SPURENSUCHE Industrietourismus im Süden Luxemburgs - Dritte Ausgabe - Fondation Bassin Minier
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dritte
Ausgabe
SPURENSUCHE
Industrietourismus im
Süden Luxemburgs
Die Aufgabe der Fondation Bassin Minier ist es, zur kulturellen Entwicklung im Luxemburger Erzbecken (Bassin Minier) beizutragen. Die Stiftung versteht sich als Instrument, um auf lebendige Weise die Vergangenheit zu vermit- teln und Perspektiven für die Zukunft aufzuzeigen, indem sie Projekte in den Bereichen industrielles Erbe, Kultur, Ökologie, Tourismus und Innovation an- stößt und fördert. Von der Industrie-, Arbeiter- und M igrationsgeschichte bis hin zur heutigen Entwicklung als Forschungs- und Technologiestandort bietet die Region eine Fülle an Themen, die es zu entdecken und zu vertie- fen gilt. Die Fondation Bassin Minier wird durch das Luxemburger Kultur ministerium finanziell unterstützt. Cover Die Abgasfackel von Belval, Aufnahme von unten Foto: AGORA
Das industrielle Erbe
Schuttrange
Das industrielle
Patrimoine Erbe
industriel
Strassen
Schuttrange
Schuttrange
Strassen
Strassen
des
du Bassin
Bassin Minier
Sandweiler
des
cy
Minier
ancy Sandweiler
Sandweiler
Belgien Luxemburg
Belgien
Belgique Fingig Luxemburg
Grand-Duché de Luxembourg
3 Fingig
Fingig
Luxembourg-Ville
Clemency 33 Bertrange
Luxembourg-Ville
Luxembourg-Ville
3 Clemency
Clemency
Bertrange
Bertrange
33
Dippach
Dippach
Dippach Contern
Contern
Contern
Hautcharage Hesperange
3 Hautcharage
Hautcharage Hesperange
33 Hesperange
Bascharage
KÄERJENG 3 Bascharage
A4
KÄERJENG ( Bascharage
!
KÄERJENG !
Linger 3!(3 Leudelange
A44
(
3 Linger Waldbredimus
A
Linger Leudelange
Leudelange
3
Centre3
! Centre Wax
Wax
Waldbredimus
Waldbredimus
!! Centre Wax
Reckange/Mess
Reckange/Mess
Reckange/Mess
(
!
( PETANGE
(!
!
PETANGE
PETANGE SANEM
A3
Lamadelaine
3 ! Prënzebierg SANEM
A33
(
! SANEM
A
Lamadelaine
Lamadelaine
33 ! Prënzebierg
Prënzebierg !!
( Weiler-la-Tour
Rodange
Rodange
3
33
!
! Giele Botter
( Weiler-la-Tour
Weiler-la-Tour
Dalheim
Dalheim
Rodange
!! Giele
GieleBotter
Botter
Dalheim
Niederkorn
A1
Pontpierre
3 Niederkorn MONDERCANGE 3 ! Industriemuseen
A31
Niederkorn
A13
Pontpierre
! Fond-de-Gras 3DIFFERDANGE MONDERCANGE Pontpierre Abweiler
!!!Arbeiterviertel
Saulnes
!!Fond-de-Gras 3 (
! MONDERCANGE 33 3 Industriemuseen
Musées industriels
3
Abweiler
Saulnes
Saulnes Fond-de-Gras DIFFERDANGE DIFFERDANGE
!!
(( 33 Abweiler und Prachtstraßen
!! Arbeiterviertel
! Neues
und Prachtstraßen
Quartiers ouvriers et témoignages architecturaux
! Science Center Soleuvre
!
Leben in alten Mauern
!! Center 3 3Soleuvre !
Ehlerange Bergem Neues Leben in alten Mauern
Architecture industrielle reconvertie
LasauvageGrube Grôven Science
Science Center 3
Lasauvage !
Grube Grôven !(
! Villa Hadir 3
Soleuvre 3 Ehlerange
Ehlerange 33 3 Bergem
Bergem ! DieDieHochöfen von Belval
!3 3Lasauvage
Mine Grôven!
Lasauvage
! (!
(!
!
! Villa
! 1535° VillaHadir
Hadir 33 33 Fennange
3 BETTEMBOURG !! Hochöfen
Hauts von Belval
fourneaux
! Naherholungsgebiete Esch-Belval
!!3 Lasauvage
Lasauvage !!1535° Foetz Huncherange Fennange
3 Fennange
33 (BETTEMBOURG
BETTEMBOURG !
mit industrieller Vergangenheit
A4
3!!Espace
1535°
H2 O
A44 Foetz
Foetz
Huncherange
Huncherange
33 !
!
Celula
(!
!
Frisange
Frisange ! Naherholungsgebiete
Forschung und Innovation
mit industrieller Vergangenheit
! Forschung und Innovationindustriel
Site naturel avec passé Mondorf
A
( Frisange
Oberkorn 33! EspaceHH2O
Espace
! 2O
Gaalgebierg !! Celula
Celula !! Recherche et innovation Mondorf
Mondorf
Oberkorn
Oberkorn !! Gaalgebierg
3 Belvaux
Gaalgebierg 3
Noertzange
Noertzange
33Belvaux
Belvaux SCHIFFLANGE 3 Noertzange
Cité des Sciences ! SCHIFFLANGE
SCHIFFLANGE(
! Lalléngerbierg 3
Cité des
Cité des Sciences3!
Sciences
! Lalléngerbierg
Hochöfen ! 3 ! Kulturfabrik !(!( Lalléngerbierg A13
!
Belval !
Hochöfen
Hauts fourneaux !3 Belval
!! Kulturfabrik
Kulturfabrik !! A13
A13
Hussigny-Godbrange
Belval
!! (
!
Paroisse Saint-Henri
Historische Fassaden Touristische Eisenbahnstrecke
Touristische
Chemin de Eisenbahnstrecke
Moulaine
Hussigny-Godbrange
Hussigny-Godbrange Redange ESCH-SUR-ALZETTE !! (!
!(
Historische Fassaden
Façades historiques DUDELANGE fer touristique
Naturschutzgebiete
urt-Moulaine Redange ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE! Konservatorium DUDELANGE
DUDELANGE Naturschutzgebiete
Réserves naturelles
!!!
ourt-Moulaine Redange Russange Konservatorium
Conservatoire KAYL ( Gemeinde
Bâtiment Terres rouges ( KAYL
! Brillviertel
(
!
(!
Russange
Russange KAYL ( Gemeinde
!! Bâtiment
BâtimentTerres
Terresrouges
rouges (!
! ( ! Brillviertel
!!(!!!Centre
Quartier
Centre d'artBrill
Nei Liicht
(! Communes
Léiffrächen !!!!Centre
Centre d'art
d'art
Centre d'artNei
NeiLiicht
Dominique
LiichtLang
! Grenzviertel Léiffrächen
Léiffrächen Schungfabrik
! ! Centre d'artDominique
d'art DominiqueLang
Lang
!!!
Grenzviertel Kleng
! Kleng Italien
Thil Quartier Grenz
Cockerill !! !!! Schungfabrik
3MuséeSchungfabrik PetiteItalien
Thil
Thil
!!!
Cockerill
Cockerill
Ellergronn !!3Musée Ferrum
3MuséeFerrum !!!
Wasserturm Italie
& Pumpstation
0 1 2 4 Km
!! ! Ellergronn
Ellergronn
Tétange
Tétange
Ferrum ! !!! Wasserturm
Château
Centre
& Pumpstation
d'eau & Pomhouse
de documentation 0 1 2 4 Km
s-la Montagne
Gaalgebierg Tétange
!! !!surCentre
¨
Haard Centre de
de documentation
documentation
les migrations humaines
lers-la Montagne
Villers-la Montagne Villerupt !! Gaalgebierg
Galgebierg Haard
Haard sur
surles
lesmigrations
migrationshumaines
humaines 0 1 2 4 Km
A3
Villerupt
Villerupt Audun-le-Tiche
Musée national
Nationales Bergbaumuseum !
A3
Tiercelet (
!
A3
Audun-le-Tiche Erstellt vom Syndicat PRO-SUD - I.Renoir / Dezember 2021
Tiercelet
Tiercelet
Audun-le-Tiche Nationales Bergbaumuseum
des mines de fer !! (
!(
! Kartengrundlage: Administration
Erstellt vom Syndicat PRO-SUD du Cadastre
- I.Renoir et de la Topographie
/ Dezember 2021 Luxembourg (GDL)
RUMELANGE Quelle: Fondation Bassin
Kartengrundlage: Minier
Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (GDL)
Frankreich RUMELANGE
RUMELANGE
Réalisation : PRO-SUD - I.Renoir / Avril 2021
Quelle: Fondation Bassin Minier
Frankreich
Fond cartographique : Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (GDL)
France © Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT)
Source : d'après une liste fournie par la Fondation Bassin Minier
Autorisation de publication
© Administration
« © Origine
du 3.07.2009.
du Cadastre
Administration
et de la Topographie Luxembourg (ACT)
du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT)
Autorisation de publication du 3.07.2009.
Autorisation de publication du 3.07.2009.»
ne
SPURENSUCHE Industrietourismus im Süden Luxemburgs
Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
1. Industriemuseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Minett Park Fond-de-Gras 09
Nationales Bergbaumuseum, Rumelange 12
Grube Cockerill, Esch-sur-Alzette 13
Grube Grôven, Differdange 14
Science Center 14
Die Pflege der Lokalgeschichte in Pétange 14
Museum feRRUM, Tétange 15
Dokumentationszentrum für Migrationsgeschichte, Dudelange 16
Nationales Zentrum für Industriekultur 16
2. Die Hochöfen von Esch/Belval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Arbeitersiedlungen und bürgerliche Viertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Das Grenzviertel rund um die Terres Rouges-Hütte, Esch-Sur-Alzette 26
Arbeitersiedlungen Léon Weirich und Dr. Welter in Esch 27
Escher Häuser mit geschichtsträchtigen Fassaden 29
Bergarbeiterdorf Lasauvage 31
Arbeitersiedlung Brill, Dudelange 23
Viertel Kleng Italien, Dudelange 35
Die „Kasären“ des Eisenbahnerviertels „Cité CFL“ in Pétange 37
4. Neues Leben in alten Mauern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5. Industrienatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Naturlehrpfad Prënzebierg – Giele Botter 48
Geologischer Lehrpfad Giele Botter 49
Dichterpfad 50
Vom Ellergronn rund um den Gaalgebierg 50
Naturschutzgebiet Haard 51
Minett-Trail: ein Projekt für Esch 2022 52
6. Industrie und Innovation heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7. Das Kulturangebot im Süden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8. Sport und Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9. Arbeiterkneipen und Sterne-Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10. Das Val de Fensch in Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5
Einleitung Um 1840 wird im Süden Luxemburgs auf dem Plateau entlang der französischen Grenze die „Minette“ wiederentdeckt – eine eisenhaltige Schicht mit einem niedrigen Eisengehalt von maximal 30 %. Mit der Förderung dieses Eisenerzlagers hält auch im Großherzogtum die Industrialisierung Einzug. In kürzester Zeit werden Eisenerzgruben angelegt; in Esch-sur-Alzette entstehen 1870-71 die ersten Hütten. Durch den Bau der Eisenbahnen (ab 1859) und das sogenannte „Thomasverfahren“ (1879), das bei der Verhüttung die Entfernung des störenden Phosphors aus dem Roheisen ermöglicht, erlebt die Stahlerzeugung im Luxemburger (und lothringischen) Bassin Minier einen rasanten Aufschwung. Stahlwerke entstehen entlang der Eisenerzfelder, zuerst in Dudelange (1886), dann in Differdange (1900), Rodange (1905), Esch/Belval (1912) und zuletzt in Schifflange (1913). Tausende Arbeiter zieht es in die Region – zunächst aus anderen Teilen des Landes, später auch aus Deutschland, Belgien und Italien, um „auf der Schmelz“ zu arbeiten und den Hügeln ihr „rotes Gold“ zu entreißen... Aus dem vorwiegend landwirtschaftlich geprägten Luxemburg wird ein bedeutender Industriestaat, dessen Reichtum auf der Eisenerzverarbeitung beruht. Das Land liefert Stahl in die ganze Welt, die Produktion steigt unablässig 6
an und erreicht 1971 mit 6,4 Millionen Tonnen ihren Höhepunkt. In ihrer Blütezeit
beschäftigt die Stahlindustrie mehr als 30.000 Mitarbeiter.
Die 1973 einsetzende Wirtschaftskrise leitet das Ende der Eisenindustrie in
Luxemburg ein. Die ersten Gruben schließen und nach und nach erlöschen auch
die Hochöfen. Drei Jahre nachdem der letzte Tagebaubetrieb „Schlammebierg“
eingestellt wird, schließt im Jahre 1981 auch das Untertagebergwerk „Thillebierg“
in Differdange. Bis 1997 wird noch Erz aus dem Ausland verhüttet, dann wird auch
der letzte Hochofen stillgelegt. Heute produziert Arcelor-Mittal mit einer auf rund
3.700 Mitarbeitern geschrumpften Belegschaft ca. 2,2 Millionen Tonnen Stahl in
Elektroöfen (in Differdange und Esch/Belval).
Die Industrie und ihre Arbeiter haben dieser Gegend ihren Stempel aufgedrückt. Als
„Minett“ und „Land der Roten Erde“ ging sie in die Luxemburger Geschichtsbücher
ein. So steht der „Minettsdapp“, ein kräftiger, ehrlicher Kerl, der keine Arbeit scheut
und kein Blatt vor den Mund nimmt, emblematisch für die Bewohner dieser Region.
Heute stehen die Maschinen still, sind die Schlote erloschen, rosten die ehemaligen
„Buggys“ (Loren) und Gleisanlagen vor sich hin. Industriebrachen, moderne
Gewerbegebiete, zahlreiche Industriemuseen und rasant wachsende urbane
Zentren prägen das Bild der Region. Rundherum erstrecken sich schön bewaldete,
stufenförmige Hänge, ein Erbe der stillgelegten Tagebaugebiete und Gruben, die
inzwischen von der Natur zurückerobert wurden.
Die Naturlandschaften mit ihren Canyon-artigen roten Felswänden bilden ein
einzigartiges Naherholungsgebiet, in dem der Besucher hier und da auf Zeugen der
industriellen Vergangenheit trifft: unter Denkmalschutz stehende Hochofenanlage
in Esch/Belval, Lokomotiven und Eisenbahnwagen auf öffentlichen Plätzen,
Arbeitersiedlungen und ortstypische Kneipen. Lauter Erinnerungen, denen
die ehemaligen „Kumpel“ und Fabrikarbeiter heute in ihren Schrebergärten
nachhängen. Wo man anderswo Pflüge und Leiterwagen aus alter Zeit vorfindet,
erblickt man in der „Minett“ kunstvoll aufgestellte Bohrmaschinen, mit Liebe
restaurierte Grubenleuchten, mit Erz beladene Eisenbahnloren oder beleuchtete
Statuen der heiligen Barbara, der Schutzpatronin der Grubenarbeiter.
Jedes Jahr am 4. Dezember, dem Namenstag der heiligen Barbara, lebt die
vergangene Welt der Grubenarbeiter für ein paar Stunden wieder auf. In einigen
Städten des Eisenerzbeckens wird bis heute die Statue der Heiligen nach einer
feierlichen Messe in einer Prozession von ehemaligen Gruben- und Hüttenarbeitern,
von Eisenbahnern und Feuermännern durch die Straßen getragen. In der gesamten
Minett-Region werden Blumengebinde an Bergarbeitermonumenten niedergelegt.
Im Bergbaumuseum in Rumelange wird die Messe sogar unter Tage abgehalten
und in Esch spielt abends die Bergarbeiterkappelle zum Konzert auf. In Rodange
und Belval kündigen Böllerschüsse die Prozession an und in Lasauvage wird zum
Abschluss ein Glas Wein in den ansonsten verlassenen Stollen getrunken.
7
8
1. Industriemuseen
INDUSTRIEMUSEEN
Kurz nach der Schließung der ersten Gruben und Stilllegung einiger Eisenhütten
begannen ehemalige Kumpel und Hüttenarbeiter, in Absprache mit den Gemeinde
vertretern einen Teil der materiellen Zeugnisse der Industriekultur vor ihrer Ver
schrottung zu retten, Gegenstände ihres Arbeitsalltags zu sammeln und stillgelegte
Industrieanlagen für Besucher zu öffnen.
So nutzten Eisenbahnliebhaber ab 1973 eine stillgelegte Bahnstrecke im Fond-
de-Gras, um historische Züge der Jahrhundertwende wieder in Fahrt zu bringen.
Dieses in „Minett Park Fond-de-Gras“ umgetaufte Freilichtmuseum bietet eine Fülle
an Attraktionen und Aktivitäten, die das Eisenerz zum gemeinsamen Nenner haben.
Es umfasst den Park Fond-de-Gras, die Arbeitersiedlung Lasauvage, den stillgeleg
ten Tagebau Giele Botter und das keltische Oppidum auf dem Titelberg. Zur selben
Zeit (1973) entstand in Rumelange das erste Besucherbergwerk Luxemburgs. Das
„Centre de Documentation sur les Migrations Humaines“ in Dudelange arbeitet die
Geschichte der Arbeitsmigration wissenschaftlich auf und stellt diese in Wechsel
ausstellungen dem Publikum vor. Jüngste Mitglieder der Museumsfamilie sind die
Grube Cockerill in Esch-sur-Alzette, deren Gebäude teilweise instand gesetzt wur
de, sowie die Grube Grôven in Differdange, die 2010 zugänglich gemacht wurde.
Mitte 2014 wurden die zwei letzten Hochöfen in Esch/Belval zur Besichtigung frei
gegeben. Ferner ist in Differdange die Erhaltung einer Industriehalle mit (denkmal
geschützter) Gasmaschine geplant. Dort soll ein Museum für industrielle Energie
entstehen, das die vergangenen und zukünftigen Herausforderungen der Energie
produktion dokumentieren soll.
Minett Park Fond-de-Gras
Von der Grube... ein Jahrhundert lang die im Fond-de-
Der Park Fond-de-Gras in idyllischer Gras geförderte „Minette“ umgeladen
landschaftlicher Lage war einst ein be wurde, führten durch ein dicht bewal
deutender Industriestandort im Süden detes Gebiet. An den Verladerampen
Luxemburgs. Die Gleise, auf denen rund warteten die aus der angrenzenden
Eisengrube kommenden, schwer bela
Krämerladen Victor Binck, Fond-de-Gras
denen „Buggys“ (Loren). Ihr Inhalt wurde
über eine Rampe in die Güterwaggons
gekippt und dann zu den nahe gelege
nen Hochöfen transportiert.
Nach Einstellung der industriellen
Nutzung wurde das beschauliche, ro
mantische Tal 1986 unter Denkmalschutz
gestellt. Neben den zwei Museums
91. Industriemuseen
Train 1900, Fond-de-Gras
bahnen befinden sich im Fond-de-Gras tungen für die Eisen- und Stahlindustrie.
noch verschiedene Stolleneingänge, Im Fond-de-Gras wurde in den ehe
Schienenanlagen samt Verladequais so maligen Arbeiterwohnungen der alte
wie eine Bergarbeiter schenke „Bei der Krämerladen „Épicerie Victor Binck“ aus
Giedel“, die bis heute Gäste empfängt. Differdange originalgetreu rekonstruiert.
... zum Freilichtmuseum Eisenbahnromantik pur: der „Train 1900“
Im Fond-de-Gras sind zudem andern 1955 wurden die Gruben im Fond-de-
orts demontierte, technische Zeugnisse Gras stillgelegt;1964 besiegelte dann
der Eisenherstellung wieder aufgebaut ein Erdrutsch das Ende des Eisenbahn
worden, um sie der Nachwelt zu er betriebs.
halten. So sind hier z.B. eine Bessemer- Doch schon ab 1970 erweckte der
Birne von zwei Tonnen Gewicht, in der gemeinnützige Verein AMTF (Asso
das Gusseisen zu Stahl veredelt wurde, ciation des Musées et Tourisme Ferro
sowie eine alte Walzstraße der Hütte viaires) die Strecke wieder zu neuem
Esch/Belval zu bestaunen. Leben und betreibt seitdem die tou
1988 wurde im Fond-de-Gras die ristische Normalspurbahn „Train 1900“
ehemalige Elektrozentrale der Paul- (Spurweite 1.435 mm). In diesem für das
Wurth-Werksanlagen wieder aufgebaut. frühe 20. Jahrhundert charakteristischen
Wurth war ein Vorreiter der Eisen- und Dampfzug mit Holzbänken können Be
Stahlindustrie, der eine Stahlgießerei sucher von Mai bis September auf der
und Stahlbauwerkstatt in Luxemburg- acht Kilometer langen Strecke zwischen
Hollerich betrieb. Um diese mit Strom zu Pétange (Bahnhof ), Fond-de-Gras und
versorgen, ließ er 1913 die hier zu besich Bois-de-Rodange die vom Erzabbau
tigende elektrische Zentrale errichten. Im gezeichnete Landschaft erkunden. Die
Laufe der Zeit spezialisierte sich das Un Fahrt führt durch das Tal des Flusses
ternehmen auf Technologie und Ausrüs Korn mit seinen Industriebrachen und
101. Industriemuseen
Siedlungen rund um den Titelberg, der nommene Sammlung wird seit 2005
bereits von Kelten und Römern besie im Haus Depienne auf dem Grubenge
delt wurde, sowie um den ehemaligen lände (Carreau de Mine) in Lasauvage
Tagebaubetrieb „Giele Botter“. ausgestellt, einem kleinen Bergarbeiter
dorf mit großer Geschichte. Hier sind
Touristenbahn „Minièresbunn“ bis heute zahlreiche Infrastrukturen und
Das ehemalige Grubenbahnnetz (mit ei Überreste aus der Zeit des Bergbaus
ner Spurweite von 700 mm) wird heute zu sehen, denen der Ort seinen unver
von der „Minièresbunn“ genutzt, um den gleichlichen Reiz verdankt! (siehe S. 31)
Fond-de-Gras mit der Arbeitersiedlung
Lasauvage zu verbinden. Die Abfahrt Das Oppidum auf dem Titelberg
erfolgt in nur wenigen Schritten Ent Anlässlich Ihres Besuchs dieser Regi
fernung vom Café-Restaurant „Bei der on sollten Sie sich keinesfalls den ein
Giedel“ von Mai bis September. Die Rei drucksvollen Titelberg entgehen lassen!
se mit der alten Dampflok führt bis zur Diese auf einem 50 ha großen Felssporn
Grube Doihl, wo die Passagiere umstei gelegene und das Korn-Tal überragende
gen. Dann geht es mit einer Elektrolok Stätte spielte im 1. Jh. v. Chr. eine große
ca. 15 Minuten lang weiter durch einen Rolle. An dieser Stelle, die sich optimal
1.400 m langen Stollen. Nach Belieben für die Errichtung von Befestigungsan
lässt sich die Fahrt bis ans Ende des Dor lagen eignet, entstand ein bedeutendes
fes und anschließend in entgegensetzte Oppidum. Historikern zufolge soll der
Richtung fortsetzen: vorbei an ehemali Titelberg ein Fest- und Marktplatz des
gen französischen Gruben, den Überres keltischen Volkes der Treverer und ein
ten eines Erzbrechers und über die Gren regelrechter politischer und wirtschaft
ze hinweg bis nach Saulnes in Frankreich. licher Dreh- und Angelpunkt gewesen
sein. Noch heute sind die Überreste
Prënzebierg und Giele Botter der Befestigungsanlage und der „murus
Ein Großteil der Grubengebiete rund gallicus“ (gallischen Mauer) genau zu
um den Fond-de-Gras steht heute unter erkennen.
Naturschutz und lädt zum Entdecken Zusammen mit der Bergarbeiter
industrieller Denkmäler, der vielfältigen siedlung Lasauvage, dem stillgelegten
Fauna und Flora oder einfach nur zum Tagebau Giele Botter und dem kelti
Wandern ein (S. 47). Zur Rast und Erfri schen Oppidum auf dem Titelberg bil
schung kann der Besucher in ortstypi det der Minett Park ein sehenswertes
schen Gaststätten wie „Bei der Giedel“ Freilichtmuseum!
oder bei „Bache Jang“ einkehren, die
früher von den Bergarbeitern und ihren
Familien aufgesucht wurden.
Musée Eugène Pesch, Lasauvage
Eugène Peschs umfangreiche Samm
lung reicht von typischen Mineralien
und Fossilien der Minette-Gegend bis
hin zu Werkzeugen der Bergarbeiter. Die
von der Gemeindeverwaltung über Café-Restaurant Bei der Giedel, Fond-de-Gras
111. Industriemuseen
Nationales Bergbaumuseum, Rumelange
Die Anfänge des nationalen Bergbau
museums gehen bis in die 1970er Jahre
zurück. Damals konnten ehemalige
Bergarbeiter die Rümelinger Gemeinde
überzeugen, die 1963 geschlossene
Grube Walert als Besucherbergwerk
auszubauen. Das Museum veranschau
licht einprägsam und lebensnah das
Handwerk der Bergarbeiter sowie ihre
Werkzeuge, Ausrüstungen und Maschi Nationales Bergbaumuseum
nen, die zur Förderung des Eisenerzes in
Luxemburg eingesetzt wurden. lebensgroße Modelle, mit welchen
Im Ausstellungsraum sind Exponate Methoden und unter welchen Arbeits
aus der Zeit von ca. 1850 bis in die Mitte bedingungen das Eisenerz gefördert
der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts, da wurde. Anschaulich wird deutlich, wie
runter zahlreiche Werkzeuge, Lampen, im Laufe der Zeit die Arbeit im Bergwerk
Grubenhelme, Messinstrumente usw. durch technischen Fortschritt, wie etwa
zu sehen. Ergänzt werden die Einblicke den Einsatz von Elektrizität, Druckluft
in die Arbeitswelt und den Alltag der und Sprengstoff, erleichtert wurde.
Bergarbeiter durch alte Fotoaufnahmen Da die Durchschnittstemperatur im
und Archivdokumente. Stollen das ganze Jahr über bei kühlen
Dann beginnt der „abenteuerliche“ 10°C liegt, ist es auch im Sommer rat
Teil: Behelmt fährt der Besucher mit sam, eine warme Jacke mitzunehmen.
einer der zwei Grubenbahnen in den Schließlich dauert die geführte Stollen
Stollen ein. Im Berg veranschaulichen besichtigung zwei Stunden (Gruben
verschiedene Inszenierungen die Ent bahnfahrt inbegriffen). Anschließend
wicklung des Erzabbaus in der „Minette“. kann man sich in der gemütlichen Gast
An den Maschinen und Geräten zeigen stätte des Museums stärken.
Nationales Bergbaumuseum
121. Industriemuseen
Grube Cockerill, Esch-sur-Alzette
Am Rande von Esch-Alzette, wo das
Naturschutzgebiet Ellergronn beginnt,
befindet sich die Grube Cockerill, in der
zwischen 1882 und 1967 Erz abgebaut
wurde.
Dank einer Reihe glücklicher Um
stände blieben das 1986 in Staatsbesitz
übergegangene Grubengelände sowie
die Gebäude auf bemerkenswerte Weise
erhalten. Innenansicht des Grubenmuseums
1990 nahmen ein Paar Leute, die
sich für die Ortsgeschichte und Indus
triearchitektur begeisterten, gemeinsam
mit ehemaligen Grubenarbeitern die
Sanierung der Anlage in Angriff. Erste
kleine Restaurierungsarbeiten, die bald
darauf vom Staat mitgetragen wurden,
summierten sich mit der Zeit zu einem
regelrechten Rehabilitierungsprojekt.
Seit dem Ende der 1990er Jahre
verwaltet der gemeinnützige Verein
„Entente Mine Cockerill“ (EMC) das Ge
lände gemeinsam mit der Luxemburger
Natur- und Forstverwaltung. Sehens
wert ist die Grube aus drei Gründen: Die „salle des pendus“ genannte Kaue der Grube Cockerill
• Sämtliche Gebäude sind erhalten und Konferenzen, Film- und Diapro
geblieben. jektionen sowie lokale bzw. Folklore
feste im Ellergronn organisiert.
• In einem kleinen Grubenmuseum
sind Förderwagen, Grubenloko Die Grube Cockerill liegt im Natur
motiven, Lampen, Werkzeuge, Klei schutzgebiet Ellergronn. Hier wurde
dungsstücke von Grubenarbeitern von der Natur- und Forstverwaltung
und sonstige Geräte ausgestellt. ein 3 km langer Naturlehrpfad mit
Eine alte, komplett restaurierte zahlreichen Schautafeln angelegt, die
Schmiede ist noch in Betrieb. Und die Spaziergänger über die landschaft
in einem Dokumentationszentrum lichen Besonderheiten aufklären. Vom
können Fotografien und Archive „Besucherzentrum Ellergronn“ kann
eingesehen werden. man auch den 5 km langen Lehrpfad
„Mensch und Wald“ einschlagen, der
• Schließlich werden geführte Besich rund um die ehemalige Eisenerzgrube
tigungen, Ausstellungen, Seminare „Eisekaul“ führt (S. 50).
131. Industriemuseen
Grube Grôven, Differdange
Diese im Wald des Parks Grôven ge Besichtigung ist nur nach Anmeldung
legene, bis 1957 betriebene Grube möglich.
dient heute als Erinnerungs- und Aus
stellungsort. In einem Stollen sind Grube Grôven
historische Fotos im Zusammenhang
mit dem Erzabbau ausgestellt. Die Ein
gänge zu dieser über mehrere Jahre in
Vergessenheit geratenen Grube waren
von Pflanzen überwuchert.
2008 beschloss die Gemeinde Dif
ferdange, das Gelände zu sichern und
Informationstafeln über die Geschich
te der Grube Grôven aufzustellen. Eine
Science Center
Sinn und Zweck des 2017 eröffneten Tischfußball gegen einen Roboter, aus
Science Center in Differdange ist es, gefallene Experimente in der Küche,
die Wissenschafts- und Technologie Stahl, der in wenigen Sekunden seinen
kultur zu fördern und junge Menschen Schmelzpunkt erreicht... um nur einige
aber auch das breite Publikum für die zu nennen. Das Science Center plant,
se Themen zu sensibilisieren. In einer in das nur wenige Schritte entfernte
riesigen Halle können die Besucher an ehemalige Gaskraftwerk des Stahlwerks
über 75 interaktiven, in fünf Sprachen Differdange umzuziehen. In diesem
verfügbaren Experimentierstationen Gebäude aus dem Jahr 1905 befin
spannende Versuche mit Tieftempe det sich die „Groussgasmaschinn“: der
ratur, Niederdruck, Schwerkraft und zum Denkmal erklärte größte Verbren
diversen Werkstoffen anstellen. Außer nungsmotor der Welt. Dieser Wissen
gewöhnliche Überraschungen erwar schaftstempel ist schon jetzt ein echter
ten die Besucher: gigantische Lichtbö Publikumsmagnet – mit großen Ambi
gen von 1,5 Millionen Volt, eine Partie tionen für die Zukunft.
Die Pflege der Lokalgeschichte in Pétange
Das 1889 fertiggestellte, herrlich re Zeitungsausschnitte, alte Dokumente,
novierte „Maison de la Mémoire col Bücher und Zeitschriften sowie die voll
lective an der Uecht“ befindet sich im ständigen Archive hiesiger Vereine wer
ehemaligen Pfarrhaus von Lamadelain. den hier verwahrt. Im Lesesaal werden
141. Industriemuseen
auch Seminare und Filmvorführungen Sitz und freuen sich über jeden Neuzu
veranstaltet. Die „Geschichtsfrënn vun gang in Form von zu scannenden alten
der Gemeng Péiteng“ haben hier ihren Fotos und Dokumenten.
Museum feRRUM, Tétange
Anfang 2022 wird in Tétange ein nagel empfängt wochentags Grundschul
neues Museum in den Nebengebäuden klassen und macht die Kinder in Work
der Schungfabrik seine Türen öffnen shops mit der Geschichte ihrer Region
(mehr zu dieser Schuhfabrik für Bergar vertraut.
beiter siehe S. 41). In einer Dauerausstel Ergänzt wird der Komplex durch
lung über die Geschichte des Kayl-Tals eine Kunstgalerie, die der Verein MUAR
widmet es sich zwei Themen „Ortsge (Musée vun der Aarbecht/Museum der
schichte – das Land“ und „Industriesek Arbeit) zur Veranstaltung von Events
toren – die Menschen“. An vier Stationen nutzen wird.
verfolgen die Besucher die historische Vom Außengelände des Museums
und landschaftliche Entwicklung der gehen zwei Wanderwege ab. Insbeson
Gemeinde. Der Namen des Museums dere der „Minettswee“ kann als Erweite
spiegelt den Bezug zur Geschichte wi rung des Museums verstanden werden,
der: feRRUM, die lateinische Bezeich da er an geschichtsträchtigen Orten des
nung für das chemische Element Eisen, Bergbaus vorbeiführt und ergänzende
das die Entwicklung der Region und des Informationen liefert.
Kayl-Tals ab 1840 prägte. Das Gebäude
An vier Stationen verfolgen die Besucher die Entwicklung des Kayl-Tals.
151. Industriemuseen
Dokumentationszentrum für
Migrationsgeschichte, Dudelange
Das 1995 gegründete „Centre de docu Deutschland, Frankreich und Belgien
mentation sur les migrations humaines“ sowie aus dem damals fernen Italien ins
(CDMH) hat seinen Sitz im alten Bahn Großherzogtum.
hof des Viertels „Kleng Italien“ in Dude Das Viertel „Kleng Italien“ wurde im
lange. Der Bahnhof und die Bahnstrecke ausgehenden 19. Jh. mit der einset
wurden 1897 gebaut, um die neu er zenden Industrialisierung Luxemburgs
richtete Hütte mit Kohle zu beliefern hauptsächlich von italienischen Einwan
und den Abtransport des Eisens zu derern errichtet. Eingekeilt zwischen
gewährleisten. Hier haben viele italieni der Hütte im Tal und den Gruben in den
sche Arbeiter zum ersten Mal ihren Fuß Hängen, ist es heute ein wichtiger Erin
auf luxemburgischen Boden gesetzt, nerungsort der Migrationsgeschichte
um in den Gruben und den Hütten ihr des Großherzogtums. Kennzeichnend
tägliches Brot zu verdienen. für das Viertel ist sein Aufbau in Terras
Auswanderung und Einwanderung sen, die durch ein Netz von Außentrep
spielten in Luxemburg seit den 1880er pen und überdachten Durchgängen
Jahren eine große Rolle und haben zur miteinander verbunden sind.
kulturellen Identität des Landes bei Das Dokumentationszentrum orga
getragen. Bis zum Industriezeitalter nisiert regelmäßig Ausstellungen zum
wanderten viele Luxemburger nach Thema Migrationsgeschichte. Vor allem
Amerika aus oder arbeiteten im be aber versteht es sich als ein „Museum
nachbarten Frankreich oder Belgien. Mit ohne Mauern“ in einem multikulturellen
der Entstehung der Eisenindustrie wen Viertel, das die Geschichte seiner ehe
dete sich das Blatt und es kamen zahl maligen, heute meist portugiesischen
reiche Arbeiter aus den Nachbarländern Bewohner erzählt (siehe S. 30).
Einwanderer (Ausstellung des CDMH)
161. Industriemuseen
Nationales Zentrum
für Industriekultur
Der gemeinnützige Verein Industriekul zu retten und mögliche Neunutzungen
tur-CNCI (Centre national de la culture vorzuschlagen und zu unterstützen.
industrielle) wurde 2019 gegründet, um
sämtliche Akteure des Luxemburger Bahnhof Dudelange-Usines
industriellen Erbes sowie alle Industrie
kulturinteressierte in einem kooperati
ven Netzwerk zusammenzubringen. Ziel
des Vereins ist es, sich als Referenz für In
dustriekultur in Luxemburg zu etablieren
und die Öffentlichkeit durch Aktionen,
Projekte und Aktivitäten zu sensibilisie
ren, um das gefährdete Industrieerbe
Praktische Informationen
Minett Park Fond-de-Gras Grube Grôven
(Train 1900, Minièresbunn, Titelberg, Eugène- Rue de Hussigny
Pesch-Museum, Espace muséologique Lasauvage) Tel.: (+352) 58 77 1 1900
2, Fond-de-Gras L-4576 Niederkorn culturel@differdange.lu, www.differdange.lu
Tel.: (+352) 26 58 20 69 (montags bis freitags)
info@minettpark.lu, www.minettpark.lu Science Center
50, rue Emile Mark L-4620 Differdange
Train 1900 Tel.: +(352) 28 83 99 1
12, rue de Lasauvage, L-4829 Rodange reception@science-center.lu, www.science-center.lu
Fax: (+352) 50 94 85
train1900@pt.lu, www.train1900.lu Maison de la Mémoire collective an der Uecht
1A, avenue de la Gare, L-4873 Lamadelaine
Grubenbahn Minièresbunn Doihl Tel.: +(352) 50 12 51 6250
BP 60, L-4701 Pétange www.petange.lu, geschischtsfrenn@petange.lu
info@minieresbunn.lu, www.minieresbunn.lu
Centre de documentation sur les migrations
Grube Cockerill, Esch-sur-Alzette humaines, (Dokumentationszentrum für Migra
Centre d‘accueil „Ellergronn“», L-4114 Esch-sur-Alzette tionsgeschichte) Dudelange
Tel.: (+352) 26 54 42-1 Gare-Usines, L-3481 Dudelange
ellergronn@ef.etat.lu, www.centresnatureetforet.lu Tel.: (+352) 51 69 85
ellergr@pt.lu (Entente Cockerill) info@cdmh.lu, www.cdmh.lu
Musée national des mines de fer luxembourgeoi- Industriekultur-CNCI
ses (Nationales Bergbaumuseum), Rumelange info@cnci.lu, www.cnci.lu
Carreau de la mine Walert, L-3714 Rumelange
Tel.: (+352) 56 56 88
info@mnm.lu, www.mnm.lu, www.brasseriedumusee.lu
1718
2. Die Hochöfen von Esch/Belval
DIE HOCHÖFEN VON ESCH/BELVAL
Die Adolf-Emil-Hütte, ein integriertes Werk 200 t pro Tag, eine riesige Gebläsehalle,
1907 beschloss die Gelsenkirchener ein Thomasstahlwerk mit zwei Mischern
Bergwerks-AG, Eigentümerin der ehe- (800 t) und vier Konvertern (18 t) sowie
maligen Brasseurschmelz in Esch, den eine Serie von Walzwerken ermöglich-
Bau einer neuen Hütte. Da ihre Direkto- ten die Herstellung verschiedenster
ren, die Brüder Adolf und Emil Kirdorf, Produkte – von Zwischenprodukten
nicht die nötigen Grundstücke bei (Rohblöcke und Scheite) bis hin zu End-
Russange (F) in Lothringen aufkaufen
produkten aus dem Walzwerk (Stahlträ-
konnten, wandten sie sich an die Stadt ger, U, Profileisen, Spundbohlen, groß
Esch. Der Escher Bürgermeister und In- dimensio nierte Eisenwaren). Im Jahre
dustrielle Léon Metz erklärte sich bereit, 1913 produzierten die 3.131 Arbeiter
das Waldstück Clair-Chêne zu veräußern. (davon 65 % Ausländer) 400.000 t Guss-
Von 1909 bis 1912 entstand dort zwi- eisen, 360.000 t Stahl und 297.000 t
schen Esch-sur-Alzette und Belvaux die Walzprodukte.
Adolf-Emil-Hütte mit Hochöfen, Stahl-
werk und Walzwerk, um sämtliche Stahl- ARBED Esch/Belval, ein modernes Werk
produktionsstufen zu integrieren – von In den 60er Jahren wurde das Werk mit
der Erzaufbereitung bis zum Endprodukt. hohem Kapitaleinsatz modernisiert.
Das Werk war großzügig auf über Die sechs Hochöfen wurden abgebaut
222 ha Land angelegt. Sechs Hochöfen und durch drei neue ersetzt. Der Hoch-
mit einer Produktionskapazität von ofen A, mit einer Tagesproduktion von
Die Hütte Esch/Belval in Betrieb
192. Die Hochöfen von Esch/Belval
Belval, ein Standort mit Zukunft
2.300 t, wurde 1965 errichtet, Hochofen ein nur einige hundert Meter entfern-
B (3.000 t) folgte 1969 und Hochofen C ter Elektroofen, der mit Eisenschrott
(4.000 t) 1979. 1967 wurde das neue LD- beschickt wird, die Stahlproduktion.
AC Stahlwerk mit zwei Konvertern von Der erste Elektroofen von Mannes-
125 t errichtet. mann Demag Hüttentechnik (MDH)
Kurz vor Ausbruch der Wirtschafts- mit einem Durchmesser von 7,6 m und
krise im Jahr 1973 beschäftigte dieses einer Kapazität von 155 t war ab Mai
integrierte Werk 6.875 Arbeiter und 1997 produktionsbereit. Im September
1.006 Angestellte und erreichte seine 1996 wurde ein von SMS/Paul Wurth
höchste Produktion mit 1.782.000 t errichtetes neues Walzwerk in Betrieb
Stahl und 1.513.000 t Eisen. genommen, das seitdem vier Formate
produziert: Scheite, Blöcke, Träger und
Vom Hochofen zum Elektroofen Spundbohlen.
Die Stahlkrise, die sich bis in die 90er
Jahre des letzten Jahrhunderts hinzog, Belval, ein einzigartiger Standort in Europa
zwang den Konzern ARBED zu einer Während die Produktion im östlichen
technischen Umstrukturierung. Von Teil der Anlage weiterging, wird der zur
den drei Hochöfen wurde Hochofen Industriebrache verkommene westliche
C nach China verkauft. Die beiden ver- Teil der Hütte neuen Bestimmungen
bliebenen (A und B) sind mittlerweile zugeführt. In den 1990er Jahren be-
stillgelegt und als Industriedenkmäler schloss die luxemburgische Regierung,
erhalten. Der letzte Hochofen stellte die wirtschaftliche Entwicklung der
seinen Betrieb am 28. August 1997 Südregion zu unterstützen und mittels
vollständig ein. Seitdem übernimmt Dezentralisierung staatlicher Dienstleis-
202. Die Hochöfen von Esch/Belval
tungen landesweit eine bessere Vertei- tektonisches Gefüge: Der Campus der
lung der Arbeitsplätze zu erreichen und Universität Luxemburg, öffentliche
die Lebensqualität der Bevölkerung zu Forschungseinrichtungen, Kultur- und
verbessern. Daraus entstand eines der Freizeiteinrichtungen sowie Geschäfte
ehrgeizigsten städtebaulichen Entwick- tragen zur Entstehung eines Ballungs-
lungsprogramme in Europa mit dem raums bei. Trotz der nach Funktionen
Ziel, Industriebrachen neu zu nutzen gegliederten Unterteilung des Stand-
und aufzuwerten. Belval sollte das erste orts in vier Stadtviertel (Hochofen
Beispiel werden. terrasse, Square Mile, Park Belval, Belval
Heute präsentiert sich Belval als Nord und Süd) bleibt das Prinzip der
moderner Stadtteil, in dem u.a. die Mischung der Funktionen gewahrt:
Wissenschaftsstadt „Cité des Sciences, über den gesamten Standort verteilte
de la Recherche et de l’Innovation“ Wohnungen, Arbeitsplätze, öffentliche
angesiedelt ist. Das Besondere bei Plätze, Nahversorgungseinrichtungen
diesem Strukturwandelvorhaben be- (Dienstleistungsfirmen, Geschäfte usw.)
stand darin, dass die Industrieanlagen sowie weiterführende Schulen, Sport-
als „Denkmäler in der Stadt“ integriert einrichtungen und Behörden. Gegen-
werden sollten. So sind die industriellen über der Gebläsehalle, einem impo-
Überreste Zeugen einer vergangenen santen Industriegebäude aus dem Jahr
Epoche und zugleich Wahrzeichen des 1910, das auf seine neue Bestimmung
neuen Belval und eines neuen Gemein- wartet, wird das neue Gebäude des
nutzens. Auf der Hochofenterrasse bil- Nationalarchivs errichtet.
det die etwa 20 Gebäude umfassende
Wissenschaftsstadt ein zusammenhän-
gendes, Synergien schaffendes archi
Der Inkubator Technoport in Esch/Belval
212. Die Hochöfen von Esch/Belval Besuch des Hochofens A in Belval Das in der ehemaligen Möllerei untergebrachte Luxembourg Learning Center Die Hochöfen von Belval als Industriedenkmal Gasreinigung erhalten. Im nördlichen Um das industrielle Erbe dieses außer- Bereich der Möllerei befindet sich heute gewöhnlichen Standorts zu wahren, eine eindrucksvolle Universitätsbiblio- wurden der gesamte Hochofen A mit thek (Luxembourg Learning Center): seiner Gießanlage und dem entspre- ein absolutes Muss für jeden Besucher. chenden Teil der Möllerei aufwändig Zwischen den Hochöfen wurde nach restauriert und die Silhouette des den Plänen des Landschaftsarchitekten Hochofens B samt Cowperanlage und Michel Desvigne ein öffentlicher Platz 22
2. Die Hochöfen von Esch/Belval
mit Wasserflächen und umliegenden Zusammenhang mit der Entwicklung
Cafés und Restaurants angelegt. Nach des Standorts. Da das Industriegebäude
einer Idee des Künstlers Ingo Maurer er- Massenoire auch als Austragungsort
strahlen die Hochöfen nachts in weißem für kulturelle Veranstaltungen im Rah-
Licht, das die Ästhetik dieser grandiosen men von „Esch2022 Kulturhauptstadt
Zeugen der Industriekultur kunstvoll Europas“ genutzt wird, wurde 2021 in
unterstreicht. der Avenue des Hauts Fourneaux Nr. 5
Der Hochofen A steht dem Publi- ein neues Informations-, Ausstellungs-
kum von Frühling bis Herbst zur freien und Besucherzentrum eröffnet, das
Besichtigung offen. Regelmäßig werden ebenfalls als Ausgangspunkt für Führun-
Führungen, Konferenzen, Debatten und gen dient.
pädagogische Aktivitäten angeboten.
Geführte Besichtigungen für Gruppen
auf Anfrage: visite@fonds-belval.lu
Die zur Universitätsbibliothek und
Ausstellungshalle umfunktionierte Möllerei Informationen
Die neue Luxembourg Learning Centre
(LLC) getaufte Universitätsbibliothek www.fonds-belval.lu
wurde in die Möllerei integriert, die einst Website des staatlichen Bauträgers Fonds Belval
den Hochöfen als Erz- und Koksbunker (gegründet für die Cité des Sciences)
und Mischanlage diente. Dieses vom www.uni.lu
Architekturbüro Valentiny hvp architects Internetseite der Universität Luxemburg
entworfene, zwischen dem Belval Plaza www.c2dh.uni.lu
Shopping Center und der Universität Luxembourg Centre for Contemporary and Digital
mitten auf dem Campus von Belval History, eine Forschungseinrichtung der Universität
gelegene, längliche Gebäude zieht Luxemburg
unweigerlich alle Blicke auf sich. Sei- https://llc.uni.lu
ne weiße, durchscheinende Hülle aus Virtueller Rundgang durch die in der Möllerei
geometrischen Elementen erinnert an eingerichtete Universitätsbibliothek
einen geschliffenen Stein. Im südlichen
www.esch.lu
Teil der Möllerei entstand mit Blick auf Internetseite der Stadt Esch-sur-Alzette
„Esch 2022 Kulturhauptstadt Europas“
ein neuer Ausstellungsraum für digitale www.heichiewen.lu
Interessenverein zum Schutz der ehemaligen
Installationen.
Hochöfen
Informations-, Ausstellungs- und www.rockhal.lu
Besucherzentrum Massenoire Seite des Konzertsaals Rockhal auf Esch/Belval
Zwischen 2010 und 2020 organisierte www.agora.lu
das mit Mitteln des Fonds Belval sanierte Entwicklungsgesellschaft des Standorts Belval
Gebäude Massenoire (av. du Rock‘n‘Roll, www.cnci.lu
gegenüber der Rockhal) Ausstellungen Internetseite des Vereins Industriekultur-CNCI asbl
und Konferenzen über die Cité des
Sciences, Stadtentwicklung, Indust-
riegeschichte und andere Themen im
2324
3. Arbeitersiedlungen und bürgerliche Viertel
Arbeitersiedlungen und
bürgerliche Viertel
Die Gruben und Hütten zogen ein Heer von Arbeitern in den Süden Luxemburgs.
Aus dem In- und Ausland strömten sie in das neue Industriegebiet auf der Suche
nach Arbeit. Städte und Arbeitersiedlungen entstanden, die bis heute durch ihre
gleichförmige Architektur und ortstypischen Häuser die städtebauliche Landschaft
dieser Gegend prägen.
Zwischen 1870 und 1900 vervierfachte sich die Bevölkerung von Esch-sur-Alzette,
die Stadt entwickelte sich zum Zentrum eines florierenden Bergbaureviers. 1906 er-
hielt Esch schließlich auch die Stadtrechte. Dudelange, Differdange und R
umelange
folgten ein Jahr später.
In Esch-sur-Alzette und Differdange kauften die Hüttenherren die Schlösser von Adli-
gen auf, um nach außen ihre Macht zu demonstrieren. Die Lebensbedingungen der
Arbeiterfamilien jedoch waren um die Jahrhundertwende hart und die Wohnverhält-
nisse unzumutbar. In so genannten Schlafkasernen teilten sich vier Arbeiter in zwei
Schichten ein Doppelbett.
Auf Initiative der Hütten- und Bergwerksgesellschaften entstanden in fast allen Orten
des Erzbeckens zunächst erste Arbeiterhäuser, dann ganze Arbeitersiedlungen. Nahe-
zu sämtliche Haus- und Wohntypen sind vertreten: von der Kaserne zum Cottage, vom
schlichten Reihenhaus bis zur Gartenstadt. Die meisten Arbeitersiedlungen sind erhal-
ten geblieben und bilden noch heute mehr oder weniger geschlossene Wohnkom-
plexe von markanter Architektur. In den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts wurden die
meisten Hüttenhäuser an ihre Mieter verkauft, die nicht selten (und zum Leidwesen
von einigen Denkmalschützern) begannen, ihre Häuser nach ihrem Geschmack umzu-
bauen. Erwähnenswert sind auch sehr schöne Häuser, die von den großen Stahlunter-
nehmen für ihre Führungskräfte und leitenden Angestellten meist in Nähe der Werke
gebaut wurden und von denen noch heute einige prächtige Exemplare erhalten sind.
Das ehemalige Bergarbeiterdorf Lasauvage – sicherlich älteste Arbeitersiedlung im
Süden – ist in jedem Fall einen Abstecher wert. Es liegt mitten im Wald und verfügt
über ein eigenes Museum (Espace muséologique) und durch die Touristenbahn
Minièresbunn über einen Anschluss an den Minett Park Fond-de-Gras (siehe S. 9).
In Esch-sur-Alzette sind Besichtigungstouren insbesondere durch folgende zwei
Arbeiterviertel zu empfehlen: zunächst das Grenzviertel mit seinen Arbeitersiedlun-
gen, dem ehemaligen Casino und den Ingenieurswohnungen rund um die Terres
Rouges-Hütte. Dann im Norden der Stadt die nach Léon Weirich und Dr. Welter be-
nannten Arbeitersiedlungen sowie das in den 1920er Jahren vom Konzern ARBED
253. Arbeitersiedlungen und bürgerliche Viertel
und der Société Métallurgique des Terres angelegtes Renovierungsprogramm in
Rouges errichtete Wohnviertel im Wald- den 1980er Jahren an die Wohnansprü-
stück Clair-Chêne, das zusammen mit der che von heute angepasst wurde.
Sankt-Heinrich-Kirche, einem Kloster und
einer 1934 von den Schwestern der Kon- Die Industrialisierung verhalf einem Teil
gregation der Heiligen Elisabeth eröffne- der Bevölkerung zu einem gewissen
ten Kinderkrippe entstand. Wohlstand. Das aus dem Wirtschafts-
wachstum hervorgegangene Indus-
In Dudelange sind gleich zwei Stadtteile trie- und Handelsbürgertum stellte
in vielfacher Hinsicht interessant: zum seinen neuen Reichtum in Bauwerken
einen das bereits erwähnte, zwischen zur Schau und hinterließ so ein reich-
Hütte und Grubenrevier gelegene Viertel haltiges architektonisches Erbe. Beispie-
Kleng Italien mit seinen verwinkelten le hierfür sind insbesondere in Esch-
Gassen und mehrstöckigen Häusern; sur-Alzette das Dellhéicht-Viertel, die
zum anderen das um 1900 erbaute Rue de Luxembourg sowie die Rue de
Brill-Viertel, das im 20. Jh. im Sinne einer l’Alzette, die derzeit wichtigste Einkaufs-
Gartenstadt erweitert und durch ein groß meile des Landes.
Das Grenzviertel (Hiehl) rund um die Terres
Rouges-Hütte, Esch-Sur-Alzette
In Esch-sur-Alzette wurden 1870-71 sind jedoch die meisten leider nicht
gleich zwei Hochofenbetriebe gebaut: mehr vorhanden.
die „Brasseur-Schmelz“ im Südwesten 1873 ließ die Luxemburger Berg-
und die „Metze-Schmelz“ im Südosten werks- und Saarbrücker Eisenhütten
der Stadt, benannt nach den Initiato- gesellschaft in der Rue des Mineurs
ren Metz und den Brüdern Brasseur. Die acht Doppel häuser errichten. Trotz
Inhaber sahen sich durch den schnell ihrer pavillonartigen Anordnung wur-
wachsenden Bedarf an Arbeitskräften den sie schon bald im Volksmund
mit einer sich verschärfenden Woh- „d’Saarbrécker Kasäre“ (Saarbrücker
nungsnot konfrontiert. Nach und nach Kasernen) genannt. 1894 wurden auf
ließen sie in der Nähe der Werke Arbei- dem Kazebierg sieben Häuser mit je-
terwohnungen bauen. weils vier Wohnungen gebaut, die je-
Unweit des später in „Esch-Terre doch zu Beginn der 1950er Jahre dem
Rouge“ umbenannten Hüttenwerks Ausbau der Hütte weichen mussten.
und der Gruben entlang Verladequais Die erste richtige Arbeitersiedlung
entstand das Viertel Hiehl. Dieser da- entstand jedoch erst 30 Jahre nach
mals sehr geschäftige Stadtteil mit zahl- der Errichtung der ersten Hütte, sprich
reichen Miets- und Wirtshäusern wurde 1901 und 1904 (Rue des Mines, Rue
von italienischen Arbeitern bewohnt, Renaudin) im Auftrag des deutschen
wie die Namen der Gaststätten bezeu- Aachener Hütten-Aktien-Vereins, der in
gen: Rossi, Scarassa, Carola... Von diesen der Zwischenzeit die Brasseur-Schmelz
263. Arbeitersiedlungen und bürgerliche Viertel
Arbeiterhaus im Viertel Hiehl, Esch-sur-Alzette
sowie die Hütte im benachbarten zur Ernährung der um jeden Groschen
Audun-le-Tiche (F) übernommen hatte. kämpfenden Arbeiterfamilien bei.
Die „op Barbourg“ genannte Sied- Zeitgleich zur Errichtung der moder-
lung besteht aus 35 Einfamilien- nen Adolf-Emil-Hütte zwischen 1909
häusern, die in Gestalt identischer und 1912 ließ die Gelsenkirchener Berg-
Doppelhäuser mit Satteldach beide werks-AG zwei große Siedlungen (be-
Straßenseiten säumen. Jedes Haus nannt nach Léon Weirich und Dr. Welter)
besteht aus einem Erdgeschoss und für Arbeiter, Meister und Vorarbeiter,
einem ausgebauten Stockwerk unter zwölf Bergbeamtenwohnungen, ein Ver-
dem Dach. Die verputzten Fassaden waltungsgebäude und ein Kasino bau-
zieren schlichte dekorative Elemente en. Die Bergbeamtenwohnungen waren
aus Backstein. Jedes Einfamilienhaus größer als die Arbeiterwohnungen und
besitzt einen separaten Eingang, einen besaßen sogar ein Badezimmer.
Anbau mit Ställen für Kleinvieh und Zur selben Zeit entstanden in der Rue
Toilette sowie einen Garten. Denn Ge- Barbourg zwei Wohnblöcke von jeweils
müse aus dem eigenen Garten sowie 10 und 13 Arbeiterhäusern, die ähnlich
Hühner und Kaninchen aus eigener gestaltet waren wie die Häuser in den
Haltung trugen damals entscheidend Siedlungen Léon Weirich und Dr. Welter.
Arbeitersiedlungen Léon Weirich und
Dr. Welter in Esch
Zwischen 1909 und 1912 errichtete sur-Alzette: die Adolf-Emil-Hütte (heute
die Gelsenkirchener Bergwerks-AG ein Hütte Esch/Belval). Gleichzeitig ent-
neues, modernes Stahlwerk in Esch- standen in ihrem Auftrag zwei große
273. Arbeitersiedlungen und bürgerliche Viertel
und schaffen so Raum für Treffpunkte
und für Kinder Platz zum Spielen. Große
Gärten, durch die Fußgängerwege
führen, bilden zusammen mit Baum-
gruppen eine herrliche Grünanlage.
Die meisten Haushalte verfügten über
einen Stall in einem kleinen Nebenge-
bäude. Zur Selbstversorgung hielten die
Familien Kleinvieh und bauten Gemüse
im eigenen Garten an.
Die Siedlungen bestehen aus in
Gruppen zusammengefassten Häusern
unterschiedlicher Bauweise und zeich-
nen sich durch eine Vielfalt architek-
tonischer Details aus, darunter Giebel,
Arbeitersiedlung Léon Weirich, Esch-sur-Alzette Dächer und Vordächer in unterschied-
lichsten Formen, Fassaden mit Vor- und
Arbeitersiedlungen mit insgesamt Rücksprüngen, Erkerfenster, Loggien,
283 Wohnungen, Villen für Ingenieure zum Garten führende Bogengänge usw.
(Rue Bessemer Nr. 1-6), Bergbeamten- Bei den meisten Bauten handelt es
wohnungen (Avenue des Terres-Rouges sich um Einfamilienhäuser. Die Größe
Nr. 4-20), ein Kasino (Rue d'Audun Nr. 5) der Wohnung entsprach dem Rang des
(siehe S. 39) und ein Verwaltungsge Mieters im Unternehmen: Meister hatten
bäude (Avenue des Terres-Rouges, Anspruch auf sechs Zimmer, Vorarbeiter
Nr. 1). Mit den Plänen all dieser Bauten auf fünf und Arbeiter auf vier Zimmer. Je-
wurde der deutsche Architekt Paul Tafel der Haushalt verfügte über Kellerräume,
betraut, was ihr einheitliches architekto- einen Dachboden und einen Garten. Die
nisches Bild erklärt.
Die Kolonien „Auf der Acht“ (Léon Arbeitersiedlung Léon Weirich, Esch-sur-Alzette
Weirich) und „Ehleringerstraße“ (Dr.
Welter) verkörperten im Luxemburger
Erzbecken einen völlig neuen Typus der
Bergmannssiedlung. Sowohl im Hinblick
auf Bebauungsplan als auch Architek-
tur unterscheiden sich die Siedlungen
deutlich von den einheitlichen Koloni-
en in der Rue Renaudin und in der Rue
des Mines, die von den Vorgängern der
Gelsenkirchener Bergwerks-AG, dem
Aachener Hütten-Actien-Verein, errich-
tet worden waren. Diese der englischen
Gartenstadt nachempfundenen, neuen
Siedlungen folgen keiner geradlinigen
Fluchtlinie. Die Häuser reihen sich um
kleine Plätze und breite Straßenräume
283. Arbeitersiedlungen und bürgerliche Viertel
Wohnungen wurden gegen eine sehr
geringe Miete zur Verfügung gestellt. Im
Gegenzug unterlagen die Mieter einer
strengen Kontrolle, nicht nur was die
Hausordnung, sondern auch die Instand-
haltung der Häuser betraf.
Die Arbeitersiedlungen wurden
nach der Privatisierung der Häuser ab
den 1960er/1970er Jahren zahlreichen
Eingriffen unterzogen.
Die Bergbeamtenwohnungen äh- Arbeitersiedlung Dr. Welter, Esch-sur-Alzette
neln den Häusern der Arbeitersiedlun-
gen, sind jedoch etwas größer, wäh- höheren Bergbeamten einen ausge-
rend es sich bei den Häusern in der sprochen komfortablen Lebensraum.
Rue Bessemer um schöne Doppelvillen Das in eine Tierarztpraxis umgewan-
handelt. Diese mit geräumigen Zim-
delte Hüttenportal 1 gegenüber den
mern ausgestatteten und von großen Ingenieurhäusern wurde ebenfalls von
Gärten umgebenen Villen boten den Paul Tafel entworfen.
Escher Häuser mit geschichtsträchtigen Fassaden
Durch den Aufschwung der Eisen- und Das florierende Handwerk und die
Stahlindustrie gelang Esch die Verwand- aufkommende Industrie rivalisierten
lung von einer kleinen Landgemeinde zu auch auf dem Gebiet der Architektur.
einer reichen Industriestadt. Als Haupt- Die Bauherren kamen aus Deutschland,
stadt des gleichnamigen Kantons ent- Belgien, Frankreich, Italien und Luxem-
wickelte sie sich zum zweitwichtigsten burg und brachten in ihre Häuser und
Wirtschafts- und Handelszentrum des Geschäfte bekannte Stilelemente aus
Landes. Im Laufe der Zeit gab sich die ihrer Heimat ein. So treffen im neuen
Gemeinde die zur städtischen Entwick- Escher Nobelviertel Dellhéicht und in
lung nötigen Mittel und Infrastrukturen. der Prachtstraße Rue de l’Alzette vie-
Anfang des 20. Jh. beschloss die le Stilrichtungen aufeinander: der aus
Stadt Esch, ihre Rolle als wirtschaftliches Nancy inspirierte Jugendstil, deutscher
Zentrum gegenüber der politischen
und administrativen Hauptstadt Luxem- Rathausplatz, Esch-sur-Alzette
burg auszubauen, und beauftragte den
Stadtbaumeister Paul Flesch (1870-1955),
einen ersten Bebauungsplan zu erarbei-
ten, der 1924 von dem bekannten deut-
schen Urbanisten Joseph Stübben um
neue Stadtviertel erweitert wurde. Dieser
Plan ist heute im Stadtentwicklungsamt
der Stadt zu sehen.
29Sie können auch lesen
