BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 16 / 2021
10. August 2021
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Veranstaltungen
Unsere Abschlussklassen 2021 der Die neue Bahnbrücke über die Luckaer Konzerte und Orgelwerkstatt bei den
Dinter-Oberschule und des Gymnasiums Straße wurde in ihre Endposition verfahren Zweiten Kreutzbach-Orgeltagen
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Die Erntekapitäne
2
3-7
Die Kolumne
Aktuell
steuern die Mähdrescher über die Felder
u. a. Richtfest FFW Zedtlitz; Erntekapitäne nannte man im che auch die GPS gesteuerte Maschine
Brückenbauwerke verfahren; DDR-Sprachgebrauch die Mähdrescher- beherrschen. Sie kennen ja den saloppen
Baustellentage der LMBV; fahrer (beiderlei Geschlechts), welche Spruch der IT-ler : „Das Problem sitzt vor
Meldungen der Feuerwehr sich in die „Ernteschlacht“ begaben. Gro- dem Computer!“ Nach diesen hochspe-
ße Staubwolken auf den Feldern künde- zialisierten, computergesteuerten Ma-
ten davon, dass die Mähdrescher die Ern- schinen hätte man sich zu DDR-Zei-
Aus der Stadtverwaltung
te nun für dieses Jahr einholen. Auf den ten die Finger geleckt. Natürlich ist die
8 - 9 Aktuelles Landstraßen versucht der eine oder an- Staub-Emission auch heute noch groß.
u. a. Friedhofsbegehung; dere PKW-Fahrer noch am Mähdrescher Aber im Vergleich zu alten Zeiten, zu der
neuer Verein gegründet vorbeizukommen und hupte ungeduldig, die Fahrer am offenen Fahrerplatz direkt
10 - 11 Abschlussklassen 2021 wenn es ihm nicht gelang. An dieser Stel- hinter dem Schneidewerk und über dem
le frage ich mich immer, wohin bitte so Schrägförderer mit erheblicher Staub-,
12 Veranstaltungen eine Riesenmaschine, wie es die Mäh- Lärm- und bei entsprechender Witterung
drescher nun einmal sind, verschwinden Hitzebelastung ausgesetzt war, bewirkt
Lebendiges Borna soll? Mähdrescher sind heute hoch-tech- heute die geschlossene, klimatisierte
nologische Computer. Die Erntemaschine Fahrerkabine einen Schutz vor diesen Be-
13 BSJ online für Getreide- und Samenkörner separiert lastungen. Die Maschinen würden heute
14 - 15 Kulturguide das Getreide in Stroh sowie Samenkör- auf Markkleebergs einst größter Messe
16 - 17 Gesundheit ner. Weiterhin reinigt er die Körner und für Landwirtschaft, Forst- und Ernäh-
Gürtelrose-Impfung; Samen, ergo er „trennt Stroh vom Wei- rungswirtschaft – die Agra - abgehen,
Krebsmedizin in Borna zen“, was schon in der Bibel steht. Da ich „wie geschnitten Brot“. Die Agra wurde
schon „Das Buch der Bücher“ bemühe, sei auch respektvoll die „Universität im Grü-
18 Senioren an dieser Stelle das Gebet „… und gib uns nen“ genannt und zog alle zwei Jahre
Sommer, Sonne, Urlaubszeit... unser tägliches Brot ...“ eingeflochten. Es ca. 750.000 Fachleute in ihrem Bann. Es
19 Immobilienmarkt geht um nichts Geringeres als genau dies wurden die neusten Entwicklungen vor-
Mietkaution bei der Ernte. Wie wir alle noch wissen, gestellt, besprochen und prämiert. Die
20 - 22 Bauen | Wohnen | Einrichten war der Glaube und das Gebet ein ab- Goldmedaille wurde für hervorragen-
Attraktive Lichtinstallationen; solutes Tabu. Deshalb konzentrierte man de Leistungen bei der Entwicklung und
sich im Arbeiter- und Bauernstaat mehr Herstellung qualitativ hochwertiger Er-
25 Jahre Möbel Voigt in Borna;
auf die Arbeit der fleißigen Menschen zeugnisse verliehen. Heute befindet sich
Kostenloses Regenwasser
auf den Feldern. Eine Tatsache, die man der Landwirtschaftsmarkt für technische
23 Stellenmarkt heute nahezu vergisst, bringt sich doch Neuheiten in Frankfurt am Main.
Buchhaltung und die Ernte nicht selbst in die Scheune oder Leider, so unisono die Landwirte unse-
Steuerberatung das Silo. Auch bei aller Automatisierung res Landkreises, mit denen ich mich im
nicht. Sensoren können zwar sowohl die Laufe der Jahre für meine Artikel unter-
Bodenunebenheiten als auch die Menge hielt, fehlt oft jeglicher Respekt vieler
des Dreschgutes messen und der Fahrer Menschen gegenüber der Arbeit unserer
des Hightech-Fahrzeuges braucht bis Bauern. Sie sorgen bei Wind und Wetter
zum Ende des Feldes das Steuer nicht in dafür, dass wir unser tägliches Brot und
die Hand zu nehmen, erst dann, um die darüber hinaus auf unserem Tisch haben.
Maschine zu wenden. Dennoch benötigt
es gut ausgebildete Fahrzeugführer, wel- Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Mähdrescher beim Einholen der Ernte“ (Foto: Falk Opelt)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, FFW Borna, DRUCKHAUS BORNA, djd/Paul Bauder, djd/Paul Bauder/Christian Eblenkamp, Chika Milan/stock.adobe.com/akz-o,
Ramona_Heim/stock.adobe.com/Bund deutscher Baumschulen e.V./akz-o, Randstad-Foto: stokkete/123rf.com, stock.adobe.com: rachid amrous, Mittermueller
Bildbetrieb bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 506
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Stadtjournal l
digita
Die Ausgabe 17/21 des BSJ erscheint am 24.08.2021. Der Redaktionsschluss ist der 10.08.2021.
2 Bornaer Stadtjournal 16 / 2021
Aktuell
Richtfest für das neue Gebäude der Feuerwehr Zedtlitz
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke und Die Neuerrichtung eines Feuerwehrgerä-
der Zedtlitzer Ortsfeuerwehrleiter Jens tehauses war mehr als dringend notwen-
Wehrmann strahlten am Freitag, den dig. Die einstige Scheune wurde 1971 als
30. Juli mit der Sonne um die Wette. Der Fahrzeughalle umgebaut und kam schon
nächste große Schritt für den Neubau lange an ihre Grenzen. Ortsteilwehrleiter
des Feuerwehrgerätehauses wurde getan. Wehrmann und OBM Luedtke verwiesen
Es konnte Richtfest gefeiert werden. Ein auf die erhöhten technischen Anforde-
Brauch von Alters (Der erste Nachweis rungen an die Feuerwehren als auch die
darüber existiert aus dem 14. Jahrhun- Arbeit dieser. Die Floriansjünger werden
dert) her, dass man nach der Erstellung immer mehr gebraucht, schauen wir nur
des Dachstuhls auf einem Neubau ein auf das aktuelle Hochwasser oder die ver-
Richt- oder Hebefest, Weihefest oder wie heerenden Waldbrände in Griechenand
man es regional auch nennen mag, ge- und in der Türkei. Aber auch vor unserer
feiert wird. Im Mittelalter wurde damit Haustür gibt es neue Herausforderungen
die Abgeltung von Arbeitsleistungen dem für die engagierten Frauen und Männer
Bauherren symbolisiert. unserer Freiwilligen Feuerwehr. Nehmen
Eigentlich ist dies ja heute auch nicht wir nur den Blick zur Autobahn. Beson-
viel anders. Bauherr des neuen Geräte- ders freut sich Jens Wehrmann über einen
hauses ist die Stadt Borna. Somit stand leichten Neuzugang von jungen Leuten in
es der Stadtchefin zu, den letzten Nagel der Jugendwehr. Schließlich garantiert die
ins Dachgebälk zu schlagen. Ganz Gentle- Nachwuchstruppe den Fortbestand der
men-like, wurde der Oberbürgermeisterin Wehr im Ortsteil. 80 % des Nachwuchses
kein Streich gespielt, wie dies noch oft werden aus den eigenen Reihen generiert,
von Zimmermann und Polier als Brauch- weiß Kreisbrandmeister Nils Adam zu be-
tum vorbereitet wird. Der Richtspruch richten. Das neue Gerätehaus in Zedtlitz ist
und das Zerschellen der Sektgläser brach- das Vorletzte, welches unbedingt erneuert
ten auch das gewünschte gute Omen werden musste. In Neukirchen warten die
für die Ferstigstellung des neuen Hau- Kameraden noch auf einen Neubau. Wir,
ses. Schließlich ist in unseren Zeiten das das Team des Stadtjournal, wünschen nun
Material, vor allem das Holz knapp und den Kameradinnen und Kameraden allzeit
teuer. Umso mehr freuten sich die Anwe- „Gut Wehr!“ und ein immer sicheres und
senden, dass das Holz schon verbaut ist. gesundes Heimkommen. mk
Bornaer Stadtjournal 16 / 2021 3
Aktuell
Hoteleröffnung am Mount Cröbern!
Die Kinder vom Hort Räuberhöhle aus
Espenhain, mit ihren Erzieherinnen Frau
Steinmetz und Frau Kirchner haben am
Donnerstag, den 29. August, das Insek-
tenhotel am Entsorgungsstandort Crö-
bern begonnen zu füllen. Auf ca. 1 x 2 m
entstand eine Vielfalt an Wohnraum für
Wildbienen und andere Insekten. Nach
einer kurzen Bienenkunde durch Frau
Bellmann (NFG Ökostation Borna-Birken-
hain) waren alle mit Feuereifer dabei, für
das Hotel Lehmmatsch zu verarbeiten,
Löcher zu bohren, Schilfrohre zu verlegen
und Bambus zu sägen. Es entstanden für
die Insekten Lehmsuiten, Naturholzzim-
mer, Schilfoasen und viele weitere Räume
zum Verweilen. Der Standort des Hotels v.l.n.r.: Stefan Hennig (WEV), Hortkinder, Peter Rudolph (WEV), Frau Bellmann (NFG)
wurde bewusst am Parkplatz auf der
Wildblumenwiese gewählt. Dort ist im- Stahlbohlen aus der Intensivrotte der na-Birkenhain, dem ZAW und der WEV
mer ausreichend Nahrung für die Insek- Mechanisch-Biologischen Abfallbehand- wurde dieses Ferienprojekt initiiert.
ten vorhanden. Jedes Hortkind hat sich lungsanlage gebaut. Neben Ladesäulen Wir freuen uns sehr über die Ferienaktion
auch aus Schilfrohren in einer Blechdose aus diesem Material, Papierkörben und und hoffen auf volle Belegung der Betten
ein „Hotel to go“ für den heimischen Gar- Bänken, ein weiteres Upcyclingprojekt der im Hotel am Mount Cröbern.
ten bzw. Balkon gebaut! Westsächsischen Entsorgungs- und Ver-
Das Gerüst für das Insektenhotel hat Ste- wertungsgesellschaft (WEV). Gemeinsam pm, Westsächsische Entsorgungs- und
fan Hennig (WEV) vorab mit gebrauchten mit der NFG Ökologischen Station Bor- Verwertungsgesellschaft mbH
Volksplatzverein bedankt sich bei seinen
Sponsoren und Unterstützern
Seit sich vor zwei Jahren der Vorstand des Dafür geht ein herzlicher Dank an die Fir- und Tat zur Seite stand. Bedanken möch-
Verein zur Erhaltung und Betreibung des men Haustechnik Wiesenbach, Bornaer te sich der Vorstand um André Plewnia
Volksplatzes Borna e.V. neu formiert hat, Maler GmbH, Metallbau Schröter, aber auch bei Susann Keil und Dr. Tino Schütz,
ist wahnsinnig viel passiert auf dem Ge- ganz besonders an Munkelt Bau, welche die den Verein im Bereich Marketing, wie
lände des Volksplatzes. Das Toilettenhaus dem Verein bei der Umsetzung der Pro- Werbung und Kino immer sehr stark un-
wurde komplett saniert. Auf LED-Tech- jekte sehr geholfen haben, sei es finan- terstützen.
nik basierend, wurde eine komplett neue ziell oder mit ihrem Know-how. Ebenfalls Last, but not least geht ein ganz herzli-
Platz- und Wegbeleuchtung, inklusive al- ein Dank geht an Voigt Abbruch, die bei cher Dank an alle Vereinsmitglieder und
ler drei Treppenaufgänge, installiert. Die der Umsetzung der Pflasterflächen al- Helfer, die mit ihrer wunderbaren und
Stadt Borna steuerte eine neue Schließ- les ausgeschachtet und befestigt haben. vor allem ehrenamtlichen Arbeit, die Er-
anlage bei. Es wurden neue Flächen be- Auch ein besonderer Dank geht an die haltung und Betreibung des Volksplatzes
festigt sowie eine neue Stellfläche für Firma Elektro Schindler um Inhaber Uwe Borna erst möglich machen.
Rollstuhlfahrer geschaffen. Weigerl, der in Sachen Elektronik mit Rat red
v.l.n.r.: Ulrich Munkelt und Katrin Munkelt
(Geschäftsführer der Munkelt Bau GmbH), André Plewnia
4 Bornaer Stadtjournal 16 / 2021
Aktuell
Brückenbauwerke verfahren
Am 5. und 6. August 2021 wurden die bei- ein Spezialist für Horizontal-, Vertikal-
den Teilstücke der neuen Eisenbahnüber- und Schwertransporte, mittels soge-
führung über die Luckaer Straße in ihre nannter SPMTs (selbstfahrende modulare
Endposition verfahren. Transporter).
Die beiden jeweils etwa 1.360 Tonnen Bis Anfang September werden die Lü-
schweren Teilstücke wurden von der Fir- cken zwischen den Brückenbauteilen und
ma Hentschke aus Bautzen direkt neben Widerlagern gefüllt. Danach beginnen
der alten Bahnbrücke vorgefertigt. Nach die Arbeiten an der Strecke zwischen
dem Abriss des alten Bauwerkes aus dem Neukieritzsch und Borna, wobei auch
Jahr 1902 war es jetzt an der Zeit, die der Zustand der Schienen, Schwellen und
neue Brücke in Position zu bringen. Das Schotter überprüft wird. Ab dem 27. Sep-
Einfahren der Teilbauwerke übernahm die tember soll der Bahnverkehr dann wieder
Firma Wagenborg aus den Niederlanden, normal rollen. René Deckert
Unsere Tipps vom heiloo Getränkemarkt . Oststraße 3a . 04552 Borna
21.03. - 31.03.2018 Tel.: 03433 - 91 02 00
heiloo Getränkemarkt . Oststraße 3a . 04552 Borna
Unsere Tipps vom 9.8. bis 21.8.2021 Tel.: 03433 - 91 02 00
Angebote sowie Zugaben nur solange Vorrat reicht! Abgabe in handelsüblichen Mengen. Druck-
Sternburg Hasseröder Lübzer Pils
fehler und Irrtümer vorbehalten. Aktionspreise gelten nur bei Abholung im Getränkemarkt!
Sortiment je 20 x 0,5 l Sortiment je 20 x 0,5 l je 20 x 0,5 l
9, 99€ 10,99 €
6,49€
0,65 €/l zzgl. 3,10 € Pfand 1,00 €/l zzgl. 3,10 € Pfand 1,10 €/l zzgl. 3,10 € Pfand
Ileburger Vita
Sachsen Quelle Cola und Limo Links neben dem Blumen-
Mineralwasser
geschäft finden Sie reservierte
je 12 x 1,0 l
je 12 x 1,0 l
Parkplätze für Ihren Einkauf!
4, 99 € 7,99 € In unserem Markt ab sofort:
„Kaffee TO GO“
0,41 €/l zzgl. 3,30 € Pfand 0,66 €/l zzgl. 3,30 € Pfand
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00 – 18.00 Uhr | Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
heiloo Getränkemärkte GmbH
Lindenstraße 7 . 09241 Mühlau .
Tel.: 03722 - 63 21 0 . Fax: 03722 - 63 21 20 www.heiloo.de
Bornaer Stadtjournal 16 / 2021 5
Aktuell
Baustellentage am Speicher Borna
und an der Hochkippe Borna-West
Tag der offenen Baustelle Achtung! Stabilisierung der südlichen Uferbö-
auf der Hochkippe Borna Die Baustellenzufahrt befindet sich an schung des Speicherbeckens Borna. Mit
14. August 2021 von 10.00 – 13.00 Uhr der Staatsstraße 50 (Deutzner Straße) im dieser Sicherungsmaßnahme werden po-
Die LMBV lädt am 14. August 2021 zu Bereich der Wasseraufbereitungsanlage tenzielle geotechnische Gefährdungen
einem Tag der offenen Baustelle ein. In Borna. Es gibt eingeschränkte Parkmög- wie Rutschungen durch Verflüssigungs-
der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr, werden lichkeiten, die sich sowohl auf der Baus- erscheinungen des Bodens verhindert.
die Baumaßnahmen an der Hochkippe traße auf der Hochkippe (circa 100 Meter Als Sanierungstechnologien kommen die
Borna und der damit verbundene Bau- Fußweg) als auch an der Staatsstraße stopfende Rütteldruckverdichtung (Säu-
ablauf vorgestellt. Die Besucher können 50 im Bereich der Wasseraufbereitungs- len aus grobkörnigen Gestein werden
die eingesetzte Technik besichtigen und anlage Borna (circa 500 Meter Fußweg) circa 40 Meter tief in den aufgeschüt-
mit den verantwortlichen Fachleuten ins befinden. Bitte folgen Sie den Hin-weisen teten Kippenboden eingebracht) und
Gespräch kommen. Für ein kleines Imbiss- vor Ort. Festes Schuhwerk wird unbedingt die Bodenverdichtung mittels der scho-
und Getränkeangebot gegen ein geringes empfohlen. Den Sicherheitsanweisungen nenden Sprengverdichtung zum Einsatz.
Entgelt wird gesorgt. der Verantwortlichen ist Folge zu leisten. Begleitet wird die Maßnahme durch ein
Die bauausführende Firma ARGE Bickardt umfangreiches Monitoringprogramm,
& Metzner und der Projektträger Lau- Tag der offenen Baustelle welches Schwingungs-, Verformungs-,
sitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Ver- am Speicherbecken Borna Setzungs-, Lärm- und Grundwassermes-
waltungsgesellschaft mbH (LMBV) geben 21. August 2021 von 10.00 – 13.00 Uhr sungen sowie Beweissicherungen an Ge-
Erläuterungen zu den Sanierungsarbeiten Bereits eine Woche später, am 21. August bäuden umfasst.
an der Hochkippe Borna. 2021 lädt die LMBV zu einem Tag der of-
fenen Baustelle am Speicherbecken Borna Achtung!
Baumaßnahme ein. In der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr, Die Baustellenzufahrt befindet sich auf
Die Baumaßnahme beinhaltet die Unter- werden die Baumaßnahmen im soge- der Bornaer Straße stadtauswärts etwa
grundverbesserung des ehemaligen Ta- nannten Probefeld West und der damit auf Höhe des Freibades von Regis-Brei-
gebauareals. Mit dieser Sicherungsmaß- verbundene Bauablauf vorgestellt. Auch tingen. Eingeschränkte Parkmöglichkei-
nahme werden potenzielle geotechnische hier besteht die Möglichkeit, die einge- ten befinden sich innerhalb des Bau-
Gefährdungen wie Verflüssigungserschei- setzte Technik zu besichtigen und mit den feldes. Bitte folgen Sie den Hinweisen
nungen des Bodens oder ein Böschungs- verantwortlichen Fachleuten der bauaus- vor Ort. Anwohner von Regis-Breitingen
bruch verhindert. Bei dem eingesetzten führenden Firma TDE Mitteldeutsche Ber- werden gebeten, auf Grund der be-
Verfahren der Rüttelstopfverdichtung wer- gbau Service GmbH und des Projektträgers grenzten Anzahl an Parkmöglichkeiten,
den Säulen aus grobkörnigen Böden tief in LMBV ins Gespräch kommen. Für ein klei- zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu kom-
die Kippenböschung eingebracht. Begleitet nes Imbiss- und Getränkeangebot gegen men. Festes Schuhwerk wird unbedingt
wird die Maßnahme durch ein umfang- ein geringes Entgelt ist ebenfalls gesorgt. empfohlen. Den Sicherheitsanweisun-
reiches Monitoringprogramm, welches gen der Verantwortlichen ist zwingend
Schwingungs-, Verformungs-, Setzungs-, Baumaßnahme Folge zu leisten.
Lärm- und Grundwassermessungen sowie Die derzeitige Baumaßnahme zur Her-
Beweissicherungen an Gebäuden umfasst. stellung eines Probefeldes umfasst die pm, LMBV
ANKAUF
VON
• Altpapier • Schrott
• Buntmetall
Borna, Witznitzer Str. (am Sportplatz)
Mo. 14 - 17 Uhr, Do. 10 -12 Uhr,
jetzt auch Sa. 10 - 12 Uhr
01 63 - 8 74 72 14
www.albus-leipzig.de Hochkippe Borna-West Rüttelstopfverdichtung
(Foto: LMBV / Christian Bedeschinski, 2018)
6 Bornaer Stadtjournal 16 / 2021
Aktuell
Der emotionale Einsatz im Hochwassergebiet
Vom 24.07.2021 bis zum 27.07.2021
waren 11 Kameraden der Feuerwehren
Borna, Eula, Neukirchen, Ramsdorf und
Regis-Breitingen, sowie weitere Kräfte
aus Markkleeberg, Gerichshain, Ma-
chern und Hohburg im Krisengebiet. Der
Einsatzort war das Dorf Rech. Nach der
langen Anreise, erwartete uns ein An-
blick der sehr schwer zu verarbeiten ist.
Überall Zerstörung und Leid, kaum ein Schlamm beseitigen oder auch Gesprä-
Stein stand auf dem anderen. che mit den Anwohnern… unsere Hilfe Gratulation zum 85. Geburtstag
Nachdem die organisatorischen Dinge, wurde überall benötigt.
wie die Unterkunft und die weitere Pla- Vier Tage mit je 10 - 12 Stunden freiwil-
nung erledigt waren, ging es an die Ar- liger Arbeit und dazu noch die unzähli-
beit. Ob Wasser transportieren, Straßen gen Eindrücke, zehrten an den Kräften
spülen, Keller auspumpen, Schutt und unserer Kameraden. Doch bei all den
schlimmen Dingen, gab es spürbare
Hoffnung und eine unheimliche Hilfs-
bereitschaft in dem Krisengebiet. Die
emotionalsten Ereignisse waren unter
anderem die Momente, in denen man
die riesige Dankbarkeit der Bevölkerung
spürte. Ob an aufgehängten Bannern Am Montag, dem 19.07.2021 feier-
und Schildern, oder im persönlichen te unser Alters- und Ehrenmitglied
Gespräch, überall war die Freude über Oberlöschmeister Friedheim Göttner
jede helfende Hand spürbar. seinen 85. Geburtstag. Seine Kame-
Wir möchten uns an dieser Stelle bei al- raden aus der Ehrenabteilung, die
len Einsatzkräften, Helfern und Anwoh- Leiterin des Bornaer Ordnungsamtes
nern für die hervorragende Zusammen- Silke Heisig, sowie der Stadtwehrlei-
arbeit bedanken. ter Kai Noeske gratulierten selbstver-
Wir hoffen und wünschen, dass die Re- ständlich persönlich. Wir wünschen
gion und deren Bewohner schnellstens unserem Kammerden Friedheim auf
zur Normalität zurückkehren können diesem Weg noch alles Gute nach-
und nicht vergessen werden. träglich und viel Schaffenskraft.
FFW Stadt Borna FFW Stadt Borna
Ausbildung Wasserentnahme Florianstag der
Feuerwehr Borna 2021
im Stadtgebiet
Am 27.07.2021 führten die Kameraden die Beherrschung der Handgriffe trai-
der Bornaer Wehr einen Ausbildungs- niert, sondern auch die Entnahmestel-
dienst „Wasserentnahme aus offenem len kontrolliert. Neben dem Schillerpark
Gewässer durch“. Bei dieser jährlich und der Brücke bei der Post wurden
stattfindenden Ausbildung wird nicht noch drei weitere Orte angefahren.
nur der Umgang mit den Geräten und FFW Stadt Borna
Leider muss auch in diesem Jahr
unser traditioneller Florianstag aus-
fallen. Aufgrund des Coronavirus
und den nicht abzusehenden Inzi-
denzwerten, ist für uns eine Orga-
nisation einfach nicht möglich. Wir
bedauern es sehr und hoffen, dass
wir im Jahr 2022 alle unsere Veran-
staltungen wieder stattfinden lassen
können.
FFW Stadt Borna
Bornaer Stadtjournal 16 / 2021 7
Aus der Stadtverwaltung
Neue Geschäfts- Bornaer Friedhofsbegehung
führerin des ASB mit Projektvorstellung
Leipzig Pfarrer Dr. Rainer Junghans und Kirchvor-
steher Jürgen Schmidt luden am Montag,
dem 25. Juni zur Besichtigung der eben
fertig gestellten Projekte auf dem Friedhof
Borna ein. Dieser Einladung folgten so-
wohl die Bundestagsabgeordnete Katharina
Landgraf mit ihrer Mitarbeiterin Frau Moni-
ka Groß als auch Frau Oberbürgermeisterin
Seit dem 1. Mai 2021 ist Anna Naumann Simone Luedtke. Herr Schmidt kümmert
die neue Geschäftsführerin des ASB Regi- sich seit fast 30 Jahren um alle Bauprojekte,
onalverbandes Leipzig e.V. Sie übernahm die zur Kirche gehören. Mit seinem Fach-
den „Staffelstab“ von Marion Zimmer- wissen, der Verbindung und dem Netzwerk
mann, die über 30 Jahre die Geschicke des zu allen Baufirmen der Region sowie seiner
Verbandes lenkte. Frau Naumann war am Hartnäckigkeit zur Umsetzung der Projek-
Dienstag, dem 6. Juli zu einem Kennenlern- te, koordinierte er schon einige wichtige
gespräch zu Gast im Rathaus bei Oberbür- Bauprojekte. So stehen ihm die politisch Eine besondere Überraschung hatte
germeisterin Simone Luedtke. Dabei ging Verantwortlichen sehr gern zur Seite, da er Tischlermeister Dirk Lohmann, welcher in
es vordergründig um Möglichkeiten zur stets konstruktive Lösungen sowohl für die großen Teilen an der Sanierung der Trau-
Zusammenarbeit und gegenseitigen Unter- Kommune als auch darüber hinaus sucht, erhalle beteiligt war, in Petto. Er stellte
stützung des ASB und der Stadt Borna. Der die zu beiderlei Nutzen sind. Frau Landgraf, für die Trauerhalle ein Fassadenkreuz her,
ASB Leipzig ist in unserer Region sowohl engagierte sich beispielsweise nachdrück- spendete dies der Gemeinde und hing es
als Wohlfahrtsverband als auch als Dienst- lich bei der Sanierung unserer historisch gleich noch über der Tür der Trauerhalle
leister in der Sozialwirtschaft engagiert bedeutsamen Kunigundenkirche und ist auf.
und hat aktuell mehr als 700 Beschäftigte. unserer Kirchgemeinde immer wohlge- Die Begehung des Friedhofes wurde
sonnen zugewandt, so Jürgen Schmidt zur von den Anwesenden dazu genutzt, den
Begrüßung. Ein lieber Gruß und ein großes Austausch über die Pflege der großen
MdL zu Gast im Dankeschön ging auch an die Stadt Borna, Familiengräber, Grabanlagen sowie die
deren Mitarbeiter und die Oberbürgermeis- Kriegsgräber an der Kunigundenkirche
Rathaus terin immer der Meinung sind: „Geht nicht, anzuregen. Probleme der Kompostierung
gibt es nicht!“ Pfarrer Junghans merkte entstehen für die Friedhofsmitarbeiter
an, dass Jürgen Schmidt eine Institution immer öfter. Die Trennung der Floristik
in Borna ist und bedankte sich mit einem von Plastik ist ein Dauerthema. Während
Blumenstrauß für das so eben beendete des Rundgangs wies Jürgen Schmidt ex-
Projekt des generalsanierten Gebäudes der plizit auf die Wege des Friedhofes hin,
Trauerhalle sowie der Aufenthaltsräume der welche die Firma Halupka aus Altenburg
Mitarbeiter des Friedhofes. Dazu gehörten (Starkenberg), zur größten Zufriedenheit
Der Abgeordnete des Sächsischen Landta- sowohl die WC-Anlage als auch die Hei- baut und pflegt.
ges, Georg-Ludwig von Breitenbuch war am zung und die Installation energiesparender Der 1876 gegründete städtische Friedhof
Dienstag, dem 6. Juli zu Gast bei Oberbür- Leuchten. „Ärgerlich ist die Tatsache, dass ist nicht nur die letzte Ruhestätte der
germeisterin Simone Luedtke im Rathaus. immer öfter die Toilettentür aufgebrochen Bornaer Einwohnerinnen und Einwohner,
Zentrale Themen des Gespräches waren die wird und das nur wegen fehlender 10 Cent“, sondern entwickelt sich immer mehr zu
Entwicklungen der Stadt Borna und unse- ärgert sich Friedhofsverwalter Maik Beier einer parkähnlichen Anlage und grünen
rer Region in der jüngeren Vergangenheit über diesen Fakt. Oase mitten in unserer Stadt.
sowie der Zukunft und natürlich auch das
große Thema des Strukturwandels nach
dem beschlossenen Braunkohleausstieg.
Als Vorsitzender des Arbeitskreises Haus-
halt und Finanzen und Mitglied des Haus-
halts- und Finanzausschusses im Landtag
interessierte Herr von Breitenbuch sich
besonders auch für die finanzielle Ausstat-
tung der Kommunen mit Blick auf das Land
Sachsen. Dabei war selbstverständlich
auch der Bereich der Fördermittel des Lan-
des ein besonderer Schwerpunkt bei dem
es aus Sicht der Großen Kreisstadt Borna
durchaus Anpassungsbedarf gibt – vor al-
lem im kommunalen Straßenbau für den es
aktuell so gut wie keine Förderung durch
den Freistaat gibt.
8 Bornaer Stadtjournal 16 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
Neuer Verein gegründet Michael Potkownik
stellt sein neues
Buch vor
Der Vorstand des neu gegründeten Ver- Fachkräften zu schaffen. Ein Fokus der Der Vorsitzende unseres Theatervereins
eins „Bienvenue“, was „Herzlich Will- Vereinsarbeit soll zukünftig auf der Zu- „Neue Wasser“ und Autor sowie Regis-
kommen“ bedeutet, traf sich im Grünen sammenarbeit mit christlichen Gemein- seur der Bornaer Lutherstücke, Michael
am Dienstag, dem 6. Juli zu seiner ersten den und Trägern, Flüchtlingsinitiativen, Potkownik stellte am Montag, dem 5. Juli
Sitzung. Eingeladen war auch Oberbür- Sport- und Kulturvereinen und -verbän- Oberbürgermeisterin Simone Luedtke sein
germeisterin Simone Luedtke, die an die- den und dem jeweiligen kommunalen neuestes Werk mit dem Titel „Da hört der
ser Stelle ihre volle Unterstützung bei der Netzwerk liegen, um die Wahrnehmung Bergmann noch ...“ vor. Neben seinem En-
Umsetzung der Vereinszwecke zusicherte. und Toleranz für andere Kulturen, Religi- gagement in der Theatergruppe hat Herr
Diese sind laut Satzung die Förderung in- onen und Lebenseinstellungen zu fördern. Potkownik in der Vergangenheit schon
ternationaler Gesinnung, der Toleranz auf Ziel ist die Akzeptanz des Andersseins und mehrere Bücher verfasst, die sich zum
allen Gebieten der Kultur und des Völker- ein respektvolles und freundschaftliches überwiegenden Teil mit der Geschichte
verständigungsgedankens. Außerdem hat Miteinander. seiner Heimatstadt Borna und unserer
sich der neu gegründete Verein die För- Dem Vorstand des Vereins gehören mit der Region beschäftigen. In seinem neuen
derung von Religion und bürgerschaftli- Gründung der Vorsitzende Mohammed Werk steht der Braunkohletagebau im
chem Engagement zugunsten gemein- Behairy, die stellvertretende Vorsitzende Zentrum: „Denn eines Tages werden die
nütziger Zwecke zur Aufgabe gemacht. Ulrike Mallschützke und Schatzmeisterin Menschen an den aufgeforsteten Tage-
Dabei geht es darum niederschwellige Nicole Haring an. Beisitzer sind als weite- baurestlöchern stehen und sie werden
Begegnungsmöglichkeiten und -orte zwi- re Mitglieder des Vorstandes Mehrnoosh sich fragen, wer die Menschen waren und
schen deutschen und ausländischen Ein- Ebrahimi, Thomas Mallschützke, Jana mit welchen Mitteln und Methoden sie
wohnern – insbesondere ausländischen Burkhardt und Khadija Aboussouf. den verborgenen Schatz aus dem Schoß
der Erde förderten.“ So sagt es der Klap-
pentext des Werkes und macht Lust auf
Bewerbungen für den mehr spannende Geschichten aus ver-
gangener Zeit. Dieses und viele andere
Weihnachtsmarkt gesucht Bücher können auch zu unserem Bornaer
Lutherfest vom 27. bis 29. August direkt
In diesem Jahr findet unser traditioneller bung Ihres Sortiments und die geplante vom Autor erworben werden.
Weihnachtsmarkt vom 27. November bis Größe des Verkaufsstandes enthalten. Als Neben verschiedenen Programmbeiträgen,
zum 22. Dezember statt. Seit Jahrzehnten Verkaufsstand sind nur Hänger oder Hüt- die die Theatergruppe zum diesjährigen
ist der Bornaer Weihnachtsmarkt eine In- ten, die auch von der Stadt gemietet wer- Lutherfest auf die Bühne bringen wird,
stitution und lockt mit seinen zahlreichen den können, zugelassen. plant der Verein bereits an einem Luther-
Angeboten und seiner weihnachtlichen stück zum 500. Jubiläum des berühmten
Atmosphäre in der Adventszeit jährlich Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung ein bis: „Aschermittwochbriefes“ im Jahr 2022. In
tausende Besucher der gesamten Region 30. September 2021 diesem in Borna verfassten Brief erläuterte
in unsere Stadt. Hier fühlen sich nicht Martin Luther seinen Beschützer, Friedrich
nur die Kinder bei süßen Leckereien wie Stadtverwaltung Borna der Weise, seine Beweggründe, den Schutz
Kräppelchen oder Zuckerwatte, auf dem Fachdienst Ordnungsangelegenheiten, der Wartburg trotz bestehender Reichs-
Kinderkarussell oder der Kindereisenbahn Markt 1, 04552 Borna acht zu verlassen.
wohl. Auch für alle erwachsenen Besu- Email: fd23@borna.de
cherinnen und Besucher ist garantiert für
jeden Geschmack das Richtige dabei.
Der Bornaer Weihnachtsmarkt ist der ein-
zige im Landkreis Leipzig, der während
der gesamten Adventszeit durchgehend
geöffnet hat. Dafür nehmen wir aktuell
noch Händlerbewerbungen entgegen.
Sollten Sie sich um einen Standplatz
bewerben wollen, sollte Ihre Bewerbung
Ihre Firmenanschrift, eine kurze Beschrei-
Bornaer Stadtjournal 16 / 2021 9
Aus der Stadtverwaltung
Abitur 2021 –
Gymnasium „Am Breiten Teich“ Borna
In diesem Jahr wurden 78 von 79 Schü- Das Gymnasium „Am Breiten Teich“ Bor- Siemens und DOW, die Deutsche Mathe-
lern des Jahrgangs zur Abiturprüfung na kann mit Stolz auf einen weiteren sehr matiker Vereinigung, die Deutsche Physiker
zugelassen. Die Bestehensquote dieser erfolgreichen Jahrgang zurückblicken, bei Vereinigung sowie den Verlag „Spektrum
Schüler betrug wie im letzten Jahr erneut dem allein 35 Abiturienten ein Durch- der Wissenschaften“ weitere Abiturienten
100 Prozent. schnitt mit einer 1 vor dem Komma be- mit Preisen geehrt: Max Langner, Maximi-
Die Abiturienten und Abiturientinnen scheinigt werden konnte. lian Heinhold, Yannick Michaelis, Michelle
freuen sich mit erreichten 2,02 über ei- Außer den o. g. Abiturienten mit 1,0-Durch- Kubach, Konrad Müller und Rick Räßler.
nen der besten Gesamtdurchschnitte seit schnitt wurden bei der feierlichen Zeugnis- Dabei wurden hervorragende naturwissen-
Bestehen des Gymnasiums. Dabei gelang übergabe, die am 23. Juli 2021 im Stadt- schaftliche Leistungen in Unterricht und
drei Abiturienten der Traumdurchschnitt kulturhaus Borna in zwei Durchgängen Prüfung sowie gesellschaftliches und poli-
von 1,0: Ben Niclas Walther, Jolina Sophie erfolgte, durch den Förderverein der Schule, tisches Engagement honoriert.
Bahndorf und Jara Julia Ballan. die Stadt Borna, die Partnerunternehmen Berndt Hösler - Oberstufenberater
Liste aller AbituientInnen 2021 Heydenreich, Saskia Reiche, Luise
Höfer, Lilli Richter, Sarah Marie
Abel, Lukas Hornung, Sebastian Riedel, Joris
Adelt, Josephine Franziska Jany, Lea Rohland, Tamino
Apelt, Laurens Jöhrer, Celine Rosse, Sebastian
Bahndorf, Jolina Sophie Klenner, Frances Salomo, Lara-Marie
Bail, Rosalie Michelle Klick, Justin Dominik Scheida, Jessica
Ballan, Jara Julia Knabe, Julia Scheil, Aimée Céline
Böhme, Marvin Köhler, Étienne Schlenzig, Vivien
Dreßler, Nina Krall, Lia Anabel Schrödter, Jessy
Espenhayn, Johann Kubach, Michelle Schydlo, Vanessa Sophie
Feldmeier, Cedric Kuhnhardt, Ben Seidel, Kea Joline
Flieger, Moritz Kürschner, Jean Louis Siegel, Helene
Franke, Rosalie Antje Langner, Max Staude, Laetitia
Fröhlich, Laura Vivien Ute Lenuweit, Lara Szymkowiak, Celina
Gebert, Lea Lohse, Isabelle Tabler, Michael
Göhler, Amelie Maudrich, Lisa Marie Törpel, Emely
Göhring, Magdalena Michaelis, Yannick Tusche, Adrian
Göpfert, Anne Michalik, Emily Walther, Ben
Gorzitze, Franz Müller, Konrad Weise, Valentin Sebastian
Grobleben, Marc Leon Nachreiner, Sophie Weiske, Lena
Hammoud, Mohamed Palau, Jessy Jane Wessel, Victoria
Hartwig, Arwen Amelie Pauleck, Moritz Wiesner, Celine
Heidolf, Ron Peters, Alec Wilhelm, Ivo
Heinhold, Maximilian Prinz, Miriam Zehmisch, Melissa
Heinicke, Kira Räßler, Rick Zetzsche, Maximilian
Heuter, Christian Reiche, Greta Zurbrügg, Zacharias
10 Bornaer Stadtjournal 16 / 2021Aus der Stadtverwaltung
Erneut verlässt ein erfolgreicher Jahrgang
die Dinter-Oberschule Borna
58 Schülerinnen der drei zehnten Klassen Clara Maria Köhler wurde Jahrgangs-
erlangten ihren Realschulabschluss mit beste, aber auch Vivien Brauer, Jeremy
einem Gesamt-Notendurchschnitt von Kunze und Eduard Kotov schafften einen
2,53. Zehn Absolventen beendeten ihre qualifizierenden Hauptschulabschluss,
Schullaufbahn mit einem Durchschnitt welcher ihnen den Übergang in Klasse 10
von 2,0 und besser. Als Jahrgangsbes- ermöglicht. Zwei Schüler werden diese
ter ausgezeichnet wurde Nick Teubert Chance nutzen.
mit hervorragenden 1,50. Für besondere Wir sind besonders stolz auf unsere Ab-
schulische Leistungen oder großes En- schlussklassen, die den Widrigkeiten des
gagement wurden zudem Julia Arndt, Schuljahres mit Pandemie, Lockdown
Madeleine Strakosch, Nirmin Badawieh und Homeschooling trotzten und ihre
und Lena Beyer geehrt. Schulzeit erfolgreich beendeten.
Besonders hoch einzuschätzen ist dabei
die Leistung von Nirmin, welche erst seit
Ende 2018 in Deutschland lebt und es in Allen Absolventen wünschen wir
nur zweieinhalb Jahren zur Klassenbesten alles Gute, Gesundheit
schaffte. und viel Erfolg im weiteren Leben. oben: Klasse 9 c, unten: Klasse 10 c
Neben unseren Realschülern verließen
auch 15 Hauptschüler mit einem Haupt- Eure Klassenlehrer der Abschlussklassen Name Vorname Klasse
schulabschluss die Dinter-Oberschule. sowie das gesamte Dinter–Team Borna. Berger Paul 9c
Brauer Vivien 9c
Davletmurzaev Abdul Rachim 9c
De Los Santos Mateo Flor Gabriela 9c
Hetzger Nick 9c
Kaur Jap Noor 9c
Köhler Clara Maria 9c
Kotov Eduard 9c
Kreßner Jason 9c
Kunze Jeremy 9c
Richter Patrick 9c
Saleh Juan 9c
Stockmann Nathalie 9c
Trzebinsky Colin 9c
Wolff Magdalena 9c
oben: Klasse 10 a, unten: Klasse 10 b Ziegler Jessica Alicia 9c
Name Vorname Klasse Name Vorname Klasse Name Vorname Klasse
Andrä Leon 10a Barthelmann Jamie Dominic 10b Abdulrazzak Zain Alabedin 10c
Badawieh Nirmin 10a Danielczik Lee-Ann 10b Arndt Julia 10c
Binder Annika 10a Fischer Novaly 10b Beyer Lena 10c
Darwich Abdulhadi 10a Grübel Fabian Ian 10b Daghestani Saria 10c
Dobs Justin 10a Hähnel Timon Joe 10b Demic Dzenis 10c
Gahler Lena 10a Hermerschmidt Max Pascal 10b Dommasch Schirin 10c
Gräfe Jessica 10a Heyde Janne Fynn 10b Forner Penelope 10c
Güther Mia 10a Kienast Paul Wolfram 10b Gräfe Gina-Marie 10c
Hartmann Pierre André 10a Kienast Philipp 10b Heyner Celine Isabel 10c
Hawi Mohamed 10a Kleinert Vanessa 10b Hölting Sophie 10c
Hoff Erik 10a Kund Daria Cheyenne 10b Jähnichen Erik 10c
Köpke Celestine 10a Loelke Gloria 10b Kaden Sina 10c
Krisch Vivien Josephine 10a Müller Tanisha Josephine 10b Köhler Amelie Sophie 10c
Linzer Max 10a Reitzenstein John 10b Magerramow Emma 10c
Mohr Sören 10a Sidigi Saeed 10b Meiling Kevin 10c
Nold Melanie 10a Strakosch Madeleine 10b Nahmat Gülnaz 10c
Pauly Niels 10a Teichert Fränzi 10b Richter Luca Kenneth 10c
Preuß Niklas 10a Teubert Nick 10b Welz Lennard 10c
Schwarze Nick 10a Thrandorf Nele 10b
Thrandorf Nils 10b
Wichmann Clara Sophie 10b
Wolf Sarah 10b
Bornaer Stadtjournal 16 / 2021 11Aus der Stadtverwaltung
Bornaer Kultursommer 2021
Veranstaltungen im August und September
Mi. | 25. August | 18.00 Uhr Fr. | 10. September Mi. | 15. September | 18.00 Uhr
Stadtkulturhaus Innenstadt Stadtkulturhaus
Ein archäologisches Dorf Eventshopping Sachsens audiovisuelles Erbe
für den Südraum Die große Shoppingnacht in der Bornaer Historischer Filmabend
Vor der Überbaggerung durch die Koh- Innenstadt mit Musik, Modenschauen André Eckardt vom Filmverband Sachsen
lebagger gehörte der Südraum Leipzig und lebendigen Schaufenstern. und Thomas Bergner stellen das Projekt
zu den fruchtbarsten Regionen Mittel- „SAVE“ und historische Filme aus Borna
deutschlands. Ein kulturhistorischer Vor- vor.
trag mit Dr. Westphalen. Sa. | 11. September
14.30 und 16.30Uhr
Mediothek Ausblick
Fr. | 27. August | 20.00 Uhr 10. Wiener Kinocafé
Volksplatz Ralf Turnheim vertont 17. September 2021 | 20.00 Uhr
CINEMANIA zum 10. Mal Stumm- Stadtkulturhaus | Roy Reinker -
Großes Kino für die Ohren filme. Um 14.30 Uhr Ein Bauch sagt mehr als tausend Worte
Nach dem großen Erfolg des ersten Film- „Raumschiff Enterpri-
musikkonzerts 2020 erleben Sie nun in se“ und um 16.30 Uhr 18. September 2021 | 16.00 Uhr
diesem Jahr wieder ein außergewöhn- „Pink Panther“. Mediothek | „Allerlei von der Liebe“ -
liches Konzert mit bekannten Melodien Szenische Lesung
aus international erfolgreichen Filmpro-
duktionen. Die Sächsische Bläserphil- Sa. | 11. September | 18.00 Uhr
harmonie spielt bekannte Titel aus Star Volksplatz Hinweis: Auf Grund der aktuellen Lage
Trek, Harry Potter, Herr der Ringe und Borna bebt kann es zu Terminverschiebungen kom-
James Bond und wird Ihnen die eine oder Finest housemusic & more men. Vergewissern Sie sich bitte vorab
andere Filmszene vor Ihr geistiges Auge u. a. mit „Anstandslos und Durchgeknallt“ bei den jeweiligen Veranstaltern, ob die
zaubern. und „Talstr. 3-5“. Termine stattfinden und welche Hygi-
enemaßnahmen zu diesem Zeitpunkt
gelten.
27. - 29. August So. | 12. September | 14.00 Uhr
Lutherplatz Bahnhofstraße 35 Kartenbestellungen und -verkauf:
Lutherfest Tag des offenen Denkmals Tourist- und Stadtinformation
Nach dreijähriger Abstinenz ist das Bor- Zum Tag des of- Markt 2, 04552 Borna
naer Lutherfest im Jahr 2021 zurück fenen Denkmals Tel.: 03433 873195
auf unserem Lutherplatz. Den Rahmen öffnen wir das www.tourismus-bk.de
bildet wieder ein historischer Markt mit Jugendstilhaus
Witz, Spaß und Gaukelei, Musik, Kräme- der Malerfamilie Öffnungszeiten:
rei und unterhaltsamen Programmen für Gutsche in der Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
Groß und Klein. Erstmalig in diesem Jahr Bahnhofstraße 13.30 – 17.00 Uhr
werden Besucherinnen und Besucher die 35 und gewäh- Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Möglichkeit haben, den Kirchturm der ren Einblicke in
Stadtkirche zu besteigen. die Geschichte des Hauses, seiner Bewoh- Weitere Informationen unter:
ner und die Räumlichkeiten. www.borna.de/veranstaltungen
Sommerferienprogramm
Buchsommer in der Mediothek Lichtspiele im Museum Kino im Stadtkulturhaus
Für alle Ferienkinder ste- Vom 23. August bis 3. September um je- Immer donnerstags findet ab 10.00 Uhr
hen wieder über einhundert weils 10.00 und 13.00 Uhr begeben wir das Ferienkino mit den Filmen
brandneue Bücher exklusiv uns auf Spurensuche zur vielseitigen „Mia und der weiße Löwe“,
bereit. Bis zum Ende der Lichtspielgeschichte der Stadt Borna. „Drachenzähmen leicht ge-
Ferien ist Zeit, minde- Dabei entstehen eigene Kunstwerke, in macht“, „Mister Twister –
stens drei Bücher zu lesen denen wir spielerisch das Licht wirken Eine Klasse im Fußball-
und so einen der begehrten Preise zu lassen. fieber“ und „Tad Sto-
ergattern. Am Freitag, dem 3. Septem- Anmeldungen sind nes – Der verlorene
ber findet dann die große Abschlussparty unter 03433 27860 Jäger des Schatzes“
statt. oder Museum@borna.de möglich. statt.
Weitere Informationen finden Sie unter: Weitere Informationen finden Sie unter: Weitere Informationen finden Sie unter:
www.mediothek-borna.de www.museum-borna.de www.stadtkulturhaus-borna.de
12 Bornaer Stadtjournal 16 / 2021BSJ online
Bornaer Stadtjournal online
Endlich noch viel mehr und aktuellere Informationen über Borna
Alle 14 Tage informiert Natürlich können wir dabei nicht alles, was Bilder und Videos aus unserer Heimatstadt
das Bornaer Stadtjournal in unserer Stadt passiert, abbilden. Deswe- anbieten. Natürlich haben Sie auch die
über die wichtigen Ereignisse in gen gibt es bei Facebook seit Anfang des Möglichkeit, über die Kommentarfunktion
unserer Stadt. Wer wissen will, was los ist Jahres auch eine online Ausgabe des Bor- direkt mit uns und anderen Bornaerinnen
in seiner Heimatstadt, der liest das BSJ naer Stadtjournal. Seit über einem halben und Bornaern in Kontakt zu treten und sich
– die meistgelesene Zeitschrift unserer Jahr können wir Ihnen, liebe Leser*innen, auszutauschen.
Stadt. auf diesem Weg noch mehr Informationen, Die Stadtreporter
THW Ortsverband Borna: Einsatz- 2. digitaler StadtRundgang
übung am Wasserwerk Hagenest
Am 31. Juli 2021, fand eine Einsatz- Zusammen mit Oberbürgermeisterin Stadtteilen an den Beispielen von Bor-
übung im Wasserwerk Hagenest für Simone Luedtke haben wir uns auf ei- na Nord und Gnandorf.
die Fachgruppe Notversorgung und nen weiteren digitalen StadtRundgang
Notinstandsetzung, die Bergungs- begeben. Dabei geht es diesmal nicht Scannen Sie
gruppe und den Zugtrupp des THW um ein spezielles Objekt, vielmehr wer- nebenstehenden
Ortsverband Borna statt. Im Gebäu- fen wir den Blick auf das spannende QR-Code, um
de befand sich eine vermisste Per- Thema Stadtteilentwicklung. direkt zum Video
son, die gesucht und anschließend Unser neuer digitaler StadtRundgang zu kommen.
geborgen werden musste. steht ganz im Zeichen einer geziel-
ten und bewussten Entwicklung von www.facebook.com/BSJonline
www.facebook.com/BSJonline
Der große Bruder ist jetzt auch online
Neuer Präsident der HWK
besucht Oberbürgermeisterin
Am Montag, den 2. August fiel der
Startschuss für den neuen Onlineauf-
tritt des Landkreis Leipzig Journal.
Neben der gedruckten Version erhal-
ten Sie ab sofort noch schneller ak-
tuelle Informationen, Interviews und
spannende Geschichten aus unserem
Landkreis.
Anfang Juli wurde Matthias Forß- www.facebook.com/LLJonline
bohm zum neuen Präsidenten der
Handwerkskammer zu Leipzig ge-
QR- Code
wählt. Für den Mauermeister, welcher Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann
einer der beiden Geschäftsführer der schauen Sie sich gleich einmal auf Fa- –
s ca n n e n
Firma Forßbohm & Söhne Bauun- cebook unsere Seite an. Wenn Sie Ih- k e n!
ternehmen GmbH ist, stehen aktu- nen gefällt und Sie zukünftig aus erster Seite li
ell Antrittsbesuche bei den Land- Hand wissen wollen, was in Borna los
räten und Bürgermeistern der Region ist, dann abonnieren Sie einfach unsere
auf der Agenda. Seite und liken Sie uns. Am schnellsten
So besuchte er auch die Oberbürger- ist es, wenn Sie nebenstehenden QR-
meisterin von Borna Simone Luedtke Code einscannen.
persönlich. Bleiben Sie schön neugierig (gedruckt
oder digital) auf unsere Heimatstadt!
www.facebook.com/BSJonline
Die Stadtreporter www.facebook.com/BSJonline
Bornaer Stadtjournal 16 / 2021 13Veranstaltungen
- Anzeige -
2. Kreutzbach-Orgeltage
22. - 29. August 2021
gu s t / S e p te mb e r
Au
Austellungen Kath. Gemeinde St. Joseph Borna
• Do. 18.00 Uhr, Stille Anbetung
bis 19. September 2021 • Do. 19.00 Uhr, Heilige Messe
Film ab! • Fr. 09.00 Uhr, Heilige Messe
110 Jahre Kino in Borna • So. 10.30 Uhr, Heilige Messe
Museum der Stadt Borna Tel.: 03433 208350
www.kath-kirche-borna.de
Kirche
Kinder / Jugend
Die Ev.-Luth. Emmauskirchgemeinde Bornaer Land lädt im Au- mittwochs | 12.00 Uhr
gust zu den Zweiten Kreutzbach-Orgeltagen ein. Damit soll Ökumenisches Mittagsgebet Freizeitzentrum Borna
der in Kopenhagen geborene Orgelbauer Urban Kreutzbach Emmauskirche Borna 10.08.
(1796-1868) gewürdigt werden, welcher mehr als vier Jahr- Paddeln mit dem
zehnte in Borna eine Orgelwerkstatt betrieb und nach Gott- 30.08. | 18.00 Uhr SV Blau-Gelb Borna
fried Silbermann (1683-1753) zum bedeutendsten Orgelbauer Ökumenisches Friedensgebet siehe Aushang
im Leipziger Süden gilt. Los geht es am 22. August mit Jazz Katholische Kirche Borna
und Orgel. Im Rahmen des Lutherfestes gibt es für die gan- 11.08.
ze Familie eine Orgelwerkstatt, wo gemeinsam mit KMD Jens Ev.-Luth. Emmauskirchgemeinde Ausflug ins Freibad
Staude eine kleine Orgel gebaut werden kann. Den Abschluss Bornaer Land Bei schönem Wetter
bildet am 29. August ein Konzert für Violine und Orgel in der Kunigundenkirche siehe Aushang
Stadtkirche St. Marien. • 05.09. | 10.00 Uhr
Gottesdienst
Veranstaltungen: mit Pfr. Dr. Reinhard Junghans 12.08. | 15.00 Uhr
• Sonntag, 22. August 2021 | 17.00 Uhr „Violas Nähstübchen“
Choralbearbeitungen und Improvisationen in Jazz Stadtkirche St. Marien
mit dem Petzl-Quintett und Jens Staude (Orgel) • 15.08. | 10.00 Uhr 13.08. | 19.00 Uhr
Eintrittskarten zu 10,00 Euro€ Gottesdienst Sommerkino
Stadtkirche St. Marien, Borna mit Pfr. Dr. Reinhard Junghans
• Dienstag, 24. August 2021 | 19.00 Uhr • 22.08. | 17.00 Uhr 16.08.
Orgelkonzert mit KMD Jens Staude Kreutzbach-Orgeltage Kanufahren auf dem
Lutherkirche, Regis-Breitingen Choralbearbeitungen und Karl-Heine-Kanal Leipzig
• Donnerstag, 26. August 2021 | 19.00 Uhr Improvisationen in Jazz ab 11 Jahre
Orgelkonzert mit Elisabeth Höpfner mit Petzl-Quintett und siehe Aushang
Kirche, Dittmannsdorf KMD Jens Staude (Orgel)
• Samstag, 28. August 2021 | 14.00, 15.00, 16.00 Uhr • 28.08. 17.08. | 15.00 Uhr
Orgelwerkstatt für die ganze Familie 14.00 Uhr, 15.00 Uhr, 16.00 Uhr Kreativwerkstatt
Wir bauen mit KMD Jens Staude gemeinsam eine kleine Orgel Kreutzbach-Orgeltage Dosen-Windlichter
Stadtkirche St. Marien, Borna Orgelwerkstatt
• Sonntag, 29. August 2021 | 17.00 Uhr wir bauen eine Orgel 18.08.
Abschlusskonzert mit KMD Jens Staude Wanderung mit Picknick
Musik für Violine und Orgel • 29.08. | 10.00 Uhr siehe Aushang
Franziska Strohmayer (Salzburg) - Violine Ökumenischer Gottesdienst zum
KMD Christian Stötzner (Eisenach) – Orgel Lutherfest mit Pfr. Dr. Junghans 19.08. | 15.00 Uhr
Eintrittskarten zu 10,00 Euro und Kaplan Wiesner „Violas Nähstübchen“
Stadtkirche St. Marien, Borna • 29.08.| 17 Uhr
Kreutzbach-Orgeltage 20.08. | 14.00 Uhr
Abschlusskonzert Mario Kart Turnier
Musik für Violine und Orgel
Franziska Strohmayer 25.08.
(Salzburg) - Violine Ausflug ins Freibad
KMD Christian Stötzner Bei schönem Wetter
(Eisenach) – Orgel siehe Aushang
Werke von F. Mendels-
sohn-Bartholdy, H. I. Bieber, J.
Rheinberger und J.S. Bach 26.08. | 15.00 Uhr
Tel.: 03433 802185 Kreativwerkstatt
www.kirche-bornaer-land.de Traumfänger
14 Bornaer Stadtjournal 16 / 2021Veranstaltungen
Freizeit Aus der Region
Neuer Familien-Flohmarkt
21.08. donnerstags
Wiesenkonzert Ferienspaß für Königskinder auf dem Dach
Schulhof Dinter-Oberschule, Borna • 12.08.
Gnandsteiner Burgdetektive - KLAMOTTI Borna am 11. September
27.08. | 20.00 Uhr Burggeheimnissen auf der Spur
CINEMANIA • 19.08. Borna ist um ein weiteres Fa-
Großes Kino für die Ohren „Nicht ganz sauber?“ - milien-Highlight reicher! Am
Komm Seife kneten 11. September findet erst-
• 26.08. mals der Flohmarkt KLAMOT-
Vom Keller bis zum Pferdestall, TI statt. Freuen Sie sich auf
ein Versteck findet sich überall - ein modernes Shoppinger-
eine Führung auf den Spuren der lebnis an einem ungewöhn-
Fledermaus lichen Ort, auf dem obersten
Burg Gnandstein, Frohburg Deck des SWB-Parkhauses in
der Mühlgasse!
14.08. | 20.00 Uhr Egal, ob Baby-, Kinder- und
Beachparty Luppa 2021 Teenagerkleidung, das zu viel
Naturbad Luppa, Wermsdorf gewordene Spielzeug der
Kleinen oder aber Damen-
15.08. | 14.00 Uhr mode - Ausstellerinnen und Aussteller haben in der Zeit von 10.00
Filmmusikkonzert mit der KLING KLANG bis 17.00 Uhr die Möglichkeit, ihre gebrauchten und nicht mehr
Sächsischen Bläserphilharmonie Sommertänzchen am Cospudener See benötigten Sachen zu verkaufen. Wer als Ausstellender dabei sein
Volksplatz, Borna Nordstrand Cospudener See, Leipzig möchte, kann sich jetzt über die Webseite klamotti-borna.de an-
melden. Hier erhalten Sie auch alle weiteren notwendigen orga-
27.08. - 29.08. 21.08. | 15.00 Uhr nisatorischen Informationen.
Lutherfest Glorreiche Halunken
Lutherplatz, Borna Amphitheater am Haselbacher See KLAMOTTI Borna ist eine Initiative der beiden Bornaerinnen Ka-
thleen Czinkewitz und Anne Teichmann. Mit viel Herzblut und
10.09. 21.08. | 20.00 Uhr Leidenschaft arbeiten sie daran, diesen Flohmarkt möglich zu ma-
Eventshopping One more Time Open-Air chen. Die Städtischen Werke Borna GmbH (SWB) freuen sich über
Innenstadt, Borna A Tribute to Böhse Onkelz diese Initiative und unterstützen das Projekt.
Hellraiser Leipzig
11.09. | 10.00 Uhr Was: KLAMOTTI Borna - powered by SWB
KLAMOTTI Borna 21.08. | 20.00 Uhr Flohmarkt für Kids & Teens, Babys & Ladys
powered by SWB SUMMER OPEN-AIR GRIMMA Wann: 11.09.2021 – 10.00 bis 17.00 Uhr
Baby-, Kinder- und Teenagerklei- präsentiert von ENERGY SACHSEN Wo: Parkhaus Mühlgasse in der Bornaer Innenstadt
dung, das zu viel gewordene Spiel- Beach, Grimma
zeug der Kleinen und Damenmode Sie erwartet außerdem ein Imbiss- und Getränkeangebot sowie
SWB Parkhaus Mühlgasse, Borna 11.09. - 12.09. eine Hüpfburg für Ihre Kinder, die natürlich ebenfalls herzlich
no selection willkommen sind.
11.09. | 18.00 Uhr Messe für Junge Kunst in der Entspannt und nach Herzenslust shoppen? Merken Sie sich schon
Borna bebt ehem. Herzoglichen Landesbank jetzt den 11. September in Ihrem Kalender vor. Die SWB und das
Volksplatz, Borna Altenburg KLAMOTTI-Team freuen sich auf Sie!
Coronabedingt können Veranstaltungen ausfallen oder auf einen anderen Termin
Rückfragen an: klamotti-borna@gmx.de
verschoben werden. Bitte informieren Sie sich auch direkt beim Veranstalter! pm, Städtische Werke Borna
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.
Die STADTJOURNALE
Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
www.druckhaus-borna.de
Bornaer Stadtjournal 16 / 2021 15Gesundheit
Nicht alle Viren haben Sommerpause
Menschen über 60 sollten jetzt auch an eine Gürtelrose-Impfung denken
Das Gürtelrose-Virus ist bereits im Körper
Dass über 60-Jährige besonders gefährdet sind, liegt vor al-
lem daran, dass über 95 Prozent von ihnen in ihrer Kindheit die
Windpocken hatten und damit den Gürtelrose-Erreger bereits in
sich tragen. Denn nach überstandener Erkrankung versteckt sich
das Windpocken-Virus im Nervensystem und wartet dort – vom
Immunsystem in Schach gehalten – auf eine günstige Gelegen-
heit für einen erneuten Ausbruch. Diese ergibt sich, wenn etwa
durch anhaltende Stressbelastung oder mit zunehmendem Alter
die Abwehr schwächer wird. Jeden dritten Menschen erwischt
es irgendwann: Das Virus ist zurück und kann eine schmerzhafte
Gürtelrose auslösen. Diese zeigt sich meist zunächst mit unspe-
zifischen Symptomen wie Müdigkeit, Unwohlsein und leichtem
Fieber. Dann bildet sich ein juckender, brennender und stechen-
der Bläschenausschlag auf einer Körperseite, der oft mit starken
Während der Sommersaison sind viele Viren zum Glück deutlich Schmerzen verbunden ist. Als Komplikationen können monate-
weniger aktiv als im Winter. Aber einige Erreger können auch lange Nervenschmerzen, die sogenannte Post-Zoster-Neuralgie
die schönen Monate vermiesen, wenn man nicht rechtzeitig vor- und bei einer Gürtelrose im Kopfbereich auch Sehstörungen,
sorgt. Besonders Menschen ab 60 und Personen ab 50 mit Vorer- Sehverlust oder Gesichtslähmungen auftreten.
krankungen haben zum Beispiel ein deutlich erhöhtes Risiko,
an einer Gürtelrose zu erkranken. Das passiert nicht selten aus- Beim nächsten Termin in der Arztpraxis ansprechen
gerechnet im Sommer, wenn etwa starke Sonneneinstrahlung, Wer zu der genannten Altersgruppe gehört, sollte deshalb seine
hohe Temperaturen, Schlafmangel und Ozon den Körper stressen Ärztin oder seinen Arzt bei nächster Gelegenheit auf eine Imp-
und so das Immunsystem schwächen können. Neben der aktuell fung gegen Gürtelrose ansprechen und seinen Impfpass checken
wichtigen Impfung gegen Corona sollten Ältere deshalb auch an lassen. Vorab kann man sich auch unter www.impfen.de/guer-
einen Impfschutz vor Gürtelrose denken. Er wird für alle ab 60 telrose genauer informieren. Prävention ist besonders für ein
Jahren und für Personen ab 50 Jahren mit einer Vorerkrankung gesundes und aktives Leben wichtig, denn nicht alle Viren haben
von der Ständigen Impfkommission (STIKO) im Rahmen der Ge- Sommerpause.
sundheitsvorsorge empfohlen. djd (Foto: djd/GlaxoSmithKline/Getty Images/jacoblund)
Schweißflecken ade: Cool bleiben auch in stressigen Situationen
Ein wichtiges Vorstellungsgespräch, das sich nicht abfinden. Neben penibler Körperhygiene kann ein
langersehnte Date oder einfach ein an- effektives Antitranspirant wie Perspirex aus der Apotheke die
strengendes Training: Es gibt viele Mo- Schweißproduktion für drei bis fünf Tage signifikant reduzie-
mente im Leben, die Schweißausbrüche ren. Eine genaue Anleitung gibt es unter www.perspirex.de.
provozieren. Breiten sich dann vor allem Weiterhin hilft eine gründliche Vorbereitung auf berufliche
unter den Achseln feuchte Flecken aus Herausforderungen oder Prüfungen dabei, diese erfolgreich
und die Hände werden nass, ist das den zu meistern. Atemtechniken und gezielte Autosuggestion
Betroffenen meist sehr unangenehm. können beruhigend wirken.
Doch mit starkem Schwitzen muss man djd (Foto: djd/Perspirex/Getty Images/PeopleImages)
Sozialstationen / Soziale Dienste
Sanitätshaus Fachgeschäft Leipzig und Umland gGmbH
W.-Külz-Str. 6 – 8 · Borna
PFLEGEDIENST +
Aktionsprodukt BETREUTES WOHNEN BORNA
AUGUST 2021
www.pluszwei.de
Angebot ist freibleibend.
Gültig nur im Aktionszeitraum,
so lange der Vorrat reicht.
• Häusliche Kranken- und Altenpflege Alten C
• Betreuungs- und Entlastungsleistung nach Pflegedienstleiterin
§45 b SGB XI Manuela Pollzien
Aktionspreis:
ANZ_STDTJRNLBNA_08.07.21
€
Kalt-Warm- 1,50 • Ambulante Hauswirtschaft
• Beratungsbesuche und soziale Betreuung
Breite Straße 7-9
04552 Borna
Kompresse, • Urlaubs- und Verhinderungspflege
Telefon
13 x 14 cm (je Stück) • Kurse für pflegende Angehörige
• Vermittlung von Pflegeheimplätzen in den 03 433 / 91 96 017
DRK-Altenpflegeheimen Taucha u. Zwenkau
@rmcstolze · www.rmcstolze.de www.drk-leipzig-land.de
16 14 / 2021
Bornaer Stadtjournal 16Sie können auch lesen
