Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Freibad wird für die
Saison vorbereitet
Ausgabe 21/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 28. Mai 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 21/2021
Medizinische Dienste
■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01. Juni 2021
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 14,
senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit Saarlouis-Fraulautern, 06831/80560
einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen 02. Juni 2021
Tagen des Jahres. Park-Apotheke, Hauptstraße 39,
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit- Wallerfangen, 06831/4870848
schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum 03. Juni 2021
Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0
Apotheke im Globus, Dieselstraße 3,
18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet:
Saarlouis, 06831/4881580
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr,
04. Juni 2021
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester),
Marien-Apotheke, Kaiser-Friedrich-Ring 2,
an Rosenmontag sowie
Saarlouis, 06831/42895
an Brückentagen.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die
Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. ■■ Notfalldienst der Tierärzte
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Verein-
barung)
■■ Notfalldienst der Zahnärzte Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Freitag
um 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Verein-
barung) 29. Mai 2021
29./30. Mai 2021 Tierärzte Dr. Göschl, Merziger Straße 110,
Dr. Benedikt Endres, Saarlouis, 06831/124443 Dillingen; 06831/71919
03. Juni 2021 (Fronleichnam) 30. Mai 2021
Birgit Gaspary, Dillingen; 06831/976516 Tierarzt Dr. May, Lothringerstr. 3,
04. Juni 2021 (Brückentag) 66352 Großrosseln, 06809/9977983
Baumann Dorothee, Holzmühlerstraße 3, Saarlouis-Lisdorf, 03. Juni 2021 (Fronleichnam)
06831/43890 Dr. Kai Weber, Zum Steinhübel 32, 66793 Saarwellingen,
06838/8659550
Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund
■■ Apothekendienst um die Uhr dienstbereit:
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages
Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken
28. Mai 2021
Telefon: (0681) 3 32 32
Crispinus-Apotheke, Provinzialstraße 62b, Saarlouis-Lisdorf,
06831/3055 http://www.tierklinik-arz.de
29. Mai 2021 Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer
Doc`s Apotheke, Saarlouis, Pavillonstr. 13, Tel.: Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg
06831/4881199 Telefon: (06821) 179494
30. Mai 2021 http://www.tierklinik-elversberg.de
Saar-Apotheke, Lothringer Str. 1, Saarlouis; 06831/41051 Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
31. Mai 2021 Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn
Sankt Martin-Apotheke, Schlossplatz 5, Saarwellingen; Telefon: (06836) 91 90 80
06838/2551 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110
Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■■ Freiwillige Feuerwehr
■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 21/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■■ Pfarrämter telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Gewalt erlebt haben.
Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Telefonberatungszeiten:
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf���������������������������������� 6831/52264 Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner und Elisabeth Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Jenal Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
■■ Dekanat Saarlouis Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550 tung
Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970 Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen
Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
■■ Haus für Kinder & Familien
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Leitung: Karsten Müller Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
■■ Schulen Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441 Öffnungszeiten:
Rektorin: Christina Lein Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
Leitung: Dominic Dörr Förster der Gemeinde Ensdorf
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) .�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
■■ Weitere Schulen Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Kreismusikschule in M_Balthasar@web.de
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534 Hilfe gegen Wespen
Anne Frank Schule
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Egon Haag, Schacherweg 22,
■■ Soziale Dienste 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf
(Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033
Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Betreuungs- und Patientenverfügungen Schiedsmann
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
Saarlouiser Tafel Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes
im Landkreis Saarlouis E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295
Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Donum Vitae e.V.
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 energis-Netzgesellschaft mbH
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Defekte Straßenbeleuchtung
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630
Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Leitstelle Älter werden
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kommunale Beratungsstelle E-Mail: info@energis.de
„Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573 Entsorgungsverband Saar
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 21/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
lichkeitenvon 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, nkte KontaktmögDonnerstag en“)
it eingesch
rä e Mitteilung
Derze
Darüber hinaus nach Vereinbarung.
te r Ru br ik: „Amtlich Freitag von 08.00-12.00 Uhr
un
ner Bericht Darüber hinaus nach Vereinbarung.
(siehe eige
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 21/2021
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Hoffnung auf Lockerungen auch im Kreis Saarlouis
Die Zahl der Corona-Neuinfektionen scheint nun glücklicherweise auch im Kreis Saarlouis zurückzugehen. Ich denke, wir
können optimistisch sein, dass somit die gelbe Ampelstufe des Saarlandmodells auch bald bei uns in Kraft tritt. Sollte an fünf
aufeinanderfolgenden Werktagen die 7-Tage-Inzidenz unter 100 liegen, entfällt mit dem Wegfall der Bundesnotbremse auch
die Ausgangsbeschränkung. Außerdem sind wieder Treffen mit maximal zehn Personen bei privaten Zusammenkünften unter
freiem Himmel möglich. Private Veranstaltungen, wie Geburtstagsfeiern, sind vorher der Ortspolizeibehörde zu melden. Im
Innenbereich sind maximal fünf Personen aus bis zu drei Haushalten erlaubt. Genesene und Geimpfte werden dabei nicht
mitgezählt. Außerdem dürfen dann Restaurants, Cafés und Kneipen ihre Außenbereiche wieder öffnen. Einkaufen ohne Termin
und körpernahe Dienstleistungen zu rein kosmetischen Zwecken sind ebenfalls wieder erlaubt. Auch Fitness-Studios können
wieder ihren Betrieb aufnehmen.
Mit Blick auf das Saarland-Modell hat der Ministerrat am vergangenen Freitag weitere Lockerungsschritte für das Saarland
beschlossen:
Lockerungen seit 24. Mai (sofern 7-Tage-Inzidenz an fünf aufeinander-folgenden Tagen unter 100):
Seit vergangenen Montag dürfen im Saarland Freibäder und Strandbäder öffnen. Voraussetzung für den Einlass ist ein nega-
tiver Schnelltest oder ein Genesenen- bzw. Geimpften-Nachweis.
Freizeitaktivitäten im Außenbereich wie beispielsweise der Besuch von Kletterparks werden wieder erlaubt. Dabei ist eine
Gruppengröße von bis zu zehn Personen zulässig. Auch hier ist die Voraussetzung allerdings ein negativer Schnelltest oder
ein Genesenen- beziehungsweise Geimpften-Nachweis.
Orchester (auch mit Blasinstrumenten) und Chöre (und sonstige Gesangsgruppen) sind im Freien wieder erlaubt.
Lockerungen ab 31. Mai (sofern 7-Tage-Inzidenz an fünf aufeinander-fol-
genden Tagen unter 100):
Die Innengastronomie im Saarland darf ab dem 31. Mai 2021 wieder öffnen.
Es muss allerdings zuvor ein Tisch reserviert werden und die Bewirtung an
einem festen Tisch/Platz erfolgen. Auch hier sind maximal zehn Personen
zulässig. Erforderlich ist auch hier ein negativer Schnelltest oder ein Genese-
nen- bzw. Geimpften-Nachweis. Alkohol darf nur bis 22.00 Uhr ausgeschenkt
werden. Zwischen 22.00 und 6.00 Uhr gilt hingegen ein Alkoholverbot. Öff-
nen dürfen die Gastronomiebetriebe bis 1.00 Uhr.
Übernachtungen in Hotels, Pensionen und auf Campingplätzen sind ab 31.
Mai wieder erlaubt. Die Bettenauslastung darf allerdings 70 Prozent nicht
übersteigen. Zudem darf unter Hygieneauflagen auch ein Frühstück ange-
boten werden. Auch hier sind Schnelltests oder Nachweise nötig. Der Test
muss nicht täglich erfolgen, sondern gilt hier für 48 Stunden.
Die Schulen im Saarland kehren am 31. Mai 2021 wieder zum Präsenzunterricht zurück.
Beschädigung der Sonnenbänke auf Bergehalde
Die Gemeinde hat erneuten Vandalismus in
unserem Ort zu beklagen. Am vergangenen
Dienstag erreichte mich eine Mail vom För-
derverein BergbauErbeSaar e.V., dass bei der
Befahrung der Bergehalde Duhamel am glei-
chen Tag Beschädigungen an den beiden Son-
nenbänken, welche sich auf dem Hochplateau
der Halde befinden, festgestellt wurden.
Freibad wird für die Saison vorbereitet
Der Ministerrat hat am vergangenen Freitag beschlossen, dass die Freibäder
auch in diesem Jahr trotz des Corona-Virus öffnen dürfen. Voraussetzung
für den Einlass ist, dass am Eingang der Bäder ein tagesaktueller Corona-
Negativtest vorgelegt wird. Schwimmbadgäste, die vollständig gegen das
Virus geimpft wurden, sind selbstverständlich wie Genesene von der Test-
Nachweispflicht befreit.
In Ensdorf wird der Schwimmbadbetrieb etwa wie im vergangenen Jahr
organisiert. Aktuell ist jedoch die ganztägige Öffnung des Bades mit limitier-
ten Besucherzahlen geplant, also keine zwei Zeitfenster wie im vergangenen
Jahr. Details stehen zur Zeit noch nicht endgültig fest und können sich pan-
demiebedingt noch ändern.
Ensdorf -6- Ausgabe 21/2021
Schon seit Wochen sind in Ensdorf die Bediensteten des Freibades mit Hilfe von Bauhofmitarbeitern wieder mitten in
den Badvorbereitungen: Das Wasser im Becken wurde inzwischen abgelassen, das Becken mit dem Hochdruckreiniger
gesäubert und schadhafte Stellen -überwiegend an den Beckenwänden- ausgebessert. Neben den sonstigen alljährlichen
Instandsetzungsarbeiten sowie Arbeiten an der Grünanlage mussten außerdem zwei marode Birken im Biergarten gefällt und
Rückschnittarbeiten an Pflanzen und Bäumen im Gelände des Bades durchgeführt werden. Auch die Fugen an der Groß-
wasserrutsche wurden ausgebessert. Der Neuanstrich des gesamten Beckens geriet durch die langanhaltenden widrigen
Wetterbedingungen leider in Verzug. Inzwischen sind die Malerarbeiten jedoch durch die Badbediensteten abgeschlossen.
Übrigens wurden dabei knapp 1.000 Liter Farbe auf Wand und Boden aufgetragen. Nun wird das Becken wieder mit Wasser
gefüllt (was ca. zehn Tage in Anspruch nimmt), die Liegewiesen gemäht, die Dusch- u. Umkleidekabinen gesäubert und alles
Weitere dafür getan, dass die Saison baldmöglichst starten kann. Geplant ist, das Bad ca. Mitte Juni zu öffnen.
Neue Eintrittspreise:
Der Gemeinderat hat am 06. Mai neue Eintrittspreise für unser Bad beschlossen:
Erwachsene zahlen 4,50 € (Früh- und Spätschwimmertarif 3,50 €),
Kinder und Jugendliche von sieben bis 18 Jahren, Schülerinnen und Schüler, Studierende, Auszubildende, Personen im
freiwilligen sozialen Jahr und Freiwillige im Sinne des Bundesfreiwilligengesetzes, Inhaberinnen und Inhaber der Ehren-
amtskarte und der Jugendleiterkarte (Juleica), Schwerbehinderte ab 50 %, Inhaberinnen und Inhaber des Sozialpasses der
Gemeinde Ensdorf erhalten bei Vorlage des Ausweises eine Ermäßigung von 2 €. Eine Familienkarte (zwei Erwachsene + bis
zu drei Kinder) kostet 9,00 €. Kinder unter sieben Jahren, Begleitpersonen von Schwerbehinderten über 50 %, (sofern sie
im Schwerbehinderten-Ausweis als Begleitperson eingetragen sind), DLRG-, DRK- und Feuerwehrangehörige (mit Ausweis)
sowie einheimische Schulklassen haben freien Eintritt.
Saison- und 12-er Karten werden dieses Jahr nicht angeboten. Die Gültigkeit von 12-er Karten aus dem Jahr 2019 wird
verlängert, sie können ab 2022 wieder eingesetzt werden.
Standesamtliche Trauungen im Fördermaschinengebäude Duhamel möglich
Die standesamtliche Trauung ist ein ganz besonderer Tag im Leben. Um sich das
Ja-Wort zu geben, ziehen immer mehr Paare eine besondere Hochzeitslocation
dem Trauzimmer eines Rathauses vor. Diesen Trend will auch die Gemeinde Ens-
dorf aufgreifen und mit attraktiven Trauorten aufwarten. Kurz nach Beginn meiner
Amtszeit als Bürgermeister hatte ich die Idee, standesamtliche Trauungen oder die
Eintragung einer Lebensgemeinschaft - neben dem Trauzimmer im Rathaus oder
dem Sitzungssaal im Dachgeschoss – auch im denkmalgeschützten Fördermaschi-
nengebäude der Schachtanlage Duhamel auf dem Ensdorfer Bergwerksgelände
anzubieten.
Ich sprach Herrn Stefan Hager
(Regionalbeauftragter der RAG an
der Saar sowie Geschäftsführer der
RAG Montan Immobilien) an, ob die
Gemeinde Ensdorf die Förderma-
schinenhalle für Trauzwecke nutzen
darf, was dieser auch direkt bejahte.
Ich freue mich sehr, nun darüber
berichten zu dürfen, dass es der
Gemeinde Ensdorf mit Hilfe der
RAG Aktiengesellschaft zukünftig
möglich ist, in der ausgefallenen Kulisse des Fördermaschinenhauses, wo früher die Dampfmaschinen die Kohleförderung
antrieben, außergewöhnliche Trauungen durchzuführen.
Am vergangenen Donnerstag fand die entsprechende Vertragsunterzeich-
nung zwischen Stefan Hager und mir im Beisein von Vorstandsmitgliedern
des Berg- und Hüttenarbeitervereins Ensdorf in der RAG Repräsentanz
statt. Für die Durchführung der Eheschließungen an diesem historischen
Ort haben wir gemeinsam mit der RAG ein Corona-Hygienekonzept erar-
beitet. Vorstandsmitglieder des Berg- und Hüttenarbeitervereins Ensdorf
werden die Trauungen organisieren und diese auch begleiten, indem sie
u.a. für das schöne Ambiente in der Fördermaschinenhalle sorgen und die
Gäste in Empfang nehmen. Anmeldungen für die Trauungen im Förderma-
schinenhaus nimmt das Standesamt der Gemeinde Ensdorf unter Tel.-Nr.
504-133 gerne entgegen. Unter dieser Tel.-Nr. kann auch die Gebühr für
die Trauung erfragt werden. Am gleichen Nachmittag wurden die Tore zur Tagesanlage der RAG Aktiengesellschaft geöffnet.
Damit ist die Fläche erstmals für Besucher öffentlich zugänglich. Durch die Öffnung dieser Bereiche soll die Kommunikation
zu aktuellen Themen der RAG mit interessierten Besuchern und den Anwohnern der angrenzenden Gemeinden vereinfacht
und natürlich auch intensiviert werden.
Verteilerkasten wird zum Hingucker
Verteilerkästen tragen im Allgemeinen nicht zur Verschönerung des
Ortsbildes bei, sondern bewirken eher das Gegenteil. Im Zuge unseres
Atmochecks sollen einige der tristen, grauen Kästen nun zu echten Hingu-
ckern werden. Andrea Bastuck, Dozentin an der Malschule Schwalbach,
wurde damit beauftragt, für verschiedene Verteilerkästen Metallplatten mit
unterschiedlichen Motiven (Natur, Kinder…) zu gestalten. Das erste dieser
in Acryltechnik gemalten Originale, ein Marienkäfer im Gras, wurde in dieser
Woche auf dem Stromverteilerkasten in der Grün- und Parkfläche gegen-
über der Kirche montiert. Weitere Bilder für Verteilerkästen im Bereich Orts-
mitte/neuer Verkehrskreisel sind in Bearbeitung.
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Woche.
Bleiben Sie gesund!
Ihr
Jörg Wilhelmy
Ensdorf -7- Ausgabe 21/2021
Amtliche Bekanntmachungen
■■ Bekanntmachung 102/13 Altmeyer-Dräger
100/4 Becker-Kollmann
Am Mittwoch, 02. Juni 2021, findet um 18:00 Uhr Kleiner Saal im
Gemeindesaalbau Schwalbach die 100/7 Rupp-Hecker
100/11 Fontaine-Loris
3. Sitzung der Verbandsversammlung des 99/3 Klein
Zweckverbandes Die Nutzungsberechtigten werden aufgefordert, die Grabmale und
Einfassungen bis spätestens 31.05.2021 abzuräumen. Gräber deren
statt.
Nutzungsrecht noch nicht abgelaufen ist, sind hiervon nicht betrof-
17.00 Uhr Ortstermin auf dem Wertstoffhof
fen. Eine Neubelegung der noch nicht abgelaufenen Gräber in diesem
· Thema Kompostverkauf
Bereich ist nicht mehr möglich.
· Jubiläum 10/20 Jahre Wertstoffhof
Nach Ablauf der Frist werden die noch bestehenden Grabstätten
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung abgeräumt und eingeebnet. Die entstandenen Kosten werden den
Nutzungsberechtigten in Rechnung gestellt. Noch vorhandene Grab-
1. Genehmigung der Niederschrift über die 2. Sitzung des Zweck- mäler, Einfassungen und Grabschmuck gehen nach diesem Zeitpunkt
verbandes vom 25.11.2020 entschädigungslos in das Eigentum der Gemeinde über.
2. Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2020 einschließlich Zu weiteren Auskünften steht die Friedhofsverwaltung im Rathaus
des Lageberichts zum 31.12.2020 des Zweckverbandes Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, Tel. 06831/504131 oder 133, gerne
3. Mitteilungen und Anfragen (Zweckverband) zur Verfügung.
Rechtsbehelfsbelehrung
Ensdorf, 21.05.2021 Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekannt-
Der Verbandsvorsteher gabe, beginnend am Tag nach der Bekanntgabe, gemäß §§ 68 ff. der
gez. Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19. März 1991 (BGBl. l.S.
Hans-Joachim Neumeyer 686 ff) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung
Bürgermeister mit dem Saarländischen Ausführungsgesetz zur Verwaltungsgerichts-
ordnung vom 05. Juli 1960 (Abl. S. 558) in der zur Zeit geltenden Fas-
sung Widerspruch erhoben werden.
■■ Einebnung von Gräbern auf dem Der Widerspruch kann schriftlich oder zu Protokoll bei der Gemeinde
Gemeindefriedhof Ensdorf Ensdorf, Zimmer 103, eingelegt werden.
Die Ruhefrist für Familiengräber beträgt laut § 9 der Friedhofsatzung „Der Widerspruch kann ebenfalls auf elektronischem Weg erhoben
vom 19.10.2015 zuletzt geändert am 11.04.2019, 25 Jahre. werden.
Für die in der Nähe des Pastorengrabes liegenden 1-stell. Familien- Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite:
gräber, Reihen Nr. 107 bis 99 ist die Ruhefrist bereits abgelaufen. Es www.gemeinde-ensdorf.de
handelt sich hier um folgende Gräber: im Bereich Bürgerservice, Bürgerdienste Saar/Anträge online.“
106/1 Müller-Flesch Kann dem Widerspruch durch die Gemeinde nicht abgeholfen wer-
106/11 Jennewein-Krebs den, wird er dem Kreisrechtsausschuss beim Landratsamt Saarlouis
104/6 Simon-Osbild zur Entscheidung vorgelegt.
104/12 Brömer-Klein Die Rechtsmittelfrist gilt auch als gewahrt, wenn der Widerspruch
103/6 Ketter rechtzeitig beim Kreisrechtsausschuss in 66740 Saarlouis, Kaiser-
103/9 Schmitt-Schon Wilhelm-Straße 6, eingelegt wird.
102/4 Becker-Schill
102/8 Scholly-Müller Plan hier zu auf Seite 8
Amtliche Mitteilungen
■■ Rathaus für den öffentlichen Publikumsverkehr geschlossen – Terminvergabe bei
dringenden Angelegenheiten möglich
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind für den
öffentlichen Publikumsverkehr geschlossen. Lediglich für
dringende Angelegenheiten können Termine vereinbart
werden.
Wir bitten Sie, für Anliegen, welche das Bürgerbüro betref-
fen, sich unter der Tel.-Nr. 06831/504-132 innerhalb unserer
üblichen Öffnungszeiten mit uns in Verbindung zu setzen bzw.
per Mail an buergeramt@gemeinde-ensdorf.de.
Für alle sonstigen Anliegen rufen Sie bitte unsere Zentrale
an, Tel. 06831/504-0, bzw. schreiben Sie uns eine Mail an
info@gemeinde-ensdorf.de.
Im Falle einer Terminvorsprache ist das Tragen eines medi-
zinischen
Mundschutzes Pflicht. Bitte bringen Sie nach Möglichkeit
auch einen eigenen Kugelschreiber zu Ihrem Termin mit. Beim
Betreten des Rathauses müssen die Hände sofort desinfiziert
werden. Spezielles Desinfektionsmittel steht in einem Spen-
der bereit. Sicherheitsabstand und Hygienevorschriften sind
einzuhalten, diese beinhalten unter anderem die Einhaltung
des Mindestabstandes von 1,5 Metern.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Formularpool
unserer Homepage auf www.gemeinde.ensdorf.de viele Möglichkeiten bietet, Angelegenheiten kontaktlos zu erledigen.
All diese Einschränkungen dienen dazu, unserer gesamtgesellschaftlichen Verantwortung der Eindämmung der Corona Pandemie gerecht
zu werden und auf Dauer die Dienstleistungen der Gemeinde Ensdorf sicherzustellen. Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis für
diese Maßnahmen.
In Bezug auf die Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des Corona-Virus wenden sich Betrof-
fene bei Fragen bitte an das Ordnungsamt der Gemeinde, Mail: ordnungsamt@gemeinde-ensdorf.de.
Ensdorf -8- Ausgabe 21/2021
Ensdorf -9- Ausgabe 21/2021
■■ Bürgermeister-Sprechstunde ■■ Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde Ensdorf ist zum 15.07.2021 als Mutterschutz-
sowie Elternzeitvertretung, befristet bis voraussichtlich 31.10.2022
Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, dem und im Rahmen eines Vollzeitbeschäftigungsverhältnisses die
02. Juni in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr aufgrund Stelle einer/eines
der Corona-Pandemie vorrangig telefonisch oder per Ingenieurin/Ingenieurs (m/w/d)
Videotelefonie statt. der Fachrichtung „Architektur/Hochbau“
Diplom (TU/TH/FH), Bachelor, Master
zu besetzen.
Bei Interesse bitte ich Sie, sich zwecks individueller Ter-
minvereinbarung mit meinem Sekretariat, Frau Nicole
Das Entgelt richtet sich nach dem
Scherschel-Weber, Tel.-Nr. 06831/504-117 oder Frau Tarifvertrag für
Barbara Rhein, Tel.-Nr. 06831/504-118 in Verbindung zu den öffentlichen Dienst (TVöD/VKA).
setzen. Die Bewerbungsfrist endet am
20.06.2021.
Ihr Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie
auf unserer Internetseite:
Jörg Wilhelmy www.gemeinde-ensdorf.de
Bürgermeister
■■ Gemeinde Ensdorf hält auf Anfrage luca Schlüsselanhänger für Besucher des
Rathauses bereit
Die Gemeinde Ensdorf bietet Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, sich neben der Luca
App auch per Luca Schlüsselanhänger beim Besuch im Rathaus zu registrieren. Interessierte
erhalten für diesen Zweck einen Schlüsselanhänger von der Gemeinde. Der Luca-Schlüsse-
lanhänger ist das analoge Gegenstück zur Luca-App.
Der Luca-Schlüsselanhänger muss einmalig registriert werden. Zur Registrierung benötigen
Bürger einmalig einen Internetzugriff.
Die Registrierung der Luca-Schlüsselanhänger sollte vor Ort durchgeführt werden und setzt
zwingend ein SMS-fähiges Handy voraus. Zum Abschluss der Registrierung wird eine SMS-
Tan an die angegebene Handynummer versendet. Die dort angegebene Handynummer ist
auch als Notfallkontakt im Falle eines Infektionsgeschehens hinterlegt.
Sollten Sie Probleme bei der Registrierung haben, ist die Gemeinde gerne behilflich. Dies
kann allerdings nur dann geschehen, wenn eine private Handynummer zur Verfügung steht
und unmittelbarer Zugriff auf die SMS-Tan erfolgen kann.
So registrieren Sie den Schlüssenanhänger:
1. Internetseite https://app.luca.de/registerBadge/ aufrufen (am PC)
2. Seriennummer des Schlüssenanhängers eingeben
3. Kontaktinformationen eingeben
4. Registrierungscode eingeben
Im Rahmen der Registrierung muss eine Telefonnummer hinterlegt werden, unter der die Person erreicht werden kann. Diese
kann auch eine Festnetznummer sein. An diese Telefonnummer wird ein Registrierungscode gesendet, der dann eingegeben
weden muss. Also am besten die Registrierung dort vornehmen, wo auch das entsprechende Telefon steht!
■■ Richtige Bereitstellung der Tonnen bis spätestens 6.00 Uhr maßgeblich für die
Erkennbarkeit des Leerungswunsches
Um sicher stellen zu können, dass die Müllgefäße immer aus-
schließlich dann geleert werden, wenn das von der Kundin
bzw. dem Kunden gewünscht ist, muss es für die Müllwerker
eindeutig erkennbar sein, ob eine Tonne zur Leerung bereit
gestellt wurde. Das gilt insbesondere dann, wenn die Tonne
ihren Dauerstandplatz im Bereich des Gehweges hat.
Nur wenn die Tonne bis spätestens um 6.00 Uhr richtig zur
Abholung bereit steht, kann die Leerung wunschgemäß erfol-
gen.
Erfolgt eine Leerung aufgrund falscher Bereitstellung, obwohl
eine solche nicht gewollt war, wird die dafür anfallende Gebühr
nicht rückerstattet.
Wird eine Tonne aufgrund falscher oder zu später Bereitstel-
lung nicht geleert, können die Kunden die Zeit bis zur nächs-
ten Leerung überbrücken, indem sie bei ihrer Kommune für 6
Euro einen Abfallsack kaufen, bei dem die Entsorgungsgebühr
im Kaufpreis inbegriffen ist. Normale Plastiktüten werden nicht
mitgenommen.
Eine Nachfuhr kann aus logistischen Gründen nicht erfolgen.
Fragen zum Thema Bereitstellung beantworten gerne die MitarbeiterInnen des EVS Kunden-Service-Centers (Tel. 0681
5000-555). So ist es richtig:
Ensdorf - 10 - Ausgabe 21/2021
CORONA-HILFSDIENST
Für Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Ensdorf
Sie haben Probleme bei der Buchung ihrer beiden Impftermine?
Oder Sie benötigen einen Transport, Begleitservice
oder Fahrdienst zum Impfzentrum?
Wenn Sie einen Impftermin zugeteilt bekommen haben, aber selbst nicht
mobil sind, und sie auch niemanden haben, der Sie zum Impfzentrum
fahren könnte, wird die Gemeinde Ensdorf in Zusammenarbeit
mit dem DRK Ortsverein Ensdorf einen
Fahrdienst für sie koordinieren.
Sie haben Probleme bei der Buchung des
Fahrdienst
www.SRD-Druckservice.com
kostenlosen Corona-Schnelltests?
Wenden Sie sich an den Corona-Hilfsdienst der Gemeindeverwaltung,
wir helfen Ihnen gerne weiter:
HOTLINE Hilfsdienst: 504154 Montag – Freitag 08.30 – 15.30 Uhr
oder e-Mail an: hilfsdienst@gemeinde-ensdorf.de
Umtauschpflicht Führerscheine
Wenn Sie einen Kartenführerschein besitzen, der vor dem 19.
Januar 2013 ausgestellt wurde, richtet sich die Umtauschfrist nach
dem Ausstellungsjahr.
Das Ausstellungsjahr finden Sie auf der Vorderseite der Karte im
Feld 4a.
Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein
umgetauscht sein muss
1999 bis 2001 19. Januar 2026
2002 bis 2004 19. Januar 2027
Für alte Führerscheine (grau, rosa oder Karte) besteht eine
2005 bis 2007 19. Januar 2028
Umtauschpflicht. Alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013
2008 19. Januar 2029
ausgestellt wurden, müssen in den nächsten Jahren in einen neuen,
2009 19. Januar 2030
fälschungssicheren EU-Kartenführerschein eingetauscht werden.
2010 19. Januar 2031
Alle Papierführerscheine und älteren Kartenführerscheine ohne Gül-
2011 19. Januar 2032
tigkeitsdatum (Feld 4b auf der Vorderseite des Kartenführerschei-
2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033
nes) müssen ersetzt werden.
Sollten Sie noch keinen EU-Kartenführerschein besitzen und Benötigt werden hierfür folgende Unterlagen:
zwischen dem 01.01.1953 und dem 31.12.1958 geboren sein, • ein aktuelles biometrisches Passfoto
muss ihr Führerschein bis zum 19. Januar 2022 in einen Kartenfüh- • der bisherige Führerschein
rerschein umgetauscht werden. •
Bis wann müssen Sie den Führerschein umtauschen? Führerscheininhaber, deren Führerschein nicht von der Gemeinde
Wenn Sie einen Papierführerschein besitzen, richtet sich die Ensdorf ausgestellt wurde, bitten wir über die Ausstellungsbehörde
Umtauschfrist nach Ihrem Geburtsjahr: eine Führerscheinkarteikartenabschrift an uns senden zulassen
(buergeramt@gemeinde-ensdorf.de oder per Fax: 06831/504-168).
Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der Führerschein
Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosanen Führerschei-
Fahrerlaubnisinhabers umgetauscht sein muss
nes beträgt 24,00 Euro.
Vor 1953 19. Januar 2033
1953 bis 1958 19. Januar 2022
Für weitere Rückfragen und eine evtl. Termin-Vereinbarung können
1959 bis 1964 19. Januar 2023
Sie sich gerne unter den Telefonnummer 06831/ 504-132, oder -134
1965 bis 1970 19. Januar 2024
mit uns in Verbindung setzen.
1971 oder später 19. Januar 2025
Wir bitten um Antragsstellung bis spätestens zum 30.11. des jewei-
ligen Jahres.Ensdorf - 11 - Ausgabe 21/2021
■■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ensdorf
Ich habe am ........................................................... folgendes festgestellt:
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
O Schutt / Unratablagerung
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft
O Straßenbeleuchtung defekt
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht
O Straßenbaustelle nicht gesichert
Ortsangabe:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sonstige Anregungen:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Straße, Wohnort:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831 504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden Ihre Nachrich-
ten während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegengenommen.
Hinweis zum Datenschutz:
Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine Chats oder
persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten, die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern weitergegeben und
verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine eigenen Kontakte hinterlegt,
somit bekommt WhatsApp durch uns auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte.
Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf
■■ Abfallbeseitigung Glückwünsche
■■ Altglas- und Altpapiercontainer
Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße
Parkstraße (vor der Schulturnhalle)
Gustav-Stresemann-Straße
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Herzlichen Glückwunsch
unseren Altersjubilaren
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten)
■■ Altbatterie-Sammelgefäße
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzial-
straße 101a
Folgenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 unserer Gemeinde gratuliere ich im Namen der
Gemeinde Ensdorf und persönlich recht herz-
■■ Sammelgefäß für Kork lich:
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Frau Ella Walterfang,
■■ Sammelgefäß für Altkleider wohnhaft in Ensdorf, Provinzialstr. 109,
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
vollendet am 29. Mai ihr 85. Lebensjahr.
■■ Gelbe Tonne Ihr Jörg Wilhelmy, Bürgermeister
Abfuhr donnerstags in den ungeraden Kalen-
derwochen
Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an Es wird darauf hingewiesen, dass eine Veröffent-
folgenden Stellen: lichung im Nachrichtenblatt nur auf ausdrück-
Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss lichen Wunsch der Jubilare erfolgt. In diesem
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Fall wenden Sie sich bitte an das Sekretariat
der Gemeindeverwaltung, Tel.-Nr. 504-117 oder
■■ Abfallsäcke EVS 504-118.
Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hin-
aus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 € beim
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Waschmitteldosierung beachten Ende des amtlichen TeilsEnsdorf - 12 - Ausgabe 21/2021
Aus unserer Gemeinde
EINKAUFS - HILFSDIENST DER GEMEINDE
Grundversorgung mit Lebensmitteln für bedürftige
Bürger und Angehörige von Risikogruppen
In Zusammenarbeit mit dem DRK Ortsverband Ensdorf und EDEKA Schmidt hat die Gemeinde Ensdorf einen
Einkaufs-Hilfsdienst für bedürftige Bürger*innen und Angehörige von Risikogruppen geschaffen, die nicht
mehr selbst einkaufen können und niemanden haben, der dies für Sie erledigen kann.
Die Bürger*innen können ihre Lebensmittelwünsche bis 12.00 Uhr über die Bestell-Hotline aufgeben. Diese
werden im Edeka Markt Schmidt abgepackt und durch den DRK Ortsverband Ensdorf abgeholt und zu den
Bürger*innen geliefert. Die Einkäufe werden nach Erhalt durch die Gemeinde in Rechnung gestellt.
Und so funktioniert der Einkaufs-Hilfsdienst:
1. Bestellen bis 12 Uhr (Bürger*innen YGemeinde)
2. Weitergabe Einkaufszettel an Edeka Schmidt (Gemeinde)
www.SRD-Druckservice.com
3. Packen der Einkäufe (Edeka Schmidt)
4. Abholen (DRK Ensdorf)
5. Kontaktlose Übergabe (DRK Ensdorf YBürger*innen)
6. Rechnung kontaktlos per Post (Gemeinde YBürger*innen)
BESTELL-HOTLINE: 504119 Montag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr
oder e-Mail an: hilfsdienst@gemeinde-ensdorf.de
■
■Keep Local zug können Unternehmen ihre Beschäftigen beschenken.
So werden die Kaufkraft der Mitarbeiter gesteigert und
Gutscheinsystem in Ensdorf nutzt Käufern Lohnnebenkosten gespart:
Ob als einmalige Auszeichnung oder Incentive für eine
wie Händlern gute Leistung oder monatlich fortlaufend als steuerfreier
Unsere örtlichen Angebote sind viel zu bedeutend, um Bonus ergänzend zum auszuzahlenden Gehalt. Damit wird
sie hinter großen Einkaufshäusern oder Internetgeschäf- nicht nur Verbundenheit kommuniziert, sondern der lokale
ten zu verstecken. Der Handwerkerverein „St. Josef“ und Handel oder die Gastronomie vor Ort in den Mittelpunkt
die Gemeinde Ensdorf möchten daher das Gutschein- gerückt und nachhaltig gestärkt.
system KeepLocal des Unternehmens aus St. Wendel in
Ensdorf etablieren. Ziel der On- und Offline-Gutscheine
ist es, den Einkauf vor Ort für die Kund*innen und Kun- Bereits einige Händ-
den zu erhalten und zu fördern, dadurch mehr Kaufkraft in ler und Dienstleister aus
unsere Gemeinde zu bringen und die regionale Wirtschaft Ensdorf haben sich dem
zu unterstützen. Das Unternehmen stellt dafür ein praxis- „KeepLocal“-Netzwerk
nahes Konzept unter anderem mit Gutschein-Aufstellern angeschlossen.
und Apps zur Verfügung. Teilnehmende Unternehmen
können sowohl gemeinschaftlich als auch mit individuellen Wir möchten diese Zahl
Gutscheinen auftreten. Der Erfolg des lokalen Gutschein- gerne um ein Vielfaches
systems steht und fällt mit der Anzahl der teilnehmenden steigern. Sollten auch Sie
Unternehmen als auch Kundinnen und Kunden. sich für das Gutschein-
Der Erwerb des Gutscheins kann über einen beliebigen system interessieren und
Betrag sowohl bei den teilnehmenden Ensdorfer Verkaufs- möchten mehr darüber
stellen als auch bequem von zu Hause erfolgen. Freunde erfahren, können Sie sich
und Bekannte, an die man den Gutschein verschenkt, gerne bei der Gemeinde
können ihn bei den lokalen Anbietern in Ensdorf einlösen, Ensdorf melden:
beispielsweise beim einem Friseurbesuch, im Einzelhan-
del, im Restaurant, beim Physiotherapeuten … Tel. 06831-504-112 oder per Mail bschmitt@gemeinde-
Auch Unternehmen und Ihre Mitarbeiter können von „Kee- ensdorf.de. Wir stellen den Kontakt zu Keeplocal gerne für
pLocal“ profitieren. Durch den steuerfreien 44 €-Sachbe- Sie her.Ensdorf - 13 - Ausgabe 21/2021
Aktionstage „Heimat shoppen“
Am 10. und 11. September 2021 findet wieder die bundesweite Aktion
„Heimat shoppen“ auf Initiative der IHK Saarland statt.
Ziel dieser Aktion ist es, das Bewusstsein der Kunden für den lokalen
Einzelhandel, aber auch für Dienstleister und Gastronomen zu schär-
fen und deren Bedeutung für die Stadt bzw. Gemeinde und den Bür-
ger vor Ort hervorzuheben.
Denn sie prägen das vitale Stadt- und Gemeindeleben. Durch die
Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen, die
Bereitstellung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, aber auch das vielfältige finanzielle und
ehrenamtliche Engagement leisten sie einen wichtigen Beitrag für die Lebensqualität in unse-
ren Städten und Gemeinden.
Diese Leistungen sind jedoch beim Kunden häufig zur Selbstverständlichkeit geworden, oder
werden als solche gar nicht mehr erkannt. Durch die beiden Aktionstage „Heimat shoppen“
soll die zentrale Bedeutung lokaler Unternehmer eine stärkere öffentliche Wahrnehmbarkeit
erfahren und für ihre Wertschätzung geworben werden.
Dazu stellt die IHK Saarland den an der Kampagne interessierten Unternehmen wieder kos-
tenlos Werbematerialien wie Wimpelketten, Luftballons, Heimat Shop Fensteraufkleber, Tüten,
Flyer und Plakate zur Verfügung, so dass das „Heimat shoppen“-Erscheinungsbild an den
Aktionstagen in den Geschäften der teilnehmenden Städte und Gemeinden im Saarland iden-
tisch ist.
Die Gemeinde Ensdorf unterstützt diese Aktion sehr gerne. Denn insbesondere im Hinblick auf
die Corona-Pandemie ist es jetzt umso wichtiger sich für den lokalen Einzelhandel einzusetzen.
Die Gemeindeverwaltung lädt alle Gewerbetreibende, die sich an der Aktion „Heimat shoppen“
beteiligen möchten, dazu ein, sich bei Frau Schumacher, Tel. 504-115 (vormittags) bzw. per
Mail: gschumacher@gemeinde-ensdorf.de anzumelden. Sie setzt sich zwecks Beschaffung
des Werbematerials mit der IHK in Verbindung. Die Gemeinde liefert daraufhin die Materialien
an die teilnehmenden Unternehmen, welche diese in ihren Geschäften aushängen bzw. damit
dekorieren.
Vielleicht planen Sie ja für diese beiden Tage mit anderen teilnehmenden Unternehmen gemein-
same Aktionen?
HEIMAT SHOPPEN…
... unterstützt Vereine, Initiativen und Veranstaltungen - mit dem Ziel der Stärkung des Stand-
ortes! Der örtliche Einzelhandel unterstützt Vereine und Einrichtungen durch Spenden und
Sponsoring. Die ansässigen Gewerbetreibenden unterstützen Aktionen und unterschiedliche
Events. Dieses hohe gemeinnützige Engagement sorgt für lebendige Städte und Gemeinden.
HEIMAT SHOPPEN…
... bedeutet Einkaufen bei Nachbarn und Freunden! Gewerbetreibende sind Teil der Gemein-
schaft! Bis zu drei Stunden am Tag nehmen sich Einzelhändler Zeit für den “Plausch an der
Ladentheke„. Sie übernehmen somit eine wichtige Funktion für den sozialen Austausch. Die
persönliche Beratung im Geschäft und das Wissen um die Vorlieben der Kunden zählen zu den
besonderen Vorteilen der lokalen Geschäftstreibenden.
HEIMAT SHOPPEN…
... schont Umwelt und Geldbeutel! Das Saarland punktet mit einem flächendeckenden Einzel-
handelsangebot. Kurze Wege zum Einkaufen sind umweltfreundlich.
Sie sparen Zeit und Fahrtkosten.
HEIMAT SHOPPEN…
... sorgt für lebendige Innenstädte! Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie- und Dienstleistungs-
angebote prägen das Stadtbild und ziehen Menschen in die Stadt. Wirtschaftliche Vielfalt sorgt
für lebenswerte Städte und Gemeinden.Ensdorf - 14 - Ausgabe 21/2021
Ensdorf lebt gesund
Ensdorf engagiert sich im Rahmen des Projektes „Ensdorf lebt gesund“ für Prävention und Gesundheitsför-
derung in der Gemeinde. In Kooperation mit dem Verein für Prävention und Gesundheit im Saarland (PuGiS
e.V.) gibt es in der neuen Rubrik „Ensdorf lebt gesund“ im 14-tägigen Rythmus Wissenswertes und Tipps
rund um das Thema „Prävention und Gesundheit“.
Dort finden Sie auch Hinweise zu kostenfreien Onlineangeboten und weiterführenden Informationen. Online
gibt es alle Infos zum Projekt „Ensdorf lebt gesund“ auch auf www.gemeinde-ensdorf.de.
Interessante Online-Vorträge und Web-Seminare werden außerdem auf www.pugis.de angeboten.
Gesundes Grillen
Die Saarländer lassen es sich natürlich nicht nehmen, mit den ers- kost-Sticks mit frischen Kräuter-Dips, Folienkartoffeln und frisch
ten Sonnenstrahlen im Frühjahr die Grillsaison zu eröffnen. Auch gebackenem Brot, idealerweise in der Vollkorn-Variante.
in Zeiten der Corona-Pandemie bietet die kulinarische Aktivität an Damit Ihr Einstieg in die Grillsaison nicht nur lecker, sondern auch
der frischen Luft eine willkommene Abwechslung zur Alltagsrou- gesund gelingt, haben wir Ihnen hierzu zwei Rezept-Ideen vorbe-
tine. Bevorzugtes Grillgut sind hierzulande Schwenker - aber ist reitet:
das klassische Stück Fleisch auf dem Grill wirklich so gesund? Wir
geben Tipps, welche Punkte Sie für ein köstliches, ausgewogenes Halloumi-Käse-Spieße
und gesundes Grill-Vergnügen beachten können. Zutaten (für 4 Portionen):
• 200 g Halloumi-Käse
Fleisch enthält positiverweise • 1 Zucchini
viele wichtige Nährstoffe wie • 2 rote Zwiebeln
Eisen, Zink und Selen sowie • 1 rote Paprikaschote
A- und B-Vitamine. Im Allge- • 1 gelbe Paprikaschote
meinen ist der Fettgehalt im • Lorbeerblatt nach Belieben
Fleisch in den letzten 20 Jahren • 1 TL frisch gehackter Oregano
zurück gegangen; zuzuschrei- • 1 TL frisch gehackter Thymian
ben ist diesem Phänomen bei- • 4 EL Olivenöl
spielsweise, dass die Tiere immer jünger geschlachtet werden und • 1 durchgepresste Knoblauchzehe
sich die Futtermittel verändert haben. Aber trotz der vielen Nähr- • Salz, Pfeffer
stoffe wird rotes Fleisch mit der Entstehung von Krebs und Herz- Zubereitung
Kreislauf-Erkrankungen assoziiert. Zahlreiche Studien belegen, 1. Den Käse in 2 cm große Würfel schneiden. Die Zucchini
dass der Verzehr von rotem Fleisch das Risiko erhöht, an Darm- waschen, vom Stielansatz befreien und in knapp 1 cm dicke
und Bauchspeicheldrüsenkrebs sowie an hormonabhängigem Scheiben schneiden. Die Zwiebeln schälen und vierteln. Die
Brustkrebs zu erkranken. Natürlich kommt es dabei auch auf die Paprikaschoten waschen, vom Kerngehäuse befreien und in
Menge des Fleischkonsums an: gemäß einer Studie des National mundgerechte Würfel schneiden.
Cancer Institute in Rockville, Maryland war bei Männern, die täglich 2. Die Zutaten abwechselnd auf die Spieße stecken, nach Belie-
knapp 250 Gramm rotes Fleisch gegessen hatten, das Risiko eines ben mit einem Lorbeerblatt dazwischen.
Krebstodes um 22 Prozent und das Herztodrisiko um 27 Prozent 3. Die Kräuter mit dem Öl, dem Knoblauch, Salz und Pfeffer ver-
höher als bei der Gruppe mit dem geringsten Verzehr. Bei Frauen rühren und die Spieße damit einstreichen. Kurz ziehen lassen.
stieg die Gefahr, bei einer täglichen Fleisch-Verzehrmenge von 250 4. Den Holzkohlegrill vorbereiten oder den Grill im Backofen vor-
Gramm an Krebs zu sterben um 20 Prozent, und sogar um 50 Pro- heizen.
zent für einen tödlichen Infarkt und Schlaganfall. Beim Verzehr von 5. Die Spieße auf den Rost (mit Aluschale oder Backblech darun-
weißem Fleisch (z. B. Geflügel und Fisch) konnten diese negativen ter) legen und unter gelegentlichem Wenden in 10-15 Minuten
Zusammenhänge nicht festgestellt werden. goldbraun grillen lassen.
Daher empfiehlt es sich, anstelle des klassischen Schwenkers öfters
auch mal einen Putenschwenker oder Fisch (z.B. Lachs) zu grillen.
Als köstliche fleischfreie und zugleich proteinhaltige Alternative bie-
ten sich Schafskäse-Päckchen oder marinierte Tofu-Spieße an.
Absolut förderlich und unbe-
stritten positiv für die Gesund-
heit ist es in jedem Fall,
frisches Gemüse wie Zuc-
chini, Paprika oder Kirschto-
maten (gewürzt und in einer
feuerfesten Schale) auf den
Grill zu legen.
Zudem sollte jede Grill-Mahl-
zeit durch knackige, bunte
Salat-Variationen aufgepeppt
werden. Letztere ergänzen
das reichhaltige Essen um Orientalische gefüllte Auberginen vom Grill
Vitamine und Ballaststoffe bei Zutaten (für 4 Portionen):
gleichzeitig geringer Kalorien- • 2 große Auberginen
bilanz. Komplettiert wird das • 2 Tomaten
gesunde und kalorienmode- • 1 Zweig Minze
rate Grillbüfett durch Roh- • Eine halbe Handvoll WalnüsseSie können auch lesen
