artenvielfalt auf den Flächen geför-
dert wird. Übergangsvorschrift
• Bei der Umzäunung der Anlage ist gestalterisch dar- • Jegliche Anträge und Anfragen zur Errichtung von
auf zu achten, dass Natur- und Artenschutz geför- Freiflächen-Photovoltaikanlagen, welche bis zum
dert wird. Eine Durchlässigkeit für Kleintiere ist zu 05.07.2022 bei der Stadt Jessen (Elster) eingegan-
gewährleisten. gen waren, können unter Einhaltung der Kriterien
erneut eingereicht werden.
• Der Betreiber soll durch ein Mindestmaß an Pflege
der Fläche gewährleisten, dass die Bewirtschaftung Gebühren
benachbarter, landwirtschaftlich genutzter Flächen • Bei Antragstellung werden Gebühren gemäß Gebühren-
nicht beeinträchtigt wird. satzung der Stadt Jessen (Elster) erhoben.
(6) Netzanbindung Jessen, den 05.07.2022
• Der Projektentwickler/-betreiber soll im Vorfeld
eines Bauleitplanverfahrens den möglichen Einspei-
sepunkt sowie die ausreichende Kapazität zur Ein-
speisung des erzeugten Stromes durch den Netzbe-
treiber nachweisen.
Michael Jahn
• Die Anbindung der Freiflächen-Photovoltaik-Anlagen Bürgermeister
an das Stromnetz soll per Erdverkabelung erfolgen.
Quellenhinweise/weitere Informationen:
• Für über Gemeindeflächen zu verlegende Stromlei- - Ministerium für Wissenschaft, Energie, Klimaschutz und
tungen ist ein Gestattungsvertrag mit der Stadt abzu- Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt
schließen. - Landesentwicklungsplan
- RPG A-B-W
(7) Beteiligungsmöglichkeiten „Planungshilfe für gesamträumliche Konzepte zur kommunalen
• Unternehmerisch geführte Anlagen sollen Ihren Steuerung großflächiger PVA in der Planungsregion A-B-W“
Unternehmenssitz in der Stadt Jessen (Elster) haben. - „Kriterien für Freiflächen-Photovoltaik in der Gemeinde Fich-
tenau“ vom 02.12.2021
• Die Wahrung kommunaler Interessen regelt ein städ- - „Kriterienkatalog der Stadt Niederstetten für Freiflächen-
tebaulicher Vertrag. Photovoltaik“ von 20.02.20206 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022
Berufungen und Übertragung Morxdorf/Mellnitz für die Dauer von 6 Jahren beru-
fen (Bild)
von Aufgaben von Mitgliedern
der Freiwilligen Feuerwehren • Sebastian Freitag wurde mit Wirkung vom 07.07.2022
zum Ortsteilwehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Jessen (Elster)
Kleindröben für die Dauer von 6 Jahren berufen (Bild)
In der Stadtratssitzung am 05.07.2022 kam es zu ver-
• Carmen Obenhaus wird mit Wirkung vom 02.09.2022
schiedenen Beschlüssen zu Mitgliedern der Freiwilli-
zur stellvertretenden Ortsteilwehrleiterin der Frei-
gen Feuerwehren der Stadt Jessen (Elster).
willigen Feuerwehr Neuerstadt für die Dauer von 6
Jahren berufen (Bild)
• Mike Kuhrmann wurde mit Wirkung vom 07.07.2022
zum Ortsteilwehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr
Kremitz für die Dauer von 6 Jahren berufen (Bild)
• Oliver Asmus wird mit Wirkung vom 28.10.2022 zum
Ortsteilwehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Steins-
dorf berufen
• Tino Neumann wurde mit Wirkung vom 07.07.2022
zum stellvertretenden Ortsteilwehrleiter der Freiwil-
ligen Feuerwehr Steinsdorf berufen
Der stellvertretende Bürgermeister Daniel Lehmann
überreichte am 07.07.2022 die entsprechenden Urkun-
den. Gleichzeitig sprach er der Kameradin und den
Kameraden Dank und Anerkennung für ihre gezeig-
ten Leistungen auf dem Gebiet des Brandschutzes zum
Wohle der Bevölkerung der Stadt Jessen (Elster) aus
• Jens Freydank wurde mit Wirkung vom 07.07.2022 und wünschte allen für die Ausübung dieses überaus
zum Ortsteilwehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr verantwortungsvollen Ehrenamtes alles Gute.
Öffentliche Wenn Sie die Bewerbung schriftlich einreichen, dann
Stellenausschreibung – senden Sie diese an die
Bundesfreiwilligendienst Stadtverwaltung Jessen (Elster)
(BFD) Bundesfreiwilligendienst - BFD
Schloßstraße 11
– Achtung Schulabgänger – 06917 Jessen (Elster)
In der Stadt Jessen (Elster) sind ab September 2022 Bitte verwenden Sie für den postalischen Versand keine
Stellen für den Bundesfreiwilligendienst (BFD) zu Bewerbungsmappe, Klarsichthüllen, Büroklammern,
besetzen.
Heftklammern oder Ähnliches. Die Zusammenstel-
Einsatzstellen: lung Ihrer Bewerbungsunterlagen in einem einfachen
• Kita „Kinderhaus Kunterbunt“ Schnellhefter oder Klemmmappe ist ausreichend.
• Kita „Koboldmühle“
• Kita „Spatzennest“ Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung ent-
• Kita „Villa Teige“ stehen, werden nicht erstattet.
• Kita „Battiner Burgspatzen“ Hinweis:
Der BFD steht allen Frauen und Männern aller Alters- Mit Einreichen Ihrer Bewerbung erklären Sie sich ein-
gruppen nach Erfüllung der Vollschulpflicht offen. Die verstanden, dass wir Ihre Unterlagen auch elektronisch
Stellen werden für 12 Monate besetzt. Die wöchent- erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der
liche Arbeitszeit beträgt zwischen 21 und 39,5 Stun- Stelle aufbewahren. Elektronisch eingereichte Bewer-
den. Der BFD kann als Praktikum anerkannt werden. bungen werden anschließend gelöscht. Auf dem Post-
Nach Abschluss des BFD erhalten die Freiwilligen ein
weg eingereichte Unterlagen werden zurückgesendet.
qualifiziertes Zeugnis.
Jessen (Elster), 10.08.2022
Wenn Sie sich durch das Stellenangebot angesprochen
fühlen, schicken Sie bitte Ihre vollständigen und aus-
sagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:
bewerbung@jessen.de
Die Bewerbungsunterlagen einschließlich der Anlagen Michael Jahn
sind in einer PDF-Datei zusammenzufassen. BürgermeisterMitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022 7
1. Änderung der Entschädigungssatzung der Stadt Jessen (Elster)
für die Entschädigung ehrenamtlich tätiger Bürger
(Aufwandsentschädigungssatzung)
Auf der Grundlage der §§ 8, 9 und 45 Absatz 2 Nr. 1 i. V. m. § 35 Kommunalverfassungs-gesetz des Landes Sachsen Anhalt
(KVG LSA) vom 01.07.2014 (GVBl. LSA S. 288) ), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. März 2021 (GVBl. LSA S. 100), und
der Verordnung über die Entschädigung bei ehrenamtlicher Tätigkeit in den Kommunen (Kommunal-Entschädigungs-
verordnung – KomEVO) vom 29.05.2019 (GVBl. LSA S. 116), zuletzt geändert durch Verordnung vom 08.05.2020 (GVBl.
LSA S. 239) wird die Entschädigungssatzung der Stadt Jessen (Elster) für die Entschädigung ehrenamtlich tätiger Bürger
(Aufwandsentschädigungssatzung) vom 01.10.2019, veröffentlicht im Mitteilungsblatt der Stadt Jessen (Elster) Nr. 633
vom 10.10.2019, durch folgende 1. Änderungssatzung geändert:
§1
Der § 2 – Stadtrat – wird wie folgt geändert:
Im Absatz 1 wird der letzte Satz „Sachkundige Bürger in den Ausschüssen erhalten ein Sitzungsgeld in Höhe von
17,00 €/Sitzung“ gestrichen.
Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst:
„Die Zahlung erfolgt am ersten eines Monats im Voraus.“
Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen.
Der bisherige Absatz 5 wird Absatz 3. Er wird wie folgt geändert.
Der letzte Satz „Diese Aufwandsentschädigung wird rückwirkend zum Monatsende gezahlt.“ wird gestrichen.
Nach den Worten „…für jeden weiteren Tag der Vertretung“ wird eingefügt „…, maximal jedoch 100 € für einen vollen
Monat des Vertretungsfalls. Diese Aufwandsentschädigung für den Verhinderungsfall wird nachträglich am ersten
Tag des folgenden Monats gezahlt.“
Der bisherige Absatz 6 wird Absatz 4.
§2
Es wird ein neuer § 3 eingefügt.
§ 3 – Mitglieder von Ausschüssen
(1) Sachkundige Bürger in den Ausschüssen erhalten ein Sitzungsgeld in Höhe von 17,00 €/Sitzung.
(2) Verantwortlich für die Vorlage der Abrechnung sind die jeweiligen Verantwortlichen für die Sitzung.
(3) Die Vorlage der Abrechnung hat bis zum 6. Arbeitstag nach Ende des Quartals im Vorzimmer des Bürgermeisters zu
erfolgen.
§3
Die Nummerierung der nachfolgenden Paragrafen ändert sich entsprechend
Aus § 3 – Ortsteilbeiräte – wird § 4 – Ortsteilbeiräte.
Aus § 4 – Freiwillige Feuerwehr – wird § 5 – Freiwillige Feuerwehr.
§4
Der § 4 – Ortsteilbeiräte – wird wie folgt geändert:
Die bisherige Regelungen in Absatz 3 wird gestrichen und durch folgende Regelung ersetzt: „Die Zahlung der Entschä-
digung erfolgt am ersten eines Monats im Voraus.“
§5
Der § 5 – Freiwillige Feuerwehr – wird wie folgt geändert:
Die bisherige Regelungen in Absatz 8 wird gestrichen und durch folgende Regelung ersetzt:
„Die Zahlung erfolgt am ersten eines Monats im Voraus.“
§6
Der bisherige § 5 – Mitglieder von Ausschüssen gemäß § 5 Abs. 3 Hauptsatzung – wird gestrichen.
§7
Im § 7 – Zahlung und Verlust von Aufwandsentschädigungen – wird im Absatz 2 der Satz 2 wie folgt neu gefasst:
„Den Wegfall der Aufwandsentschädigung stellt der Hauptausschuss fest.“
Im Absatz 3 werden die Worte „drei Monate“ gestrichen und durch die Worte „einen Monat“ ersetzt.
§8
Die 1. Änderungssatzung tritt am 01.07.2022 in Kraft.
Jessen (Elster), 06.07.2022
Michael Jahn
Bürgermeister8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022
Stellenausschreibung • Kenntnisse von der Jugendszene
• Kenntnisse im Umgang mit dem PC
In der Stadt Jessen (Elster) ist zum nächst- • gute Kenntnisse MS-Office
möglichen Zeitpunkt eine Stelle im Objekt • da auch teilweise Außentätigkeit stattfindet, wird der
Freizeittreff Jessen im Rahmen der offenen Besitz des Führerscheins der Klasse B vorausgesetzt
Jugendarbeit als sowie durch Nachweisführung zu belegen:
Gemeindejugendpfleger (m/w/d) • Abschluss als staatlich anerkannter Erzieher oder andere
geeignete pädagogische Ausbildung mit staatlich aner-
zu besetzen. Es handelt sich dabei um eine Vollzeitstelle. kanntem Abschluss/Studienabschluss
Die Stelle wird mit der Entgeltgruppe S8a gem. TVöD - BT • Erweitertes Führungszeugnis gem. § 30 a (1) Nr.2 a Bun-
SuE vergütet. Die Einstellung erfolgt unbefristet. deszentralregistergesetz (BZRG)
Folgende wesentlichen Tätigkeiten sind auszuführen: • Gesundheitsausweis und Erste-Hilfe-Ausbildung
• Impfnachweis nach § 20 Abs.9 IfSG n.F. (Masernschutz-
Pädagogische Betreuung und Beratung von Jugendlichen impfung)
der Stadt Jessen (Elster)
Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in
Pädagogische Tätigkeit weiblicher und männlicher Form.
• Vorbereitung und Durchführung pädagogischer Maß-
nahmen und Angebote im offenen Bereich Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt
• Interessenförderung im kreativen, sportlichen, bilden- berücksichtigt.
den, spielerischen und naturverbundenen Bereich Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse geweckt haben und
• Hilfe und Unterstützung bei der Problembewältigung in freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit
der Alltagsrealität Lebenslauf und Zeugnissen.
• familienbezogene Arbeit
• Einbeziehung sozial schwacher Jugendlicher in das täg- Diese senden Sie bitte bis zum 16.09.2022 an die
liche Gruppenleben und in die Interessengruppen Stadt Jessen (Elster)
• selbstständige soziale Gruppenarbeit Kennwort: Jugendarbeit
• Organisation und Durchführung der Ferienaktionen als Schloßstraße 11
Ganztagsbetreuung 06917 Jessen (Elster)
• Leistung von Hilfestellung für sozial gefährdete Jugend- oder an die E-Mail: bewerbung@jessen.de
liche in enger Zusammenarbeit mit der Jugendgerichts- Bitte verwenden Sie für den postalischen Versand keine
hilfe Bewerbungsmappe, Klarsichthüllen, Büroklammern, Heft-
• Vorbereitung und Durchführung von Wochenendaktio- klammern oder Ähnliches. Die Zusammenstellung Ihrer
nen in den Einrichtungen Bewerbungsunterlagen in einem einfachen Schnellhefter
Verwaltungstätigkeit oder Klemmmappe ist ausreichend.
• Erledigung Schriftverkehr Die mit der Bewerbung einhergehenden möglichen Kosten
• Entwerfen von Handzetteln und Plakaten werden nicht erstattet.
• Erstellung von Texten für Homepage und Mitteilungs-
Hinweis:
blatt
Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich ein-
Voraussetzungen für diese Tätigkeit sind: verstanden, dass wir Ihre Unterlagen, auch elektronisch,
• ein hohes Einfühlungsvermögen im Umgang mit Jugend- erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der
lichen Stelle aufbewahren. Elektronisch eingereichte Bewerbun-
• Engagement, Toleranz, Kreativität, Kompromissbereit- gen werden anschließend gelöscht.
schaft
Jessen (Elster), 10.08.2022
• Kontaktfähigkeit und Organisationstalent
• Fähigkeit zur Gesprächsführung
• Teamgeist und Einsatzbereitschaft
• Flexibilität in der Arbeitszeit (Arbeitszeit überwiegend in
den Nachmittags- und Abendstunden, Öffnungszeit der Michael Jahn
Jugendeinrichtungen werktags bis 19.00 Uhr möglich) Bürgermeister
Vollsperrungen Vollsperrung in Mügeln
Seit dem 14. Juli bis zum 28. Oktober 2022 ist die Orts-
Vollsperrung in Jessen durchfahrt Mügeln in Richtung Linda voll gesperrt (ab
Verlängerung der Baumaßnahme und damit auch der Voll- Jüterboger Allee bis Einmündung Ulmenstraße).
sperrung in der Feldstraße in Jessen (Elster) bis 31. August
Die Bauarbeiten vom WAZV gehen hier weiter und die offi-
2022, da es im Bauablauf zu Verzögerungen kommt. zielle Umleitungsstrecke ist wieder über die B 101.
Vollsperrung in Hemsendorf Vollsperrung zwischen Zwuschen und Steinsdorf
Seit dem 8. Juli bis zum 30. September 2022 ist vorerst Seit dem 25. Juli bis zum 28. Oktober 2022 ist zwischen
der komplette Park in Hemsendorf aus Sicherheitsgründen Zwuschen und Steinsdorf eine Vollsperrung.
(umsturzgefährdete Bäume, Totholz usw.) voll gesperrt. Hier wird der Durchlass Mittelgraben durch die Meli-Bau
Türen und Tore sind verschlossen und Hinweisschilder GmbH aus Herzberg neu gebaut.
wurden angebracht. Ihr Straßenverkehrsamt
ENDE DER AMTLICHEN MITTEILUNGENMitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022 9
Schießwarnungen Nr. 35/22; 36/22
für den „Militärischen Sicherheitsbereich
Annaburger Heide“ (MSB AH)
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, wird
an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.
Mo 29.08.2022 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL Übung
Di 30.08.2022 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL Übung
Mi 31.08.2022 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL Übung
Do 01.09.2022 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL Übung
Fr 02.09.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
Sa 03.09.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
So 04.09.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
Mo 05.09.2022 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL Übung
Di
Mi
06.09.2022
07.09.2022
07:00 - 17:00
07:00 - 17:00
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
Übung
Übung Rund um die Zeit
Do 08.09.2022 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL Übung mit
Fr
Sa
09.09.2022
10.09.2022
Kein Schießen
Kein Schießen
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
Übung
Übung
Ines Lehmann
Hebamme
So 11.09.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
Bindungsanalytikerin
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. &
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder
und Schranken gesondert gekennzeichnet. Anne Franke
Im weiteren ist es verboten: Still- und Trageberaterin
– den MSB AH unbefugt zu Betreten; Bindungsanalytikerin
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen Prettin/Annaburg/Jessen & Umgebung
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf
sofort zu melden.
• Geburtsvorbereitung
3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dür-
fen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Per- für Frauen/Paare
sonal, betreten bzw. befahren. • Bindungsanalyse zur
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzu- Förderung der vorgeburtlichen
halten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der Mutter-Kind-Bindung
übende Truppen im MSB AH. • Aquafitness in der Schwangerschaft
Erreichbarkeit Unterstützungspersonal: • Still-, Trage- und
03 53 89/86-30 502 Stoffwindelberatung
Im Auftrag • Geburtsbegleitung
Im Original gezeichnet! • Wochenbettbetreuung
Reihs • Rückbildungsgymnastik
StFw und FwStOAngel • Rectusdiastase Therapie
• Kanga- und Beckenbodentraining
• Beikost- und Kleinkindernährung
• Eltern Café
Eine Danksagung aus Beratung & Kurse
dem Ruhestand Mittwoch & Donnerstag in:
06917 Jessen, Wittenberger Str. 37
Liebe ehemalige Patienten, liebe Mitarbeiterinnen, Haus der Generationen
liebe Freunde. Kurse buchbar unter:
kurse-tg-je.fit-fuer-mehr.de
So wie ich euch fast 40 Jahre lang mit medizinischem Rat zur
Seite stehen durfte, habt ihr mein Leben ebenso begleitet. Ines Lehmann
Tel. 0172 3403701
Ich möchte mich hiermit bei den zahlreichen Gästen für die hebamme.ines.lehmann@gmail.com
Teilnahme an der Feierlichkeit zu meinem Ruhestand, für die
Geschenke und die Glückwünsche bedanken. Es bedarf für mich Anne Franke
Tel. 0173 2013278
noch einiger Umstellung, mich von meinen hausärztlichen Wurzeln
kontakt@tragestil.de
zu lösen, aber die Zeit mit meinem Mann, meiner Mutti und,
in meinem Garten werden mir diese Umstellung erleichtern.
Ich möchte mich bei jedem Patienten
Mediendesign
für das Vertrauen bedanken, welches mir
Großformatdruck
entgegengebracht wurde. Ein besonderer Dank Offset- & Digitaldruck
gilt meinen Mitarbeiterinnen für die zuverlässige
Zusammenarbeit. Vielen Dank für die gemeinsamen 06917 Jessen
Annaburger Str. 2 ·
Jahre und den miteinander beschrittenen Weg. 6 40 23
Telefon: 0 35 37/2
info @d ruc ker ei-eea.de
E-Mail:
Dr. med. Barbara Tschampel www.druckerei-eea.
de10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen (Elster)
möchte auf diesem Wege allen Jubilaren ab dem 70. Lebensjahr
des Stadtgebietes zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre!
Heute, am 24. August feiern: HOLZDORF
Elly Scholder in Battin den 80. Geburtstag 26.08. Christa Katzer 75. Geburtstag
Jörg Duckert in Seyda den 70. Geburtstag 27.08. Hannelore Trojandt 75. Geburtstag
Irene Frenzel in Seyda den 85. Geburtstag 04.09. Rolf Walter 70. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch! 06.09. Abdulghani Barzen Mehr 70. Geburtstag
Der Geburtstagskalender LINDA
bis zum 06. September 2022 03.09. Regina Ziebell 90. Geburtstag
JESSEN SCHWEINITZ
27.08. Ursula Förster 80. Geburtstag 28.08. Barbara Klauke 70. Geburtstag
06.09. Dieter Quinque 70. Geburtstag 30.08. Manfred Kreutz 70. Geburtstag
01.09. Judith Träger 70. Geburtstag
GORSDORF
25.08. Hartmuth Sterner 85. Geburtstag SEYDA
29.08. Alice Schildhauer 80. Geburtstag 29.08. Elfriede Schulze 90. Geburtstag
n rrh nS n
Geessttaallttee EE haalltteen üttzzeen
n hü
G Scch
Holz- und Bautenschutz • Raumausstattungs- und Tapezierservice
Mike Junge
OT Schweinitz · Weinberge 15 · 06917 Jessen (Elster) · E-Mail: junge-mike@t-online.de
Tel.: 0 35 37 / 2 05 83 07 · Fax: 0 35 37 / 2 05 83 08 · Handy: 0171 / 6 76 14 87
Naturgewalten sind unberechenbar.
Aber gegen die finanziellen Folgen
von Elementarschäden können Sie
sich schützen. Lassen Sie sich jetzt Pferde- und
kompetent beraten.
Wir sind für Sie da. Bauernmarkt
in Linda
Susann Petzold (an der B101 zwischen
Hauptvertretung Jüterbog und Herzberg)
Straße der Jugend 1
06917 Jessen/Elster am 17.09.2022
Info: 0157/85 32 36 69
www.allianz-petzold.de
Telefon: 0 35 37/205 57 87 0173/8 77 17 11
www.pferdemarkt-linda.deMitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022 11
Nachträglich gratulieren wir herzlich Manches ist groß,
manches ist klein,
zur Goldenen Hochzeit: manchmal ist das
12. August 2022, in Jessen Kleinste das Größte!
Jochen & Ursula Kühne
Wir gratulieren herzlich zu
nachfolgenden Ehejubiläen:
Goldene Hochzeit feiern
am 26. August 2022, in Jessen Die Stadt Jessen (Elster)
Klaus & Arngard Eichelbaum begrüßt vier neue
Einwohnerinnen:
Diamantene Hochzeit feiern Nora Richter
am 25. August 2022, in Jessen
Leni Liebick
Horst & Ilse Weser
Inga Reinel
Eiserne Hochzeit feiern Elise Wolter
am 04. September 2022, in Rettig und wünscht ihnen
Günter & Hildegard Chemnitz Gesundheit und eine
glückliche Kindheit.
Dürfen wir auch Ihnen zum Ehejubiläum gratulieren Herzlichen Glückwunsch
und hier im Mitteilungsblatt veröffentlichen oder den Eltern!
haben Sie Fragen zur Veröffentlichung?
Dann rufen Sie bitte dazu unser Meldeamt an: 0 35 37/276-856 oder 857
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Eheschließungsdaten im Meldeamt
erfasst sind. Um dies zu überprüfen, können Sie sich gern 4 Wochen
AGRODIENST eG
vor Ihrem Jubiläum bei uns melden. JESSEN
Alte Wittenberger Str. 8
06917 Jessen
Tel. 0 35 37/28 05 0
www.agrodienst-jessen.de
Ein Unternehmen zu führen, bedeutet
WEIL MIT DER ÖSA
HEIZÖL
Verantwortung zu übernehmen für sich
DER RAHMEN STIMMT. und sein Team. Ein lückenloser Versiche-
ÖSA GewerbeSchutz rungsschutz sollte da nicht fehlen.
Der neue ÖSA GewerbeSchutz ist auf die
Ansprüche unserer regionalen Kunden Jetzt Heizöl im Tank
bestens angepasst.
ist Wärme auf Vorrat
Wir beraten Sie gerne und kompetent: Wir bieten Ihnen
folgende Leistungen:
ÖSA-Geschäftsstelle Lieferung von:
Petra Göttert Heizöl, Premium Heizöl
Rosa-Luxemburg-Str. 32 Diesel
Sebastian & Ramon
von Urwahn
06917 Jessen ESSO Schmierstoffen
Start-up-Gründer Tel.: 03537 212569 Fax: - 202491 festen Brennstoffen
aus Magdeburg Funk: 0172 3502920
Unser Land. Unsere Versicherung.
0 35 37/28 05 2712 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022
Hand in Hand ein Leben lang!
Auf diesem Weg bedanken wir uns recht
herzlich bei allen Verwandten, Freunden
und Bekannten für die vielen Glückwünsche
Klöden, 30.07.2022
und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer
Hochzeit
Er wurde zu einem unvergesslichen Tag!
Mathias & Madlen Axe geb. Lazik
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten,
Bekannten, Freunden und Nachbarn ganz herzlich bedanken.
Ein besonderes Dankeschön gilt dem Team der Gaststätte
„Schützenhaus“ Seyda für die hervorragende Bewirtung.
Gisela und Günter Burghardt
Schadewalde, im Juli 2022
Dankeschön
möchten wir allen sagen, die uns zur
Goldenen Hochzeit 50
mit Glückwünschen und Geschenken erfreuten.
Günter und Brigitte Bürst
Klöden, im Juli 2022
Von nun an werden wir unseren Weg gemeinsam gehen.
Vielen Dank für die lieben Glückwünsche und
persönlichen Worte von nah und fern, den
Ideenreichtum der Geschenke, mit denen ihr
dazu beigetragen habt, dass unsere
Hochzeit & die Taufe unseres Sohnes
Jessen, im Juni 2022
zu einem unvergesslichen Tag wurde.
Ein besonderer Dank geht an unsere Trauzeugen, Eltern und Freunde
sowie an den Jessener Spielmannszug e. V. für die unvergessliche Party.
Karl & Jessica Kollmann geb. Seidel mit MarvinMitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022 13
Ruf zur Kirche MELLNITZ
Gottesdienst
MORXDORF
04.09. 13.45 Uhr
Gottesdienst 04.09. 14.30 Uhr
EVANGELISCHER KIRCHENKREIS
MÜGELN
JESSEN Gottesdienst 28.08. 14.00 Uhr
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der St. Nikolai NAUNDORF MIT MARK FRIEDERSDORF
Kirche Jessen. Weitere Informationen unter www.kirche- Gottesdienst zum Schulbeginn 28.08. 08.30 Uhr
jessen.de oder in den Schaukästen der Kirchen. Gottesdienst 04.09. 08.30 Uhr
GENTHA RUHLSDORF
Gottesdienst zum Schulbeginn 28.08. 14.00 Uhr Gottesdienst zum Schulbeginn 28.08. 15.00 Uhr
KLOSSA SEYDA/LÜTTCHENSEYDA/SCHADEWALDE
Gottesdienst 04.09. 09.00 Uhr Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 09.30 Uhr mit
Kindergottesdienst und Gemeindecafé in der Kirche „Pe-
KREMITZ
ter und Paul“ Seyda, Kirchbogen
LINDA Morgenandacht werktags 07.00 Uhr
Gottesdienst 28.08. 08.45 Gottesdienst zum Schulbeginn 28.08. 09.30 Uhr
Gottesdienst 04.09. 09.30 Uhr
MARK ZWUSCHEN – KAPELLE
Andacht 26.08.+ 02.09. 08.00 Uhr SCHWEINITZ
Andacht 04.09. 15.15 Uhr Gottesdienst 28.08.+ 04.09. 10.00 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen Katholische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51
donnerstags 09.00 Uhr
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein: Jessen
sonntags 10.30 Uhr
Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr Jessen
Still und leise, ohne ein Wort,
gingst Du von Deinen Lieben fort.
Wolfram Wieland
* 21.06.1952 † 07.08.2022 Fachberatung,Verkauf
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied und Montage von
Deine Heidemarie maßgefertigten Plissees,
Deine Peggy und Katja mit Michael Rollos und Insektenschutz
für Fenster und
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Mittwoch, Bergweg 1 Türen
dem 14. September 2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Jessen statt. 06917 Jessen (E.)
Von Kranz- und Blumenzuwendungen bitten wir Abstand zu nehmen. Tel.: 0 35 37 / 21 46 02
www.blum-jessen.de
Ab sofort gesucht Für die vielen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich meiner
Maurer (m/w/d) Jugendweihe
Betonarbeiten
möchte ich mich,
Maurerarbeiten auch im Namen meiner Eltern,
Klinkerarbeiten recht herzlich bedanken.
Verputzen
Abbruch / Rückbau
Manuel Frenzel
Seyda, im April 2022
Montage von Zaunelementen14 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022
Apothekennotdienst
Wir sagen Danke! August/September 2022
Der Abschlussjahrgang 2022 des Gymnasiums Fr., 26.08.2022
Jessen bedankt sich recht herzlich bei Schloß-Apotheke, Annaburg
Markt 23
• Jütro Tiefkühlkost GmbH & Co. KG • AMBAU Personalservice GmbH Jessen Tel. 03 53 85/2 02 19
• Rehain Naturstein GmbH • WEIMA Maschinenbau GmbH
Mo., 29.08.2022
• VR-Bank Fläming-Elsterland eG • Henze GmbH Heizung-Solar-Sanitär
• SCHADE Logistic GmbH • Heizung & Sanitärtechnik Dirk Schulze Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
• Wittig GmbH Jessen • Bernd Dreizehner Photovoltaik-
Tel. 0 35 37/21 22 20
• Zbo Bau GmbH Jessen Komplett-Dachsysteme
• Kakadu Eismanufaktur • Kathrin Jähnichen Betreuungspraxis Fr., 02.09.2022
• Polymer-Technik Elbe GmbH • Torsten Schlüter Haustechnik GmbH Blumen-Apotheke, Jessen
• Injoy Jessen GmbH Heizung- Solar- Bäder-Klimaanlagen Geschwister-Scholl-Straße 2a
• Bayerische Milchindustrie eG • Stadtwerke Jessen GmbH Tel. 0 35 37/21 22 26
• Jessener Blumeneck • Agrargenossenschaft Holzdorf e.G. Mi., 07.09.2022
• Stadt Jessen (Elster) • Kühn Garten-, Landschafts- und Löwen-Apotheke, Prettin
• EMPL Fahrzeugwerk Sportplatzbau GmbH Bahnhofstraße 2
• Weingut Hanke • Agrodienst eG Jessen Tel.: 03 53 86/2 23 14
• Elbe-Elster-Anzeiger GbR • Gymnasium Jessen
für die großzügigen Sach- und Geldspenden, die uns
einen unvergesslichen Abiball ermöglichten.
Gabi Lau
Büro
Alte Annaburger Str. 16 A
OT Lebien
06925 Annaburg
Tel.: 03 53 86/12 91 20
Mobil: 0172/9 71 01 55Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022 15
Appel geht in Rente dings gar nicht so einfach, da Petra sich
fast immer im Haus befand. Den Kin-
So hieß es in einem Song, geschrieben für Petra Apfelbaum. dern bereitete dies großen Spaß. Wir
Am 29.06.2022 war es soweit. Nach 37 Jahren engagier- hatten schließlich ein Geheimnis, wel-
ter, leitender Tätigkeit verabschiedeten die Kinder und das ches bewahrt werden musste.
gesamte Team der Kindertagesstätte Villa Teige Petra Apfel- Alle Kinder, Erzieher und Mitarbeiter
baum in den wohlverdienten Ruhestand. der Kita versammelten sich am Vormit-
Mit ihr geht eine, voller Elan bepackte Erzieherin und Leiterin. Stets versuchte sie tag auf dem Hof, um die Verabschie-
allen gerecht zu werden und Lösungen zu finden. Dafür, liebe Petra, möchten wir dung zu feiern. Für Petra war das eine
von Herzen Danke sagen. große Überraschung. Damit habe sie
nicht gerechnet, sagte sie. Die Kinder
Der Tag der Verabschiedung war für alle nicht leicht. Im Vorfeld fanden, natürlich
sangen den Song und das Team über-
streng geheim, Proben statt, in denen der Song einstudiert wurde. Das war aller-
reichte Petra ein Geschenk. Tränen blie-
ben nicht aus und trotzdem war es ein
toller Tag.
Mit folgenden Worten möchten wir uns
bei dir verabschieden, liebe Petra:
„Du hast jetzt Zeit für schöne Dinge,
drum lache, tanze, singe und springe.
Bleibe in Ruhe zu Hause oder mach mal
eine Sause. Genieße deinen Ruhestand
und reise quer durchs ganze Land. Wir
wünschen dir mit frohem Mute für die
Rente alles Gute!!!“
Die Kinder und das gesamte Team
der Kita Villa Teige
Danke!
NACHRUF Wir danken allen Spenderinnen und
Spendern, die es uns mit ihrer Unter-
Frank Peiler
stützung ermöglichten, unser Schützen-
und Dorffest in Lindwerder durchzufüh-
ren. Unser Dank gilt:
• Jagdgenossenschaft Lindwerder
Wir alle sind tief betroffen, dass unser ehemaliges Mitglied im
• Profil Stahl- und Metallbau GmbH
Ortsbeirat und bis zum Schluss Mitglied in der Abteilung Heimatpflege • Heidelberger Sand und Kies GmbH
des Schützenvereins Lindwerder, viel zu früh verstorben ist. • Heidelberger Betonelemente
GmbH & Co. KG
Wir danken Frank für sein jahrelanges • HÖRwerkstatt Jessen,
Engagement in unserer Gemeinde. Inh. Petra Müller
• Glücksburg Agrar e.G. Dixförda
Seinen Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. • Hubarbeitsbühnen und
Gerüstetechnik Bär GmbH
• Ingenieurbüro Tiefbau GmbH Jessen
In ehrendem Gedenken
• Maler Mike Junge
der Ortsbeirat von Lindwerder und die Abteilung • Malerservice Olaf Peetz
Heimatpflege des Schützenvereins Lindwerder • Apothekerin Marion Nelle
• Autohaus Gottwald
• Gaststätte Lindeneck
• Germer Wolfgang Heizung Sanitär
• Herrn Dietmar Blum
• Schornsteinfeger Guido Naggler
• JÜTRO TIEFKÜHLKOST
GmbH & Co. KG
• Dienstleistung Rühlicke
• Allianz Generalvertretung
Bastian Schüßler
• Ausbauservice Puhlmann
• Dietmar Tomczak Autoservice
• Herrn Ulf Weber
• Inga Hanke Gesichts- und
Körperpflege-Studio
• Kirsten Lynen & Heiko
Matthies, Ökohof Matthies
• Raumdesign Herrmann,
Inh. Kati Herrmann
• René Winkel Hausschlachtung
• Steffen Grunenberg Fliesenleger
• Gasthof Bergschlößchen16 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 689 vom 24.08.2022
Nachruf
Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem Kameraden
Sven Duck
* 22.07.1970 † 09.06.2022
Wir bedanken uns für seine Mitgliedschaft
in der Feuerwehr Mark Zwuschen.
Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und seiner Familie.
Die Wehrleitung und Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Mark Zwuschen
Du wirst in unseren Herzen immer unvergesslich sein
und stets Teil unseres Lebens bleiben.
Herzlichen Dank sagen wir allen für ihre Anteilnahme
in der schweren Stunde des Abschiedes von
Manfred Schubotz
* 23.05.1940 † 05.05.2022
Besonderen Dank an alle Verwandten, Bekannten, Freunde, vor allem dem
Personal des Pflegeheimes Annaburg, dem DRK Jessen und dem Trauerredner
Herrn Krüger für die tröstenden Worte in dieser schweren Zeit.
In stiller Trauer
Deine Helga
Dein Sohn Jörg
Nachdem wir von unserer über alles geliebten
Alina
Abschied genommen haben, ist es uns ein Herzensbedürfnis für die vielen
Beweise aufrichtiger Anteilnahme DANKE zu sagen.
D unseren lieben Nachbarn, Freunden und Bekannten
unseren Arbeitskollegen der Firma Weima Groß Naundorf und des DRK Jessen
A den Schülern, Lehrern und den Schulleitungen der Evangelischen
Grundschule Holzdorf, der Sekundarschule Jessen-Nord sowie der BG 201
N des OSZ Luckenwalde
K den Einsatzkräften der Freiwilligen Feuerwehr Schönewalde und Herrn
MR Martin Mosch
E der Trauerrednerin Frau Tischler und dem Bestattungsinstitut Krüger.
Im Namen aller Angehörigen
Ihre Eltern Diana und Ivo Kolbe
Holzdorf, im Juli 2022Sie können auch lesen
