Sperrung wegen Bauarbeiten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sperrung
wegen Bauarbeiten
Ballenbergstraße/Matthias-Claudius-Straße
ab morgen nicht durchgehend befahrbar
Engen. Die Kanal-, Leitungs- fahrt auch während der Bau-
verlege- und Straßenbauarbei- zeit zu ermöglichen.
ten in der Straße Maierhalde Ab 23. August ist auch die
wurden bis auf den Einbau des Ballenbergstraße nicht durch-
Special Guest am Afrikanischen Abend (22. September, Feinbelages abgeschlossen. gehend befahrbar. Die An-
neue Stadthalle): »Saf Sap New Generation«. Die Musiker von Für die Weiterführung der schlüsse der Ver- und Entsor-
»Saf Sap New Generation« kommen alle aus Musikerfamilien
aus Mbour an der Küste im Senegal. Seit Generationen sind sie Bauarbeiten in der Matthias- gungsleitungen der Matthias-
mit der Musik verbunden. Das Tanzen, Singen und Trommeln Claudius-Straße wird diese ab Claudius-Straße erfolgen in der
wurde ihnen in die Wiege gelegt. Seit Kindesbeinen an ist die morgen, Donnerstag, 23. Au- Ballenbergstraße.
Bühne ihre Welt. Eintrittskarten für den Afrikanischen Abend gust, für den Durchgangsver- Für die Ausführung dieser Ar-
am 22. September können kostenlos im Bürgerbüro der Stadt-
verwaltung Engen abgeholt werden. Bild: Sap New Generation
kehr gesperrt. beiten muss daher die Einmün-
Für die direkten Anlieger ist dung für circa eine Woche
die Baufirma bemüht, eine Zu- gesperrt werden.
Erste Engener Afrika-Tage
Vom 18. bis 22. September mit
vielerlei Angeboten
Engen. Im Rahmen der Ver- wenstraße 16, Engen, Vortrag
anstaltungsreihe »Unser bun- »Deutschland in Afrika - Bezie-
tes Engen« finden vom 18. bis hungen von der Kolonialzeit
22. September die ersten En- bis heute am Beispiel der ehe-
gener Afrika-Tage statt. Film- maligen deutschen Kolonie
abende, Vorträge, Gespräche, Togo«. Eintritt frei.
Vorlesestunden für die Schulen Freitag, 21. September: 8 bis
und ein kultureller Abend ste- 10 Uhr für die Grundschule
hen auf dem Programm. Welschingen, Schulweg 5, En-
Termine und Details zu den gen: »Wir trommeln uns nach
Veranstaltungen: Afrika«.
Dienstag, 18. September: 14 Samstag, 22. September:
bis 16 Uhr, für die Grundschule 18.30 bis 23.30 Uhr neue
Engen, Hohenstoffelstraße 3, Stadthalle, Hohenstoffelstraße
Engen: »Wir trommeln uns 3, Engen: »Afrikanischer
nach Afrika«. 18.30 bis 21 Uhr Abend«, Gespräch mit der afri-
Schützenturm (hinter dem Rat- kanischen Diaspora, afrikani-
haus), Filmabend: »Ich und sches Büffet, Live-Musik mit
mein Weißer«. Davor Vorstel- der Band »Saf Sap New Gener-
lung der ersten Engener Afrika- ation«, Eintritt frei.
Tage. Eintritt frei. Eintrittskarten, solange der
Mittwoch, 19. September: Vorrat reicht, sind kostenlos er-
18.30 bis 21 Uhr Schützenturm hältlich im Bürgerbüro der
(hinter dem Rathaus), Film- Stadtverwaltung Engen.
abend: »Life Saaraba Illegal«. Ansprechpartner der Veran-
Eintritt frei. staltungsreihe »Unser buntes
Donnerstag, 20. September: Engen« ist David Tchakoura,
18.30 bis 20.30 Uhr Evangeli- E-Mail: Dtchakoura@engen.
sches Gemeindezentrum, He- de; Tel. 07733/502-219.
Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 22. August 2018
Grundsteuer und Gewerbesteuer fällig
Engen. Zum 15.08.2018 war die dritte Rate der Gewerbe-
steuervorauszahlung und der Grundsteuer zur Zahlung fäl-
lig. Die Höhe der Gewerbesteuer ist aus dem letzten Steuer-
bescheid über Vorauszahlungen zu entnehmen. Die Höhe
der Grundsteuer ist aus dem letzten Veranlagungs- oder
Änderungsbescheid zu ersehen.
Sofern die Raten unter Einhaltung des Fälligkeitstermins mit
Angabe des aktuellen Buchungszeichens noch nicht an die
Stadtkasse Engen überwiesen wurden (IBAN DE30 6925
1445 0005 0001 95, Sparkasse Engen-Gottmadingen oder
IBAN DE 89 6949 0000 0001 2716 01, Volksbank eG
Schwarzwald Baar Hegau), wird darum gebeten, dies nach-
zuholen. Bei verspäteter Zahlung müssen Mahngebühren
und die gesetzlich vorgeschriebenen Säumniszuschläge er-
hoben werden. Den Teilnehmern am SEPA-Lastschrift-Ver-
fahren wurden die Beträge fristgerecht abgebucht.
Informationen zur Zahlung oder zur Erteilung eines SEPA-
Lastschriftmandats erteilt die Stadtkasse Engen (Telefon
07733/502-221 und 502-222).
Bei Fragen zur Steuerberechnung steht das Steueramt (Tele-
fon 07733/502-247) gerne zur Verfügung.
Veranstaltungen
Wochenmarkt, Donnerstag, 23. August, 8 bis 12 Uhr, Der Spielplatz Welschingen ist um eine Attraktion
Marktplatz reicher: Dort wurde auf Anregung von Eltern und Gemeinderä-
Touristik Engen, öffentliche Stadtführung mit dem Nacht- ten eine schöne neue Kletterpyramide aufgestellt. Das neue grü-
ne Spielgerät lädt zum Wettklettern ein. Bürgermeister Johan-
wächter und der Bürgersfrau, Freitag, 24. August, 19.30 nes Moser und Ingrid Bantel vom Stadtbauamt haben die Klet-
Uhr, Freilichtbühne hinterm Rathaus terpyramide bereits getestet und sind begeistert.
Bild: Stadt Engen
Abfalltermine Zusätzliche
Montag,
Dienstag,
27.08.
28.08.
Biomüll Ortsteile
Biomüll Engen
Grünschnitt-Abfuhren
Mittwoch, 29.08. Restmüll Engen und Ortsteile Anmeldung bis 14. September
Samstag, 01.09. Grünschnittabgabe
10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- Hegau. Wie in den vergange- Abfuhrtagen im Oktober und
Schädler-Straße nen Jahren bietet der Müllab- November 2018 werden die
Montag, 03.09. Biomüll Ortsteile fuhr-Zweckverband (MZV) nur mit Grünschnitt befüllten
Dienstag, 04.09. Biomüll Engen auch dieses Jahr wieder seine Tonnen geleert.
Donnerstag, 06.09. Gelber Sack Engen + Ortsteile zusätzliche Grünschnittabfuhr Wer schon eine zusätzliche
Donnerstag, 06.09. Problemstoffsammlung über die braune Tonne an. Tonne zu Hause hat, benötigt
16-19 Uhr, Engen, Eugen- Die allgemeine Grünschnitt- nur noch die entsprechende
Straße-Straße sammlung im Herbst bleibt be- Grünschnitt-Plakette (120 Li-
Montag, 10.09. Biomüll Ortsteile stehen. Über eine Tonne nach ter oder 240 Liter). Die vier
Dienstag, 11.09. Biomüll Engen Wahl (120 Liter oder 240 Liter) Leerungen kosten bei 120 Litern
Samstag, 15.09. Grünschnittabgabe kann durch vier Holsammlun- 10 Euro, bei 240 Litern 20 Euro.
10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- gen zusätzlicher Grünschnitt Dieses Angebot ist über die
Schädler-Straße kostengünstig entsorgt wer- Hälfte günstiger, als Hecken-,
Montag, 17.09. Biomüll Ortsteile den. Strauch- und Rasenschnitt im
Montag, 17.09. Blaue Tonne Engen und Ortsteile Falls keine zusätzliche Tonne Herbst über die Biobanderolen-
Dienstag, 18.09. Biomüll Engen (120 Liter oder 240 Liter) vor- tonne zu entsorgen.
handen ist, kann beim MZV Anmeldungen werden bis 14.
Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen- eine Tonne in der Größe von September angenommen un-
Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.de 120 Litern oder 240 Litern be- ter: Müllabfuhr-Zweckver-
Glascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotline stellt werden. Die Tonnen wer- band, Werner-von-Siemens-
0180/1888811. den vor dem ersten Leerungs- Straße 16, 78239 Rielasin-
termin an die genannte Adres- gen-Worblingen, Tel. 07731/
Gelbe Säcke: se gebracht und am Tag der 9315-62DW 2, Fax 07731/
erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13 letzten Leerung wieder einge- 9315-66, E-Mail: paukner@
sammelt. An vier zusätzlichen mzv-hegau.de.
Mittwoch, 22. August 2018 HegauKurier Seite 3
Mit Zwei dabei Mosterei Welschingen
bleibt geschlossen
Badetag für
Hasenkind In Bargen kann
Engen. Am Montag, 10. Sep- gemostet werden
tember, um 15.30 Uhr, findet Welschingen/Bargen. Die
die erste Veranstaltung für Le- Stadt Engen hat für die Moste-
seknirpse ab zwei Jahren nach rei Welschingen neues Perso-
der Sommerpause in der Stadt- nal gesucht. Leider konnte nie-
bibliothek statt. Mit Bastelakti- mand gefunden werden, der
on. Da die Teilnehmerzahl be- diese Tätigkeit übernehmen
grenzt ist, wird um eine Anmel- will. Die Stadt Engen bittet die
dung in der Bibliothek ab mor- Nutzer der Mosterei um Ver-
gen, Donnerstagvormittag, ständnis, dass aus diesem
oder unter Telefon 07733/ Grund die Mosterei in Wel-
501839 gebeten. schingen geschlossen bleiben
Welches Kind lässt sich schon muss.
gerne die Haare waschen? Als Alternative kann auf die
Auch Hasenkind muss dazu Mosterei von Werner Sterk in
überredet werden, aber dann Bargen ausgewichen werden.
ist alles gar nicht so schlimm. Die Mosterei ist nur nach vor-
Das interaktive Bilderbuch ani- heriger Terminabsprache mög-
miert die Zuhörer zum »mithel- lich.
fen«: So darf kräftig gepustet Anmeldungen nimmt Werner
werden um die Hasenohren zu Sterk täglich ab 19 Uhr unter
Nur eine Woche nach der Ehrung der 50.000sten trocknen, die Augen dürfen zu-
Besucherin kam bereits am 9. August der 60.000ste Badegast in der Telefonnummer 8914
das Erlebnisbad Engen. Schwimmmeister Thomas Abendroth gehalten werden, und die Nase entgegen.
(rechts) und Heike Bezikofer (links) vom Stadtbauamt gratulier- wird vorsichtig abgetupft.
ten Familie Braun (Mitte) aus Ehingen und überreichten der gan-
zen Familie als Anerkennung eine Saisonkarte für die kommende
Badesaison. Familie Braun konnte es kaum fassen und bedankte Schwarzwaldverein
sich herzlich bei der Stadt Engen für das Geschenk. »Wir kom-
men seit vielen Jahren immer sehr gerne hier ins Engener Bad, Pflegemaßnah-
unseren Kindern gefällt der Kinderbereich sehr gut und unserer
großen Tochter kann es auf der langen Rutsche nicht schnell ge- men an Talkapelle
nug runtergehen«, so Braun. Bild: Stadt Engen
Engen. An der Talkapelle ist
wieder eine Pflegeaktion erfor-
Das tollste Boot der Welt derlich, für die der Schwarz-
waldverein Engen um Unter-
Traumstunde am 17. September stützung und Mithilfe bittet.
Am Freitag, 7. September, er-
Engen. Am Montag, 17. Sep- Zum Inhalt der Geschichte: folgen ab 14 Uhr vorwiegend
tember, um 15 Uhr, liest Eber- Pitzi hat einen Plan, er möchte Freischneidearbeiten mit der
hard Höhn Kindern ab vier Jah- selbst ein Boot bauen. Willi in Maschine, und am Samstag, 8.
ren eine Geschichte über das der Werkstadt erklärt ihm alles September, ab 9 Uhr werden
Abenteuer, ein Boot zu bauen, und schon legt Pitzi los. Am Arbeiten mit Rechen und Ga-
vor. Mit Bastelaktion. Da die Nachmittag stechen Pitzi und beln durchgeführt. Freischnei-
Teilnehmerzahl begrenzt ist, seine Freunde in See, doch da der sind vorhanden, für die
wird um Anmeldungen ab geht das eigentliche Abenteuer Handarbeit bitte Gabeln und
morgen, Donnerstagvormit- erst los. Auf hoher See haben Rechen mitbringen. Für
tag, in der Bibliothek oder un- er und seine Freunde Hans und Getränke und Vesper ist ge-
ter Telefon 07733/501839 Eddi mit jeder Menge Gefah- sorgt. Informationen bei Frank
gebeten. ren zu kämpfen. Wittig, Tel. 0173/3411169.
Ausstellungen
im Städtischen Museum Engen + Galerie
Kunstausstellung: Noch bis 26. August: »Floating« von Sandra Ackermann
Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 11-18 Uhr
Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro
Familientag: 1. Sonntag im Monat - kostenfreier Eintritt: Sonntag, 2. September
Seite 4 HegauKurier Mittwoch, 22. August 2018
Wichtiges Planungsinstrument für
die kommenden Jahre
Gemeinderat hält in Feuerwehrbedarfsplan an Ortsteilwehren fest
Engen (her). Er ist ein 229 Seiten dickes Werk, der Feuerwehrbedarfsplan der Stadt Engen, den der Gemeinderat in seiner
letzten Sitzung vor der Sommerpause einstimmig beschloss. Das Feuerwehrgesetz Baden-Württemberg verpflichtet jede
Gemeinde, auf ihre Kosten eine den örtlichen Verhältnissen entsprechende leistungsfähige Feuerwehr aufzustellen, aus-
zurüsten und zu unterhalten. Wie die Gemeinde diese Pflichtaufgabe dem Feuerwehrgesetz entsprechend erfüllt, regelt
sie in einem den örtlichen Gegebenheiten angepassten Feuerwehrbedarfsplan. Dieser Plan ist auch Grundlage für die Ent-
scheidung über die Beschaffung von Fahrzeugen, Garagen und Ausrüstungsgegenständen. Mit dem Beschluss, ein Lösch-
gruppenfahrzeug 20 (LF 20) für die Kernwehr und ein wasserführendes Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W für die Abtei-
lungswehr Bittelbrunn zu beschaffen (der Hegaukurier berichtete), begann der Gemeinderat in derselben Sitzung bereits
mit der Umsetzung des Feuerwehrbedarfsplans.
Aufgrund des sehr komple- koabhängig und basierend auf Planungsziele beschreibt der muss so ausgestattet sein, dass
xen Themas hatte sich der Ge- einer Schutzzielfestlegung die Feuerwehrbedarfsplan zwar ihre Handlungsfähigkeit erhal-
meinderat bereits in seiner Sit- Organisation sowie die die momentanen Anforderun- ten bleibt und sie ihre Aufga-
zung am 22. November 2016 materielle und personelle gen der Stadt Engen an die Ge- ben gut erfüllen kann«, beton-
für die Unterstützung durch Ausstattung der Feuerwehr fahrenabwehr durch die örtli- te Bürgermeister Johannes
ein fachlich qualifiziertes, un- fest. che Freiwillige Feuerwehr und Moser und richtete einen herz-
abhängiges Beratungsunter- »Der Feuerwehrbedarfsplan berücksichtigt mittelfristige lichen Dank an Feuerwehr-Ge-
nehmen entschieden und die zeigt den aktuellen Sachstand Entwicklungen bezüglich der samtkommandant Dieter Fahr
Firma gtv-rettungsingenieure des Risikos auf, er dient als Pla- Bebauung und Einwohner- und den Feuerwehrausschuss
mit der Erstellung eines Feuer- nungsgrundlage, beschreibt struktur, da er aber nicht lang- sowie an Kreisbrandmeister
wehrbedarfsplanes für die Frei- die Mindestvorgabe, um defi- fristige und/oder sehr kurzfris- Carsten Sorg und von Seiten
willige Feuerwehr Engen be- nierte Schutzziele abarbeiten tige Veränderungen in der Zu- der Verwaltung an den »Feu-
auftragt. Im Rahmen einer zu können, und verhindert da- kunft betrachten kann und all- erwehrexperten« Axel Pecher
Klausurtagung hatte Rettungs- mit Organisationsverschulden gemein davon auszugehen ist, für die intensive Beratung und
ingenieur und Gutachter Sven der Gemeinde«, hatte Sven dass die Grundlagen für den Begleitung bei der Erstellung
Volk dem Gemeinderat am 28. Volk beim ersten Kontakt mit Feuerwehrbedarfsplan einer des Plans.
September 2017 den Entwurf dem Gemeinderat im Januar dynamischen Entwicklung un- Diesem Dank schlossen sich
des Bedarfsplans vorgestellt, 2017 zusammengefasst und terworfen sind, ist eine regel- auch UWV-Fraktionssprecher
der im Wesentlichen als sach- betont, dass der Plan dadurch mäßige Fortschreibung alle Gerhard Steiner sowie der
gerecht und sinnvoll erachtet die Frage »Wie viel Feuerwehr fünf Jahre notwendig. stellvertretende CDU-Frak-
wurde. braucht die Gemeinde?« »Wir bekommen mit dem tionssprecher Bernhard Mai-
Einige offene Fragestellun- beantworte. Feuerwehrbedarfsplan ein er an und hoben ebenfalls die
gen und Änderungs-/Ergän- Bei der Erstellung erfolgte Pflichtenheft an die Hand, an Bedeutung des Feuerwehrbe-
zungswünsche wurden in den aus der Risikoanalyse und den dessen Umsetzung wir gehen darfsplans als wichtigem Pla-
folgenden Monaten mit Ver- Standardereignissen (Personal, müssen, denn die Feuerwehr nungsinstrument hervor.
waltung, Feuerwehr, Frak- Material, Erreichungsgrad) die
tionssprechern und Gutachter Festlegung der Schutzziele.
abgestimmt. Die Ergebnisse Zudem wurde der Ist- dem
dieser Gespräche flossen in die Soll-Zustand gegenüberge-
Endfassung des Feuerwehr- stellt, woraus die Maßnahmen
bedarfsplans ein, den Volk in abgeleitet wurden. Das Ergeb-
der jüngsten Gemeinderatssit- nis der Untersuchungen mün-
zung noch einmal in den dete in den Feuerwehrbedarfs-
wesentlichen Punkten prä- plan, der in den kommenden
sentierte. Jahren Grundlage für weitere
Der Feuerwehrbedarfsplan Entscheidungen des Gemein-
ist nicht nur eine umfassende derats sein wird, insbesondere
Darstellung des für die Sicher- hinsichtlich Beschaffungsvor-
stellung von Brandschutz und haben, werden doch ohne
Hilfeleistung erforderlichen einen Feuerwehrbedarfsplan
personellen, materiellen und fi- künftig keine Landeszuschüsse
nanziellen Bedarfs der Feuer- mehr gewährt.
wehr einer Gemeinde, sondern Auf der Grundlage der Ergeb-
auch eine vorausschauende nisse der örtlichen Risikobeur- Mit großem Interesse verfolgten (von rechts) Gesamt-Komman-
Festlegung dessen. Er legt risi- teilung und der festgelegten dant Dieter Fahr, Kreisbrandmeister Carsten Sorg und der stell-
vertretende Gesamt-Kommandant Michael Wehrle sowie zahl-
reiche weitere Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Engen die
jüngste Gemeinderatssitzung, stand doch die Beschlussfassung
des Feuerwehrbedarfsplans auf der Tagesordnung, dessen Er-
stellung von der Feuerwehr eng begleitet und unterstützt wor-
den war. Der Feuerwehrbedarfsplan beschreibt die Vorkehrun-
gen der Stadt Engen mit ihren Ortsteilen Anselfingen, Bargen,
Biesendorf, Bittelbrunn, Engen, Neuhausen, Stetten, Welschin-
gen und Zimmerholz für den abwehrenden Brandschutz und die
Hilfeleistung bei Unglücksfällen. Bild: Hering
Stadtwerke Engen
Telefonisch
nicht erreichbar
Engen. Am kommenden Frei-
tag, 24. August, wird ab 13 Uhr
die Telefonanlage der Stadt-
werke Engen umgerüstet. In
Störungsfällen zu Strom/Gas/
Wasser bitte direkt auf der
Leitstelle in Konstanz anrufen
Tel. 07531/8031, diese leitet
dann die Störungen entspre-
chend weiter. Ab circa 15 Uhr
sind die Stadtwerke am Frei-
tag, 24. August, dann wieder
»40 Jahre Feriengast in Engen«: Mit 18 Jahren wie gewohnt erreichbar.
kam H. Pieper, bedingt durch seinen aus Singen gebürtigen
Stiefvater, nach Engen. 1978 machte er das erste Mal mit seinen
Eltern Urlaub in Engen in einer Ferienwohnung bei Emma Her- Landwirtschaftsverband
tenstein (Dritte von links). Dort verbrachte er dann mit seiner
Familie 35 Urlaube und genoss als Holländer die Hegauberge. Sprechtage
Mittlerweile sind ihm alle schönen Plätze und Gasthäuser im He-
gau bekannt und die Familie hat viele Freunde gefunden. Leider im September
konnte Emma Hertenstein Familie Pieper nicht mehr in ihrer Fe-
rienwohnung unterbringen, fand aber für die Feriengäste bei Hegau. Im September finden
Heinz Manogg (Zweiter von rechts) und seiner Frau (links) eine wieder Sprechtage für alle Be-
neue Unterkunft. Kürzlich feierte Familie Pieper ihr 40-jähriges lange der Verbandsmitglieder
Jubiläum als Feriengäste von Engen im Gasthaus »Kreuz« in sowie für Versicherte der land-
Stetten. »Bei meinem anspruchsvollen Job müssen jedes Jahr 25 wirtschaftlichen Sozialversi-
Tage Erholung pur sein«, so H. Pieper. Emma Hertenstein freut
sich sehr, dass ihre langjährigen Gäste sie immer besuchen kom- cherung Baden-Württemberg
men und eine schöne Freundschaft entstanden ist. Rolf Broszio statt: Mittwoch, 5. und 26.
(Zweiter von links) und Monika Heizler (nicht auf dem Bild) be- September, in der Bezirksge-
dankten sich im Namen des Toristik-Vereins Engen mit einem schäftsstelle Stockach von 8.30
Präsent bei den Eheleuten Pieper für ihre langjährige Treue zu
Engen und freuen sich, sie nächstes Jahr wieder begrüßen zu
bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15
dürfen. Bild: Touristik-Verein Uhr.
Open-Air-Kinonächte locken ins
Erlebnisbad und auf die Freilichtbühne
Am 31. August wird »Jurassic World 2«
und am 1. September »Mamma Mia 2« gezeigt
Engen. Das Mobile Kino Lud- rin des Dino-Parks für den Er- als ihr leiblicher Vater in Frage
wigsburg und die Stadt Engen halt der Dinosaurier. Mit an kamen, auf die griechische In-
zeigen den Film »Jurassic Bord auch der frühere Sau- sel Kalokairi eingeladen. Jetzt
World 2 - Das gefallene Kö- rier-Bändiger Owen Grady. ist Sophie schwanger. Doch
nigreich« als Open-Air am Spiellänge: 129 Minuten, FSK bevor es zum musikreichen Fi-
Freitag, 31. August, im Erleb- ab 12 Jahren, empfohlen ab 16 nale kommt, erzählen sie der
nisbad Engen. Heidi Kapitel Jahren. werdenden Mutter zunächst
und ihr Kiosk-Team kümmern Am Samstag, 1. September, noch Geschichten aus den wil-
sich um das leibliche Wohl der geht es auf der Freilichtbühne den 1970er-Jahren. Spiellän-
Zuschauer. Als Sitzmöglichkei- hinter dem Rathaus mit dem ge: 114 Minuten, FSK ohne
ten stehen die Kioskterrasse Film »Mamma Mia 2 - Here Altersbeschränkung, empfoh-
und die Liegewiese zur Verfü- we go again« weiter. len ab 14 Jahren.
gung. Eigene Sitzmöglichkei- Es wird empfohlen, Sitzunter- Es wird empfohlen jeweils ge-
ten können gerne auch mitge- lagen mitzubringen, da es eignete Kleidung, Sitzunterla-
bracht werden. während der Vorstellung ab- gen, Decken mitzubringen, da
Zum Film »Jurassic World 2«: kühlen kann. Als Sitzmöglich- es während den Vorstellungen
Drei Jahre lang konnten die he- keit stehen die Freilichtbühne abkühlen kann.
rangezüchteten Urzeitechsen (Stein) und Bierbänke zur Ver- Einlass ist jeweils ab 19.30
sich nach der Zerstörung des fügung. Gerne können auch ei- Uhr, Beginn um circa 20.30
Dino-Freizeitparks frei auf der gene Stühle mitgebracht wer- Uhr.
Insel Nublar bewegen. Nun den. Für das leibliche Wohl Der Eintritt kostet 6 Euro. In-
aber erweist sich das Eiland als sorgt das Mobile Kino haber eines Sozialpass-Aus-
Todesfalle. Der erloschen ge- Ludwigsburg. weises erhalten gegen Vorlage
glaubte Inselvulkan hat sich Zum Film »Mamma Mia 2«: 50 Prozent Ermäßigung.
machtvoll als aktiv zurückge- Sophie hatte in »Mamma Mia« Bei Dauerregen finden die
meldet. Mit »Rettet unsre Di- geheiratet. Sie hatte ihre Fami- Vorstellungen jeweils in der
nos!«-Plakaten demonstriert lie um Mutter Donna und das neuen Stadthalle Engen an
Claire Dearing, ehemals Leite- Männer-Trio, von denen alle der Grundschule statt.
Seite 6 HegauKurier Mittwoch, 22. August 2018
»Ohne den Bauhof ginge vieles nicht
in unserer Stadt«
Neuer Standort des städtischen Bauhofs bewährt sich seit zehn Jahren bestens
Engen (her). Sie bezogen ihr neues Domizil im Mai 2008 und fühlen sich in der Eugen-Schädler-Straße nach wie vor wohl,
die Mitarbeiter des Bauhofs der Stadt Engen unter Leitung von Klaus-Dieter Speck sowie des städtischen Forstbetriebs um
Revierleiter Thomas Hertrich. Dies spiegelte sich Anfang August in einer Feierstunde aus Anlass des zehnjährigen Beste-
hens des 60 Meter langen und 15 Meter breiten, von den regionalen Werkstoffen Holz und Beton geprägten funktionellen
und kompakten Gebäudes wider, an der neben den Bauhof- und Forstmitarbeitern auch Vertreter des Gemeinderates, der
Stadtverwaltung sowie der damals am Bau beteiligten Firmen teilnahmen. »Ohne den Bauhof ginge vieles in unserer Stadt
nicht«, würdigte Bürgermeister Johannes Moser bei dieser Gelegenheit das große Engagement des Bauhof-Teams.
Sie gelten als die »schnelle eine städtebauliche Entwick- etwas Patina angesetzt hat, einen kleinen Seitenhieb fol-
Eingreifgruppe« der Stadt für lung der nördlichen Innenstadt verleihen das Holz aus dem gen zu lassen: »Und seit hun-
alle öffentlichen Einsatzberei- und als Schallschutz für eine Stadtwald und der Beton aus derten Jahren ist man noch
che, Bauhofleiter Klaus-Dieter mögliche Wohnbebauung auf örtlichem Kies ihm doch nach nicht weiter, hinterher ist im-
Speck und seine 16 Mannen, dem ehemaligen Schädler- wie vor einen gewissen mer jeder gescheiter. Drum
ist ihr Aufgabengebiet in der Areal. »Im Herbst 2006 zog der Charme«, bekannte sich kämpfen bis heut praktisch wir,
mit 7.053 Hektar flächengröß- Bauhof in ein Provisorium auf Distler erneut zu den auch manchmal mit Ironie, um
ten Gemeinde des Landkreises dem Gelände der Firma Meich- »regionalen Baustoffen« mit manches Detail und um die Tü-
Konstanz mit acht Teilorten le + Mohr, im November des ihren geringen Transportwe- cken der Bautheorie«. Und mit
und einer gerade auch im Win- gleichen Jahres wurde das alte gen. einem Augenzwinkern forder-
terdienst höchst anspruchsvol- Bauhofgebäude abgebrochen, »Nachdem wir nun ein gan- te er die Gäste schließlich auf:
len Topografie von 480 bis 800 am 3. Juli 2007 erfolgte der zes Jahrzehnt uns an Gebäude »Schauen Sie gerne, wenn es
Metern Höhenlage doch aus- Spatenstich für das neue Domi- und Gelände haben gewöhnt, Sie interessiert, den Bauhof mal
gesprochen vielfältig. So un- zil und bereits am 16. Oktober so können wir sagen, dass in an, das ist da, wo die Stadt
terhält und pflegt der Bauhof wurde das Richtfest gefeiert«, den meisten Belangen das einst funktioniert! Ob Mülleimer,
mit seinem entsprechenden fasste der Bürgermeister zu- erdachte Konzept ist ziemlich Randsteine, ob bei Markt oder
Fuhrpark unter anderem nicht sammen. Nach lediglich zehn aufgegangen«, bestätigte Fest, wir bringen, was
nur rund 100 Kilometer Orts- Monaten Bauzeit nahmen die Bauhof-Leiter Klaus-Dieter g’braucht wird, und holen zum
straßen, 185 Kilometer Feld- Bauhof-Mitarbeiter im Mai Speck in Versform, nicht ohne Schluss noch den Rest«.
wege, 15 Spielplätze und 26 2008 ihre neuen Räumlichkei-
Brunnen, sondern ist zudem ten in Besitz, die offizielle
auch für die Kanalisation, Einweihung erfolgte am 22.
Friedhöfe, Grün- und Freizeit- Juni 2008. Die Gesamtkosten
anlagen, Gebäudeunterhal- betrugen rund 1,45 Millionen
tung sowie für Feste und Märk- Euro.
te zuständig. Dabei erfüllt das »Die verschiedenen Aufga-
Bauhof-Team seine Aufgaben ben des Bauhofes bei der Kon-
meist unauffällig und im zeption des Gebäudes sinnvoll
Hintergrund. und stimmig unter einen Hut
Da das bisherige Bauhofge- zu bekommen, war gar nicht so
bäude am »Stockergässle« einfach«, erinnerte sich Stadt-
platzmäßig nicht mehr ausge- baumeister Matthias Distler
reicht und den Anforderungen an eine »ganz besondere He-
an einen optimalen Arbeitsab- rausforderung«. Zusammen
lauf nicht mehr entsprochen mit den Mitarbeitern des Bau-
hatte, kam der Stadt Engen vor hofs entwickelte er mit dem
18 Jahren der Wunsch von In- Ziel der Optimierung der Ar-
vestoren, auf diesem Areal Ein- beitsabläufe und Wege das
kaufsmärkte zu errichten, ge- neue Gebäude mit seinen drei
rade recht. Funktionsbereichen Fahrzeug-
»Im Herbst 2000 fasste der halle, Personaltrakt und Werk-
Gemeinderat den Beschluss zur stätten mit Forstbetrieb.
Einzelhandelsentwicklung in Auf dem 3.500 Quadratme-
zentraler Lage am damaligen ter großen Grundstück ent-
Standort des Bauhofes an der stand ein linearer Baukörper
Hegaustraße«, blickte Bürger- mit 750 Quadratmetern
meister Johannes Moser zu- Grundfläche und 1.190 Qua-
rück. Ein neuer Platz für den dratmetern Nutzfläche, der in
städtischen Bauhof wurde ge- vielen Bereichen ein Durchfah-
sucht - und 2004 gefunden, ren mit den Maschinen und
und Stadtbaumeister und Ar- Fahrzeugen ermöglicht. Wie bei der Einweihung vor zehn Jahren sind (von rechts) Bür-
chitekt Matthias Distler ent- Die Galerien der Halle und germeister Johannes Moser, Stadtbaumeister Matthias Distler,
warf das neue Bauhof-Gebäu- der Werkstätten bieten groß- Bauhof-Leiter Klaus-Dieter Speck und Forstrevierleiter Thomas
Hertrich nach wie vor sehr zufrieden mit dem Standort und der
de als ersten Baustein entlang zügige Lagerflächen. »Auch baulichen Ausführung des städtischen Bauhofs.
der Bahnlinie im Hinblick auf wenn das Gebäude inzwischen Archiv-Bild: Hering
Mittwoch, 22. August 2018 HegauKurier Seite 7
Zum zehnjährigen Bestehen des Bauhofs blickte
Bürgermeister Johannes Moser (links) in einer kleinen Feierstun-
de mit den Bauhof- und Forstmitarbeitern, Vertretern des Ge-
meinderates, der Stadtverwaltung sowie der damals am Bau be-
teiligten Firmen noch einmal auf die Entstehungsgeschichte der
wichtigen städtischen Einrichtung zurück. Bild: Hering
Neuer Ausbildungsatlas
geplant
Angebote an Wirtschaftsförderstelle melden
Engen. Mit einem Ausbildungsatlas möchte die Wirtschafts-
förderung der Stadt Engen auch im neuen Ausbildungsjahr
Betriebe bei der Suche nach Lehrlingen unterstützen. Enge-
ner Firmen können ab sofort ihre Ausbildungsmöglichkeiten
für den »Ausbildungsatlas 2019« anmelden.
Seit einigen Jahren ist bun- ment zur Sicherung von
desweit ein deutlicher Rück- Nachwuchskräften«, so Freis-
gang der Bewerber um be- leben.
triebliche Ausbildungsplätze zu Interessierte Betriebe können
verzeichnen. Damit wird es für ab sofort ihre Ausbildungs-
Betriebe zunehmend schwer, möglichkeiten für das Jahr
ihre Lehrstellen zu besetzen 2019 über ein standardisiertes
oder geeignete Bewerber für Formular an die Wirtschafts-
ein duales Studium zu finden. förderstelle melden. Das For-
»Oft ist es aber auch so, dass mular kann auf der Homepage
die vielfältigen Ausbildungs- der Stadt Engen heruntergela-
möglichkeiten unserer Betriebe den werden (www.engen.de
den Schulabgängern einfach in der Rubrik Wirtschaft & Bau-
nicht bekannt sind«, schätzt en/Wirtschaftsförderung/Aus-
Engens Wirtschaftsförderer bildungsatlas). Der Vordruck
Peter Freisleben die Situation mit den Ausbildungsangebo-
ein. Und genau hier soll der ten für das kommende Jahr
Ausbildungsatlas für Transpa- kann bis spätestens 25. Sep-
renz sorgen. Der informative tember an die Stadt Engen zu-
Wegweiser führt durch die rückgeschickt werden. Dort
Vielfalt der Ausbildungsberufe, werden die Angebote zum
die bei den Betrieben in Engen »Ausbildungsatlas 2019« zu-
erlernt werden können, und sammengefasst.
bietet besonders Schulabgän- Ab Anfang Oktober steht der
gern eine Orientierungshilfe Ausbildungsatlas den Schüle-
bei der Berufswahl. »Der Aus- rinnen und Schülern als
bildungsatlas kommt unter an- kostenfreier Download zur
derem auf den Internetseiten Verfügung. Die Teilnahme am
aller weiterführenden Schulen Ausbildungsatlas ist für Enge-
in Engen und der Stadtverwal- ner Unternehmen im Rahmen
tung zum Einsatz und ist für der Wirtschaftsförderung kos-
Betriebe ein wichtiges Instru- tenfrei.
Seite 8 HegauKurier Mittwoch, 22. August 2018
Müllsünderin wurde
erwischt
Erfolgsmeldung aus dem Ordnungsamt
Engen. Erst im April dieses auszusteigen einfach am Tank-
Jahres berichtete das Ord- stellengelände ab. Dieses un-
nungsamt über eine Serie wil- verfrorene Verhalten hatte je-
der Müllablagerungen auf En- doch Folgen. Die Dame wurde
gener Gemarkung. Damals nämlich bei ihrem Tun beob-
wurden innerhalb von nur zwei achtet, und die Tat wurde beim
»Einen Baum mit Wünschen« für die beginnende Wochen insgesamt sechs wilde Ordnungsamt angezeigt. Ge-
Schulzeit gestalteten die Vorschulkinder der Kindergärten St. Müllablagerungen gemeldet. meinsam mit dem Amt für Ab-
Martin und St. Wolfgang. Über 40 Kindergartenkinder waren Das Einsammeln kostete den fallrecht und Gewerbeaufsicht
mit ihren Familien zum Abschlussgottesdienst in die Stadtkirche
gekommen, um für die zu Ende gehende Kindergartenzeit zu Bauhof viele Arbeitsstunden. beim Landratsamt Konstanz
danken und um den Segen und Beistand für die beginnende Die anschließende Entsorgung wurde die Täterin ermittelt. Sie
Schulzeit zu bitten. Die Kinder sangen Lieder, beteten miteinan- verschlang zusätzlich weit über erhielt für diese vergleichswei-
der und sprachen Fürbitten. Pfarrer Zimmermann segnete jedes 1.000 Euro. Kosten, die der se geringe Menge Müll bereits
Kind einzeln. Danach feierten die Kinder mit ihren Eltern Ab- Steuerzahler dafür bezahlen ein Bußgeld in Höhe von
schied - und dann ging das große Abenteuer los: die Übernach-
tung im Kindergarten. Bild: Kindergarten St. Wolfgang muss, dass manch einer meint, 223,50 Euro.
er könne seinen Müll einfach Das Ordnungsamt ist auch
wild in die Landschaft kippen. weiterhin für Hinweise dank-
Es gibt aber auch Erfolgsmel- bar, die zur Aufklärung von
dungen. So fuhr vor einigen wilden Müllablagerungen füh-
Wochen an einer Tankstelle in ren und ist unter der Rufnum-
Engen eine Mitbürgerin vor, mer 07733/502-251 oder per
öffnete die Fahrertür und stell- E-Mail unter apecher@en
te eine große Tüte Müll ohne gen.de erreichbar.
Wasserentnahme aus
Oberflächengewässern
Landratsamt verlängert Verbot bis 31. August
Hegau. Mit Allgemeinverfü- pflanzen leiden zudem unter
Mit großer Vorfreude und Begeisterung warteten gung vom 3. August 2018 hat den erhöhten Wassertempera-
Ende Juli die Kinder des Kindergartens St. Martin auf ihren Vor- das Landratsamt die Wasser- turen. Um eine weitere Ver-
lesepaten Horst Hartmann. Sieben Jahre besuchte er die Kinder
jeden Dienstag in der Zeit von 9 bis 11 Uhr, las ihnen Geschich- entnahme aus Oberflächenge- schärfung der Situation zu ver-
ten und Märchen vor und unterstützte damit die Sprachförde- wässern untersagt. Durch die hindern, sieht sich das Land-
rung der Kinder im Kindergarten. Als Autor vieler Hegau-Ge- über Wochen anhaltende Tro- ratsamt Konstanz veranlasst,
schichten hatte er ein großes Repertoire zum Vorlesen. Am ckenheit führen viele Bäche das Verbot zu verlängern.
liebsten hörten die Kinder die Brummelbär-Geschichten. Die Er-
zieherinnen und Kinder sagten Danke für die schöne Zeit mit ihm
und Flüsse im Landkreis Kon- Das Entnahmeverbot gilt so-
und wünschten ihm viel Gesundheit und einen märchenhaften stanz nur sehr wenig Wasser. wohl für alle Wasserentnah-
Lebensabend. Bild: Kindergarten St. Martin Die Wetterprognose lässt wei- men im Rahmen des Gemein-
terhin sommerliche Tempera- gebrauchs als auch für alle bis-
turen und insbesondere keinen her erlaubten Wasserentnah-
nennenswerten Niederschlag men. Ausgenommen sind je-
erwarten. Deshalb wird das doch Wasserentnahmen für
Verbot bis 31. August 2018 das Tränken von Vieh und das
verlängert; weiterhin ausge- Schöpfen mit Handgefäßen.
nommen sind der Bodensee, Wer das Verbot missachtet,
der Hochrhein und die Radolf- hat mit einer Geldbuße bis zu
zeller Aach. 10.000 Euro zu rechnen. Zu le-
Durch die niedrigen Wasser- sen ist die Verlängerung der
stände wird die Gewässeröko- Allgemeinverfügung auf der
logie beeinträchtigt; Fische, Homepage des Landratsamtes
Kleinlebewesen und Wasser- www.landkreis-konstanz.de.
Wochenmarkt
Jeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr
auf dem Marktplatz
Mittwoch, 22. August 2018 HegauKurier Seite 9
Stadtbibliothek
Öffnungszeiten
in Sommerferien
Engen. Die Stadtbibliothek
macht von Dienstag, 28. Au-
gust, bis einschließlich Sams-
tag, 8. September, Sommerfe-
rien. Auch die Buchrückgabe-
box ist in dieser Zeit geschlos-
sen. Ab Dienstag, 11. Septem-
ber (10 bis 12 Uhr), ist die Bi-
bliothek wieder geöffnet.
Morgen, Donnerstag, 23.
August, hat die Stadtbibliothek
von 15 bis 18 Uhr, am Freitag,
24. August, von 9.30 bis 12
Uhr und am Samstag, 25. Au-
gust, von 10 bis 12 Uhr geöff-
net. Die Bibliothek bittet ihre
Leser, ausgeliehene Medien
rechtzeitig abzugeben oder sie
gegebenenfalls zu verlängern,
Der Abschied von den fünf geschätzten Kolleginnen und Kollegen (vorne von rechts) Bernd Unger, um Gebühren zu vermeiden.
Thomas Jochim, Elke Ebner, Evelyne Köger und Iris Hipp-Sommer fiel dem Kollegium des Gerne werden Medien auch
Anne-Frank-Schulverbunds schwer. Mit individuell verzierten Hüten wünschten sie den Scheidenden, über die Urlaubszeit hinweg
dass sie stets gut behütet sein mögen. Bild: Schulverbund verlängert.
Wehmut am letzten Tag
Schulverbund verabschiedete gleich
fünf Kolleginnen und Kollegen
Engen. Am letzten Schultag Kümmern um die Schülerschar
des Schuljahres wurden im und ihre fröhliche Kollegialität,
Anne-Frank-Schulverbund Evelyne Kögers unerschütterli-
gleich fünf verdiente Kollegin- che Fröhlichkeit und ihre fan-
nen und Kollegen verabschie- tastischen Kochkünste sowie
det. Die verschiedenen Fach- Elke Ebners unübertroffene
schaften hatten sich schwer ins Hilfsbereitschaft und phanta-
Zeug gelegt, so dass ein buntes sievoller Einsatz, beispielsweise
Programm mit vielen lustigen, in der Organisation von
aber auch nachdenklich stim- Schülergottesdiensten, her-
menden Beiträgen zusammen- vorgehoben.
kam. Die Sympathien für all diese
Thomas Jochim, der schon wunderbaren Kollegen und
fast zum »Inventar« der Schule viel Wehmut waren im Raum,
gehört, wurde vor allem we- als die Geschenke verteilt und
gen seines Einsatzes für den Worte des Dankes ausgespro-
Schulgarten, die Imkerei und chen wurden. Immer wieder
für seinen Einsatz für die Um- wurde in den Abschiedsreden
welt im Allgemeinen und Glo- gewürdigt, wie wichtig der Zu-
balen gewürdigt. Er bekam sammenhalt im Kollegium und
eine gemütliche Hängematte, der gegenseitige Trost waren.
aber auch eine Reihe von Der Abschied fiel deshalb allen
Wechselfähnchen geschenkt, wirklich schwer. Aber es wurde
die zu seinen unterschiedlichen auch viel gelacht, zum Beispiel
Engagements passen. als ehemalige und aktuelle Kol-
Auch Bernd Unger, Iris legen als Engel verkleidet auf-
Hipp-Sommer, Evelyne Köger traten und Lieder und Gedichte
und Elke Ebner wurden nach vortrugen, die die tiefe Wert-
langjähriger engagierter Tätig- schätzung zeigten. Alle schei-
keit für die Schule verabschie- denden Kolleginnen und Kolle-
det. Hier wurden besonders gen bekamen zudem einen in-
Bernd Ungers Erziehung zu dividuell verzierten Hut
selbständigem und eigenver- geschenkt, der ihnen sagen
antwortlichem Denken, Iris sollte: »Seid stets gut behütet,
Hipp-Sommers liebevolles ihr Lieben!«.
Seite 10 HegauKurier Mittwoch, 22. August 2018
Sport und Spiel
im Erlebnisbad
Sportfest am vorletzten Schultag
des Gymnasiums
Engen. Eine Premiere erleb- und Tischtennis hatten die
ten 500 Schülerinnen und Schülerinnen und Schüler die
Schüler des Gymnasiums zu- Möglichkeit, sich zu verglei-
sammen mit ihren Lehrern im chen. Ein Blitz-Schachturnier
Erlebnisbad Engen. Das fand reges Interesse in den
Sport-Profil Klasse 10 hatte zu- Klassen 5 bis 11 mit 34 Teil-
sammen mit Sportlehrer Rainer nehmern. Das Sportfest des Gymnasiums Engen am vorletzten Schultag
Krautheimer dieses Projekt dis- Den Abschluss bildete eine reichte von Wettbewerben im Wasser …
kutiert und auf den Weg ge- lustige »Matratzenpaddel-
bracht. Die Idee war ein Sport- und eine Temporutschstaffel«.
fest für die ganze Schule im Er- Das herrliche Wetter, die Un-
lebnisbad, wobei jeder Schüler terstützung der Stadt durch das
für sich und die Klasse gemein- Team im Erlebnisbad Engen,
sam ein Spiele- und Sportange- die vielfältigen Möglichkeiten
bot auswählen konnte. Die vor Ort und die Unterstützung
Fachschaft Sport hatte diese des Schachklubs Engen sorgten
Idee aufgegriffen und in die bei allen Beteiligten für einen
Tat umgesetzt. reibungslosen Ablauf sowie
Bei Schwimmwettbewerben, Spaß und Zufriedenheit über
Wasserspringen, Wasserball, einen gelungenen Abschluss
Völkerball, Volleyball, Fußball des Schuljahres. … über verschiedenste Ballspiele …
Öffentliche Erlebnisführungen
Nachtwächterführung
Am Freitag, 24. August, findet um 19.30 Uhr eine Stadt-
führung mit dem Nachtwächter und der Bürgersfrau statt.
Auf einem Rundgang kann die mittelalterliche Engener Alt-
stadt entdeckt werden - umrahmt von spannenden Ge-
schichten und Anekdoten des Nachtwächters und seiner
Bürgersfrau.
Treffpunkt ist auf der Freilichtbühne hinterm Rathaus. Kos-
ten: 10 Euro/Person.
Anmeldungen sind im Bürgerbüro, Tel. 07733/502-215, bis
Freitag, 24. August, 12 Uhr, erforderlich. Die Stadtführer be-
… bis zu einem Blitz-Schachturnier.
halten sich vor, die Führung aufgrund geringer Anmeldezah- Bilder: Krautheimer/Gymnasium Engen
len oder schlechter Wetterprognosen auch kurzfristig abzu-
sagen. Bereits angemeldete Personen werden hierüber tele-
fonisch benachrichtigt.
Pilzwanderungen
Stadtführung: Angebot der vhs Konstanz
»Engen zwischen Mittelalter und Moderne«
Am Freitag, 31. August, findet um 18 Uhr die Stadtfüh- Hegau. Die vhs bietet vom 1. stimmt und aufgezeigt, wie
rung: »Engen zwischen Mittelalter und Moderne« statt. Bei bis zum 22. September wieder Speisepilze richtig gesammelt,
einem Rundgang durch die Altstadt entdecken die Teil- ihre beliebten Pilzwanderun- gesäubert, für den Kochtopf
nehmer viel Interessantes und Kurzweiliges über die Geschich- gen in Aach an, noch sind eini- vorbereitet und zubereitet
te und Gegenwart von Engen. Die Stadtführer wissen auch ge Plätze frei. Die geprüfte werden. Er werden die Merk-
über das Alltagsleben der Menschen, über Witziges und Kurio- Pilzsachverständige Elke Hof- male von Giftpilzen aufge-
ses und das, was Engen so besonders macht, zu berichten. mann zeigt interessierten Pilz- zeigt, um Unfälle zu vermei-
Treffpunkt ist auf dem Marktplatz. Kosten pro Person: 5 sammlern in den Wäldern der den.
Euro. Dauer der Führung circa 1,5 bis 2 Stunden. Umgebung Pilze und ihre Die Wanderungen finden am
Anmeldungen sind im Bürgerbüro, Tel. 07733/502-215, bis Standorte, erklärt die Lebens- 1./8. und 22. September um 9
Freitag, 31. August,12 Uhr, erforderlich. Die Stadtführer be- gemeinschaft Pilz und Baum Uhr oder um 14 Uhr statt. Kos-
halten sich vor, die Führung aufgrund geringer Anmeldezah- und warum Pilze als unent- ten: 20 Euro pro Person. Eine
len oder schlechter Wetterprognosen auch kurzfristig abzu- behrliche Helfer des Waldes Anmeldung unter Tel. 07731/
sagen. Bereits angemeldete Personen werden hierüber tele- gelten. 95810 oder unter www.vhs-
fonisch benachrichtigt. Auf der Waldexkursion wer- landkreis-konstanz.de ist un-
den heimische Pilze vor Ort be- bedingt erforderlich.Mittwoch, 22. August 2018 HegauKurier Seite 11
Stadtwerke Engen
Bauarbeiten in
Bittelbrunn
Engen. Nach der Sommer-
pause gehen nun die Bauarbei-
ten weiter. Um die Stromver-
sorgung auch in Zukunft zu si-
chern, erweitern die Stadtwer-
ke Engen das Stromkabelnetz.
Im Zuge dieser Arbeiten wird
ein 20.000-Volt-Kabel von der
Talmühle bis nach Bittelbrunn
verlegt. Der Strom aus der Bio-
gasanlage Talmühle wird dann
direkt in das Netz der
Stadtwerke eingespeist.
Die Baumaßnahmen umfas-
sen eine Gesamtstrecke von
Bei »tropischen« Temperaturen fand das Bargener Dorffest am letzten Juliwo- circa 2,5 Kilometern und sind
chenende statt. Schon am Freitag, an dem der Musikverein zur Partynacht geladen hatte, waren nun in Bittelbrunn angekom-
zahlreiche Besucher in das Festzelt am Bürgerhaus gekommen. Nach dem Auftakt mit den Ju-
gendkapellen aus Engen und Hilzingen eroberte Maik Dodaro mit rockigen Klängen die Bühne men. Die Kabeltrasse verläuft
und brachte das Publikum zum Tanzen. Angesichts der warmen Sommernacht verlagerten viele vom Friedhof über die Peters-
Gäste das Fest kurzerhand ins Freie, wo am sternklaren Himmel auch noch die Mondfinsternis felsstraße zur Talmühle. Die
nebst Mars zu bestaunen war. Ruhiger fing es am Sonntag mit dem Festgottesdienst unter Pfarrer Bauarbeiten werden voraus-
Matthias Zimmermann an. Verschiedene Kapellen, darunter die befreundete Kapelle aus Nieder-
wasser, bei denen Erich Kaltenbach und Ute Löffler mit Gesangseinlagen begeisterten, gestalte-
sichtlich bis Mitte September
ten den Nachmittag, abends griff der Gastgeber selbst zu den Instrumenten. Rappelvoll wurde andauern.
das Festzelt noch einmal zum Handwerkervesper am Montagabend. Gegen die Hitze wurde kur- Die Stadtwerke Engen ent-
zerhand der Brunnen vor dem Bürgerhaus mittels Bierbank zum »Fußbad« umfunktioniert, drin- schuldigen sich für die eventu-
nen begleiteten verschiedene Vereine den zünftigen Bierabend bis spät in die Nacht. ellen Unannehmlichkeiten und
Bilder: Rauser
danken für das Verständnis.
20 Jahre Arbeitskreis
Hohenhewen
Am 9. September wird auf dem Hewen gefeiert
Engen. Der Heimatdichter hewen mit seinem Burgplatz
Ludwig Finckh schrieb einst und dem Aussichtsturm das
über den Hohenhewen: Ziel vieler Wanderer, die die
»Wirklich der “hohe“, weil er, Aussicht über den Bodensee
848 Meter, unmittelbar aus der bis zu den Alpen, in den
Ebene aufsteigt, rund und spitz Schwarzwald und bis zur Alb
wie ein sanft gedrechselter Ke- genießen. Die Mitglieder des
gel. Althewen hieß er und die Arbeitskreises führen in regel-
Stadt Engen, die zu seinen Fü- mäßigen Abständen Pflege-
ßen gebettet ist mit ihren maßnahmen durch und leisten
wehrhaften Häusern, bucklig damit einen wichtigen Beitrag
den Hügel hinauf bis zum zum Erhalt und zur touristi-
Kränkinger Schlösschen, ist sei- schen Attraktivität des Haus-
ne Stadt, wie er ihr Berg ist. berges und seiner Burgruine.
Noch ragen hohe Mauern der Das 20-jährige Bestehen des
Burganlage auf. Auf allen He- Arbeitskreises ist für den
gaubergen ist erstaunlich viel Schwarzwaldverein Engen An-
mehr an Burgmauern vorhan- lass die Mitglieder des Arbeits-
den, als von unten zu sehen ist kreises mit Familien, Mitglieder
- sie sind durch Wald verdeckt. und Freunde des Schwarz-
Und sie werden nie gepflegt!«. waldvereins Engen und inter-
Dieser Zustand hat sich mit essierte Gäste am Sonntag, 9.
der Gründung des Arbeitskrei- September, herzlich zu einer
ses Hohenhewen im Jahr 1998 kleinen Feier in der Zeit von 11
drastisch geändert und der bis 18 Uhr auf den Hewen ein-
Schwarzwaldverein Engen leis- zuladen. Für einen Imbiss ist
tet seit nunmehr 20 Jahren ei- gesorgt.
nen wesentlichen Beitrag zur Weitere Informationen bei
Heimatpflege in Engen. Dank Peter Kamenzin, Tel. 07733/
dieser Initiative ist der Hohen- 1718.Seite 12 HegauKurier Mittwoch, 22. August 2018
Spiel und Spaß
beim Ferienprogramm
Einen großartigen Tag erlebten 19 Kinder bei der Flug-
hafenführung am Bodensee Airport in Friedrichshafen. Mit dem
Zug ging es zum Bodensee Airport. um dort einmal ganz genau
hinter die Kulissen zu schauen. Besichtigt wurden alle Bereiche
in der Ankunftshalle, die Gepäckabfertigung, das Außengelän-
Die beiden »b.free«-Cocktailkurse im Jugend- de, die Flughafenfeuerwehr - und natürlich mussten alle durch
treff Hexenwegle waren auch in diesem Jahr wieder ein voller die Sicherheitskontrolle. Das Highlight war für viele die Fahrt
Erfolg. Mit viel Spaß wurden bunte Cocktails gemixt und es ent- mit dem Bus über die Startbahn. Im Anschluss wurde noch das
standen leckere Eigenkreationen. Zusammen mit Nikolas konn- Dornier-Museum besichtigt - dort testete so manch einer im
ten die Kids ihre eigenen Ideen aufschreiben und so zu Hause Flugsimulator, ob er sich zum Piloten eignet.
nachmixen. Bild: Stadtjugendpflege Bild: Stadtjugendpflege
Impressum
Herausgeber: Stadt Engen,
vertreten durch Bürgermeister Johannes
Moser. Verantwortlich für die Nachrich-
ten der Stadt und der Verwaltungsge-
meinschaft Engen der Bürgermeister der
Stadt Engen, Johannes Moser.
Verantwortlich für den übrigen Inhalt,
die Herstellung, Verteilung und den An-
zeigenteil:
Info Kommunal
Verlags-GmbH + Drucksachenservice
Jahnstraße 40, 78234 Engen
Tel. 07733/97230
Fax 07733/97231,
E-Mail: info-kommunal@t-online.de
Geschäftsführer: Tobias Gräser
Redaktionsleitung:
Gabriele Hering
Tel.+Fax 07731/7946196
Anzeigenannahme/-Beratung
Astrid Zimmermann,
Tel. 07774/2277222,
Fax 07774/2277223,
e-mail: astridzimmermann@online.de
sowie direkt bei Info Kommunal s.o.
Anzeigen- + Redaktionsschluss:
Montag, 12 Uhr
Kostenlose Verteilung (i.d.R. mitt-
wochs) an alle Haushaltungen in Engen,
Zum Auftakt der Sommerferien konnten die Kinder bei ihrem Besuch von Simone Roth
Anselfingen, Bargen, Biesendorf, Tal-
in der Bodensee-Bonbon-Manufaktur in Eigeltingen erleben, wie aus Zuckermasse in echter Handar-
mühle, Bittelbrunn, Neuhausen, Stet-
beit bunte Bonbons, Lutschstangen und Lutscher hergestellt werden. Es duftete herrlich lecker nach
ten, Welschingen, Zimmerholz, Aach,
Himbeere, Apfel, Karamell - aber auch nach Zitrone, und die Kinderaugen wurden immer größer. Ein
Mühlhausen, Ehingen, Leipferdingen,
besonderer Genuss war das Probieren des noch warmen Bonbonteigs. Danach durften die Kinder
Mauenheim, Tengen, Blumenfeld, Wat-
selbst Hand anlegen. Sie bearbeiteten die Zuckermasse und heraus kam ein großer bunter Lutscher,
terdingen, Weil.
der mit nach Hause genommen werden durfte. Bei der Verkostung der vielen süßen Leckereien - um
Auflage: 9.900
die 50 verschiedene Geschmacksrichtungen - kamen wirklich alle »Naschkatzen« auf ihre Kosten.
Bild: Schulsozialarbeit GrundschuleMittwoch, 22. August 2018 HegauKurier Seite 13
Engener Weihnachts- Schachklub Engen
Bürger für ein markt 2018
Schachhappening
l(i)ebenswertes Engen MEV sucht Helfer Engen. Am Freitag, 31. Au-
Engen. Damit in knapp vier gust, veranstaltet der Schach-
MEV wirbt um Unterstützung
Monaten wieder der Weih- klub Engen im Bürgerhaus Zim-
Engen. Der Marketing-Ver- liegen bei Privatpersonen bei nachtsmarkt in Engen stattfin- merholz, Am Burggarten 2 in
ein Engen (MEV) macht es sich 24 Euro/Jahr, für Unterneh- den kann, hat der langjährige Engen-Zimmerholz, die offe-
seit 2011 zum Ziel, die Stadt men gelten gestaffelte Beiträ- ehrenamtliche Organisator nen Engener Stadtmeister-
Engen in ihrer Attraktivität zu ge. Finanzielle Zuwendung ist Klaus Leiber wertvolle Vorar- schaften in Form eines Schach-
fördern sowie die Lebens- und wichtig, aber mindestens ge- beit geleistet. Da ihm sein bis- happenings. Neben spannen-
Wohnqualität zu verbessern. nauso wichtig ist das Mitwir- heriges Team nicht mehr zur den Schachpartien soll beim
Die Gründungsmitglieder wa- ken engagierter Einwohner. Verfügung steht, übernimmt Saisoneröffnungsturnier das
ren mit Eifer und großem Enga- Man kann auch seine Hilfe bei der Marketing-Verein Engen Gesellige eine Hauptrolle spie-
gement an der Arbeit und ha- einzelnen Projekten einbrin- (MEV) in diesem Jahr die Büro- len. Es werden sieben Runden
ben viel vorgeleistet für den gen, ohne Mitglied zu werden. dienstleistung. Vom MEV geht im Schweizer System mit zehn
Verein heute. Auf viele Hände verteilt, lässt ein herzlicher Dank an Ulrike Minuten Bedenkzeit pro Spie-
Die politische Stadt unter- sich die Arbeit meistern und Stille und alle anderen Helfer ler und Partie gespielt. Start-
stützt den Verein finanziell, da- macht noch mehr Freude. für die zahlreichen unentgelt- geld: Erwachsene 15 Euro, Ju-
mit möglichst viele Ziele umge- Das Spektrum umfasst alle Al- lich geleisteten Arbeitsstun- gendliche 10 Euro (Speisen
setzt werden können. Um neue tersschichten in der Stadt En- den. Damit auch in diesem Jahr und Getränke sind im Startgeld
Ideen zu entwickeln und be- gen. Willkommen sind sowohl der Markt reibungslos ablau- enthalten). Turnierbeginn ist
währte Konzepte umzusetzen, Neubürger, Rentner, Eltern, fen kann, braucht es dringend um 19.30 Uhr, Anmeldungen
sucht der MEV engagierte En- Jugendliche als auch Schüler. viele Helfer. Am Samstagvor- sind ab 19.15 Uhr möglich.
generinnen und Engener. Jeder Der MEV lädt schon heute ein mittag sollten die Helfer die Zur Planung des Turniers und
Mensch hat Ideen, Vorschläge, zur öffentlichen Jahreshaupt- neuen Händler zu ihren Plätzen der Verpflegung bittet der
Wünsche und Erfahrungen, die versammlung am 25. Septem- begleiten (von 6 bis 13 Uhr). Schachklub um Voranmeldung
die Arbeit des MEV unterstüt- ber (Ort und Zeit werden noch Ab Samstagnachmittag (von bis 24. August unter Schach
zen können. Ziel ist es, gemein- veröffentlicht). Auch in der 13 bis 22 Uhr) und am Sonntag happening@gmail.com.
sam eine Vision der Stadt zu Vorstandschaft werden noch (9 bis 19 Uhr) muss das Markt-
kreieren und daran zu arbeiten, Mitglieder gesucht. büro besetzt werden, um bei Bourgogne-Weine
diese Wirklichkeit werden zu Nähere Auskünfte gibt es Problemen wie Stromausfall
lassen. Die Mitgliedsbeiträge beim MEV: Tel. 07733/ und Ähnlichem Hilfe zu organi- Weinfest
sieren. Jede einzelne Stunde,
die ehrenamtlich zur Verfü-
»SchuKeHo«
gung gestellt wird, ist ein wert- Engen. Am Freitag, 24. Au-
Digitalisierung voller Beitrag. Anmeldungen
nimmt gerne das Büro des MEV
gust, lädt Jochen Jordan ab 18
Uhr zu seinem Weinfest
im Landkreis entgegen: Tel. 07733/948
5086 oder info@marketing-
»SchuKeHo« (Schuppen/Kel-
ler/Hof) in die Hegaustraße 16
Bürgerbefragung durch Uni Konstanz startet engen.de. ein. Der Eintritt ist frei.
Hegau. Die Universität Kon- der Bürgerschaft zum Thema
stanz führt mit Unterstützung Digitalisierung zu erhalten.
des Landkreises und der Städte Der Schwerpunkt liegt dabei
und Gemeinden im Landkreis auf digitalen Angeboten in der
Konstanz eine Bürgerbefra- kommunalen Verwaltung und
gung zum Thema Digitalisie- dem Zugang zu digitalen Me-
rung durch. Anhand einer zu- dien.
fälligen Stichprobe werden in In Kürze erhalten die per Zu-
allen Städten und Gemeinden fallsstichprobe ausgewählten
des Landkreises - außer in der Personen per Post einen ent-
Stadt Konstanz, die eine solche sprechenden Fragebogen.
Befragung bereits initiiert hat - Der Vorsitzende des Gemein-
Bürgerinnen und Bürger zu ih- detags Baden-Württemberg,
ren Erwartungen, Einschätzun- Kreisverband Konstanz, Johan-
gen und Kompetenzen in Be- nes Moser, und Landrat Frank
zug auf die Digitalisierung be- Hämmerle bitten die Bürger/
fragt. Ziel der Befragung ist es, innen schon heute herzlich
ein umfassendes Meinungsbild darum, daran teilzunehmen.Seite 14 HegauKurier Mittwoch, 22. August 2018
Hohenstoffelnhalle Burghalle Riedheim
In der zweiten Runde
Kinderkleider- Kleider-/
börse Spielzeugbörse im DFB-Pokal
Hegau. Am Samstag, 8. Sep- Hegau. Am Samstag, 15. HFV-Frauen schlugen Karlsruher SC 3:1
tember, von 9.30 bis 11.30 September, von 9 bis 11 Uhr,
Uhr, wird in der Binninger Ho- findet die nächste Selbstanbie- Hegau. Das Frauen-Regio- stand defensiv diszipliniert und
henstoffelnhalle die nächste terbörse für Kinderbekleidung nalliga-Team des Hegauer FV kompakt. Nadine Grützmacher
Baby- und Kinderkleiderbörse und Zubehör in der Burghalle steht zum dritten Mal in Folge hämmerte nach Zuspiel von
stattfinden. Schwangere in Riedheim statt. in der zweiten Runde im Tabea Griß aus zwanzig Me-
(eventuell in Begleitung des Für Schwangere (unter Vorla- DFB-Pokal. Bei hochsommerli- tern über das Tor (52.). Bereni-
Partners) werden bereits um 9 ge des Mutterpasses) in Beglei- chen Temperaturen gewann ce Becker hatte kurz darauf
Uhr eingelassen. Angenom- tung des Partners ist Einlass ab der amtierende Meister in der eine gute Möglichkeit für den
men werden saubere, gut er- 8.30 Uhr. Angenommen wer- Oberliga Baden-Württemberg HFV (53.) und KSC-Torhüterin
haltene und modische Herbst-/ den nur saubere, modische und beim Karlsruher SC am Ende Melanie Döbke klärte stark vor
Winterbekleidung sowie Kom- gut erhaltene Herbst- und verdient mit 3:1. In der zweiten Nadine Grützmacher (55.). In
munionbekleidung, Babyaus- Winterbekleidung in Größe 50 Runde trifft der HFV am Wo- der 58. Minute hatte der Karls-
stattung, Umstandsmode, bis 176 sowie Kinderwagen, chenende 8./9. September zu ruher SC durch Laura Bertsch
Spielzeug, Bücher, Fahrzeuge Kinderautositze, Umstands- Hause auf den Zweitligisten 1. die einzige gute Möglichkeit im
und Ähnliches. Pro Anbieter mode und Spielzeuge aller Art. FC Saarbrücken. zweiten Abschnitt, als sie den
können 60 Artikel (maximal 40 Informationen und Num- Von Beginn an war es in Ball aus der Drehung an den
Kleidungsstücke) zum Verkauf mern für Kommissionsware Karlsruhe kein einfaches Spiel Außenpfosten setzte. Nach
angeboten werden. und Tischvergabe an Selbstan- für den vermeintlichen Favori- klasse Zuspiel von Nadine
Verkaufsnummern werden bieter können am 29. August ten aus dem Hegau. Die Grützmacher streifte ein 20-
morgen, Donnerstag, 23. Au- ab 14 Uhr bei A. Schatz, Tel. KSC-Elf konzentrierte sich auf Meter-Schuss von HFV-Spiel-
gust, von 19 bis 19.30 Uhr unter 07739/926233, und bei I. eine sehr kompakte Defensive führerin Luisa Radice über die
Tel. 0174/8513589, 0174/ Spitznagel, Tel. 07739/ und fand offensiv kaum statt. Querlatte (74.).
8514290 oder 0174/8514452 275304, erfragt werden. Die Hegauerinnen hatten mehr Jana Kaiser brachte ihre
vergeben. Die Annahme der Warenannahme ist am Frei- Spielanteile, schafften es aber Mannschaft eine Viertelstunde
Ware erfolgt am Freitag, 7. tag, 14. September, von 15 bis nur selten, eine Lücke im Karls- vor Schluss auf die Siegerstra-
September, von 15 bis 16.30 16 Uhr, Auszahlung und Rück- ruher Defensivverbund zu fin- ße. Sie nahm genau Maß und
Uhr. Abrechnung und Rückga- gabe der nicht verkauften Arti- den. Durch den einen schnel- traf mit einem sehenswerten
be der Artikel ist am Samstag kel am Samstag, 15. Septem- len Spielzug über die linke Seite Distanzschuss unter die Quer-
von 17 bis 17.30 Uhr. Zehn ber, von 16 bis 16.30 Uhr. Für ging der Hegauer FV in Füh- latte (76.). Der sehr agilen Na-
Prozent des Erlöses kommen Selbstanbieter findet der Auf- rung, als sich Nadine Grützma- dine Grützmacher wurde durch
einem sozialen Zweck zugute. bau am Samstag, 15. Septem- cher energisch durchsetzte und KSC-Torhüterin Döbke ein
Selbstanbieter werden im ber, ab 8 Uhr statt. den Ball an KSC-Torhüterin möglicher weiterer Treffer ver-
Obergeschoss ihre Sachen di- Zehn Prozent des Umsatzes Melanie Döbke vorbei zur Füh- wehrt. Der HFV hatte mit der
rekt anbieten. Es gibt auch eine fließen einem gemeinnützigen rung ins Tor beförderte (17. Führung im Rücken alles im
Ecke mit »Secondhandklei- Zweck zu. Minute). Aus dem Nichts und Griff und schaffte durch einen
dung für Erwachsene«. Infos Weitere Informationen unter mit der ersten Chance schaff- Kopfballtreffer von Anja Hahn
gibt es auch unter www. klei- www.Kleiderboerse-riedheim. ten die Gastgeberinnen den nach präzisem Eckball von Jana
derboerse-binningen.de. jimdo.com. Ausgleich, als eine Hereingabe Kaiser den 3:1-Endstand (87.).
von der Grundlinie nicht kon- Ein schöner Erfolg für den He-
sequent von der HFV-Defensi- gauer FV. HFV-Coach Gino
ve geklärt wurde und Melissa Radice: »Es war das erwartet
Zweigner in der Mitte völlig schwere Pokalspiel. Wir hatten
frei, den Ball aus kurzer Distanz am Ende die besseren Reserven
zum 1:1 ins HFV-Tor und Möglichkeiten und da-
beförderte (33.). durch das Spiel dann auch ver-
Nach der Halbzeit das ähnli- dient gewonnen und dürfen
che Bild, der HFV hatte mehr uns nun erneut auf die zweite
Ballbesitz und agierte, der KSC Runde im DFB-Pokal freuen«.
Endlich rauchfrei
Kursangebot der Fachstelle Sucht
Hegau. Neue Kurse »Nicht- sen bezuschusst. Beginn des
raucher in 6 Wochen« bietet Vormittagskurses: Donners-
die Fachstelle Sucht in Singen tag, 27. September, um 10 Uhr;
an. Der Kurs wurde von der Abendkurs: Dienstag, 16. Ok-
Universität Tübingen entwi- tober, um 18.30 Uhr in den
ckelt und gilt derzeit als die er- Räumen der Fachstelle Sucht,
folgreichste Methode, mit dem Julius- Bührer-Straße 4, DAS 1,
Rauchen aufzuhören. Der Kurs Singen, Tel. 07731/912400,
findet über sechs Termine statt fs-singen@bw-lv.de, www.bw-
und wird von den Krankenkas- lv. de.Sie können auch lesen
