SPIELZEIT 2020 - Europäische Wochen Passau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPIELZEIT 2020 1 9 . 6 . - 2 6 . 7.
D IE 6 8. FE STSPI ELE
E U RO PÄ ISCHE WO CHE N
PA S S AU 2020 :
H A BT AC HT !
H A BT F R EUD E!
Corinna Harfouch
„Heilige Nüchternheit“
22. Juli
Antoine Tamestit
Anna Prohaska „Kennen Sie Telemann?
„Glorious Revolution“ Festliche Pracht, barocker Glanz“
23. Juli 25. Juli
Concertgebouw Kammerorchester
„Weltklasse-Klangkörper zu Gast bei den EW“
2. Juli
Auryn Quartett
„Große Meilensteine
des Streichquartetts“
25. Juni
Dmitry Masleev
„Romantische Begegnungen“
8. Juli
Juliane Banse
„Wagner in neuem Gewand“
27. Juni
L´Orfeo Barockorchester
„Josef Haydns Die Schöpfung“
26. Juli
Ulrich Tukur &
Die Rhythmus Boys
„Liebe, Jazz und Übermut“
1. Juli
Gerd Anthoff
Conny Glogger
Michael Lerchenberg
„Opern auf Bayrisch“
20. Juni
Beethoven C-Dur Messe
„Auf seine Reinheit bauend“
19. Juli
Akademie für Alte Musik „Kennen Sie Telemann? Beethoven Philharmonie Festliche Pracht, barocker Glanz“ „Eröffnungskonzert: Zum 250. Geburtstag Beethovens“ 25. Juli 19. Juni Bamberger Symphoniker Liszt Festival Orchester „Riesenklänge und zarte Melodien“ „Vier Jahreszeiten - gestern & heute“ 16. Juli 18. Juli
68. FESTSPIELE F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 2 | 2 2 .- 2 8 . 6 . 2 0 2 0
EUROPÄISCHE WOCHEN Mo. 22.6. 13.00 Uhr Aufklärung 2.0
„Warum es einer Aufklärung 2.0 bedarf“____________ 38 D
SPIELZEIT 2020 Passau, Universität, Innsteg-Aula
18.00 Uhr Aufklärung 2.0
„Klima – Wandel“________________________________ 38 D
Passau, Universität, Audimax, HS 9
O Orchesterkonzerte A
Mi. 24.6. 18.00 Uhr Vernissage „Tropic Ice“___________________________ 40
T Theater/Musiktheater Passau, Kulturmodell Bräugasse,
G Geistliche Musik verschiedene Orte in Passau bis 26.7.
Do. 25.6. 19.30 Uhr Große Meilensteine des Streichquartetts__________ 42 K
M Meistersolisten Tiefenbach, Pfarrkirche St. Margareta
K Kammermusik Fr. 26.6. 19.30 Uhr „Chopin + Literatur“
Musikalische Autorenlesung_____________________ 44 D
L Liederabende
Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen
N Neue Musik Fr. 26.6. 19.30 Uhr Monika Drasch: Auf der Böhmischen Grenz‘________ 46 P
P Populäres Grafenau, Kulturpavillon im Bäreal
Sa. 27.6. 15.00 Uhr Glockenreine Stimmen aus Budapest______________ 47 G
D Diskurs: Vortrag /Gespräch /Literatur Obernzell, Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt
+ Plus 19.30 Uhr Wagner in neuem Gewand
A Ausstellung Juliane Banse und das Tschechische Nonett _______ 48 M
Reichersberg [OÖ], Stiftskirche
So. 28.6. 15.00 Uhr Musikalische Vergnügungen______________________ 49 K
Passau, St. Matthäus
19.30 Uhr Picknickkonzert mit VallesantaCorde _____________ 50 P
Do. 11.6. 19.30 Uhr Präludium: „Beethoven Bewegt“ __________________ 26 M Thyrnau, Gut Aichet
Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 3 | 1 .- 5 . 7. 2 0 2 0
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 1 | 1 9 .- 2 1 . 6 . 2 0 2 0 Mi. 1.7. 19.30 Uhr Liebe, Jazz und Übermut_________________________ 52 P
Fr. 19.6. 16.00 Uhr Festakt zur Eröffnung der 68. Festspiele Passau, Veste Oberhaus Innenhof
Europäische Wochen Passau_____________________ 28 + Do. 2.7. 19.30 Uhr Concertgebouw Kammerorchester________________ 54 O
Passau, Großer Rathaussaal Niederalteich, Basilika St. Mauritius
20.00 Uhr Eröffnungskonzert: Fr. 3.7. 19.30 Uhr Wunderwerke aus Sand__________________________ 56 P
Zum 250. Geburtstag Beethovens_________________ 30 O Bad Füssing, Kleiner Kursaal
Passau, Studienkirche St. Michael 21.11 Uhr Bei Sonnenuntergang: Liederzauber_______________ 57 L
Sa. 20.6. 15.00 Uhr „Scharfe Zunge, weiche Lippen“___________________ 32 L Passau, Festsaal im Schloss Freudenhain
Aldersbach, Salomonsaal im Kloster Sa. 4.7. 17.00 Uhr Drent und herent
20.30 Uhr Opern auf Bayrisch______________________________ 34 P Traditionelle Volksmusik aus drei Ländern__________ 58 P
Passau, Redoute Pocking, Baumareal vor der Stadthalle
So. 21.6. 10.00 Uhr JU[MB]LE PROJEKT 2020 // 100 Jahre Zukunft _____ 36 N So. 5.7. 11.00 Uhr „Jugend musiziert“ bei den EW____________________ 60 K
Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen
19.00 Uhr Theater im Grünen______________________________ 37 T 19.00 Uhr SLIXS – A cappella-Groove vom Feinsten___________ 62 P
16 Thyrnau, Gut Aichet Vilshofen, Atrium 17
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 4 | 8 .- 1 2 . 7. 2 0 2 0 F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 6 | 2 2 .- 2 6 . 7. 2 0 2 0
Mi. 8.7. 19.30 Uhr Romantische Begegnungen______________________ 63 M Mi. 22.7. 19.30 Uhr Heilige Nüchternheit____________________________ 92 M
Burghausen, Stadtsaal Burghausen, Stadtsaal
Do. 9.7. 19.30 Uhr Vom Suchen und Finden_________________________ 64 P Do. 23.7. 19.30 Uhr Glorious Revolution______________________________ 93 M
Mariakirchen, Schlossinnenhof Fürstenzell, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Fr. 10.7. 19.30 Uhr Svetlana_______________________________________ 65 T Fr. 24.7. 19.30 Uhr Giora Feidman spielt Beatles_____________________ 94 P
Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen Ortenburg, Schlossinnenhof
Sa. 11.7. 8.00 Uhr Traumtag Böhmen_______________________________ 66 + Sa. 25.7. 14.30 Uhr Großes Musikfest im Schloss_____________________ 96 +
Kulturfahrt in den Böhmerwald Ortenburg, Schloss
18.30 Uhr Klassik goes Kneipe___________________________ 68-71 P 19.30 Uhr Kennen Sie Telemann?
Passau, Innenstadt und Hacklberg Festliche Pracht, barocker Glanz__________________ 98 O
23.00 Uhr Genesis2020 – Himmelsstrahlen am Domplatz______ 72 + Engelhartszell [OÖ], Stiftskirche Engelszell
Passau, Domplatz 23.00 Uhr Nachtgottesdienst: „Der erste Tag entstand“_______ 99 G
So. 12.7. 9.30 Uhr Katholischer Festgottesdienst_____________________74 G Passau, Klosterkirche Niedernburg
Passau, Dom St. Stephan So. 26.7. ab 6.00 Uhr 11. Osterhofener Kocherlball______________________ 99 +
12.00 Uhr 23. Passauer Tetralog____________________________ 76 D Osterhofen, Stadtpark
Passau, Universität, Audimax, HS 9 16.30 Uhr Abschlussvortrag: „Der umkämpfte Krieg“________ 100 D
15.00 Uhr Ein Capriccio für Violine und Klavier_______________ 77 K Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen
Schärding [OÖ], Kubinsaal 19.00 Uhr Abschlusskonzert:
18.00 Uhr Wien um 1800___________________________________ 78 M Joseph Haydns „Die Schöpfung“__________________102 O
Röhrnbach, Pfarrkirche St. Michael Passau, Studienkirche St. Michael
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 5 | 1 3 .- 1 9 . 7. 2 0 2 0 A L L G E M E I N E I N F O R M AT I O N E N
Mo. 13.7. 9.00 Uhr Kinderkonzert: „Die vergessene Geige“_____________ 79 + Veranstaltungsorte _____________________________________________ 104-105
& 15.00 Uhr Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen Karten ___________________________________________________________ 106
Mi. 15.7. 19.00 Uhr Science Slam ___________________________________ 80 D Vorverkaufsstellen ______________________________________________ 108-109
Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen Unsere Partner _________________________________________________ 110-113
Do. 16.7. 19.30 Uhr Bamberger Symphoniker im Dom_________________ 83 O Impressum________________________________________________________ 114
Passau, Dom St. Stephan Organisationsteam__________________________________________________ 114
Fr. 17.7. 19.30 Uhr Beethoven’s Celtic Voice_________________________ 84 K
Deggendorf, Kapuzinerstadl
Sa. 18.7. 19.30 Uhr Vier Jahreszeiten – gestern & heute_______________ 85 O
Osterhofen – Altenmarkt, Asambasilika
20.00 Uhr „Der Obersteiger“ von Carl Zeller__________________ 86 T
Aigen-Schlägl [OÖ], Steinbruch
So. 19.7. 10.00 Uhr Evangelischer Festgottesdienst___________________ 88 G
Passau, St. Matthäus
17.00 Uhr „Auf seine Reinheit bauend“______________________ 90 O
Passau, Studienkirche St. Michael
18 19GRUSSWORT
ANZEIGE
WASSER ERLEBEN
MIT ALLEN SINNEN
D E R B AY E R I S C H E
AN DREI FLÜSSEN MINISTERPRÄSIDENT
Die Festspiele Europäische Wochen Passau nehmen einen festen Platz
im kulturellen Leben Bayerns ein. Internationale Stars, weltbekannte
Ensembles und regional bekannte Künstler spielen in Kirchen und
Klöstern, Burgen und Schlössern, aber auch unter freiem Himmel.
Als ein grenzüberschreitendes Festival, das Veranstaltungen in den
Nachbarländern umfasst, nimmt es eine Sonderstellung ein.
Die Musik führt Menschen über Nationen hinweg zusammen. Mit ihrer
völkerverbindenden Kraft ist sie eine würdige Inspirationsquelle und
Begleiterin auf dem gemeinsamen Weg der europäischen Länder zu
Frieden, Freiheit und Wohlstand. Die Festspiele Europäische Wochen
Passau, gegründet 1952, zeigen dies beispielhaft. Mit ihnen feiern wir
2020 erneut die reiche Tradition unserer Kunst und Kultur sowie die
europäische Idee.
Herzlich willkommen zu den Festspielen, anregende grenzüberschrei-
tende Begegnungen und viel Freude an großartigen Konzerten!
Dr. Markus Söder, MdL
Bayerischer Ministerpräsident
Wo Kultur und Lebenslust zusammenfließen
www.passau.de
21OBERBÜRGERMEISTER L A N D R AT D E S
D E R S TA D T PA S S A U L A N D K R E I S E S PA S S A U
Die Festspiele Europäische Wochen Passau verbinden seit jeher die Kultur hat eine große, verbindende Kraft. Dies spüren auch wir in einem
Menschen in der Stadt und Region Passau durch ein umfangreiches der größten Landkreise Bayerns, der viel von seiner Identität aus dem
kulturelles Programm. Auch im Jahr 2020 können wir uns wieder auf Kulturschaffen der Menschen bezieht. Auch die Europäischen Wochen sind
einen vielfältigen und attraktiven Festspielsommer freuen. ein integrierender – und inspirierender – Faktor für unsere Region. Dass
dabei der Landkreis Passau ebenfalls ein Stück seiner kulturellen Vielfalt
Gerne hat sich die Stadt Passau einmal mehr bereit erklärt, einen beträcht-
beisteuern kann, hat bereits Tradition und wird auch vom Programm der
lichen Zuschuss für die 68. Auflage der Veranstaltungsreihe zu gewähren.
aktuellen Europäischen Wochen fortgeführt. Dafür darf ich der Festspiel-
Darüber hinaus bieten wir wie gewohnt unsere Unterstützung bei der
leitung ganz herzlich danken.
Realisierung interessanter Aufführungsorte an.
Seit 1952 gibt es die Europäischen Wochen in Passau und im Umland. Die
Sehr herzlich danke ich all denjenigen, die das Festival durch großen
Festspiele sind heute in unserer Region Sinnbild für ein geeintes Europa
persönlichen Einsatz ermöglichen. Ebenso gilt ein besonderer Dank den
mit seinen offenen Grenzen. Die Europäischen Wochen haben sich damit
zahlreichen öffentlichen und privaten Förderern, die sich durch ihren
längst zu einem festen Bestandteil unseres Kulturlandkreises entwickelt.
finanziellen Beitrag für das Zustandekommen und Gelingen der Festspiele
einsetzen. Ich wünsche den Europäischen Wochen einen erfolgreichen Alle Besucher, die für Veranstaltungen der Europäischen Wochen aus Nah
Verlauf, viele interessierte Besucher und weiterhin die verdiente Anerken- und Fern in unser schönes Passauer Land kommen, heiße ich herzlich will-
nung in Passau und darüber hinaus. kommen. Ich wünsche allen Gästen viele unvergessliche Kulturerlebnisse
und gute Unterhaltung.
Ihr
Jürgen Dupper Franz Meyer
Oberbürgermeister der Stadt Passau Landrat des Landkreises Passau
22 23F E S T S P I E L E E U R O PÄ I S C H E F E S T S P I E L E E U R O PÄ I S C H E
W O C H E N PA S S A U E .V. W O C H E N PA S S A U E .V.
V O R S TA N D S V O R S I T Z E N D E FESTSPIELLEITER
Liebe Freundinnen und Freunde der Europäischen Wochen, Liebe Festspiel-Gäste,
der Gedanke, dass nur ein vereintes Europa dauerhafter Garant für Brennpunkte und Höhepunkte gliedern auch im Jahr 2020 das Programm
Frieden, Demokratie und Wohlstand auf dem Kontinent ist, ist keine der Europäischen Wochen Passau. Höhepunkte bedeutet: Wochen voller
Selbstverständlichkeit mehr. Mächtigstes Beispiel dafür ist der Austritt Freude und besonderer Kulturmomente im stimmungsvollen Ambiente
Großbritanniens aus der EU zu Beginn dieses Jahres. Kunst und Kultur von Klöstern, Kirchen und Schlössern. In diesem Jahr gilt dabei dem Werk
können ein Zeichen dafür setzen, dass die Zukunft nur in der Gemein- Beethovens natürlich ein besonderes Augenmerk – vom Liederschaffen
schaft, in Toleranz und Freiheit, nicht in der Abschottung zu suchen über seine Symphonien bis hin zur großen Messkomposition.
ist. So wie die Festrednerin 2020, die britische Künstlerin Tai Shani,
Brennpunkte bedeutet: Zahlreiche Veranstaltungen stellen Europa ins
sich mit drei anderen Künstlern verabredet hat, den renommierten
Zentrum, seine Diskussionen, seine Themen, seine Gefährdungen und seine
Turner Preis zu teilen – als Zeichen für Gemeinschaft und gegen Aus-
Chancen. Die Festspielbrennpunkte sind in diesem Jahr gruppiert um
grenzung – so möchten auch die Festspiele ihren Namen ernst nehmen
die Gravitationszentren „Schöpfung bewahren” und den „Blick nach Polen” –
und sich für die Integration Europas einsetzen. Ich bin überzeugt: Die
zwei Themen, die Europa umtreiben.
Europäischen Wochen Passau sind so wichtig wie seit langem nicht.
Insbesondere die Chancen, die sich mit diesen Diskussionen verbinden,
sind uns wichtig, der wachsame, aber zuversichtliche Blick in die Zukunft.
Auch deshalb kooperieren wir umfangreich mit der Universität Passau,
wo nicht nur die Zukunftsgenerationen heranwachsen, sondern auch heute
schon vielfältig an Zukunftslösungen und Nachhaltigkeitsthemen geforscht
Ihre Rosemarie Weber
wird. So bilden sich nicht nur Fragen, sondern auch Antworten im Programm
Vorstandsvorsitzende, Festspiele Europäische Wochen Passau e.V.
ab. Ich hoffe, dass Sie, liebe Festspielbesucherinnen und -besucher, viel
Freude mit diesem Programm der Festspiele 2020 haben werden.
Ihr Dr. Carsten Gerhard
Festspielleiter, Festspiele Europäische Wochen Passau e.V.
24 25Donnerstag, 11.6.
19.30 Uhr / Passau / Konzertsaal der Europäischen Wochen M
Präludium: „Beethoven Bewegt“
BR-KLASSIK – Beethoven on Tour in Bayern
Thomas Reif Martin Klett
Ludwig van Beethoven | Sonate F-Dur für Violine und Klavier,
Nr. 5 op. 24 „Frühlingssonate“
Ludwig van Beethoven | Sonate A-Dur für Violoncello
und Klavier op. 69 Das Konzert findet in Kooperation
Ludwig van Beethoven | Trio c-Moll für Klavier, Violine mit BR-KLASSIK statt.
und Violoncello op. 1,3
Tanja Tetzlaff Violoncello
Thomas Reif Violine
Martin Klett Klavier
Das Beethoven-Mobil von BR-KLASSIK kommt als Vorspiel zu den dies-
jährigen Festspielen nach Passau und startet hier seine Reise „Beethoven
on Tour in Bayern“. Die Tour besucht alle jene bayerischen Stationen,
die Beethoven auf seiner Reise von Bonn nach Wien anfuhr. Zum Auftakt
gibt es einen besonderen Kammermusikabend mit Beethovens Violin- und
Cellosonaten sowie dem c-Moll-Trio aus op. 1, mit dem Beethoven seinen
Einstand beim Wiener Publikum gab. Die Cellistin Tanja Tetzlaff, der Geiger
Thomas Reif und der Pianist Martin Klett präsentieren mit der schwärme-
rischen „Frühlingssonate“, der „unter Tränen und Trauer“ entstandenen
A-Dur-Cellosonate und dem stürmischen c-Moll-Klaviertrio Meisterwerke
der frühen und mittleren Schaffensperiode Beethovens.
BR-KLASSIK berichtet über „Beethoven on tour in Bayern“ umfassend im
Radio und online. Das Konzert wird für das Publikum außerhalb von Passau
im Video-Livestream auf br-klassik.de/concert übertragen. Zudem entsteht
eine Dokumentation, die im November 2020 im BR Fernsehen laufen wird.
Preise: 39 € / 19 €
26 Tanja Tetzlaff 27FESTSPIELWOCHENENDE 1
19. BIS 21. JUNI 2020
Freitag, 19.6.
16.00 Uhr / Passau / Großer Rathaussaal +
Festakt zur Eröffnung der 68. Festspiele
Europäische Wochen Passau
Tai Shani Festrednerin
SchirmherrInnen der 68. Festspiele:
Dr. Markus Söder Ministerpräsident des Freistaats Bayern
Mag. Thomas Stelzer Landeshauptmann des Landes Oberösterreich
Ivana Stráská Bezirkshauptfrau des Bezirks Südböhmen
Die Festrede 2020 hält im Jahr des Brexit die britische Künstlerin Tai Shani,
die gemeinsam mit Helen Cammock, Lawrence Abu Hamdan und Oscar
Murillo aktuelle Preisträgerin des renommierten Turner-Preises für Moderne
Kunst ist. Die vier Künstler hatten die Jury des renommierten Kunstpreises
gebeten, den Preis zu teilen, als Statement der „Gemeinsamkeit, Vielfalt und
Solidarität in einer Zeit der politischen Krise“. Der Turner Preis ist einer der
prestigeträchtigsten Kunstpreise und wird organisiert von der Tate Gallery
in London. Tai Shani beschäftigt sich in ihrem Werk schwerpunktmäßig mit
Fragen von Geschlechterrollen und -gerechtigkeit.
Für geladene Gäste
Tai Shani, Gewinnerin des Turner-Preis 2019
28 29Freitag, 19.6.
20.00 Uhr / Passau / Studienkirche St. Michael O
Eröffnungskonzert:
Zum 250. Geburtstag Beethovens
Ludwig van Beethoven | Doppelkonzert für Violine und Klavier
nach dem Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61
(Arrangement Harald Strauss-Orlovsky), Uraufführung
Ludwig van Beethoven | Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“
Beethoven Philharmonie
Harald Strauss-Orlovsky Violine
Susanne Strauss Klavier
Thomas Rösner Dirigent
„Ist es doch, als ob jeder Baum zu mir spräche auf dem Lande: Heilig, heilig!“
Ludwig van Beethoven
Zum Beethoven-Jahr präsentieren die Europäischen Wochen Passau ein
besonderes Projekt: Das Violinkonzert op. 61 liegt in einem eigenhändigen
Arrangement Beethovens auch als Klavierkonzert vor (Nr. 6 op. 61a).
Aus diesen beiden Fassungen hat Harald Strauss-Orlovsky, Konzertmeister
der Bamberger Symphoniker, ein neues Doppelkonzert geschaffen, welches
das von Beethoven überlieferte Solostimmen-Material weitgehend unan- Beethoven Philharmonie (ganz oben)
getastet im Wechselspiel erklingen lässt. Die Aufführung der Pastorale in der Harald Strauss-Orlovsky (oben)
zweiten Konzerthälfte findet im Rahmen des „Beethoven Pastoral Project“ Susanne Strauss (rechts)
zum Schutz des Klimas unter der Schirmherrschaft von António Guterres,
Generalsekretär der Vereinten Nationen, statt.
Preise: 59 € / 49 € / 36 € / 19 €
Offizieller Beitrag zum „Pastoral Project“ des Weltklimasekretariats der
30
Vereinten Nationen. 31Samstag, 20.6.
15.00 Uhr / Aldersbach / Salomonsaal im Kloster L
„Scharfe Zunge, weiche Lippen“
Werke von Georg Kreisler, Herman van Veen, Hugo Wiener,
Johann Strauß Sohn u.a.
Mitglieder der Münchner Philharmoniker
Anna Veit Gesang
Schön. Schön schaurig. Traurig. Böse. Lustig. Sehr sehr lustig bisweilen:
Die Sängerin Anna Veit und Mitglieder der Münchner Philharmoniker
präsentieren altbekannte und nie gehörte Chansons, die kein Auge
trocken und kein Ohr kalt lassen.
Die Bandbreite reicht von Georg Kreisler bis Jacques Brel, von Liebes-
schmerz über Größenwahn bis zur Todesverachtung. Die Musiker der
Münchner Philharmoniker und die Sängerin Anna Veit bieten eine
ungewöhnliche Kombination von Stimme, Blech und Schlagwerk.
Sie entfesseln damit Stimmungen, Emotionen und Atmosphären.
Und wo auch immer man sich wiederfindet in all diesen Liedern und
Szenerien, man wird geläutert dieses Konzert verlassen und wissen:
Im Grunde könnte alles viel schlimmer sein.
Preise: 37 € / 25 €
Anna Veit Gesang
Mitglieder der Münchner Philharmoniker
32 33Samstag, 20.6.
20.30 Uhr / Passau / Redoute P
Opern auf Bayrisch
Dialekt trifft Klassik – weltberühmte Opern in bayrischer Mundart
Carmen – oder: Wia d'Liab an Sepp zum Mörder gmacht hat
Die Zauberflöte – oder: Das Wunder vom Königssee
Der fliagade Holländer – oder: Wia de Zenze von Leoni durch
ihran Opfertod an Seefahrer aus der Verdammnis grett' hat
Gerd Anthoff Sprecher
Conny Glogger Sprecherin
Michael Lerchenberg Sprecher
Philipp Jungk Percussion
Musikensemble Opern auf Bayrisch
Andreas Kowalewitz Leitung
„... 'as Lem is nimmer schee, wenn i net boid a Frau auftreib!“ Aber: „I sags
eich glei – auf koan Foi derfs a Preißin sei!“: So hört es sich an, wenn Mozarts
berühmte Oper „Die Zauberflöte“ in original bayrischer Mundart aufgeführt
wird. Seit mittlerweile über 35 Jahren sind die vom Münchner Schriftsteller
Paul Schallweg mit viel Herz und Humor verfassten „bayrischen Opern“ fester
Bestandteil auf Bühnen in ganz Bayern und über die Grenzen Bayerns hinaus Ensemble von Opern auf Bayrisch
– und: so gut wie immer ausverkauft. Grund dafür sind nicht nur die von
Schallweg in originelle Mundartverse gegossenen Texte, sondern auch die
renommierten bayerischen Schauspieler Gerd Anthoff, Conny Glogger und Die Musik zu den „Opern auf Bayrisch“ stammt aus der Feder von Friedrich
Michael Lerchenberg. Mit den Opern „Carmen“, „Die Zauberflöte“ und „Der Meyer, Rolf Wilhelm und Andreas Kowalewitz, die das Opern-Original nie aus
fliagade Holländer“ sind drei der erfolgreichsten „Opern auf Bayrisch“ den Augen lassen, jedoch auf sehr charmante Weise auch alpenländische
bei den diesjährigen Europäischen Wochen zum ersten Mal auch in Passau Klänge mit in die Kompositionen einfließen lassen.
zu erleben!
Preise: 49 € / 29 €
34 35Sonntag, 21.6. Sonntag, 21.6.
10.00 Uhr / Passau / Konzertsaal der Europäischen Wochen N 19.00 Uhr / Thyrnau / Gut Aichet T
JU[MB]LE PROJEKT 2020 // 100 Jahre Zukunft Theater im Grünen
Junge MusikerInnen spielen junge Musik „Vigil“ und „Handlungen mit Grünem“
Werke von Marc Andre, Mauricio Kagel, Helmut Lachenmann, Tom Bailey Mechanimal
Enjott Schneider (UA), Edgar Varèse u. a. Ruth Geiersberger Performance
JU[MB]LE – Jugendensemble für Neue Musik Bayern
Die Europäischen Wochen präsentieren die deutsche Erstaufführung des
Johannes X. Schachtner Dirigent und Künstlerische Leitung
Theaterstücks „Vigil“ der preisgekrönten Theaterkompanie „Mechanimal“
aus Bristol. Ein einzelner Performer tritt einer Projektion von 26.000
JU[MB]LE – Jugendensemble für Neue Musik Bayern wurde 2015 in München
aussterbenden Arten entgegen. Bewegung, Poesie und eine mitreißende
gegründet. Mit hochkarätigen Dozenten und Komponisten erarbeiten aus-
Klanglandschaft verschmelzen zu einem Gesamtkunstwerk und ergeben
nehmend begabte Nachwuchsmusikerinnen und -musiker aus ganz Bayern
„eine Erkundung des Lebens in einer Epoche des großen Sterbens“.
im Alter von 14 bis 23 Jahren anspruchsvolle Konzertprogramme. 2020
Die Uraufführung fand beim Edinburgh Fringe-Festival 2019 statt
richtet sich der Fokus auf den Weg der „Neuen Musik“ nach der Erfindung
(musikalisches Performancetheater ohne Sprache mit nur einem kurzen,
der Zwölftonmusik. Es stehen Werke von Komponisten aus dem 20. und
englischen Monolog am Ende).
21. Jahrhundert von Mauricio Kagel über Helmut Lachenmann bis zu einer
Uraufführung von Enjott Schneider auf dem Programm. Der renommierte Davor unternimmt die Performancekünstlerin Ruth Geiersberger
Filmmusik- und gleichermaßen erfolgreiche „Konzert-Komponist“ hinterfragt (Performerin, Verrichterin, Sprecherin, Beobachterin) „Handlungen
die Trennung zwischen Unterhaltungs- und „ernster“ Musik, die sich seither mit Grünem“: eine performative Erkundung des botanischen Umfeldes auf
die letzten 100 Jahre etabliert hat. Gut Aichet. Können die Menschen für sich und ihr
Miteinander von Pflanzen lernen?
Der Komponist ist persönlich anwesend und führt in sein Werk „FRIDAY FOR
FUTURE“ ein, das sowohl „entfesselten Rhythmus wie entfesselte Vision und Preise: 29 € / 15 €
Sehnsucht“ anbietet, wie der Komponist schreibt.
Kostenfreier Shuttle von Passau nach Gut Aichet
JU[MB]LE steht unter der Trägerschaft des Tonkünstler München e. V. im und zurück! Abfahrt um 17.45 Uhr am Busparkplatz
Projekt 2020 // 100 Jahre Zukunft in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat Passau-Altstadt-Donaulände.
der Landeshauptstadt München und dem Bayerischen Staatsministerium Mitfahrt nur nach vorheriger Anmeldung in der
für Wissenschaft und Kunst Kartenzentrale der EW +49 [0]851-56096-26.
Tom Bailey
Preis: 15 €
36 37FESTSPIELWOCHENENDE 2
22. BIS 28. JUNI 2020
Montag, 22.6.
13.00 Uhr / Passau / Universität, Innsteg-Aula D
18.00 Uhr / Passau / Universität, Audimax, HS 9 D
Aufklärung 2.0
Hochkarätige Vorträge bei „Wir sind dran“
Aktionstag der Universität Passau
Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Ernst Ulrich
von Weizsäcker in Kooperation mit der Universität Passau
Prof. Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker
13.00 Uhr: „Warum es einer Aufklärung 2.0 bedarf“, ISA
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hartmut Graßl
18.00 Uhr: „Klima – Wandel“, Audimax, HS 9
Nachhaltige Lösungen und die Verantwortung der Wissenschaft: Prof. Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker
Der „Aktionstag zur Aufklärung 2.0“ sucht den Dialog mit Studierenden,
Vertretern und Vertreterinnen aus Wissenschaft, Wirtschaft sowie Gesellschaft.
Im öffentlichen Teil der Veranstaltung hält Prof. Dr. Ernst Ulrich von Prof. Dr. Ulrich Bartosch, Präsident der Universität Passau und Beirats-
Weizsäcker einen Vortrag mit dem Titel „Wir sind dran: Warum es einer vorsitzender der Vereinigung Deutscher Wissenschaftler, hat das Konzept
Aufklärung 2.0 bedarf!“. Als weiterer Höhepunkt der Veranstaltung spricht zu „Wir sind dran“ federführend entwickelt: „Wir wollen unsere Hochschule
Prof. Dr. Dr. h.c mult. Hartmut Graßl zum Thema „Klima – Wandel“. als Raum des gemeinsamen Zukunftsdenkens für Studierende und Lehren-
de neu beleben. Dazu gehört die kritische Reflexion der Möglichkeiten und
Prof. Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker gilt als einer der wichtigsten Vordenker der Verantwortung von Wissenschaft.“
für nachhaltige Entwicklung. Als Experte für Umwelt, Ökoeffizienz und
Biologie verknüpft er in seinem wissenschaftlichen, politischen und gesell- Die Veranstaltung findet statt als Kooperation der VDW, dem Wuppertal
schaftlichen Wirken die großen Themenkomplexe unserer Zeit. Institut, der Deutschen Gesellschaft „Club of Rome“ sowie der Universität
Passau. Die Europäischen Wochen Passau unterstützen das Zukunftsforum
im Rahmen einer umfassenden Kooperation mit der Universität Passau.
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hartmut Graßl ist u.a. emeritierter Direktor des Max-
Planck-Instituts für Meteorologie, Stiftungsrat der Akademie der Wissen- Das Programm der Tagung ist abrufbar unter:
schaften in Hamburg und Vorstandsvorsitzender der VDW. www.uni-passau.de/nachhaltigkeit
38 39Mittwoch, 24.6.
18.00 Uhr / Passau / Vernissage: Kulturmodell Bräugasse 9 A
weitere Locations: Stadtgalerie,
Innpromenade auf Höhe Leopoldinum
und andere
„Tropic Ice“
Kunst im Herzen der Stadt
Barbara Dombrowski Fotografin
Die Fotografin Barbara Dombrowski hat für ihr Projekt „Tropic Ice“ Menschen
an extremen Orten der Welt besucht, die vom Klimawandel betroffen sind:
Inuit in Grönland, indigene Völker am Amazonas, Nomaden in der Wüste
Gobi, Massai in Tansania und Ureinwohner von Kiribati im Südpazifik.
Die Künstlerin hat beeindruckende Porträts von diesen Menschen auf-
genommen – und als Bilder in die jeweils andere Weltregion gebracht, um so
für ein Zusammentreffen der Betroffenen zu sorgen und sie zu Botschaftern
ihrer Kontinente, ihrer Kultur und ihrer Klimazone zu machen.
Die Europäischen Wochen Passau zeigen die groß- und mittelformatigen
Werke in einer Ausstellung, die über die Innenstadt verteilt ist –
an öffentlich zugänglichen Orten wie der Innpromenade, der Stadtgalerie
oder im Kulturmodell Bräugasse sowie bei ausgewählten Einzelhändlern
und Einrichtungen in Passau. Zur Ausstellung wird eine Broschüre mit allen
Ausstellungsorten und Informationen rund um die Werke im EW-Büro,
an ausgewählten Auslagestellen sowie im Internet unter www.ew-passau.de
verfügbar sein.
Öffnungszeiten Kulturmodell Bräugasse: Mi. bis So. 15.00-18.00 Uhr
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei (freiwilliger Eintritt ins Kulturmodell 2 €).
Ausstellungsdauer bis Sonntag, 26.7.
40 41Donnerstag, 25.6.
19.30 Uhr / Tiefenbach / Pfarrkirche St. Margareta K
Große Meilensteine des Streichquartetts
Abschiedskonzert eines Weltklasseensembles
Ludwig van Beethoven | Streichquartett Nr. 13 B-Dur op. 130
mit „Großer Fuge“ als Finale
Franz Schubert | Streichquartett Nr. 15 G-Dur D 887
Auryn Quartett
Die Uraufführung von Beethovens Streichquartett Nr. 13 B-Dur am 21. März
1826 zu erleben, war ein Urerlebnis für Schubert. Hier war die Tür zu einer
neuen musikalischen Zukunft aufgestoßen.
Zwei Monate lang ließ er sein Schaffen ruhen. Doch dann ging Schubert
durch die aufgestoßene Tür hindurch und schuf sein völlig neuartiges
G-Dur-Quartett. Beim EW-Konzert erklingt das Beethoven-Quartett so, wie
es Schubert gehört hat: mit der „Großen Fuge“ als Finale, die Beethoven
später durch einen neuen Finalsatz ersetzte. Das Auryn Quartett gehört
zur Weltelite der Streichquartette und beendet 2021 seine dann 30-jährige
Karriere. Eine der letzten Gelegenheiten, die Ausnahmemusiker zu erleben.
Das Konzert wird von BR-KLASSIK mitgeschnitten.
Preise: 39 € / 29 € / 19 €
Auryn Quartett
42 43Freitag, 26.6.
19.30 Uhr / Passau / Konzertsaal der Europäischen Wochen D
„Chopin + Literatur“
Musikalische Autorenlesung aus „Rückkehr nach Polen”
und Klaviermusik von Frédéric Chopin
Emilia Smechowski Autorin
Dmitry Shishkin Klavier
In ihrem Buch „Rückkehr nach Polen“ beschreibt Emilia Smechowski ihre
Erfahrungen und Erlebnisse in Polen, wo sie mit ihrer kleinen Tochter das
Jahr 2018 verbrachte. Ihr Ziel: die Seele dieses zerrissenen Landes zu erkunden.
Große Fragen der Politik und kleine Szenen des Alltags vermischen sich und
Emilia Smechowski ergeben so einen liebevollen, besorgten Panoramablick auf das heutige Polen.
Im zweiten Teil des Abends präsentiert der junge, aufstrebende Pianist Dmitry
Shishkin ausgewählte Werke von Frédéric Chopin, einem überzeugten
polnischen Patrioten, der selbst stets mit Liebe auf sein Heimatland blickte.
Die Autorin Emilia Smechowski wurde 1983 in Polen geboren und floh mit
ihrer Familie 1988 nach Westberlin. Sie arbeitet als freie Autorin und als
Reporterin für Die Zeit. Für ihre Reportagen wurde sie vielfach preisgekrönt,
u. a. mit dem Deutschen Reporterpreis.
Der Moskauer Pianist Dmitry Shishkin ist ein aufstrebender Stern am inter-
nationalen Pianistenhimmel. Spätestens seit er 2018 einen ersten Platz bei
der Geneva International Music Competition und 2019 einen zweiten Platz
beim Tschaikowsky-Wettbewerb gewann, ist er kein Geheimtipp mehr, sondern
eine große Hoffnung für Freunde erlesener Klaviermusik. Seine Einspielung
von ausgewählten Chopin-Werken glänzt mit feiner, perlender Virtuosität und
Dmitry Shishkin
bewegender Innerlichkeit.
Preis: 29 €
44 45Freitag, 26.6.
19.30 Uhr / Grafenau / Kulturpavillon im Bäreal P
Auf der Böhmischen Grenz‘
Wegen des großen Erfolges: Monika Drasch kommt wieder
Monika Drasch Quartett
Mit ihrer grünen Geige und den roten Haaren ist Monika Drasch eine
Wegbereiterin der Neuen Volksmusik. Nach ihrem großen Erfolg bei den Mädchenchor Angelica
Festspielen 2019 kehrt sie mit ihrem Programm „Auf der böhmischen
Grenz‘“ zurück. Darin schöpft sie aus der traditionellen Volksmusik,
aus dem bayerisch-böhmischen Grenzraum und der Kraft einfacher
Samstag, 27.6.
Melodien. Zur Dreiklangseligkeit gesellen sich klassische Kammermusik 15.00 Uhr / Obernzell / Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt G
und Jazz – und eine gehörige Portion frecher Witz und Charme. Glockenreine Stimmen aus Budapest
Mit ihr auf der Bühne ist ein hochkarätiges Trio an erfahrenen, virtuosen Mädchenchor zu Gast bei den Europäischen Wochen
und ausgesprochen spielfreudigen Musikern: Norbert Nagel (Klarinette),
Christian Gruber (Gitarre) und Alex Haas (Kontrabass und Gesang).
Geistliche Vokalwerke von Zoltán Kodály, Miklos Kocsar,
Franz Liszt, Gabriel Faure, Francis Poulenc u.a.
Preis: 35 €
Mädchenchor Angelica, Budapest
Gäste mit gültiger Nationalpark-Card erhalten 2 € Nachlass
an der Abendkasse.
Monika Drasch Quartett Zu Beginn ihrer Schulferien reist der renommierte, rund 50-köpfige Mädchen-
chor „Angelica“ aus Budapest zu den Europäischen Wochen Passau,
um geistliche Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts im glockenreinen
Chor-Gesang, A Cappella und begleitet von der Orgel, zu präsentieren.
In Kooperation mit dem Generalkonsulat von Ungarn in Bayern
Preis: 12 €
46 47Samstag, 27.6.
19.30 Uhr / Reichersberg [OÖ] / Stiftskirche M
Wagner in neuem Gewand
Juliane Banse singt die Wesendonck-Lieder
Bohuslav Martinů | Nonett Nr. 2 H 374 Trio d'Iroise
Richard Wagner | Wesendonck-Lieder
(Bearbeitung Tomáš Ille) Sonntag, 28.6.
Johannes Brahms | Serenade Nr. 1 in D-Dur op. 11 15.00 Uhr / Passau / St. Matthäus K
Juliane Banse Sopran Musikalische Vergnügungen
Liebe, Leichtigkeit – und Schubert
Tschechisches Nonett
Die Ausnahmesängerin Juliane Banse führt mit einem der traditionsreichsten
Franz Schubert | Streichtrio D 471 B-Dur (Fragment)
Kammerensembles der Welt Richard Wagners Wesendonck-Lieder auf.
Jean Francaix | Trio pour violon, alto et violoncelle
Frederick Septimus Kelly | Streichtrio in h-Moll für Violine,
Preise: 58 € / 44 € / 25 € Viola und Violoncello
Trio d'Iroise
Tschechisches Nonett
„Musique pour faire plaisir”, definierte Jean Francaix seine Ästhetik, mit der
er die Menschen unmittelbar berühren wollte. Seine Ideen sind prägnant
und ohne Umschweife erzählt. Ganz anders das Trio von Frederick
Septimus Kelly: Er widmete sein Streichtrio der jungen Geigerin Jelly D'Aranyi
und gestand ihr damit seine Liebe. Leider blieben seine Noten jahrelang
ungespielt in ihrem Schrank. Seine Musik ist so schwärmerisch, verziert und
bittend, wie es eine Liebeserklärung nur sein kann.
Das Trio d'Iroise ist Stipendiat des Deutschen Musikwettbewerbs. Zu seinem
Repertoire gehören Klassiker der Konzertliteratur genauso wie Unbekanntes
und Verschollenes.
Preis: 19 €
In Zusammenarbeit mit der Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler des
48 Deutschen Musikrates 49ANZEIGE
DER
RV ERKAUF
VO !
LÄUFT
Sonntag, 28.6.
19.30 Uhr / Thyrnau / Gut Aichet P
Picknickkonzert mit VallesantaCorde
Folk, Gipsy Swing und Klassik unter freiem Himmel
BURGENFESTSPIELE
NIEDERBAYERN
Andreas Petermann Violine
Fabio Roveri Gitarre
2020
Renate Titze Kontrabass
Andi Bühler Percussion auf der Veste Oberhaus
DER FREISCHÜTZ
Nach dem großen Erfolg im Vorjahr kommt wiederum Schwung ins
Picknickkonzert. Als Schmelztiegel der Kulturen kombiniert das Quartett
VallesantaCorde das Feuer der Balkanmusik mit dem Stolz und der
Sehnsucht des Tangos, die Spielfreude des Klezmer mit der Leichtigkeit Romantische Oper von Carl Maria von Weber
des Swings. Zwischen Toskana und Irland, Argentinien und Marokko 20., 21., 27. & 28. Juni 2020
sind die Musiker überall auf der Welt zu Hause, mehr noch, sie verkörpern
DER WATZMANN RUFT!
jeden dieser ganz eigenen musikalischen Stile mit ihrer faszinierenden
Ausdruckskraft und Einfühlsamkeit. Hier trifft meisterliche Profession
auf eine unbändige Lust am Musizieren, die jedes Konzert zu einem
außergewöhnlichen Erlebnis macht. Alpen-Rustical von
Wolfgang Ambros, Manfred Tauchen & Joesi Prokopetz
Preis: 29 € (Schönwetterkarten sind an der Abendkasse erhältlich) 4., 5., 10., 11. & 12. Juli 2020
Einlass ab 18.30 Uhr
Es gibt vor Ort ein kleines, aber feines Angebot an Speisen und Getränken
zu erwerben. SINFONIEKONZERT
Beethoven · Tschaikowsky
*Bei Schlechtwetter im Gutsstadl. Die Entscheidung wird am Konzerttag
um 10.00 Uhr getroffen und auf der Website der EW sowie über das 9. Juli 2020
Wettertelefon (+49 [0]851 56036-26) bekannt gegeben.
Reservierung von Strohballen (begrenzte Anzahl) in der Kartenzentrale
der Europäischen Wochen oder unter +49 [0]851-5609626 möglich. WWW.LANDESTHEATER-NIEDERBAYERN.DE
Das Landestheater Niederbayern wird vom Freistaat Bayern gefördert
50FESTSPIELWOCHENENDE 3
1. BIS 5. JULI 2020
Mittwoch, 1.7.
19.30 Uhr / Passau / Veste Oberhaus Innenhof* P
Liebe, Jazz und Übermut
Open Air: Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys
Empfohlener Dresscode: Roaring Twenties
Evergreens der 20er und 30er Jahre treffen auf Gentleman-Komik,
feinen Humor und umwerfendes Entertainment. Ulrich Tukur und
die Rhythmus Boys bringen mit ihren Interpretationen von Schlager-
Klassikern und Neukompositionen die Bühne zum Vibrieren.
Als Dresscode empfehlen wir „Roaring Twenties“: also Fransenkleid,
Federboa, Knickerbocker und Schiebermütze angezogen und hinein
ins Lebensgefühl der goldenen Ära …
Nur noch Schönw ett erk
an der Abendk ass e erh ältl !
art en d
ich
Reservierungen in der
h.
Kar tenzentrale möglic
Preise: 62 € / 48 € / 32 € / 18 € (Schönwetterkarte)
*Bei Schlechtwetter im Fürstbischöflichen Opernhaus.
Die Entscheidung über eine Verlegung in den Ausweichspielort
am Veranstaltungstag wird spätestens bis 17.00 Uhr unter
www.ew-passau.de und Tel. +49 [0]851-5609626 bekannt gegeben.
In Kooperation mit dem Landestheater Niederbayern
und dem Oberhausmuseum Passau
Das Konzertticket berechtigt im Zeitraum der Burgenfestspiele
(20.6. – 12.7.2020) zum Eintritt in das Oberhausmuseum.
52 Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 53Concertgebouw Kammerorchester
Donnerstag, 2.7. 2008 befragte das renommierte „Grammophone Magazine“ Musikkritiker
19.30 Uhr / Niederalteich / Basilika St. Mauritius O nach den „besten Orchestern der Welt“. Sieger war das Royal Concertgebouw
Orchestra aus Amsterdam, vor den Berliner Philharmonikern auf Platz zwei.
Concertgebouw Kammerorchester Egal was man von solchen Umfragen hält: Das Kammerorchester aus
Weltklasse-Klangkörper zu Gast bei den Europäischen Wochen Musikern des berühmten Klangkörpers verspricht höchsten Musikgenuss.
Edvard Grieg | Aus Holbergs Zeit – Preise: 52 € / 42 € / 32 € / 16 €
Suite für Streichorchester op. 40
Antonín Dvořák | Romanze op. 11, Fassung für Violine
WORKSHOP-PROGRAMM „JUGEND, MUSIK UND EUROPA“
und Streichorchester
Ausgewählte Schülerinnen und Schüler aus dem Festspielgebiet haben
Maurice Ravel | Tzigane, Fassung für Violine auch im Jahr 2020 die Gelegenheit, bei einem Workshop-Programm
und Streichorchester mit internationalen Profis zu proben und aufzutreten.
Johannes Brahms | Sextett Nr. 1 B-Dur op. 18
(Arrangement Michael Waterman) In diesem Jahr führt die Reise zum CONCERTGEBOUW
KAMMERORCHESTER nach Amsterdam. Das Workshop-Programm
Concertgebouw Kammerorchester
findet statt in Kooperation mit der Städtischen Musikschule Passau,
Niek Baar Violine der Musikschule im Landkreis Passau und dem Oberösterreichischen
Landesmusikschulwerk.
Weitere Informationen unter www.ew-passau.de
54 55Freitag, 3.7.
19.30 Uhr / Bad Füssing / Kleiner Kursaal P
Wunderwerke aus Sand
Eine fantastische Reise von Bad Füssing in Europas Metropolen
Anna Telbukh Sandkünstlerin
Die Sandkünstlerin Anna Telbukh (bekannt aus „Das Supertalent“)
ist zu Gast in Bad Füssing bei den Europäischen Wochen. Sie entführt
die Zuschauerinnen und Zuschauer auf eine atemberaubende Reise
von Bad Füssing in die Metropolen Europas. Vor den Augen des Publikums Theresa Krügl Elmar Slama
kreiert die Künstlerin fantastische Sandanimationen – nur mit Hilfe ihrer
Hände lässt sie aus feinem Sand auf einer beleuchteten Glasplatte
meisterhafte Illustrationen entstehen. Freitag, 3.7.
Ihre eigens für die Festspiele kreierte Show ist ein mittreißendes Spiel 21.11 Uhr / Passau / Festsaal im Schloss Freudenhain L
von Sand, Licht und Musik.
Bei Sonnenuntergang: Liederzauber
Preise: 28 € / 18 € Sommernachtsträume zur blauen Stunde
Gäste mit gültiger Bad Füssing Kurkarte erhalten 3 € Nachlass an der Hector Berlioz | Les nuits d´été op. 7
Abendkasse und in der Vorverkaufsstelle in Bad Füssing.
Claude Debussy | Estampes
Franz Liszt | ausgewählte Lieder und Klavierstücke
Theresa Krügl Sopran
Elmar Slama Klavier
Die Sopranistin Theresa Krügl und der Pianist Elmar Slama entführen
pünktlich zum Sonnenuntergang ihre Zuhörerinnen und Zuhörer in
nächtlich-romantische (Lieder-)Gefilde. Auf dem Programm stehen
Preziosen französischer Liedkomposition – ein romantischer Sommer-
abend zur blauen Stunde, mal leichtfüßig und tänzerisch, mal von betörend
schwerer Süße: ein Programm zum Träumen, Schwelgen, Genießen …
Preis: 19 €
56 Anna Telbukh 57Samstag 4.7.
17.00 Uhr / Pocking / Baumareal vor der Stadthalle* P
Drent und herent
Traditionelle Volksmusik aus drei Ländern
u.a. mit
Soizweger Zwoagsang
Innviertler Geigenmusi
Zitherduo Christoph Schwarzer
Martal Musi
Ensemble Prácheňáček
Wirtshausmusik Ohne Nam!
Florian Kölbl Moderation
Traditionelle Volksmusik aus Oberösterreich, Niederbayern und
Südböhmen: Die Europäischen Wochen Passau laden zum Dreiländer-
Dämmerschoppen nach Pocking. Von 17 Uhr bis mindestens 20 Uhr
machen wir Musi und laden zu geselliger Gemütlichkeit ein. Für Essen
und Trinken ist natürlich gesorgt (kostenpflichtig).
Die Stadt Pocking übernimmt den Eintritt –
alle Gäste sind herzlich eingeladen. Innviertler Geigenmusi (ganz oben)
Soizweger Zwoagsang (oben)
*Bei schlechtem Wetter in der Stadthalle Pocking Christoph Schwarzer (rechts)
58 59PROGRAMM-
PRÄSENTATIONEN
Der Festspielleiter Dr. Carsten Gerhard stellt Höhepunkte
und Brennpunkte des Programms 2020 vor:
Mi., 13.5., 19.00 Uhr, Passau, Konzertsaal der Europäischen Wochen
Do., 14.5., 19.00 Uhr, Burghausen, Rathaus
Der Eintritt ist frei, die Veranstaltung dauert ca. 45 Minuten.
Sonntag, 5.7.
11.00 Uhr / Passau / Konzertsaal der Europäischen Wochen K
MINI-ABO BEETHOVEN
„Jugend musiziert“ bei den EW 20% Rabatt
Preisträgerkonzert 2020 im Rahmen der Europäischen Wochen
Unsere Aktion zum Beethoven-Jubiläum
Gemeinsam mit den Musikschulen in Passau und dem Landkreis
präsentieren die Europäischen Wochen hervorragende Nachwuchs-
Beim Kauf von Eintrittskarten für mindestens
musikerInnen aus der Region. Alle Mitwirkenden sind mindestens
zwei dieser Konzerte gewähren wir 20% Rabatt*
Teilnehmer des Landeswettbewerbes von „Jugend musiziert“.
auf den Eintrittspreis pro Karte:
Im Zentrum des Konzerts stehen 2020 Werke von Ludwig van Beethoven.
Da der Landes- und Bundeswettbewerb zum Zeitpunkt des Redaktions-
So., 5.7., Jugend musiziert bei den EW (S. 60)
schlusses noch nicht stattgefunden hatten, werden Mitwirkende und das
So., 12.7., Ein Capriccio für Violine und Klavier (S. 77)
Programm unter www.ew-passau.de veröffentlicht.
So., 19.7., Auf seine Reinheit bauend (S. 90)
Preis: 19 € Mi., 22.7., Heilige Nüchternheit (S. 92)
In Kooperation mit der Städtischen Musikschule Passau *Abo ist nur in der Kartenzentrale
und der Musikschule im Landkreis Passau der EW erhältlich (+49 [0] 851-5609626
oder kartenzentrale@ew-passau.de)
60 61Slixs
FESTSPIELWOCHENENDE 4
8. BIS 12. JULI 2020
Sonntag, 5.7. Mittwoch, 8.7.
19.00 Uhr / Vilshofen / Atrium P 19.30 Uhr / Burghausen / Stadtsaal M
SLIXS – A cappella-Groove vom Feinsten Romantische Begegnungen
Playgrounds Chopin, Zeitgenossen und Nachfolger
Sie sind zurück! Nach dem fulminanten Konzert bei den Festspielen 2019 Nikolai Karlowitsch Medtner | Sonate a-Moll op. 38/1
werden die sechs Sänger die Hörgewohnheiten des A cappella-Genres Sonata reminiscenza
erneut auf den Kopf stellen. Die Vokalartisten haben in inzwischen 14 Jahren Claude Debussy | Pour le piano
einen Sound entwickelt, der alles integriert, was die menschliche Stimme Edvard Grieg (Arr. Ginsburg) | Peer-Gynt-Suite
vermag, ein Paradies aus Klangfarben, Lautmalerei und Vocal Percussion. Nikolai Jakowlewitsch Mjaskowski | Sonate Nr. 2 op. 13
Nicht umsonst gelten SLIXS international als eine der besten Vokalbands Frédéric Chopin | Nocturne Nr. 1 op. 9 b-Moll
der Gegenwart. Carl Filtsch | Impromptu b-Moll
Frédéric Chopin | Nocturne Nr. 20 cis-Moll
Mit im Gepäck ist ihr Programm „PLAYGROUNDS“, das aus einer intensiven Franz Liszt | Rhapsodie espagnole S. 254, R. 90
Auseinandersetzung mit Johann Sebastian Bach und der Zusammenarbeit Dmitry Masleev Klavier
mit Bobby McFerrin entstand: Groove, Funk, World Music und alles mit
Stimme pur: „Prince trifft Shakespeare und Bowie“ (MDR Kultur). Dmitry Masleev gewann im Jahr 2015 den Internationalen
Tschaikowsky-Klavier-Wettbewerb in Moskau, womit er in einer
Preise: 35 € / 25 € Reihe mit Van Cliburn, Michail Pletnev oder Daniil Trifonov steht.
Seither verfolgt er eine internationale Karriere, die Kritiker weltweit
jubeln lässt. In seinem Programm „Romantische Begegnungen“
versammelt der junge Pianist eine Reihe von Zeitgenossen und
Nachfolger rund um Frédéric Chopin.
62 Preise: 35 € / 29 € 63Donnerstag, 9.7. Freitag, 10.7.
19.30 Uhr / Mariakirchen / Schlossinnenhof* P 19.30 Uhr / Passau / Konzertsaal der Europäischen Wochen T
Vom Suchen und Finden Svetlana
Begegnungen mit Mozart Theaterstück für einen Schauspieler
Passo Avanti Przemyslaw Wojcieszek Text und Regie
Michael Surówka Schauspieler
Das Quartett „Passo Avanti“ haucht mit unbändiger Spielfreude und
Virtuosität Klassikern neues Leben ein. Da kleidet sich der türkische Marsch
Die Handlung: Ein erfolgreicher Theaterregisseur emigriert aus Polen,
in ein überraschendes Weltmusikgewand und aus der Ouvertüre zur
weil die PiS-Partei ihm seine Schaffensfreiheit nimmt. In Berlin schlägt er sich
Hochzeit des Figaro entsteht eine mitreißende Improvisationsnummer.
als schlecht bezahlter Uber-Fahrer mühsam und ohne Perspektive durch.
So frisch und gleichzeitig liebevoll hat man Mozarts Melodienreichtum lange
Da tritt eines Tages ein geheimnisvoller Fahrgast in sein Leben – Svetlana …
nicht erlebt. Dieses Open Air-Konzert verspricht einen schwungvollen,
musikalisch mitreißenden Mozartabend im romantischen Schlossinnenhof.
Preis: 21 €
Preis: 35 €
*Bei Schlechtwetter im Festsaal
64 Passo Avanti 65Samstag, 11.7.
8.00 Uhr / Kulturfahrt in den Böhmerwald +
Traumtag Böhmen
50 Jahre Nationalpark und „Der goldene Steig“
Dr. Franz Leibl Leiter der Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald
Dr. Pavel Hubený Leiter der Nationalparkverwaltung Šumava
Mittelalter-Ensemble Elthin Ensemble Inégal
Ensemble Inégal
Ein Traumtag mit Natur, Geschichte, gutem Essen und schöner Musik: präsentiert im historischen Ambiente mittelalterliche Musik in Kostümen.
Kommen Sie mit zum „Traumtag Böhmen“. Exklusiv für die Gäste der Euro- Krönender Abschluss ist ein Konzert des Ensemble Inégal in der prächtigen
päischen Wochen nehmen uns die Chefs des bayerischen und des böhmischen Wallfahrtskirche von Strašin. Auf dem Programm steht „Die tschechische
Nationalparks auf einen Spaziergang zur Reschbachklause mit. Dabei erklären Laute“, ein frühbarocker Liederzyklus für zwei Sängerinnen, drei Streicher,
sie zum 50. Jubiläum des Nationalparks Bayerischer Wald die grenzüberschrei- Laute und Orgel von Adam Vaclav Michna.
tende Zusammenarbeit der Nationalparke. Zum Mittagessen kehren wir im
Traditionsgasthof „d’Ehrn“ im Freilichtmuseum Finsterau ein, wo auch Zeit Stationen: Spaziergang zur Reschbachklause
besteht, das Museum zu entdecken. Am Nachmittag führt die Fahrt entlang (die Wege sind meist eben und nur mit leich-
des „Goldenen Steigs“ zunächst auf die stolze Karlsburg, die hoch über Berg- ten Anstiegen versehen; festes Schuhwerk
reichenstein im Böhmerwald thront, wo das Burgmuseum zur Besichtigung erforderlich), Einkehr im Freilichtmuseum
und ein idyllischer Burghof zur Kaffeepause einladen. Das Ensemble Elthin Finsterau (Gasthaus d’Ehrn) mit Verpflegung,
Besuch der Karlsburg bei Berg Reichenstein
(Museumsbesuch und Kaffeepause),
Wallfahrtskirche Strašin mit Konzert,
Freilichtmuseum Finsterau
Rückkehr nach Passau ca. 20 Uhr.
Abfahrt am Nibelungenplatz
Preis: 89 €
Spaziergang zur Reschbachklause mit den Chefs der
Nationalparkverwaltungen auch einzeln buchbar (7 € p.P.).
Sonderveranstaltung der EW
66 Reschbachklause 67Samstag, 11.7.
Ab 18.30 Uhr / Passau / Innenstadt und Hacklberg
Klassik goes Kneipe
P
Klassik
GOES
Kneipe
Top-Klasse-Musiker in Passauer Bars und Restaurants
Raus aus dem Konzertsaal, hinein ins Nachtleben: Bei „Klassik goes Kneipe“
spielen fünf Spitzenensembles einen Abend lang mitreißende Kurzkonzerte
in Restaurants, Bars und Cafés in der Passauer Innenstadt und in Hacklberg.
Die Bandbreite reicht von Klassik über Weltmusik bis Jazz. Die Kurzkonzerte
dauern jeweils ca. 20 Minuten und finden stündlich in allen teilnehmenden
Locations statt. Dazwischen ist ein gemütlicher Abend mit Essen und Trinken
angesagt. Der Eintritt ist frei!
Zum Abschluss laden die Europäischen Wochen um 23.00 Uhr
zur Lasershow „Genesis2020” an den Dom.
Fünf Gruppen,
ein Abend,
mitreißende Musik.
Mehr Infos Seite 70/71 >
Eintritt
frei !
68 69Sandro Roy, Norbert Nagel, Duo Liepe, Smart Phones,
Maximilian Mangold & Clemens Löschmann (von links)
Duo Liepe: Nils (Klavier) und Niklas Liepe (Violine) sind eigentlich auf den
großen Konzertpodien daheim. Die Sony-Künstler fanden die Idee von
„Klassik goes Kneipe“ aber so faszinierend, dass sie spontan zusagten mit-
Klassik
zumachen. Sie rocken die Locations mit Paganini und anderen Spezereien.
Sandro-Roy-Trio: Diesen jungen Geiger mit seinem Trio muss man erlebt
haben. Er zündet funkensprühende Feuerwerke – mit Klassikwerken
genauso wie mit Gipsy-Jazz. Kein Wunder: Von mütterlicher Seite fließt Blut
des legendären Django Reinhardt durch seine Adern. Gerade hebt er ab
GOES zu einer vielversprechenden Karriere.
Norbert-Nagel-Trio: Von Klassik über Jazz bis Klezmer: Der Klarinettist
und Saxophonist Norbert Nagel wandelt mit atemberaubender Virtuosität
zwischen den Welten. Er musiziert mit den bedeutendsten Orchestern
Deutschlands. In Passau gastiert er mit seinem Trio (Klarinette/Saxophon,
Akkordeon, Bass).
Maximilian Mangold und Clemens Löschmann: Der renommierte Konzert-
gitarrist Maximilian Mangold ist international gefragt und spielt bei den
Kneipe
großen Musikfestivals. Gemeinsam mit dem Tenor Clemens Löschmann
entführt er die Gäste mit spanischen Liedern in mediterrane Gefilde.
Smart Phones: Auch in der Festspielregion blühen hervorragende Talente.
Die Smart Phones entwickeln mit vier Saxophonen mitreißende musikalische
Energie, Druck und Drive – das geht unmittelbar ins Blut.
Hier spielt die Musik:
Café Duftleben Theresienstraße 22, www.cafe-duftleben.de
Cocktailbar Roots Theresienstraße 24, www.roots-bar.de
Café Kowalski Oberer Sand 1, www.cafe-kowalski.de
Hacklberger Bräustüberl Bräuhausplatz 7, www.hacklberger-braeustueberl.de
Löwen Brauhaus Passau Rathausplatz 2, www.loewen-brauhaus.de
Eintritt frei
70 71Samstag, 11.7.
23.00 Uhr / Passau / Domplatz +
Genesis2020
Himmelsstrahlen am Domplatz
Hubert Huber Künstlerische Gestaltung
Carsten Gerhard Konzeptentwicklung
„Genesis2020“ erzählt von der Geschichte unserer Schöpfung:
Vom Uranfang allen Seins über die Entstehung von All, Himmel
und Erde bis zum Erscheinen des Menschen in der Schöpfung.
Wird es ihm gelingen, die Schöpfung zu bewahren? „Genesis2020“
ist ein Lichter- und Strahlenspektakel über den Köpfen der
Zuschauerinnen und Zuschauer: Vier mächtige Laserprojektoren
werfen Strahlenbündel in die Luft, formen Muster und Bilder und
lassen an der Domfassade die Geschichte der Schöpfung entstehen.
Der Künstler Hubert Huber hat für „Genesis 2020“ eine Folge
von subtilen Grafiken und Bildern geschaffen, die die Grundlage
der Laserprojektion bilden. Musikalisch untermalt wird die Show
mit Zitaten aus der großen Menschheits- und Schöpfungshymne
Beethovens, seiner Neunten Symphonie.
Zum Abschluss von „Klassik goes Kneipe“.
Bei jeder Witterung.
Eintritt frei
72 73Sie können auch lesen
