Spielstätten dieser Stadt - Musikstadt Hamburg - Richtung Zukunft - epub @ SUB HH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli/August 2021
Richtung Zukunft
Einführung von
AAL: Ambient
Assisted Living
Aus dem Quartier
Bald gibt es eigenen
„Hospital-Honig”
Auf einem Blick
Änderungen der
Pflegeversicherung
Musikstadt Hamburg
foto-select / Shutterstock.com
Spielstätten dieser Stadt
7/8
Editorial
Liebe Leserinnen und liebe Leser,
kurz vor Ende der Legislaturperiode
der Bundesregierung ist die lang ange-
kündigte Pflegereform nun doch noch
gekommen. Wir stellen Ihnen in dieser
Ausgabe die Ergebnisse im Einzelnen vor
und zeigen auf, was sich aus Sicht der
Heimbetreiber wie auch der Leistungs-
empfänger:innen verändern könnte und
wie wir die Pflegereform insgesamt ein- Michael Kröger, Katy Berg und Frank Schubert
schätzen.
Ein weiterer Meilenstein unserer Ge- im Hospital sehr aufgeschlossen. Unter der Rubrik „Innovation“
ländeentwicklung ist erreicht: Im Juli greifen wir aktuelle Themen auf, die für unsere Einrichtung zu-
feiern wir Richtfest für das erste Gebäude kunftsweisend sein können oder an denen wir uns beteiligen.
im Wohnen mit Service. Besonders freu- Dieses Mal erklären wir, was unter „AAL“ zu verstehen ist und
en wir uns, dass wir – erstmals nach lan- was das mit unserem neuen Haus im Hinsbleek 7 zu tun hat.
ger Corona-Zeit – wieder gemeinsam mit Derzeit finden bei uns im Hospital gerade die kleinen „Som-
Ihnen feiern dürfen, wenn auch unter mervergnügen“ statt, die an verschiedenen Orten und häuserbe-
bestimmten Auflagen und in begrenzter zogen auf unserem Gelände gefeiert werden. Im Juli und August
Anzahl. Die Einladung zu unserem Richt- erwarten Sie weitere kleine Konzerte auf unserem Gelände. Be-
fest und was Sie tun müssen, um dabei zu sonders weisen wir hin auf eine neue Ausgabe von „Jazz im Park“,
sein, finden Sie in diesem Heft. ein musikalischer Frühshoppen mit der beliebten Limehouse
Für Innovationen und neue Entwick- Jazzband, viel Vergnügen!
lungen für unsere Senior:innen sind wir Eine schöne und unbeschwerte Sommerzeit wünschen Ihnen
Frank Schubert Michael Kröger Katy Berg
Vorsitzender des Vorstandes Vorstand Pflegedirektorin
2 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021
Inhalt
INHALT
Einladung zum Richtfest
Wir feiern am 23. Juli 2021 das erste Gebäude
08
der Geländeentwicklung im Hinsbleek 7. Bitte
vorab an der Rezeption anmelden!
13
Let’s swing
Kulturfest auf dem Fest-
platz mit „Jazz im Park“
Editorial ..................................................... 02
Moment mal
Ein weiter Himmel tut gut ................... 04
Gut zu wissen
Pflegereform ............................................ 05 Genuss
Parkrestaurant ......................................... 24
Titelgeschichte
Musikstadt Hamburg ............................. 06 Spiel & Spaß
Das Doppel-Rätsel .................................. 22
Leben bei uns
Pflegereform (Fortsetzung) ................. 10 Humor
Ahoi Hafenfest ......................................... 21 Gute-Laune-Seite .................................... 25
Wahlen Wohn- und Hausbeirat ......... 29
Veranstaltungen
Kleiner Hundegruß ................................ 29
Gesprächskonzert ................................... 12
Leserbrief .................................................. 29
Kleine Open-Air-Konzerte ................... 12
Innovation Meditative Musik .................................... 12
Hinsbleek 7 ............................................... 09 Kulturfest „Jazz im Park“....................... 13
Aus dem Freundeskreis.......................... 19
Aus dem Quartier
Kleiner Wochenmarkt............................ 26
Einladung zum Richtfest ...................... 08
Hobbykurse .............................................. 26
Bienen im Hospital ................................. 11
Gottesdienste........................................... 27
Gesellschaft Trauercafé.................................................. 27 Schreiben
Was das Herz berührt, Teil 20 ............. 14 Traueranzeige .......................................... 27 Sie uns!
Unseren Redaktions-
Natur & Gesundheit Geburtstage/Jubiläen .......................... 30
briefkasten finden
Tierische Talkrunde ................................ 16
Kontakt-Adressen .................................. 31 Sie am Empfang des
Digitale Welt
Kundenzentrums.
Zwei Buchempfehlungen ..................... 28 Impressum ............................................... 31
3
Moment mal!
Liebe Leserinnen und Leser!
Ein weiter Himmel, ob am Meer, in den Bergen oder gilt. Trotz allem, es sind Krisenzeiten. Über Jahrzehn-
hier in Hamburg – ein weiter Himmel tut gut! Und te wütet Krieg in Europa, viele Menschen verlieren
jetzt in der Urlaubszeit, mit den Möglichkeiten des ihr Leben, verarmen oder sind durch schwerste Epi-
Reisen-Könnens, dank niedriger Inzidenzen, macht demien und Krankheit bedroht. Der Friede lässt
sich so mancher auf, ein bisschen „Himmel auf sich warten, erst 1648, nach 30 Jahren
auf Erden“ für sich zu entdecken. Krieg, wird er in Münster und Osnabrück
Der Himmel hat viele Namen und geschlossen. Der sogenannte Westfä-
Farben … Himmel, heaven, Heben, cie- lische Friede, der unter anderem eine
lo, ciel, sky, niebo, taivas … Das Wort gewisse Religionsfreiheit erlaubt. Da
Himmel in so vielen Sprachen gespro- war Paul Gerhardt Mitte 40 Jahre alt.
chen. Und wie oft „spricht“ der Himmel Alles liegt am Boden, auch persönlich
zu uns. Davon will ich erzählen: hat er schwere Zeiten durchlebt. Die frü-
Ein Schlaganfall beeinträchtigte ihn hen Erfahrungen von Krieg, Krankheit und
und reduzierte seinen Radius. Als ich anklopfte, Tod prägen ihn und seine Texte.
saß er am Fenster und schaute raus. „Himmels-Kino“, Das Erstaunliche aber ist: Seine Liedverse erzäh-
bemerkte er knapp. „Tut gut! Schauen Sie sich mal len trotz allem von Vertrauen und Hoffnung. Und
das Farbspiel an, unglaublich diese Farbgebung! sie wirken weiter, bis heute. Vertrauen und neue
Wie ein Gemälde. Jeden Tag anders und neu. Wie Hoffnung. Das, was auch wir brauchen und uns
viele Blautöne es doch gibt! Es wird nicht langwei- wünschen, nach einem Jahr der Pandemie. „Wissen
lig“, sagte er staunend. sie, der Himmel spricht mit seinen Farben.“ Dieser
Ein Fenster zum Himmel kann einen aus der En- Satz aus dem Gespräch mit dem älteren Mann geht
ge ins Weite führen. Gedanklich und seelisch. Paul mir noch nach. Und ich frage mich: Was spricht zu
Gerhardt, ein bekannter Liederdichter und Theolo- mir? Vielleicht kann ich in der Natur, der Schöpfung
ge (1607–1676), findet ein Stück Himmel, Mut und Gottes, Gott „sprechen hören“ und seinen Segen,
Gottvertrauen in der Betrachtung der Natur. In ei- sein JA zum Leben.
nem seiner Lieder heißt es: „Befiehl du deine We- „Geh aus mein Herz und suche Freud in dieser
ge und was dein Herze kränkt,/ der allertreusten lieben Sommerzeit an deines Gottes Gaben …“, so
Pflege, des der den Himmel lenkt,/ der Wolken, Luft heißt es bei Paul Gerhardt. Das Lied lädt ein: Gehen
und Winden gibt Wege, Lauf und Bahn,/ der wird auch Sie auf die Suche nach einem Stück Himmel auf
auch Wege finden, da dein Fuß gehen kann.“ Ob der Erden und entdecken Sie die Freude und Leichtig-
alte Mann das Lied kannte? keit wieder neu in diesen Sommertagen. Vertrauen
„Sie spricht“, die Schöpfung Gottes, und Paul wir gemeinsam darauf, dass Gott uns seinen Segen
Gerhardt kann darin Gottes bewahrendes Handeln dazu gibt.
und seinen Segen entdecken. Segen, der auch ihm Ihre Pastorin Petra Wilhelm-Kirst
4 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021
Gut zu wissen
Reform oder Reförmchen?
Bundestag beschließt Ände-
rungen der Pflegeversicherung
Nun kommt sie also doch noch: Die dringend 36 % ergeben. Von daher sollen ab 01. Juli 2023 in
notwendige und lange angekündigte Pflegereform einem ersten Schritt 40 % dieses ermittelten Mehr-
von Jens Spahn. bedarfs in zusätzliche Personalstellen umgesetzt
Im Kern geht es bei der Reform um eine bessere werden.
Entlohnung von Pflegekräften und eine Entlastung Des Weiteren werden Leistungen für die Kurz-
für Bewohner:innen in Pflegeeinrichtungen. zeitpflege ausgebaut. Sachleistungen erhöhen sich
Lediglich die Hälfte der derzeit 1,2 Mio. Pflege- um 10 %, die Personalausstattung soll verbessert
kräfte wird gegenwärtig bundesweit nach Tarif ent- werden. Für den ambulanten Bereich ist eine ein-
lohnt. Zukünftig können Pflegeanbieter nur noch malige Dynamisierung der Leistungsbeträge um 5 %
mit der Pflegekasse abrechnen, wenn sie Tarifrecht vorgesehen. Und insgesamt soll die Versorgungs-
anwenden. Mit der Tarifbindung
und einer gerechteren Bezahlung
für alle Pflege- und Betreuungs-
kräfte werden die Entgeltstruk-
turen zugleich transparenter und
die Offenlegungspflichten für
alle Anbieter in der Pflege ver-
schärfen sich.
Damit die steigenden Perso-
nalkosten nicht zu Lasten der
Pflegebedürftigen gehen, zahlt
der Bund einen Zuschuss zum
Eigenanteil für Bewohner:innen in
stationären Einrichtungen. Dieser
ist gestaffelt nach der Dauer des
Heimaufenthalts, wirkt sich also
erst bei längerer Verweildauer aus.
Weiterer Inhalt der Reform
ist ein Personalschlüssel, der für alle Pflegeheime Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (rechts)
bundesweit einheitlich sein soll. Aktuell hat jedes im Gespräch mit Senioren.
Bundesland eigene Personalorientierungswerte, Foto: Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
die teilweise deutlich voneinander abweichen.
Ab 01. Juli 2023 werden die Personalanhaltswerte kompetenz der Pflegefachkräfte, beispielsweise
bundeseinheitlich nach Hilfskräften ohne Ausbil- durch die Übertragung ärztlicher Tätigkeiten, ge-
dung, Assistenzkräften mit Ausbildung und exami- stärkt werden.
nierten Fachkräften gestaffelt. Eine vom Bundes- Zur Gegenfinanzierung sieht die Reform einen
ministerium für Gesundheit beauftragte Studie (die höheren Beitrag zur Pflegeversicherung für Kinder-
sogenannte Rothgang-Studie) für die stationäre lose sowie Zuschüsse aus Steuermitteln vor.
Pflege hat einen personellen Mehrbedarf von ca. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 10
5
Titelgeschichte
foto-select / Shutterstock.com
Spielstätten dieser Stadt
Hamburg ist eine Musikstadt in großer Vielfalt. Hier haben einst Telemann und Brahms gewirkt,
im letzten Glockenturm haben wir erinnert an große Komponisten in Hamburg. Doch auch die
Beatles begannen hier ihre Karriere und von Hamburg aus startete der Musical-Boom, ganz zu
schweigen von bedeutenden Instrumentensammlungen, die die Hansestadt in Museen birgt. Orte
der Musikgeschichte und der lebendigen Musikpflege prägen die Stadt. Und das schöne ist, das
jetzt alles nach und nach wieder öffnet und lebendig wird. Wir stellen einige „Musik-Orte“ und
Spielstätten vor.
saiko3p / Shutterstock.com
GRpic / Shutterstock.com
Stage Theater im Hafen Hamburg Die Elbphilharmonie
Allein die Fahrt mit dem Boot dorthin macht das Das neue Konzerthaus für Hamburg, erbaut seit 2008,
Theaterhaus mit dem riesigen Kuppeldach auf der eröffnet im Januar 2017 – viele erinnern sich noch an
Elbinsel Steinwerder, direkt gegenüber den Landungs- die Schlagzeilen zu Beginn. Doch inzwischen ist die
brücken, zu einem besonderen Erlebnis für Ham- Elphi, wie die Hamburger das neue Kulturdenkmal
burg-Besucher und Musical-Fans. Das 1994 als „Buddy liebevoll nennen, zum neuen musikalischen Wahrzei-
Musicaltheater“ errichtete und später von der Stage chen für die Stadt geworden. Der große Konzertsaal
Holding übernommene und umgebaute Theater hat mit 2.100 Plätzen und spektakulärer Akustik bietet
über 2.000 Sitzplätze. Ende 2001 feierte das Musical den Besuchern ein breit gefächertes Musikprogramm
„Der König der Löwen“ hier seine Deutschlandpre- mit Künstlern aus aller Welt. Hier hat auch das NDR
miere und begeistert seitdem ein Millionenpublikum. Elbphilharmonie Orchester seine Spielstätte.
6 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021
Hamburgische Staatsoper
Teil 2 Die Hamburgische Staatsoper, seit 1827 an der
Dammtorstraße gelegen, blickt auf eine 300-jähri-
ge bewegte und erfolgreiche Geschichte zurück und
gehört heute zu den weltweit führenden Opern-
häusern. Seit 2015 ist Kent Nagano hier Generalmu-
sikdirektor. Hier gastierten Stars wie Enrico Caruso,
Anneliese Rothenberger, Placido Domingo und viele
Hamburg
mehr. Die Staatsoper beherbergt die Philharmoniker
Hamburg und das berühmte Hamburg Ballett John
Neumeier, das seit 1973 hier spektakuläre Choreo-
graphien und Ballette zur Aufführung bringt.
Museum für Kunst und Gewerbe
Das vom Kunstkritiker Justus Brinckmann 1877 am
Steintorplatz eröffnete Museum bietet hochkarätige
Sammlungen europäischer, nah- und fernöstlicher
Kunst, Kunsthandwerk und Design von der Antike bis
in die Gegenwart. Doch auch für Musikfans birgt das
Museum Schätze. In dem wunderschönen großen
Spiegelsaal des Museums befindet sich eine Samm-
lung historischer Tasteninstrumente. In dieser „musi-
kalischen“ Atmosphäre des Saales finden Führungen
und Konzerte statt.
Laeiszhalle Stage Operettenhaus Hamburg
Die ehemalige „Musikhalle“ am Johannes-Brahms- 1841 eröffnete das heute traditionsreiche Theater-
Platz ist das traditionsreiche Konzerthaus im haus unter dem Namen „Circus Gymnasticus“ am
neobarocken Stil in Hamburg. 1908 wurde es als Spielbudenplatz in St. Pauli. Seit 1920 wurde es zum
modernstes und größtes Konzerthaus Deutsch- Operettenhaus mit 1.400 Zuschauerplätzen. Auf der
lands eröffnet. Residenzorchester der Laeiszhalle Bühne standen hier Stars wie Marika Rökk und Freddi
sind die Symphoniker Hamburg. Was viele nicht Quinn. Heute zeigt das Stage Operettenhaus Ham-
wissen: Im Souterrain der Laeiszhalle befindet sich burg populäre Musicalproduktionen. Als erstes Musi-
ein Museum für musikinteressierte Kinder und ihre cal war Andrew Lloyd Webbers „Cats“ 1986 ein gro-
Eltern. Hier können mehr als 200 Instrumente aus- ßer Erfolg und wurde 15 Jahre lange gespielt. Zurzeit
probiert werden. läuft hier das Tina Turner Musical. sh
7
Aus Leben
dem Quartier
bei uns
Einladung zum Richtfest
für das erste Gebäude der Geländeentwicklung, Hinsbleek 7
Im November vergangenen Jahres war der Baubeginn, Ende Februar wurde
bereits der Grundstein gelegt für das erste Gebäude unserer umfassenden
Geländeentwicklung, ein Gebäudekomplex mit 26 modernen Wohnungen im
Wohnen mit Service im künftigen Hinsbleek 7. Nach zügigem Baufortschritt ist
jetzt ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zu unserem neuen Haus erreicht:
Wir freuen uns sehr, dass wir das Richtfest feiern – und die schönste Nachricht
dabei – wir dürfen, wenn auch noch nicht ganz uneingeschränkt, wieder ge-
meinsam feiern und laden Sie herzlich ein.
Das Richtfest findet statt am Freitag,
den 23. Juli 2021 um 11.00 Uhr
auf dem Baugelände Hinsbleek 7.
Wir freuen uns, die stellv. Bezirksamtsleiterin und Dezernentin für Steuerung und
Service des Bezirksamts Wandsbek, Frau Dr. Heike Opitz, bei unserem Richtfest zu
begrüßen. Neben weiteren Grußworten wird der Segen für das neue Haus gespro-
chen. Im Anschluss daran findet nach alten Brauch die Zeremonie des Richtspruches
und Glaserhebens durch den Polier statt. Alle Gäste sind danach eingeladen, noch ein
wenig zu bleiben und an dem kleinen Richtschmaus mit Umtrunk teilzunehmen. n
Frank Schubert und Michael Kröger
Pandemiebedingt ist die Teilnehmerzahl für das Wir bitten um Verständnis, dass nur die an-
Richtfest begrenzt. Daher bitten wir Sie, sich gemeldeten Personen am Richtfest teilnehmen
an der Rezeption anzumelden. Bis zum 16. Juli können, spontane Gäste können wir nicht be-
können Sie sich dort in eine Liste eintragen. rücksichtigen.
8 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021
Innovation
Heilig Geist am Alsterlauf:
AAL: Fischdelikatesse oder Teil 1
Innovationskonzept?
Die Antwort lautet: beides, je nachdem wie es ausgesprochen wird. Als Wort
ist es der Speisefisch. Wer die Buchstaben einzeln spricht, meint die Abkürzung
AAL, die für „Ambient Assisted Living“ steht. Und darum geht es hier.
AAL klingt nach typischem Fachchinesisch und ist
zusätzlich noch ein Anglizismus. Das Bundesministe-
rium für Bildung und Forschung (BMBF) übersetzt
das ins Deutsche in etwa so: AAL steht für Altersge-
rechte Assistenzsysteme für ein gesundes und unab-
hängiges Leben. Das ist der Pfad, der dann unmittel-
bar zu unserem Neubauprojekt „Heilig Geist am Als-
terlauf“ führt. Damit sich die Zusammenhänge rasch
erschließen, folgt hier gleich noch eine zweite Ab-
kürzung aus der Welt des Baus: TGA, das steht für
Technische Gebäudeausrüstung und das dritte
Schlagwort, dem wir in unserer heutigen Gesell-
schaft nahezu auf Schritt und Tritt begegnen, heißt
Digitalisierung. Diese ist auch die Basis für das oft
besprochene und zwischenzeitlich viel beworbene mit dem aktuellen Gebäudebestand lehrt uns je-
„Smart Home“. Dort werden die unterschiedlichsten doch, dass wir alles zunächst prüfen und dass seitens
elektrischen Geräte vernetzt und können zur Steige- der TGA manches vorbereitet wird, was erst in der
rung des Komforts, für mehr Sicherheit und Energie- Zukunft serienreif ist, dann aber problemlos imple-
ersparnis miteinander kommunizieren. AAL nutzt mentiert werden könnte.
zum Teil diese Prinzipien, legt den Fokus jedoch auf Hier im Glockenturm möchten wir Ihnen im Sin-
die altersgerechten Assistenzsysteme. ne einer Artikelserie Innovationen unserer neuen
Alle Themen haben bei uns eine unmittelbare Gebäude vorstellen. Unser erstes Beispiel beginnt:
Verknüpfung, denn oft geht das eine ohne das an- Wie komme ich in das Gebäude hinein.
dere nicht. Wir sind sehr froh, dass uns die Neubau- Installiert wird im neuen Haus am Hinsbleek 7
projekte in die Lage versetzen, für unsere Mieter :in- eine elektrische Schließlanlage. Sie verknüpft ana-
nen innovative Assistenzsysteme einzuführen, die log Schließtechnik und digitale Bedienung. Die Mie-
das Leben im Alter erleichtern. Man darf jedoch an ter:innen erhalten ein Tablet (flacher Minicompu-
dieser Stelle nicht verschweigen, dass es zum Teil ter), mit dem sie auch die Entriegelung ausführen
auch eine finanzielle Herausforderung ist und wir können. Das spielt dann eine große Rolle, wenn es
sehr dankbar für Förderungen der verschiedensten zu einer, auch temporären, Bettlägerigkeit kommt
öffentlichen Institutionen und auch privater Initiati- und man trotzdem handlungsfähig bleibt. Das Tab-
ven sind. let spielt darüber hinaus auch für weitere Assistenz-
Es gibt sehr unterschiedliche Möglichkeiten und leistungen eine Rolle, aber dazu mehr in den nächs-
nicht jede Technik ist ausgereift. Unsere Erfahrung ten Ausgaben des Glockenturms. km
9
Gut zu wissen
Fortsetzung von Seite 5
Die Pflegereform auf einen Blick
Umsetzung ab 01.01.2022
Tarifbindung in der Pflege als Voraussetzung für einen Versorgungsvertrag.
Begrenzung des Eigenanteils für die Bewohner:innen gestaffelt nach Aufenthaltsdauer:
• Reduzierung um 5 % ab 1. Monat • Reduzierung um 25 % ab 13. Monat
• Reduzierung um 45 % ab 25. Monat • Reduzierung um 70 % ab 37. Monat
Bundeseinheitlicher Personalschlüssel gültig für alle Pflegeheime. Schrittweise Verbesserung des
Personalschlüssels in den Einrichtungen, ab 01.07.2023 soll 40 % mehr Personal, insbesondere an
Pflegehilfskräften, anerkannt werden.
Anhebung der Leistungsbeträge für die Kurzzeitpflege um 10 % und in der ambulanten Pflege um
5 % ab 01.01.2022.
Finanzierung: Jährlich 1 Milliarde Zuschuss aus Bundesmitteln (Einstieg in die Steuerfinanzierung).
Anhebung des Beitragszuschlags für Kinderlose von 0,25 % um 0,1 Beitragssatzpunkte auf 0,35 %
(ca. 400 Mio. €). Pauschale Beteiligung der GKV (Gesetzlichen Krankenversicherung) an den Kosten
für die medizinische Behandlungspflege (ca. 640 Mio. €).
Unsere Meinung: Das ur- erhält bundesweit jede/r dritte
sprünglich durchaus ambiti- Pflegeheimbewohner:in ergän-
onierte Reformvorhaben des zende Sozialhilfe.
Bundesgesundheitsministeri- Enttäuschend auch die Situ-
ums wurde arg zusammenge- ation in der häuslichen Pflege
stutzt. Übrig geblieben ist eine und für pflegende Angehöri-
Verständigung auf den kleins- ge. Viele der geplanten Ände-
ten gemeinsamen Nenner. rungen, z. B. die Erhöhung des
Dringend notwendige und Pflegegeldes oder die Mög-
grundlegende Verbesserungen lichkeit Budgets miteinander
bei Personalausstattung und zu kombinieren, sind ersatzlos
Gehaltsniveau in der Pflege werden zu steigenden verschwunden. Eine nennenswerte Entlastung pfle-
Entgelten führen, die weiterhin in erster Linie von gender Angehöriger ist nicht zu erkennen.
den betroffenen Heimbewohner:innen zu schultern Pflege bleibt mehr denn je ein zentrales Zu-
sind. Von einer Deckelung des pflegebedingten Ei- kunftsthema unserer Gesellschaft. Weitere Schrit-
genanteils auf maximal 700 €, wie es der erste Re- te, um Pflege einerseits als Berufsfeld attraktiv
ferentenentwurf vorsah, ist kaum noch etwas übrig- und zukunftsfähig weiterzuentwickeln und um
geblieben. Stattdessen gibt es jetzt für die Bewoh- andererseits Menschen mit Unterstützungsbe-
ner:innen in den ersten 12 Monaten einen mageren darf gut und menschenwürdig zu versorgen, müs-
Zuschuss von 5 % bei gleichzeitig ausbleibender sen folgen. Nach der Reform ist vor der Reform! n
Dynamisierung der Leistungsbeträge. Bereits jetzt Frank Schubert und Michael Kröger
10 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021Aus dem Quartier
Summende Bewohner
im Hospital zum Heiligen Geist
Liebe Leserinnen und Leser, als Quartiersmanager im
Hospital möchte ich mit spannenden Projekten und
interessanten Ideen neue Möglichkeiten und Orte der
Begegnung für die Menschen bei uns und im Quartier
schaffen. An dieser Stelle erzähle ich künftig regelmä-
ßig über unsere Vorhaben, die allen Freude und neue
Erlebnisse bringen sollen. Hier ist unser erstes Projekt:
In Deutschland gibt es rund 160.000 damit mehr über Bienen und die Imkerei
Imker mit insgesamt 1,1 Millionen Bie- erfahren.
nenvölkern. Zwei dieser Imker, Carsten Im Herbst dieses Jahres werden un-
Streblow und Kai Kielczynski, werden ab sere Imker einen Informationsabend bei
September 2021 einem Duzend fleißiger uns anbieten, um sich persönlich vor-
Bienenvölker auf unserem Gelände ein zustellen und auf all Ihre Fragen, Anre-
neues Zuhause geben. gungen und vielleicht auch Bedenken
Als Standort ist eine kleine Wiese am einzugehen. Der Termin wird rechtzeitig
Verwaltungsgebäude an der Alten Land- mitgeteilt.
straße vorgesehen. Dort besteht
ausreichend Platz und Ruhe für
Imker und Bienen. Die zahlrei-
chen Blumen, Sträucher und
Bäume entlang des Alsterlaufs
bieten zudem reichlich Nektar
und damit beste Voraussetzun-
gen, um schon bald leckeren
„Hospital-Honig“ zu ernten.
Darüber hinaus soll in Ko-
operation mit der Stadtteil-
schule Poppenbüttel ein Insek-
tenhotel und ab Frühjahr 2022
ein Bienenschaukasten im Mär-
chenwald angebracht werden.
Damit soll der Umwelt- und Ar-
tenschutz zusätzlich gefördert und ein Wer bereits jetzt mehr über unser
unmittelbarer Blick auf die Arbeit der Vorhaben erfahren möchte oder Anre-
Bienen ermöglicht werden. Schülerinnen gungen rund um das Thema hat, kann
und Schüler sowie auch interessierte Be- sich gern an mich wenden unter Tele-
wohnerinnen und Bewohner werden im fon: (0 40) 60 60 1-450 oder per E-Mail:
Rahmen von Projekten unseren Imkern balayan@hzhg.de. n
über die Schultern schauen können und Vahan Balayan, Quartiersmanager
11Veranstaltungen
Gesprächskonzert mit der
Hochschule für Musik und Theater
Hören, Sehen, sich Austauschen
Gesprächskonzert
Wann: 11. Juli 2021,
15.00 Uhr
Wo: Festsaal
Eintritt frei!
Anmeldungen
an der Rezeption
Die Interaktiven Konzerte verbinden Mu- spielen Werke von Heitor Villa-Lobnos,
sik und Gespräch, sie laden ein zum Musik- Max Bruch, Gabriel Fauré, Claude Debussy
hören, zum Erzählen und zum Fragen und Camille Saint-Saens. Weitere Termine
stellen. Im Anschluss an jedes Konzert bis Ende des Jahres werden ab September
treffen sich die Künstlerinnen und Künst- nach der Sommerpause stattfinden.
ler und ein Publikumskreis zum persönli- Vor Ort wird Isabelle Vilmar, Musik-
chen Gespräch im virtuellen Raum. therapeutin im Hospital, die Veranstal-
Wieder wird uns am 11. Juli um 15 Uhr tung begleiten. Im Juli und August finden
im Festsaal ein individuell zusammenge- weitere Open-Air-Konzerte auf unserem
stelltes Programm vorgestellt. Luisa Gab- Gelände statt. Bitte achten Sie auf die
risch (Harfe) und Benedikt Loos (Cello) Aushänge. n kp
Kleine Open- Meditative
Air-Konzerte Musik
Im Juli und August finden bei uns verschiedene Am Dienstag, den 17. August 2021 findet um 15.00
Open-Air-Konzerte auf unserem Gelände statt. Bitte Uhr in unserem Festsaal ein kleines Konzert mit
achten Sie auf die Aushänge zur jeweiligen Veran- meditativer Musik statt. Rosemarie Engelhardt-
staltung. Bunte spielt auf der Akkord-Zither und lädt herzlich
dazu ein.
12 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021Veranstaltungen
Für Bewohner, Mieter und Mitarbeiter:
Kulturfest „Jazz im Park“
Am Sonntag, den 18. Juli in
der Zeit von 11.00 bis 14.00 „Jazz im Park“ für
Uhr laden wir Sie herzlich ein, Bewohner, Mieter
Musiker von der „Limehouse- und Mitarbeiter
Jazzband“ aus Hamburg- Wann: 18. Juli 2021,
Wandsbek auf unserem Fest- 11.00 – 14.00 Uhr
platz zu begrüßen. „Let’s
Wo: Festplatz
swing“ heißt es an diesem
Freier Eintritt nur
Tag, und natürlich werden
mit Besucherkarte!
wir unter Einhaltung aller
Hygienemaßnahmen und der
Mindestabstände ein paar lockere und Fotobox, vom Flughafen Hamburg Air-
entspannte Klänge der lebendigen „Jaz- port ausgerichtet, bieten wir leckere
zer“ hören, die uns an viel Lust und Laune, Grillwurst und kühle Getränke zum Ver-
an New Orleans, Swing, Mainstream bis kauf an. Wir danken dem Bezirksamt
zum Dixieland der 60er Jahre erinnern. Wandsbek und dem Hamburg Airport
Der Sänger und Entertainer Malcolm für die freundliche Unterstützung!
Mowlam wird mit britischer Stimme und Der Eintritt ist frei. An der Rezeption
seiner humorvollen Art den „direkten“ erhalten Sie ab sofort Ihre Besucher-
Draht zum Publikum finden. Zusammen karten und müssen sich dort anmelden.
mit der Band wird er die Zuhörer wie im Für kurzfristige Gäste haben wir ein klei-
letzten Jahr begeistern. nes Kontingent an Eintrittskarten vor Ort
Neben der musikalischen Unterhal- am Veranstaltungstag an allen drei Ein-
tung, einem Lounge-Bereich und einer gängen. n kp
ANZEIGE
Hamburg Airport engagiert sich in der Nachbarschaft
und wünscht viel Spaß beim Jazz im Park.
210614_Anzeige184_80_RundUmDenGlockenturm_JAzzImPark.indd 1 14.06.21 10:33
13Gesellschaft
Was das Herz berührt
Hier geht es um Gedichte über die Kindheit und um Poeten, die sich in Versen
an versunkene Zeiten erinnern – nostalgisch, melancholisch, verträumt oder verstörend.
„Ist nicht die Kindheit der verborgene Keim,
Selbstgefällig
aus welchem nach und nach der reiche
Teil 20 Baum des Lebens mit allen seinen Leiden
und Freuden sich auseinanderschlägt?“, Mein Büdelein
fragte sich im 18. Jahrhundert der Dich- Is noch so tlein
ter-Pädagoge Johann Peter Hebel. Goethe Is noch so dumm
war sicher, dass, „wer seine Kindheit bei sich trägt, nie älter Ein armes Wum,
wird.“ Und Detlev Liliencron raunte: „Weit liegt im Nebel, Muss tille liegen
ach weglos weit, die Kinderzeit … die Kinderzeit.“ In seine Wiegen
Und hat noch keine Hos‘.
Ätsch, ätsch!
Mittagszauber Und ich bin schon so groß.
Im Garten wandelt hohe Mittagszeit, Wilhelm Busch
der Rasen glänzt, die Wipfel schatten breit;
von oben sieht, getaucht in Sonnenschein
und leuchtend blau der alte Dom herein. sprachen ihnen Talente, eigene Gedanken und
Emotionen ab. Die Kindheit könne eben „nicht
Am Birnbaum sitzt mein Töchterlein im Gras;
gepriesen werden“, summierte der Römer
Die Märchen liest sie, die als Kind ich las;
Cicero. Auch in den folgenden Jahrhunderten
Ihr Antlitz glüht, es zieh‘n durch ihren Sinn,
sollten Kinder vor allem eines: schnell erwach-
Schneewittchen, Däumling, Schlangenkönigin.
sen werden. Kinderseelen waren tabu. Bis der
Kein Laut von außen stört; s’ist Feiertag – Franzose Jean-Jacques Rousseau Mitte des
nur dann und wann vom Turm ein Glockenschlag! 18. Jahrhunderts die Kindheit entdeckte – als
Nur dann und wann der mattgedämpfte Schall kostbare und schützenswerte Gefühls- und
im hohen Gras von eines Apfels Fall! Erlebniswelt. In seinem 1000-Seiten-Roman
Da kommt auf mich ein Dämmern wunderbar, „Émile“ bescherte Rousseau dem gleichna-
gleich wie im Traum verschmilzt, was ist und war: migen Knaben auf dem Land, fernab gesell-
die Seele löst sich und verliert sich weit schaftlicher Zwänge, eine behütete Kindheit
im Märchenreich der eigenen Kinderzeit. in Freiheit samt einfühlsamer Erziehung zur
Selbstbestimmung. Das Buch schlug ein
Emanuel Geibel wie eine Bombe und beeinflusste
Wie emotionslos urteilten dagegen die alten Grie-
chen! „Kinder sind Tyrannen. Sie widersprechen
ihren Eltern, kleckern mit dem Essen und
ärgern ihre Lehrer!“, schimpfte Sokrates
und klingt fast modern. Auch seine Philoso-
phen-Kollegen hatten Kinder nicht auf der Rechnung,
14 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021spätere Reformpädagogen wie Maria Montessori
oder Johann Heinrich Pestalozzi.
Die Kindheit mit ihren Empfindungen und Auf- Doch ihre Sterne kannst
brüchen war literaturfähig geworden. Kein Wunder,
dass immer mehr Poeten Kinder oder Kindheitser-
du nicht verschieben
innerungen in ihre Gedichte holten. Zum Beispiel Doch ihre Sterne kannst du nicht verschieben
Emanuel Geibel. Der Lübecker Lyriker verliert sich Das Sonderbare und Wunderbare
im „Mittagszauber“ beim Betrachten seines unterm ist nicht imstande, ein Kind zu verwirren.
Birnbaum ins Märchenbuch vertieften Kindes im Weil Kinder wie Fliegen durch ihre Jahre
Märchenreich der eigenen Kinderzeit … Wilhelm
schwirren. – Nicht wissend, wo sie sind.
Busch traute sich, ein Kindergedicht in Kinderspra-
Nur vor den angeblich wahren
che zu reimen, und Joachim Ringelnatz zauberte
Deutlichkeiten erschrickt ein Kind.
Kinder, die „wie Fliegen durch ihre Jahre schwir-
ren“, in zarte Verse. Wunderbares kann die Kleinen Das Kind muss lernen, muss bitter erfahren.
nicht verwirren, bis „Deutlichkeiten“ sie schmerzlich Weiß nicht, wozu das frommt.
Hört nur: Das muss so sein.
Und ein Schmerz nach dem andern kommt
Die Kindheit In das schwebende Brüstchen hinein.
Bis das Brüstchen sich senkt
Du bist mein fernes Tal,
Und das Kind denkt.
Verzaubert und versunken.
Oft hast du mir in Not und Qual Joachim Ringelnatz
Empor aus deinem Schattenland gewunken
Und deine Mädchenaugen aufgetan,
Daß ich entzückt in kurzem Wahn
Mich ganz zu dir zurück verlor.
O dunkles Tor,
O dunkle Todesstunde,
Komm du heran, daß ich gesunde,
Und daß aus dieses Lebens Leere
Ich heim zu meinen Träumen kehre!
Hermann Hesse
erwischen und aus ihrem Paradies vertreiben. Wie
kein anderer Dichter ließ Hermann Hesse sich von
seiner Kindheit inspirieren. In der Erzählung „Kind-
heit eines Zauberers“ beschrieb er ihre Geheimnisse
zwischen Traum und Wirklichkeit. „Kinderseele“ be-
leuchtet präzise die seelischen Qualen des Knaben,
der von seinem Vater für einen nicht zugegebenen
Diebstahl bestraft wird. Kindernöte hallen auch
durch Hesses Gedichte. Kindheit, dies „ferne Tal“,
war für den Nobelpreisträger kein Idyll, sondern
lebenslange Reibungsfläche. n Susanne Kunckel
15Natur Leben
& Gesundheit
bei uns
Tierische Talkrunde Teil 3 – heute zu Gast:
Frau Kuckuck, Herr und
Frau Bach-Stelz und Herr
Teichrohr-Sänger
Herr Uhu: Meine sehr verehrten Damen und Herren, Herr Bach-Stelz: Wir sind da beim Nestbau nicht
liebe Freunde der Natur! Begrüßen Sie heute hier ganz so festgelegt. Aber natürlich wollen auch wir
vom Rand eines kleinen Sees mit mir meine heuti- für unsere Kinder nur das Beste. (Flüstert jetzt leise
gen Talkgäste: Frau Kuckuck, Herrn zum Uhu gewandt): Aber wir bau-
und Frau Bach-Stelz sowie Herrn en durchaus auch mal in hohlen
Teichrohr-Sänger. Baumstämmen, auf Holzstapeln
Frau Kuckuck: Kuckuck. oder Steinhaufen.
Herr Teichrohr-Sänger: Tscharr Frau Kuckuck (lächelt süffisant):
… Tschirrah. Ja, auch bestens geeignet …
Herr und Frau Bach-Stelz: Tslio- Frau Bach-Stelz: (hüpft aufge-
witt … zi-ze-litt. regt): Und … tsli-witt … tsli-witt …
Herr Uhu: Es ist mir eine Freude, Wir müssen sehr aufpassen. Diese
Sie heute hier zu haben. Dabei ist unverschämte Frau Kuckuck legt
es mir wichtig, gleich zu Beginn un- nämlich oft ihre Eier in unsere Nes-
serer Runde zu betonen, dass Ihre ter (hüpft wild auf und ab).
Erziehungsmethoden sehr unter- Herr Teichrohr-Sänger (jetzt
schiedlich sind und möglicherweise zu einer kon auch sehr aufgebracht): t-schirrah … t-schirrah …
troversen Diskussion führen werden. Und das bringt Ach, bei Ihnen auch? Das ist ja kaum zu glauben!
mich gleich zu meiner ersten Frage. Dieses Malheur ist uns in den ver-
Herr Teichrohr-Sänger, Sie bau- gangenen Jahren häufiger passiert!
en sehr interessante Nester hier am Frau Kuckuck: Sie sind so außer-
Saum dieses kleinen Sees. Dürfen ordentlich tüchtig, was den Nest-
wir es uns am Ende unseres Gesprä- bau und die Aufzucht von Jung-
ches einmal anschauen? vögeln betrifft. Da können mei-
Herr Teichrohr-Sänger (sehr ne Familie und ich uns nur auf das
laut): Nein, auf gar keinen Fall Herzlichste bei Ihnen bedanken!
werde ich Ihnen unser Nest zeigen! Herr Teichrohr-Sänger: Glau-
(wieder sanfter): Aber danke für das ben Sie bloß nicht, dass wir das frei-
Kompliment, Herr Uhu. Wir weben willig tun! Nein, ganz sicher nicht!
unsere Nester tatsächlich sehr fein Ihre Kinder sind fast dreimal so
und hängen sie an mehreren Röh- groß wie wir!
richt-Halmen auf. Unsere Kinder sollen es ja schön, Herr Uhu: Verstehe ich das richtig? Sie sind die
gemütlich und kuschelig haben! Ziehfamilien? Und Sie machen das etwa nicht aus
Frau Kuckuck (schmunzelt): Ja, wirklich sehr reiner Nächstenliebe?
schön … Frau Bach-Stelz (zappelt hektisch auf ihren langen
16 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021Beinen): Einfach untergejubelt werden sie uns! Was Begriff scheint mir nicht angemessen! Frau Bach-
für eine Unverfrorenheit! Unfreiwillig, Herr Uhu, ich Stelz sag …
sage UNFREIWILLIG (ihre Stimme überschlägt sich). Frau Kuckuck (fällt ihm ins Wort): Nun beruhigen
Herr Bach-Stelz: Beruhige dich, mein Liebes, Sie sich doch! Ich finde, dass unsere Wirtsleute das
bitte! (denkt): Gut sieht sie aus, diese Frau Kuckuck! ganz wunderbar machen! Wie sollte ich denn so
Herr Teichrohr-Sänger: Und dagegen können viele Kinder aufziehen? Das Körpergewicht meiner
wir kaum etwas unternehmen. Küken erhöht sich durch die wun-
Glauben Sie mir: Wir sind schon derbare Fütterung und Aufzucht
sehr wehrhaft und verteidigen um das Vierzig- bis Fünfzigfache!
uns und unseren Nachwuchs. Aber Frau Bach-Stelz (verliert nun
meist haben wir keine Chance ge- vollkommen die Kontrolle): Schma-
gen diese bindungslosen Parasiten rotzer, Parasit, Trittbrettfahrer!
der Lüfte. Frau Kuckuck (etwas genervt):
Frau Bach-Stelz: Und dieses un- Nun regen Sie sich mal nicht so auf.
verschämte Weib sitzt tagelang in Sie machen mich mit Ihrem Gezap-
unserer Nähe und beobachtet uns pel ja ganz verrückt! Ich muss nun
klammheimlich beim Nestbau. sowieso wieder los. Ich habe in
Frau Kuckuck (schmeichelnd): Ja, der Nähe eine Waldlichtung mit
das kann ich wirklich nur bewun- sehr delikaten großen behaarten
dern! Sie machen das sehr schön und gewissenhaft. Raupen gesehen. Die werde ich jetzt massenweise
Ich bin da ja ganz anders! Ich bin buchstäblich frei fressen. Sie bekommen die ja nicht in Ihren kleinen
wie ein Vogel. Einen Mann brauche ich nur, um Kin- Schnabel … Und die Menschen sind mir dafür sehr
der in die Welt zu setzen. Und Sie, liebe Frau Bach- dankbar. Aber das können Sie wahrscheinlich nicht
Stelz und Ihr Mann sowie Sie und Ihre Frau, verehrter verstehen! (Fliegt mit einem lauten Kuckuck, Kuckuck
Herr Teichrohr-Sänger, versorgen davon.)
meine Kinder vorbildlich! Herr Bach-Stelz (schaut ihr nach
Herr Bach-Stelz (denkt): Was für und denkt): Diese wunderschönen
eine unabhängige und starke Frau! Streifen in ihrem Gefieder und die
Frau Bach-Stelz (regt sich furcht- klaren Augen mit den herrlich gel-
bar auf, flattert und hüpft): Sie un- ben Rändern … Und wie furchtlos
verschämtes Luder schrecken ja kämpferisch!
nicht einmal davor zurück, unsere Herr Uhu: Aber dazu habe ich
Eier zu fressen. Und ihr schreckli- dann doch eine entscheidende
ches Riesen-Baby wirft unsere Ba- Frage: Warum füttern Sie denn
bys aus dem Nest! Mörder! die Kuckucks-Kinder, wenn Sie die
Herr Uhu (versucht die Lage un- Situation so unerträglich finden?
ter Kontrolle zu bringen): In meiner Über ihnen fliegt Frau Kuckuck
Recherche habe ich erfahren, dass Sie bis zu 25 Eier und schmettert: Weil sie nicht widerstehen können,
legen, Frau Kuckuck. Also werden Sie doch sicher wenn sie einen weit aufgerissenen Baby-Schnabel
auch selbst brüten? sehen. Von Emanzipation und Selbstbestimmung
Frau Kuckuck (streckt sich stolz): Äääähm, nein, keine Spur!
wir brüten fast nie selbst! Wir legen in jedes Nest Herr Uhu (reibt sich die Augen): Entschuldigung!
unserer Gastgeber nur ein Ei! Meine Kinder sollen Ich war schlecht vorbereitet … und auf diese Unge-
doch satt werden! zogenheit nicht vorbereitet. Ääähm … auf Wieder-
Herr Uhu: (ringt um Fassung): Gastgeber? Das sehen … bleiben Sie mir gewogen …
habe ich aber gerade anders wahrgenommen. Dieser Das Gespräch zeichnete auf: Andrea Vogt-Bolm
17ANZEIGEN
FLEUROP
HEILIGEN-GEIST-APOTHEKE
Carola Lohrmann GOHAR HARUTYUNYAN
Poppenbütteler Weg 194
22399 Hamburg
AM TEGELSBARG
Blumensträuße für alle Anlässe
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag ............. 8.30 – 18.30 Uhr Lieferung frei Haus
Samstag ............................. 8.30 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.– Fr. .............. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. ....... 9.00 – 15.00 Uhr · So. .....10.00 – 12.00 Uhr
Tel.: 6 02 40 70 · Fax: 65 49 13 65 Tegelsbarg 31 · 22399 Hamburg
E-Mail: Florist-am-Tegelsbarg@t-online.de
KOSTENLOSER BOTENDIENST
Kompressionsstrümpfe
Telefon (0 40) 602 722 0
E s liegt nicht in
unserer Hand, wie und wann
unser Weg hier endet, Sie
können aber Vorsorge treffen.
BESTATTUNGEN
Ohlendieck 10
22399 Hamburg-Poppenbüttel
Alles für später geregelt zu Telefon
haben, ist ein gutes Gefühl – (0 40) 6 02 23 81
wir unterstützen Sie dabei.
info@bestattungen-eggers.de
Rufen Sie uns an – Beratung www.bestattungen-eggers.de
unverbindlich und kostenfrei.
Öffnungszeiten Therapeutisches Zentrum
Schnelltestzentrum Wandsbek
Robinienplatz Kooperationspartner HzHG
Wir bieten Besucher*innen der Rundum-Pflege
• Physiotherapie • Ergotherapie
im Hospital und externen Dienstleister*innen
vor jedem Betreten unserer Pflegehäuser einen • Logopädie • Lymphdrainagen
SARS-CoV-2 Antigen-Schnelltest. Vital und gesund bis ins hohe Alter!
Dabei können wir Sie unterstützen!
Mo. – Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 17.00 Uhr Für Sie vor Ort erreichbar: Tel./Fax (0 40) 60 60 12 88
Sa. und So. 10.00 – 12.30 Uhr Zentrale: Friedrich-Ebert-Damm 160 A · 22047 HH
13.00 – 16.00 Uhr Tel. (0 40) 6 93 60 06 · Fax (0 40) 6 93 60 30
18 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021Veranstaltungen
Aus dem Freundeskreis
Der Sommer wird heiter …
Der Sommer ist da: Die Tage sind lang und hell, überall in den Gärten grünt und blüht es
und die angenehmen Temperaturen laden zum Verweilen in den vielen schönen Sitzecken
des Hospitalgeländes ein. Passend zum Sommer bietet der Freundeskreis im Juli und im
August je eine überwiegend heitere Veranstaltung an. Als Erstes hat unsere Freundin Inge
Schmielau wieder eine Veranstaltung der beliebten Reihe „Mögen Sie Gedichte?“ organisiert:
Mögen Sie Gedichte?
Wilhelm Busch in Lyrik und Prosa
Donnerstag, 8. Juli 2021, um 15.15 Uhr im Festsaal Rosemarie Engelhardt-Bunte Frau Radener wieder
Für mich ist Wilhelm Busch mit seiner Kombination auf der Akkordzither unterstützen. Gönnen Sie sich
aus zeichnerischen Karikaturen und humorvollen Ver- eine heiter-besinnliche Auszeit im wohl klimatisier-
sen der erste Comic-Autor. Dabei sind seine Gedich- ten Festsaal. Wenn mehr als 90 % unser Besucher:in-
te so scharfsinnig und spitzzüngig, dass sie auch gut nen vollständig geimpft sind, dürfen wir jetzt sogar
ohne die Bilder auskommen. 50 Personen mit Maske in den
Weniger bekannt sind seine Festsaal einlassen.
Versuche als ernsthafter Dichter „Dieses war der erste Streich,
und Maler „richtiger“ Gemälde. doch der zweite
Schauspielerin Bettina Radener folgt sogleich“:
wird uns beide Seiten wie im- Und heiter geht es weiter: Für
mer so ausdrucksstark präsen- Sonntag, den 22. August, hat
tieren, dass die Bilder von ganz unsere stellvertretende Vorsit-
allein im Kopf entstehen. Damit zende, Frau Yveline Kufa, ein
die Texte auch ihre volle Wir- Konzert mit dem Duvenstedter
kung entfalten können, wird Orchester organisiert.
Sonntagskonzert
mit dem Duvenstedter Orchester
Sonntagskonzert – Sonntag, 22. August 2021, um erstes Sonntagskonzert im September hinweisen:
15.00 Uhr auf dem Festplatz am Glockenturm Sonntagskonzert mit dem Duo Rolf Herbrechts-
Unter Leitung von Herrn Fisch spielt das Duven meyer (Cello) und Tair Turganov (Kontrabass) am
stedter Orchester ein buntes Programm aus belieb- Sonntag, 5. September 2021, um 15.00 Uhr im Fest-
ten Melodien wie zum Beispiel „Mein kleiner grüner saal. Sie spielen unter anderem Werke von Rossini,
Kaktus“. Für gute Stimmung und einen fröhlichen Barrière und Schnittke. Kommen Sie gut durch den
Nachmittag dürfte gesorgt sein. Sommer! n Holger Lindemann,
Zu guter Letzt möchte ich Sie noch auf unser Vorsitzender des Freundeskreises
19ANZEIGEN
Friseurstube Hinsbleek
DANIELA CVEJTKOVIC UND TEAM
Am Robinienplatz
Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg
Individuelle Beratung. Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag
Ihr Immobilienmakler 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr
im Alstertal seit 1989.
Terminvereinbarung unter:
Telefon: 040 - 600 10 60
Frahmredder 7, 22393 Hamburg
info@zimmermann-ivd.de
www.zimmermann-ivd.de
Telefon (0 40) 88 36 91 76
Fußpflege
Ingrid Hald
(040) 66 99 73 31
Fußpflege
vom Feinsten,
mit Fußbad
und Fußmassage
Beseitigen
von Druckstellen,
Hornhaut und
Hühneraugen
Auf Wunsch
auch Maniküre
Schneiderin
Natalia
Zuther
nimmt Ihre
Änderungswünsche
dienstags
von 10 bis 11 Uhr
im Waschcenter
(Haus Robinie)
entgegen.
Hausbesuche
auf Wunsch.
Telefon:
(0 40)
37 23 12
20 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021Leben bei uns
Es wird endlich wieder gefeiert!
„Ahoi“ Hafenfest
Dieses Jahr musste der Hamburger Ha- Da waren die schönsten
fengeburtstag leider ausfallen, aber im Ohrwürmer und Seemanns-
Haus Enzian haben wir unser eigenes lieder zu hören, die Be-
Hafenfest gefeiert – einen ganzen Tag wohner:innen schunkelten
lang. Wie haben die Augen der Bewoh- ausgelassen und prosteten
ner:innen freudig geleuchtet, als sie die sich gegenseitig mit Sekt-
hübsch maritim dekorierten Aufent- schorle zu. Frau Petschke
haltsräume erblickten, von blaugestreif- vom Freundeskreis erzählte
ten Servietten bis zu den Stuhl-Hussen in auf Plattdeutsch spannende
Form der Matrosenkragen. Und natür- Seemannsgeschichten. Zum
lich hatten die Kolleginnen sich getreu Abend gab es dann frische
dem Motto als Matrosen verkleidet. und lecker servierte Fischbröt-
Gleich nach dem Frühstück ging es chen für alle – gereicht mit
los, unsere Bewohner:innen erzählten ordentlichem Matrosengruß!
ihre schönsten Erinnerungen und lusti- Man hat deutlich gespürt,
ge Geschichten. Am Nachmittag ging es wie gut das unseren Bewoh-
dann mit Kaffee und lecker duftenden ner:innen getan hat, mal wieder aus-
Franzbrötchen weiter. Die gute Stim- gelassen miteinander zu feiern. Unse-
mung riss den ganzen Tag nicht ab, auch re engagierten Kolleg:innen brachten
dank unseres Herrn Mesters, der das die tolle Stimmung in jedes Zimmer des
ganze Fest als DJ musikalisch begleitete. Hauses. Am Ende des Tages war es ein
gelungenes Fest für alle, und wir freuen
uns auf weitere gemeinsamen Feste, die
noch kommen! n Viktoria Rusch
Koordinatorin in der Hauswirtschaft
21Leben
Spiel bei
& Spaß
uns
Das Doppel-Rätsel 1
2
Insgesamt 54 Begriffe gilt es bei diesem Silbenrätsel zu erraten. Daraus erge-
ben sich auf den hellgrün markierten Feldern gleich zwei Lösungswörter aus je 3
27 Buchstaben. Ihre Lösungswörter schreiben Sie bitte auf einen Zettel (mit
Namen und Anschrift versehen), stecken diesen in den roten Glockenturm-Redak- 4
tionsbriefkasten im Empfangszentrum oder geben ihn bei Ihrer Hausleitung ab,
die ihn mit der Hauspost an die Redaktion weiterleitet. Unter allen Einsendern
5
mit der richtigen Lösung ermitteln wir drei Gewinner, die sich auf einen Eisbecher 6 R
im Parkrestaurant freuen können. Und nun viel Spaß bei unserem Doppel-Rätsel.
7
1 zügelloses Leben 2 lebendig 3 Geriatrie 4 Sepsis 5 Denkungsart 6 krimi
nell 7 Frikadelle 8 Entomologie 9 Hautausdünstung 10 belanglos 11 Schaff-
8
ner 12 jemand, der sich betont modisch gibt 13 Parterre 14 beleibt 15 Potenz
16 Doppelmoral 17 Mehrdeutigkeit 18 Explosion 19 teilnahmslos 20 ver
9 R
heerend 21 Kleinwohnung 22 Rückmeldung 23 Gummiüberschuh 24 Tumult 10
25 Hochebene 26 Mittel gegen Kopfschmerzen 27 Stadt in Norddeutschland
28 kastrierter Hengst 29 Gattin 30 das Gegenteil von schnell 31 Quälerei
11
32 Beweglichkeit 33 verkommen 34 Besessenheit 35 Nervenarzt 36 Invasion 12
37 schlampig 38 Strenggläubigkeit 39 Terrorist 40 Salatdressing 41 Kino
42 Jugendlicher 43 Agenda 44 die Konfession wechseln 45 Rechtschreibung 13 R
46 Stellenfreisetzungen 47 herumstrolchen 48 schönfärberisch 49 Defaitismus
50 Tiefstapelei 51 Parasitismus 52 Gynäkologie 53 Doppelgeschlechtlichkeit
14
54 Sklaverei 15
AB · AGI · AL · AM · AN · APA · APART · AS · AT · ATER · AUF · AUS · BACK 16
BAU · BE · BERL · BI · BI · BLUT · BRE · BUN · BURG · CHE · CKI · CKI · DE 17
DE · DE · DE · DE · DE · DENT · DER · DER · DIE · DIS · DO · EHE · EI · EIN
EN · ERD · EU · FEED · FILM · FLEISCH · FRAU · FRAU · FUN · GA · GA · GE
18
GE · GEN · GEN · GES · GIF · GLEI · GOT · GRA · GRET · GU · HALB · HAM 19
HE · HEIL · HEIL · HER · I · IN · KA · KER · KON · KRAFT · KUN · KUN · KUN 20
LA · LACH · LANG · LEIB · LI · LICH · LICH · LIE · LO · LO · MA · MAN
MARSCH · MENT · MENT · MENT · MI · MIS · MUS · NA · NAI · NAL
21 R
NES · NEU · NUNG · OB · ON · ON · ON · OR · OR · ORD · PA · PE · PER 22
PHE · PHIE · PHRO · PI · PI · PLA · RA · RA · REI · REN · REN · RIE · RIN 23
RISCH · RO · ROT · SAM · SAS · SCHAFT · SCHAU · SCHE · SCHI · SCHLANK
SCHMA · SCHOSS · SCHWARZ · SCHWEI · SE · SEK · SENT · SES · SI · SO
24
STAND · STAR · STATE · STRA · TA · TÄ · TÄT · TÄT · TE · TE · TEAU · TEM 25
TEN · TEN · TER · TER · TERS · THE · THISCH · THO · THO · TI · TI · TIE 26
TISCH · TO · TRANS · TRÖS · TUM · TUNG · UN · UN · UNG · VA · VER
VER · VER · VI · VOLL · VOLL · WAL · WE · WELT · XIE · ZE · ZER · ZUG
27
22 Rund um den Glockenturm · Juli/August 202128
R R 29
R 30
R R 31
32
R R 33
R 34
R 35
R R 36
R 37
R R 38
R 39
R 40
R 41
R R R 42
R R 43
R R 44
R R 45
R 46
R R 47
48
R R 49
R 50
R R 51
R 52
R R R 53
R 54
23Leben bei uns
Aktuelles aus
dem Parkrestaurant
Herzlich willkommen im Parkrestaurant! Wir vom Team Parkrestaurant
dürfen Sie, Bewohner:innen, Mieter:innen, Angehörige und Mitarbei-
tende wieder bewirten und verwöhnen – drinnen wie draußen auf der
Terrasse. Voraussetzung ist, dass Sie vollständig geimpft oder genesen
sind, bzw. einen aktuellen negativen Corona-Test vorlegen können.
Wenn es möglich ist, bitten wir um Tisch-Reservierung unter Telefon
60 60 11 61. Und hier sind unsere Highlights im Juli und August:
Frischer Fisch von Fischers Fritze
Im Juli, jeweils Montag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr, erwar-
ten wir Sie mit leichten Sommer-Gerichten. Dazu gehört natürlich auch
Fisch. Freuen Sie sich auf Scholle „Finkenwerder Art“ mit Speckstibbe
und Butterkartoffeln. Oder wie wäre es mit einem Doradenfilet mit
Bulgursalat und Minzjogurt? Alternativ gibt es auch kleine, aber feine
Gerichte, zum Beispiel frische Pfifferlinge mit Kräuterrührei. Ein kleines
Dessert gefällig? Wir empfehlen Créme Brulée mit frischen Beeren.
Guten Appetit!
Pilze und Beeren im August
Pilze haben jetzt im Spätsommer Saison – und Sie brauchen gar nicht
selbst auf die Suche nach Steinpilz, Champignon & Co zu gehen. Stein-
pilze haben einen ganz besonderen Geschmack. Neben weiteren
Gerichten bieten wird unseren Gästen im August ein Steinpilzrahm-
süppchen mit Kräuterschmand. Pilze passen auch gut als Beilage, bei-
spielsweise zu Fisch. Wählen Sie gebratenes Lachsfilet auf Pilzrisotto.
Und auch im August haben wir ein besonderes Dessert: frische Blau-
beeren mit Vanilleeis. Das Parkrestaurant-Team freut sich auf Ihren Be-
such. Bitte reservieren Sie gern vorab einen Tisch unter Tel. 60 60 11 61.
Einkaufen und mehr im Krämerladen
Bei uns finden Sie alles, was Sie für den täglichen Bedarf benötigen.
Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen beraten Sie und haben Zeit
für einen kleinen Plausch. Montags und freitags liefern wir Ihre Ein-
käufe gern direkt zu Ihnen nach Hause.
Öffnungszeiten: Montags bis samstags von 7.30 bis 13.00 Uhr.
Das Team des Krämerladens nimmt unter Telefon 0 40 60 60 1-166
gern Ihre Vorbestellung entgegen.
24 Rund um den Glockenturm · Juli/August 2021Humor
GUTE
LAUNE
SEITE
Erkenntnisvermögen
Park an ei-
Zwei Sozialpädagogen gehen im
ein Mann
nem See spazieren. Darin rudert
um Hilfe.
wie wild mit den Armen und ruft
erührt wei-
Die Sozialpädagogen gehen ung
verzweifelt
ter. Der Mann ruft immer wieder
ruft der
um Hilfe. Nichts passiert. Endlich
e!“ Da sagt
Mann: „Hilfe, Hilfe, ich ertrink
eren: „Das
der eine Sozialpädagoge zum and
wurde aber auch Zeit, dass er sein
Problem Missverständnis
erkennt!“ „Die Polizei sucht einen großen
blonden
Mann um die Dreißig, der Fra
uen beläs-
tigt!“, liest Frau Schröder ihrem
Mann vor.
Er: „Meinst Du wirklich, dass das
der richti-
Heldensterben ge Job für mich ist?“
„Wie gefällt Ihnen mein neu
es Drama?“,
fragt der junge, hoffnungsvolle
Autor den
Theaterdirektor. „Nicht schlech
t, aber ich
würde den Helden am Schluss
Schuss sterben lassen und nich
durch einen Die Mach t der Lehrer
t durch Gift.“ hs Fehler im
„Warum das?“ „Damit das Publiku „Moritz, du hast die gleichen sec
m wieder Wie erklärt
aufwacht!“ Diktat wie dein Tischnachbar.
einfach. Wir
sich das wohl?“ Moritz: „Ganz
haben denselben Lehrer.“
Anzeige gegen Unbekannt
der Polizei:
Anruf bei der Funkzentrale Geheimnisse des Erfolgs
meinem Wa-
„Helfen Sie mir, man hat aus
Armaturen- Die Sekretärin über die Sprech
gen Lenkrad, Handbremse und anlage zum
meldet sich Firmenchef: „Hier ist ein Herr,
brett geklaut!“ Minuten später der Sie über
trale: „Die die Geheimnisse Ihres Erfolgs bef
der Streifenwagen bei der Zen ragen will,
offen und Herr von Obenauf.“ „Presse, Finanz
Sache ist geklärt. Der Kerl ist bes amt oder
Kripo?“
sitzt auf dem Rücksitz.“
25Sie können auch lesen
