SCHWANBERG - Gemeindenachrichten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung
Gemeindenachrichten
zugestellt durch post.at
S CHWANBERG
transparent
transparent
3/2018
3/2017 1
Liebe Schwanbergerinnen und Schwanberger!
angeboten. Damit können wir Nachfolger zu finden. Zunächst
unseren Familien eine Betreu- hat die Marktgemeinde den
ung ihrer Kinder unter drei Jah- Postpartner übernommen und
ren anbieten. Die Sanierungen eine professionelle Mitarbeiterin
im Kindergarten Schwanberg angestellt. Am 17.9.2018 ist der
sind abgeschlossen. Im oberen neue Postpartner im Geschäft
Stockwerk sind jetzt die Küche Brauchart gestartet. Gleichzeitig
und unsere neue Kinderkrippe wurde auch die Bauernecke wie-
untergebracht. Am 28. Septem- der eröffnet.
ber wurde der Kindergarten mit Gratulieren möchte ich der Feu-
einem Festakt eingeweiht. Auch erwehr in Grünberg-Aichegg
einen Tag der offenen Tür hat es zum 90-jährigen Bestehen. Ich
bei dieser Gelegenheit gegeben. möchte allen Kameradinnen
Im Herbst haben wir mit dem und Kameraden danken, die im
Ausbau der Breitbandanbin- Laufe dieser langen Zeit für die
In diesem Schuljahr besuchen
dung unserer Bildungseinrich- Menschen in unserer Gemeinde,
142 Kinder unsere Volksschulen bei den unterschiedlichsten Ein-
in Hollenegg und in Schwan- tungen begonnen. Damit wer-
den der Kindergarten und die sätzen, freiwillig Hilfe geleistet
berg. In beiden Schulen wird haben.
eine Nachmittagsbetreuung mit Volksschule in Hollenegg und
zwei neuen Betreuerinnen ange- der Kindergarten, die Volks- Besonders gratulieren und
boten. Für die SchülerInnen der schule und die NMS in Schwan- danken möchte ich Hildegard
1. Klassen unserer Volksschulen berg mit Glasfaser versorgt. Winkler, die beim Blumen-
wurden wieder Schulartikel von schmuckbewerb 2018, in der
Leider ist es nicht gelungen,
Kategorie schönste Märkte, für
der Marktgemeinde zur Verfü- den Weiterbestand unseres
unseren Ort mit vier Floras aus-
gung gestellt. Nahversorgers zu sichern. Seit
gezeichnet wurde. Großartiges
In der NMS Schwanberg wer- 1971 bemühte sich die Familie
Engagement zahlt sich aus und
den 195 SchülerInnen unter- Brauchart um die Nahversor- wird auch honoriert. Damit zählt
gung in unserer Gemeinde. Trotz Schwanberg zu den schönsten
richtet. Unsere Kindergärten in
des monatlichen Förderbetrags Märkten der Steiermark.
Schwanberg und in Hollenegg
der Marktgemeinde Schwanberg
sind mit 104 Kindern gestartet. Ich möchte mich deshalb bei
ist es Ute Koch nicht gelungen,
Auch in unseren Kindergärten allen Bewohnern unserer
das Geschäft positiv zu führen.
erleichtert die Nachmittagsbe- Gemeinde bedanken, die durch
Nach einer Analyse der Halb-
treuung die Betreuungsproble- die Pflege der Gärten und der
jahreszahlen stellte das Unter-
me für viele Familien in unserer Häuser zum schönen Erschei-
nehmen selbst den Antrag auf
Gemeinde. Eröffnung eines Konkursverfah- nungsbild unseres Ortes bei-
Erstmals wird im Kindergarten rens. Die Marktgemeinde wird tragen.
Schwanberg eine Kinderkrippe sich aber weiter bemühen, einen Ihr Karlheinz Schuster
Aus dem Inhalt: Ausgabe 3/2018
Gemeindenachrichten 2–14 IMPRESSUM Redaktionssitzung:
Kultur 14–18
Vereine 19–21
Medieninhaber, Herausgeber und Di. 20.11.2018
Redaktion: Marktgemeinde Schwan-
Einsatzorganisationen 22–31 berg; Verlagsort Schwanberg; Redak- Redaktionsschluss:
Musik 32–34 tion, für den Inhalt verantwortlich: Di. 27.11.2018
Jugend 34–40 HR Mag. Dr. Bruno Jöbstl, Raiffei-
Gesundheit 40–43 sengasse 14, 8541 Schwanberg; Erscheinungstermin:
Wirtschaft 43–45 Titelfoto: Gerhard Jöbstl, Hollenegg; KW 50 / 2018
Sport 45–47 Layout & Druck: Simadruck, Fab-
rikstraße 15, 8530 Deutschlandsberg.
Zeitung online auf:
Chronik 48 www.schwanberg.gv.at
2 3/2018 transparent
Gemeindenachrichten
BAUSPRECHTAG Heizkostenzuschuss 2018
Von 17. September bis 21.
Informationen rund ums Bauen gibt es bei den nächsten Bausprechta- Dezember 2018 besteht für
gen mit den Bausachverständigen BM DI Kurt Pfleger bzw. BM Ing. einkommensschwache Haus-
Florian Arnfelser im Marktgemeindeamt Schwanberg. halte die Möglichkeit, den
Heizkostenzuschuss des Lan-
Dienstag, 06. November 2018, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr des Steiermark und auch der
Dienstag, 04. Dezember 2018, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Marktgemeinde Schwanberg
zu beantragen. Pro Haushalt
Um Voranmeldung bei kann ein Antrag gestellt wer-
den. Voraussetzung für die
Mag. Manfred Jöbstl, Tel.: 03467/8288-202,
Gewährung des Zuschusses ist,
E-Mail: manfred.joebstl@schwanberg.gv.at wird dass der/die AntragstellerIn
gebeten. zumindest seit 1. September
Der Bausprechtag bietet eine fachgerechte Bera- 2018 den Hauptwohnsitz in der
tung im Vorfeld eines Bauverfahrens und wird Steiermark hat. Das gilt auch
für MitbewohnerInnen an der-
kostenlos angeboten.
selben Adresse, sofern sie für
die Einkommensermittlung zu
berücksichtigen sind.
RECHTSBERATUNG Grundsätzlich keinen An-
Die nächsten kostenlosen Rechtsberatungstermi- spruch auf den Heizkostenzu-
schuss haben all jene Personen,
ne der Kanzlei Mag. Günther Kiegerl und RAA
die einen Anspruch auf die
Mag. Kristina Grass-Krug finden am Dienstag,
„Wohnunterstützung“ haben
30. Oktober 2018, Dienstag, 27. November 2018, (Hauptmietvertrag).
und Dienstag, 18. Dezember 2018, in der Zeit
Einkommensgrenzen
von 17.00 bis 18.00 Uhr im Marktgemeindeamt
Schwanberg statt.
für Ein-Personen-Haushalte:
€ 1.238,-
Um Voranmeldung im Marktgemeindeamt wird
gebeten. für Ehepaare bzw. Haushalts-
gemeinschaften:
€ 1.856,-
für jedes Familienbeihilfe
Öffnungszeiten/Parteienverkehr beziehende und im Haushalt
AMTSSTUNDEN (Parteienverkehr) im Marktgemeindeamt lebende Kind
Schwanberg: € 371,-
Montag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Einkommensgrenzen gel-
Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von ten auch für jene Personen, die
16.00 bis 18.30 Uhr von der Rezeptgebühr befreit
Donnerstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr sind.
Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von Der Zuschuss wird als Einmal-
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr zahlung gewährt und beträgt
120 Euro für alle Heizungsan-
Marktgemeindeamt Schwanberg
lagen.
Hauptplatz 6, 8541 Schwanberg, Tel. (03467) 8288-0
E-Mail: gde@schwanberg.gv.at Web: www.schwanberg.gv.at Antragsteller, die die Voraus-
setzungen für die Gewährung
Sprechstunden des Bürgermeisters des Heizkostenzuschusses des
Die Sprechstunden des Bürgermeisters Mag. Karlheinz Schuster Landes erfüllen, können auch
(E-Mail: karlheinz.schuster@schwanberg.gv.at) finden im Marktge- den Zuschuss der Marktge-
meindeamt Schwanberg, jeweils am Dienstag von 17.00 Uhr bis 18.30 meinde Schwanberg beantra-
Uhr statt. gen. Dieser beträgt 40 Euro
und wird auf das bei der An-
tragstellung bekanntgegebene
Konto überwiesen.
transparent 3/2018 3
Gemeindenachrichten
PendlerInnenbeihilfe
ABLAGERUNGEN Bis Ende Dezember 2018 können Sie um die Pend-
von Unrat in Straßengräben lerInnenbeihilfe des Landes Steiermark und der
und an Straßenrändern Arbeiterkammer rückwirkend für das Jahr 2017
Aus gegebenem Anlass ergeht an alle Grundei- ansuchen.
gentümerInnen, welche mit ihrer Liegenschaft Antragsformulare samt Richtlinien gibt es im Ge-
an eine Straße bzw. an einen Straßengraben meindeamt, in den Firmen bei den Betriebsräten
angrenzen, das Ersuchen, insbesondere bei sowie in der AK-Zentrale und in allen Außenstel-
Holzbringungs- und Mäharbeiten darauf zu len. Zusätzlich stehen die Antragsformulare als
achten, dass die Funktionsfähigkeit der Stra- Download zur Verfügung. Die ausgefüllten An-
ßengräben und Straßenränder nicht durch träge und die erforderlichen Nachweise können
verbleibenden Unrat (Holzreste, Grasschnitt in der AK-Zentrale in Graz oder in allen AK-Au-
etc.) beeinträchtigt wird. Diese Reste sind un- ßenstellen abgegeben werden. Per Post an die Ar-
verzüglich zu entfernen, ansonsten von der beiterkammer Steiermark, PendlerInnenbeihilfe,
Marktgemeinde eine kostenpflichtige Ersatz- Hans-Resel-Gasse 8-14, 8020 Graz schicken.
vornahme erfolgen muss. Wer hat Anspruch auf Pendlerbeihilfe?
• Der Hauptwohnsitz muss in der Steiermark
JUGEND-TAXI-CARD liegen, die Strecke zur Arbeit muss in eine
Richtung mindestens 25 km lang sein, und das
Jahreseinkommen - ohne Familienbeihilfe,
aber inklusive 13. und 14. Gehalt - darf nicht
über 31.800 Euro liegen.
• Die Pendlerbeihilfe wird grundsätzlich
rückwirkend für das Vorjahr gewährt.
• Die Frist für die Beantragung der Pendlerbei-
hilfe 2017 endet am 31.12.2018.
• Auch Lehrlinge haben Anspruch auf Pendler-
Seit Jänner 2018 stehen wieder vier Gutscheine Innenbeihilfe, wenn sie in der Berufsschule im
pro Jahr im Wert von je 5 Euro für Jugendli- Internat untergebracht sind oder die Lehrlings-
che im Alter von 15 bis 21 Jahren, die ihren freifahrt zum Ausbildungsort nicht nützen
Hauptwohnsitz in Schwanberg haben, zur können.
Verfügung. Die Gutscheine können bei Fahr- Bauberichte
ten mit den unten angeführten Unternehmen
KINDERGARTEN SCHWANBERG
eingelöst werden. Für die Antragstellung ist le-
diglich die persönliche Vorsprache im Markt-
gemeindeamt Schwanberg erforderlich. Ein
Passbild wird nicht mehr benötigt.
FOLGENDE TAXIUNTERNEHMEN
BETEILIGEN SICH AN DER AKTION:
Taxi Aldrian, Schwanberg,
Tel. 0664 923 63 93
Edegger Taxi, Deutschlandsberg,
Tel. 0664 310 00 30
Landsberg Taxi, Deutschlandsberg,
Tel. 0664 821 51 11 In den Sommermonaten wurden die Sanierungs-
arbeiten im Obergeschoss für die Errichtung der
Kinderkrippe abgeschlossen. Weiters wurde die
Außenfassade saniert und neu gefärbelt. Die Sa-
Fortsetzung auf Seite 5
4 3/2018 transparent
Gemeindenachrichten
nierung und Erweiterung des Kindergartens wur- • Veitlmichlweg
de in drei Etappen jeweils in den Sommermonaten
von 2016 bis 2018 durchgeführt.
VOLKSSCHULEN
HOLLENEGG UND SCHWANBERG
Über dem Hintereingang der Volksschule Holle-
negg wurde ein Vordach errichtet. Des Weiteren
wurde ein Klassenzimmer neu ausgemalt.
Die Rutschung beim Veitlmichlweg im Ortsteil
Garanas, die infolge der Unwetter im Frühjahr auf-
getreten ist, wurde bereits saniert.
• Rettenbachweg
Für die Nachmittagsbetreuung in der Volksschule
Schwanberg wurden die Bodenbeläge des Grup-
penraumes, der Küche und des Nebenraumes er-
neuert. Zusätzlich wurden neue Tische und Ses-
sel für die Nachmittagsbetreuung angekauft. Der
Eingangsbereich in die Garderobe bzw. zu den
Räumlichkeiten der Nachmittagsbetreuung wurde
saniert.
NMS SCHWANBERG
Es wurden zwei Klassenzimmer neu ausgemalt.
SANIERUNGEN
VON GEMEINDESTRASSEN
Der zweite Abschnitt des Rettenbachweges im
Ortsteil Hollenegg wurde vom Anwesen Knap-
pitsch bis zur Stullneggbrücke in Richtung Trag
saniert.
Die Sanierungsarbeiten wurden von der Abtei-
In allen vier Ortsteilen Garanas, Gressenberg, Hol- lung 7 Gemeinden, Wahlen und ländlicher Wege-
lenegg und Schwanberg wurden Abschnitte der bau (Amt der Steiermärkischen Landesregierung)
Gemeindestraßen mit dem Straßmayr-Repara- durchgeführt.
turzug saniert. Fortsetzung auf Seite 6
transparent 3/2018 5
Gemeindenachrichten
• L648 Bahnhofstraße – Postpartnerstelle Schwanberg und
Sanierung Straße und Gehweg Bauernecke
Im Zuge der Aufgrund der Schließung des Nahversorgers (Nah
Sanierung und Frisch) der Fa. Brauchart GmbH, wird die
der L648, von Postpartnerstelle von der Marktgemeinde Schwan-
der Tankstel- berg KG weitergeführt. Die Postpartnerstelle wird
le Koch bis am selben Standort wie bis jetzt (Hauptplatz 7) be-
zur Ampel- trieben. Zusätzlich wird auch die Bauernecke wie-
kreuzung B76, der einen Verkaufsstand anbieten. Die neuen Öff-
wurde auch nungszeiten sind vorerst von Montag bis Freitag,
der Gehsteig jeweils von 8 Uhr bis 10 Uhr sowie von 14 Uhr bis
beginnend 16 Uhr. Die Postpartnerstelle wird von Frau Ingrid
vom Friedhof Trobentar-Neger betreut.
S c hw a n b e r g
bis zur Am-
p el k reuzung Lebende Zäune
vom Land Lebende Zäune entlang von öffentlichen
Steiermark saniert. Die Kosten für die Sanierung Verkehrsflächen
des Gehsteiges wurden von der Marktgemeinde
Schwanberg übernommen. Besitzer von „lebenden Zäunen“ werden da-
rauf hingewiesen, dass Hecken entlang von Ver-
kehrsflächen so zu erhalten und zu pflegen sind,
Schneeräumung dass die Äste nicht in die Straße ragen und ein
Die Schneeräumung und der Winterdienst werden ungehindertes Befahren mit Fahrzeugen aller Art
wie bisher im gesamten Gemeindegebiet in ge- (Einsatzfahrzeuge, Fahrzeuge des Straßendienstes,
wohnter Weise durchgeführt. Die mit der Schnee- Müllabfuhr etc.) möglich ist und dass durch den
räumung betrauten Bediensteten bzw. privaten Auswuchs der Pflanzen die Grundgrenzen zu öf-
Unternehmer sind angewiesen, vorrangig die fentlichen Straßen und Wegen nicht überschritten
Gemeindestraßen und öffentlichen Interessenten- werden. Immer wieder kommt es zu Beschwerden
wege für den Verkehr frei zu halten. In weiterer von Straßenbenützern, dass Durchfahrtsbreiten
Folge wird die Räumung von öffentlichen Park- von Straßen und Wegen durch lebende Zäune be-
flächen etc. durchgeführt. einträchtigt werden. Auch die Sichtbehinderung
stellt eine große Gefahr für Verkehrsteilnehmer
Neuerstellung des Örtlichen dar. Wuchernde Heckenpflanzen führen auch bei
Entwicklungskonzepts 1.00 und des der Schneeräumung im Winter zu großen Proble-
Flächenwidmungsplanes 1.00 men.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am
10.09.2018 den einstimmigen Endbeschluss für das Breitbandausbau in Hollenegg
neue Örtliche Entwicklungskonzept 1.00 (ÖEK)
bzw. den Flächenwidmungsplan 1.00 (Fläwi) ge- Anfang September war der offizielle Starttermin
fasst. des Glasfaserausbaus in Hollenegg durch die Ener-
gie Steiermark.
Die neuen Pläne wurden in zahlreichen Sitzun-
gen des Planungsausschusses unter Obmann GR Im ersten Schritt wird nun im Gebäude der ehe-
Ing. Peter Maritschnigg eingehend beraten und maligen Gemeinde eine Ortszentrale aufgebaut,
erarbeitet. Der neue Flächenwidmungsplan dient von der aus zunächst Volksschule und Kindergar-
u.a. als wesentliche Grundlage für die zukünftige ten mit Glasfaseranbindungen erschlossen wer-
Orts- und Infrastrukturentwicklung in der Markt- den. Dadurch werden die Bildungseinrichtungen
gemeinde Schwanberg. im Ort für die nächsten Generationen zukunftssi-
Die Unterlagen werden nunmehr dem Land Stei- cher gemacht.
ermark zur Genehmigung vorgelegt. Nach Vorlie- Das entstehende Glasfasernetz in Hollenegg soll in
gen der Genehmigung können das ÖEK 1.00 bzw. Kooperation mit der Gemeinde Schwanberg kon-
der Fläwi 1.00 in Rechtskraft erwachsen. Für nä- tinuierlich ausgebaut werden, um Gewerbebetrie-
here Rückfragen steht Ihnen Mag. Manfred Jöbstl be und Bevölkerung mit gigabitfähigen Interne-
gerne zur Verfügung. tanbindungen zu versorgen.
6 3/2018 transparent
Gemeindenachrichten
Fahrtenbestellung:
0123 500 44 11
MOBIL Südwest – Wie buche und bezahle ich
die Ergänzung zum meine MOBIL Südwest Fahrt?
Foto: Gerfried Schmidt
öffentlichen Verkehr! Ab 1. Juli 2018 können MOBIL Südwest Fahrten zwi-
schen den Sammelhaltepunkten gebucht werden.
Das bedarfsorientierte Anrufsammeltaxi MOBIL
1 Buchen Sie Ihre Fahrt per Telefon unter 0123 500
Südwest sichert in Ergänzung zum bestehenden
44 11, via ISTmobil App (kostenlos erhältlich für
ÖV-Linienverkehr ab 1. Juli 2018 Ihre Mobilitätsver-
Android und iOS) oder online unter
sorgung in der Region Südweststeiermark (Bezirke
www.ISTmobil.at.
Leibnitz und Deutschlandsberg). Die Buchung muss mind. 60 Minuten vor der gewünschten Abfahrtszeit
Erreichen Sie unabhängig und kostengünstig wichtige erfolgen, Daueraufträge sind möglich.
Standorte wie z. B. Nahversorger, Ärzte, Freizeitein- 2 Nennen Sie Ihren gewünschten Start- und Ziel-
richtungen oder Bus- und Bahnhaltestellen u.v.m. haltepunkt.
Gerne helfen wir Ihnen telefonisch Ihren gewünschten Haltepunkt zu
finden.
Zu welchen Zeiten kann ich 3 Mobilitätseingeschränkte Personen erhalten eine
MOBIL Südwest nutzen? Hausabholung.
Voraussetzung ist die Genehmigung der Gemeinde und der Nachweis
einer kostenlosen mobilCard.
Montag–Freitag: 5.15–20.00 Uhr 4 Sie werden über Abfahrtszeit & Kosten oder mög-
Samstag: 7.00–18.00 Uhr liche Anschlussverbindungen an Bus und Bahn
informiert.
Sonn-/Feiertag: 7.00–18.00 Uhr
5 Die Bezahlung erfolgt in bar oder mittels kosten-
Die frühestmögliche Bestellung kann ab Betriebs- loser mobilCard (kostenlos bei ISTmobil erhältlich).
beginn erfolgen, die letzte Fahrtbestellung ist bis Be-
triebsende möglich. Fahrten an Sonn- und Feiertagen
sind spätestens am Vortag bis 17.00 Uhr zu bestellen. Mobilitätsangebot in peripheren
Siedlungsgebieten der Koralm*
Wieviel kostet eine
Bedienungszeit und Sondertarif:
MOBIL Südwest Fahrt?
Hinfahrt: 08.00 bis 11.00 Uhr
Rückfahrt: 11.00 bis 17.00 Uhr
TA R I F SYS T E M
Distanz 1 Person < 2–3 Personen > 4 Personen Fahrten von/ab den betroffenen Haltepunkten sind innerhalb der Gemein-
bis 5,5 km € 3,00 € 2,00 € 1,00 de um max. € 3,-/Person erhältlich (Voraussetzung ist der Besitz einer
bis 7,5 km € 6,00 € 5,00 € 4,00 kostenlosen mobilCard).
bis 10 km € 9,00 € 7,00 € 6,00
Fahrten sind am Vortag bis 19:00 Uhr zu bestellen.
ab 10,01 km € 1,10/km € 0,80/km € 0,50/km
*Die betroffenen Haltepunkte sowie die jeweiligen Bedienungstage entnehmen Sie bitte aus
Preise gelten pro Person. der Haltepunktekarte
* Ab 10,01 km erfolgt mit dem angegebenen Kilometersatz eine exakte Abrechnung.
Fahrten innerhalb der Heimatgemeinde sind mit der mobilCard immer günstiger
(max. € 6,-/Person).
transparent 3/2018 7
Gemeindenachrichten
Komitee Altburg
Unser Gemeinde-Leaderprojekt „Attraktivierung richtet. Der besondere Standort soll ein Nachemp-
der Altburgstelle Schwanberg“ wurde nun von der finden der einstigen Bedeutung eines Bergfriedes
Steiermärkischen Landesregierung, Abteilung 17, und dessen Funktion von Übersicht-Kontrolle
mit 27. Juli 2018 genehmigt. Für die Marktgemein- und Schutz ermöglichen. Ein interaktiver Erleb-
de Schwanberg ist es eine Herausforderung, die nislehrpfad über den Burgberg/Josefiberg bis zum
Entdeckungen (Kanonenrondell, Zisterne, Ring- Plateau wird angelegt. Thementafeln, Anlagen, Ge-
mauern etc.) für BesucherInnen interessant und räte, Konstruktionen werden installiert, bis hin zu
anschaulich darzustellen und das kulturelle Erbe virtuellen Darstellungen. Durch die professionelle
der Öffentlichkeit speziell der Jugend zugänglich erlebnispädagogische Aufbereitung soll das Inter-
zu machen. Durch die laufenden archäologischen esse von Kindern und Jugendlichen geweckt und
Ausgrabungen in Verbindung mit den wissen- wertvolle kulturhistorische Informationen alters-
schaftlichen Aufarbeitungen kann nun eine mehr gerecht vermittelt werden.
oder minder durchgehende Besiedelung bzw. Be- Bei den laufenden Grabungen 2018 wurden u.a.
nutzung dieses strategisch besonderen Platzes, an der Nordkante weitere Pfostenlöcher, die auf
zumindest seit der Kupferzeit und ev. darüber eine vorhergehende hölzerne Wehranlage deuten,
hinaus, belegt werden (über 4000 Jahre). Neben sowie Keramikfunde aus der Latenezeit gefunden.
der Gestaltung des Areals und einzelner partieller Eine Fibel (Kniefibel) stammt aus römischer Zeit.
Rekonstruktionen der hochmittelalterlichen Burg, Im Mittelteil konnte ein weiteres Mauerfundament
wird auf dem Burgplateau eine Aussichtswarte er- des Burgverbaues festgestellt werden.
Grabungsteam 2018 Archäologie für Kinder
Querschnitt Nordkante
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EURÖPÄISCHER UNION
8 3/2018 transparent
Gemeindenachrichten
Großartiger Erfolg beim Landesblumenschmuckbewerb FLORA 18
Beim Landesblu-
menschmuckbe-
werb FLORA 18
konnte die Markt-
gemeinde Schwan-
berg einen tollen
Erfolg verzeichnen.
Der Ort wurde bei
der Abschlussver-
anstaltung am 6.
September 2018, in
Haus im Ennstal,
als schönster Markt
mit vier Floras aus-
gezeichnet. Stellver- Foto: Maria Fauth
tretend für alle Mit-
wirkenden durften sich bei dieser Veranstaltung
Bgm. Mag. Karlheinz Schuster, Hildegard Wink-
ler und Elisabeth Koch vom Markgemeindeamt
Schwanberg und der Obmann des Tourismusver-
bandes Rupert Mauthner über die Auszeichnung
freuen.
Der Erfolg wäre nicht möglich gewesen, gäbe es da
nicht eine ganze Reihe von engagierten Bürgerin-
nen und Bürgern, die im Vorfeld mit ihrem Einsatz
die Voraussetzungen schufen. An der Spitze stehen
da wohl unsere „Blumenfeen“ Hildegard Winkler
und ihre Kollegin Elisabeth Koch. Sie haben mit
viel Liebe und Arbeitseifer den Markt blumig ge-
staltet!
Weiters haben mitgeholfen: Gastgewerbe- und
Hotelbetriebe, diverse Gewerbebetriebe, Kneipp-
Aktiv-Club Schwanberg, Frauenbewegung
Schwanberg, Nachmittagsbetreuung der Volks-
schule Schwanberg und Mitarbeiter des Bauhofes
Schwanberg.
Besondere Leistungen im „Öffentlichen Bewerb“
wurden im Rahmen der Kinder-, Jugend- und Ge-
meinschaftsprojekte für den Beitrag „Wildblumen
und Wildkräuter“ der Volksschule Schwanberg
und für „Wir Blumenkinder“ dem Kindergarten
Schwanberg attestiert.
Sieger im Einzelbewerb: Vili Polc, Wieser Straße 85 –Haus mit Vorgarten
3 Floras: Mathias Aldrian, Aichegg 136 –
Barbara Tomberger, Aichegg 49 – Ortsteil Hollenegg – Haus mit Vorgarten
Ortsteil Hollenegg – Buschenschank Juliane und Franz Stelzl, Aichegg 69 –
Bronze: Ortsteil Hollenegg – Bauernhof
Christine Sappl, Koglerweg 14 – Ein besonderes Dankeschön an die aktiven Blu-
Bauernhof menfreunde und ein allgemeiner Dank an die
Helga Resch, Mainsdorfer Straße 27– Schwanberger Bevölkerung für die Hilfe und Mit-
Haus mit Vorgarten gestaltung unseres Marktes!
transparent 3/2018 9
Gemeindenachrichten
UMWELT
Vermeidung von Lärmbelästigung in Wohngebieten
Zur Schaffung von Ruhezeiten in Wohngebieten wird die Bevölkerung höflichst ersucht, an Sonn-
und Feiertagen, sowie täglich in der Zeit von 12 bis 14 Uhr bzw. ab 22 Uhr, keine lärmverursachen-
den Tätigkeiten (Rasen mähen, Holz schneiden etc.) mehr auszuüben.
Sperrmüllübernahme
Die Sperrmüllübernahme für das gesamte Gemeindegebiet Schwanberg erfolgt abwechselnd in
den Bauhöfen Hollenegg und Schwanberg. Im Abstand von zwei Wochen (siehe Abfuhrkalender),
jeweils freitags, ist es möglich, den Sperrmüll einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Um lange
Wartezeiten bei der Sperrmüllübernahme in den Bauhöfen zu vermeiden ist es notwendig, dass die
Anlieferung von Großmengen (mehr als 2 m³) zuvor bei den jeweiligen Bauhofleitern angemeldet
wird.
Bauhof Schwanberg, Johann Lukas, Tel. 0664 884 939 34
Bauhof Hollenegg, Wolfgang Longus, Tel. 0664 884 939 40
Weiters ersuchen wir darum, den Sperrmüll bei der Beladung des Fahrzeuges bereits vor zu
sortieren, damit das Abladen schneller durchgeführt werden kann.
Müllabfuhrtermine
Termine für die Restmüllentsorgung:
Restmüllentsorgung – Ortsteil Restmüllentsorgung – Ortsteil Restmüllentsorgung – Ortsteile
Schwanberg Hollenegg Garanas / Gressenberg
15. Oktober 2018 16. Oktober 2018 17. Oktober 2018
12. November 2018 13. November 2018 14. November 2018
10. Dezember 2018 11. Dezember 2018 12. Dezember 2018
Termine für die Altpapierentsorgung:
Altpapierentsorgung – Ortsteil Altpapierentsorgung – Ortsteil Altpapierentsorgung – Ortsteile
Schwanberg Hollenegg Garanas / Gressenberg
29. Oktober 2018 30. Oktober 2018 31. Oktober 2018
10. Dezember 2018 11. Dezember 2018 12. Dezember 2018
Termine für die Abfuhr der gelben Säcke:
Gelbe Tonne, gelber Sack – Ortsteile Gelbe Tonne, gelber Sack – Ortsteile
Hollenegg und Schwanberg Garanas / Gressenberg
23. Oktober 2018 24. Oktober 2018
4. Dezember 2018 5. Dezember 2018
10 3/2018 transparentGemeindenachrichten
Öffentliches Wassergut – was ist das?
Als Öffentliches Wassergut
(ÖWG) werden Grundstücke
bezeichnet, die in Verbindung
zu einem Gewässer stehen und
sich im Eigentum der Republik
Österreich befinden. Verwaltet
werden sie vom Land Steier-
mark in Zusammenarbeit mit
den Baubezirksleitungen.
Die Flächen des ÖWG sind be-
deutende Naturräume, die auch
dem Menschen als Erholungs-
und Freizeitraum zur Verfügung stehen können. Errichten von diversen Bauten ist ebenso nicht er-
Sie sind auch unverzichtbar als Hochwasserab- laubt, gesetzliche Bauabstände sind einzuhalten.
flussbereiche und Überflutungsflächen. Daher liegt Stauanlagen, Ufersicherungen und dergleichen
es im öffentlichen Interesse und somit im Interesse müssen vorher genehmigt werden. Pflanzen, Stei-
aller Bürgerinnen und Bürger, diese Flächen be- ne, Sand, Schotter oder Wasser dürfen nur ohne
sonders zu schützen bzw. verantwortungsvoll zu die Verwendung von besonderen Vorrichtungen
nutzen. entnommen werden. Jegliche Einleitungen müs-
Das öffentliche Wassergut ist allgemeines Gut und sen vorher bewilligt werden. Für das Fischen im
kann unter Beachtung der Widmungszwecke und öffentlichen Gewässer benötigt man das Fischer-
im Rahmen des Gemeingebrauches von allen ge- eirecht.
nutzt werden.
Nähere Informationen zur Nutzung des öffentli-
Was ist nicht erlaubt? chen Wassergutes finden Sie in der Broschüre „Öf-
Ablagerungen z. B. von Müll oder Holz, oder das fentliches Wassergut in der Steiermark“, die gratis
Entsorgen von Grünschnitt sind ausnahmslos un- in Ihrem Gemeindeamt aufliegt oder als Down-
tersagt und gesetzlich verboten. Nicht erlaubt ist load unter www.wasserwirtschaft.steiermark.at
das eigenmächtige Entfernen von Bäumen. Das zur Verfügung steht.
Gratis erhältlich in Ihrem Gemeindeamt
bzw. zum downloaden unter:
www.wasserwirtschaft.steiermark.at Öffentliches Wassergut:
Was ist das?
Als Öffentliches Wassergut werden Grundstücke bezeichnet,
die in Verbindung zu einem Gewässer stehen und sich im
Eigentum der Republik Österreich befinden. Die Verwaltung
erfolgt durch das Land Steiermark in Zusammenarbeit mit
den Baubezirksleitungen.
Was ist erlaubt bzw. was ist nicht erlaubt?
Wie sieht es mit Ablagerungen aus? Was ist mit Gehölz-,
Schotter- bzw. Wasserentnahmen? Was gilt es bei der Errich-
tung von Bauten zu beachten?
Alle Antworten zu diesen Fragen und vieles mehr erfahren
Sie im neuen Folder.
transparent 3/2018 11Gemeindenachrichten
V E R A N S TA LT U N G E N
Oktober
Samstag, 06.10.2018, Beginn 15 Uhr Freitag, 23.11.2018, 7.30 – 18.30 Uhr
Oktoberbeten Advent- und Weihnachtsausstellung
bei der Mariä Heimsuchungskapelle. in Martinas Blumenladen.
Samstag, 24.11.2018, 7.30 – 17.30 Uhr
Veranstalter: Frauenrunde Gressenberg
Sonntag, 25.11.2018, 9.00 – 16 Uhr
Bahnhofstraße 4, 8541 Schwanberg
08.10. – 11.10.2018
UVP-VERFAHREN Dezember
„Pumpspeicherkraftwerk Koralm“
Samstag, 01.12.2018, Beginn 18.30 Uhr
in der Mehrzweckhalle Schwanberg.
Hubertusmesse und Adventkranzweihe bei
Veranstalter: Stmk. Landesregierung der Mariä Heimsuchungskapelle.
Mitwirkende: Jägerschaft und Frauenrunde
Sonntag, 14.10.2018, Beginn 10 Uhr Gressenberg
Erntedanksonntag in der Schlosskirche
Hollenegg. Samstag, 01.12.2018, Beginn 18 Uhr
Hl. Messe mit Adventkranzsegnung in der
Samstag, 20.10.2018, Beginn 19 Uhr Patrizikirche Hollenegg.
Vernissage von Bruno Wildbach & Friends in
der Rondell Gallery Schwanberg. Sonntag, 02.12.2018, Beginn 10 Uhr
Dauer der Ausstellung: 21.10. – 25.11.2018. Familienmesse in der Patrizikirche Hollenegg.
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag,
15 – 19 Uhr und auf Anfrage. Sonntag, 02.12.2018, Beginn 17 Uhr
Informationen: www.rondell-gallery.at Adventsingen – Musik und Texte mit einhei-
mischen Mitwirkenden
Sonntag, 28.10.2018, Beginn 10 Uhr in der Klosterkirche Schwanberg.
Gottesdienst am Wolfgang-Sonntag Veranstalter: Kulturberg Schwanberg, www.
kulturberg.at
in der Wolfgangikirche.
Mittwoch, 05.12.2018, Beginn 17 Uhr
November Nikolaus und Krampus am Hauptplatz
Donnerstag, 01.11.2018, Beginn 14 Uhr Schwanberg.
Gräbersegnung am Friedhof Schwanberg. Veranstalter: Frauenbewegung Schwanberg
Mitwirkende: Pfarre Schwanberg und Markt-
musikkapelle Schwanberg Freitag, 07.12.2018, Beginn 17 Uhr
35. Stelzenschnapsen im Jugend- und Kultur-
zentrum Schwanberg.
Donnerstag, 01.11.2018, Beginn 14 Uhr
Veranstalter: ESV Bau Moser Schwanberg
Hl. Messe mit Gräbersegnung am Friedhof
Hollenegg.
Samstag, 08.12.2018
Weihnachtskonzert im Turnsaal der Volks-
Sonntag, 04.11.2018, Beginn 10 Uhr schule Hollenegg.
Hl. Messe mit ÖKB Totengedenken Veranstalter: Musikkapelle Hollenegg
in Hollenegg.
Samstag, 08.12.2018 – Sonntag, 09.12.2018
Sonntag, 18.11.2018, Beginn 14 Uhr Christkindlmarkt der Region Sulmtal-Ko-
Elisabethfeier im Pfarrheim Hollenegg. ralm in der Rondell Gallery Schwanberg.
Veranstalter: Tourismusverband Sulmtal-Ko-
Samstag, 24.11.2018, Beginn 19.30 Uhr ralm, Ingrid Mocnik 03467/8484
Finissage „Salgado“ Film in der Rondell Gal-
lery Schwanberg. Samstag, 15.12.2018, Beginn 18 Uhr
Information: www.rondell-gallery.at Adventsingen in der Patrizikirche Hollenegg.
12 3/2018 transparentGemeindenachrichten
Christkindlmarkt
Wir laden Sie recht herzlich zum
Christkindlmarkt der Region
Sulmtal-Koralm, am 8. und 9.
Dezember 2018, in und um die
Rondell Gallery Schwanberg ein.
Ausstellungszeiten:
Samstag und Sonntag: 10–18 Uhr
Zahlreiche Aussteller (gastrono-
mische Angebote, Holzschnitzer,
Handarbeiten, Kunsthandwerk
uvm.) bieten den Besuchern die
Gelegenheit, ihre handwerklichen
Erzeugnisse zu besichtigen und
zu erwerben.
Information für Aussteller:
Sie haben Interesse, sich am Christkindlmarkt der Region Sulmtal-Koralm mit einem Stand zu
beteiligen? Ausgefallene, vielleicht sogar einzigartige Ideen sind uns besonders willkommen. Bitte
nehmen Sie mit uns Kontakt auf:
Tourismusverband Schilcherland Sulmtal-Koralm, Tel. 03467 8484
E-Mail: urlaub@sulmtal-koralm.info
transparent 3/2018 13Gemeindenachrichten / Kultur
Öffentliche Bücherei
Die NEUESTEN
Bücher in der
Bücherei Schwanberg
Kultur
Legacy
Schloss Hollenegg 2018 Großer Erfolg für internationale
Mittelpunkt für internationales Design Designausstellung
Man kann bereits von Tradition sprechen –
2018 stand, zum dritten Mal in Folge, Schloss
Hollenegg neuerlich im Zentrum internatio-
naler Gebrauchskunst.
Die Plattform „Schloss Hollenegg for design“
versteht sich als Förderer von Designkunst.
Der schon mehrere hundert Mitglieder umfas-
sende, und von Alice Liechtenstein gegrün-
dete, Verein unterstützt junge Designerinnen
und Designer, organisiert Design-Gespräche
und präsentiert zeitgenössische Gebrauchs-
kunst in Ausstellungen. Außerdem werden
Designerinnen und Designer eingeladen, Zeit Wie gut Altes und Neues miteinander harmonie-
auf Schloss Hollenegg zu verbringen, um Ins- ren können, zeigte nach „Slow“ und „Morpho-
pirationen für ihre Arbeiten zu finden. sis“ auch die diesjährige Ausstellung „Legacy“ auf
Schloss Hollenegg.
Internationale Unterstützung erhielt der Ver-
Von 4. bis 7. Mai öffnete Kuratorin Alice Liech-
ein 2018 durch die Niederländische Botschaft.
tenstein die Schlosspforten und präsentierte in
Am 26. Mai fand der „Dutch Day“ auf Schloss Räumlichkeiten, die sonst nicht für die Öffentlich-
Hollenegg statt, bei dem Vertreter der Nieder- keit zugänglich sind, zeitgenössische Gebrauchs-
ländischen Botschaft eingeladen waren.
Fortsetzung auf Seite 15
14 3/2018 transparentKultur
kunst. Gegen Voranmeldung konnte man sogar bis
27. Mai Einblick nehmen.
International liest sich nicht nur die Liste der De-
signerinnen und Designer, international besucht
war auch die Ausstellungseröffnung am 5. Mai
2018 mit Gästen aus den Bereichen Kunst, Kultur,
Politik und Wirtschaft.
Viele der gezeigten Werke in der Ausstellung wur-
den eigens zum Thema angefertigt. Zum Beispiel
beeindruckte die Besucherinnen und Besucher ein
auffälliger rötlicher Holztisch mit Bank im offenen
Arkadengang. Das Wiener Design Kollektiv „brea-
dedEscalope“ ließ sich vom Park, der das Schloss
umgibt, inspirieren und schuf aus einem 150 Jah-
re alten und vom Blitz getroffenen Mammutbaum
dieses Tisch-Ensemble mit Geschichte, das Ver-
gangenes mit der Gegenwart und der Zukunft ver-
bindet.
Bezugnehmend auf das historische Inventar in den
Schlafgemächern des Schlosses kreierte das hol-
ländische Designduo „Odd Matter“ einen Teppich,
der das Muster eines alten Teppichs aufgriff, erhal-
tene Teile davon einarbeitete und neu gestaltete.
Schloss Hollenegg als Inspiration
Designers in Residence 2018
Im Sommer 2018 waren wieder junge Designer
eingeladen, um sich in ihren Arbeiten und Instal-
lationen von der Geschichte und den Objekten des
Schlosses inspirieren zu lassen. Ihre Werke zum
Die zahlreichen aus nah und fern kommenden Thema „Tisch-Rituale“ werden von 17. bis 27. Mai
Ausstellungsgäste, darunter auch viele Schulklas- 2019 auf Schloss Hollenegg präsentiert.
sen, bestaunten nicht nur die qualitätsvollen Ar-
beiten der Ausstellung, sondern würdigten auch Design-Gespräche 2018
die Möglichkeit, diese Hand in Hand mit den
Hängen gute Gestaltung und
Kostbarkeiten des Hauses Liechtenstein in einem
wirtschaftlicher Erfolg zusammen?
prächtigen historischen Umfeld bewundern zu
dürfen. Sehr zu schätzen wussten die Besucher Am 3. und 4. Juli 2018 fanden die Design-Gesprä-
auch, dass durch die Präsentation im Schloss dem che im barocken Festsaal von Schloss Hollenegg
alten Gemäuer wieder Leben eingehaucht wurde. statt. Die in Kooperation mit Creative Industries
Styria organisierte Veranstaltung wurde durch den
Das Thema der Ausstellung „Legacy“ regte die Be-
Bürgermeister der Marktgemeinde Schwanberg,
sucherinnen und Besucher an, sich mit der per-
Mag. Karlheinz Schuster und Karlheinz Kohr-
sönlichen und der allgemeinen Bedeutung von
grube von der Abteilung für Wirtschaft, Touris-
Erbe und Vermächtnis auseinander zu setzen. Was
mus und Sport des Landes Steiermark eröffnet.
bleibt wenn wir gehen? Welche Werte, religiöse,
moralische und kulturelle Vorstellungen übernah- Der Grundgedanke der Design-Gespräche ist es,
men wir von unseren Ahnen, welches Erbe geben regionalen Unternehmen erfolgreiche Beispiele für
wir an die Zukunft weiter? Fortsetzung auf Seite 16
transparent 3/2018 15Kultur
unterschiedlichen österreichischen Institutionen
die Wichtigkeit und Umsetzbarkeit von „intelli-
genter“ Gestaltung im öffentlichen Raum in Stadt
und Land.
Am zweiten Tag der Design-Gespräche wurde
dem Publikum erfolgreiche Projekte der Zusam-
menarbeit von Design und Unternehmen vorge-
stellt: die Kooperation eines Wiener Designstudios
mit der Porzellanmanufaktur Augarten für ein
neu gestaltetes Kaffeeservice, „Holzhybridbau im
Tourismus“ präsentierte neue Wege und Gestal-
tungsmöglichkeiten im Hotelbereich und ein
Kooperationen zwischen Designerinnen und De- soziales Projekt zeigte die Möglichkeit der Um-
signern und Unternehmen zu präsentieren. setzung und Begleitung von Design in einem
Bei der Fachtagung zum Thema „Öffentlicher Altersheim auf.
Raum“ erörterten Expertinnen und Experten aus Fotos: Leonhard Hilzensauer
Ein Sommer für FLORA „Das traditionelle Kunstwerk sei es ein Bild,
eine Skulptur oder ein architektonisches
Werk, wird nicht mehr als ein isolierter Ge-
genstand angesehen, sondern muss im Zu-
sammenhang mit dem sich erweiternden
Umraum betrachtet werden.“
Friedrich Kiesler
„Für jene, die keine Zeit hatten, an einem der acht
Samstags-Veranstaltungen bei der Skulptur im Park
vorbeizuschauen, möchte ich als Appendix gerne
das Rezept der Topfentorte weitergeben, die ich zu
allen Veranstaltungen für die Gäste gebacken habe:
Flora N. Galowitz (aka Flora Neuwirth) belebte
5 Eier mit 175 Gramm Zucker schaumig aufschla-
im vergangenen Sommer jenen Ort, an dem ihre
gen. 3 Packerl Topfen, 1 Becher Creme Fraiche, ab-
Wiege stand. Die gebürtige Schwanbergerin und
geriebene Schale von 1 Zitrone und 2 Esslöffel Mehl
Tochter von Jazzlegende Harry Neuwirth und
einrühren, und die Masse in eine mit Backpapier
Lehrerin „Puppa“ Griseldis Neuwirth, hat mit ih-
ausgelegte Springform füllen. Eine 3/4 Stunde bei
ren „schrägen“ Phantasien bei kunstaversen Seelen
175 Grad backen, oder solange, bis sie eine gebräun-
für Aufregung gesorgt. Das Statement der Künst-
te Oberfläche hat.“
lerin:
Mit lieben Grüßen
„Für die Ausstellung in der Rondell Gallery habe ich
Flora
eine neue, raumgreifende Skulptur gezeigt, die von
der Idee eines „Setzkastens“ ausgeht und als Display
für einen Querschnitt meiner Arbeiten von 1988 bis AVISO:
2018 fungiert. Eine Retrospektive der anderen Art Achtung: Terminänderung
sozusagen, die mit dem Projekt im Park ihre Er-
weiterung durch den für meine künstlerische Arbeit Bruno Wildbach & Friends
wichtigen Aspekt der „Sozialen Skulptur“ erhielt. Vernissage:
Durch die unterschiedlichen Beiträge von eingela- Samstag, 20. Oktober, 19 Uhr
denen Künstler/innen aus Wien, Graz, Berlin ergab Rondell Gallery: Samstag und Sonntag,
sich ein wöchentlich verändertes Bild der Skulptur 15–19 Uhr (bis 25. November)
bzw. des begehbaren Pavillons.
16 3/2018 transparentKultur
clubblumenLodge No. 2
Ein Pavillon für Schwanberg (Gartencafé)
Konzert mit Live Elektronik/Nähmaschienen von
„Claire Lenspector´s Pendulum Room“ vom „Mothers of God“ (Katrin Plavčak und Ulrika Se-
Künstlerinnenkollektiv „Bar Vulkan“ aus Berlin gerberg)
Swan Mountain College 2 – Ausstellung „Malerei Swan Mountain College 1 – Ausstellung „Bild-
wie gesprochen“ mit Stefan Sandner, Rita Vitorelli hauerei wie gesagt“und „Gartencafè“
und Christian Wallner
Kultur für jedermann.
Mambo, Jive und Cha-cha-cha –
ein Filmabend im 2/4 Takt
Am Samstag, den 11.8.2018 lud das Kulturberg-
Team zum alljährlichen Sommerkino, diesmal in
den Garten der Rondell Gallery. Das Wetter hielt
was die Vorhersage versprochen hatte und so konn-
ten wir den Filmabend im Freien (mit Decken) ge-
nießen. Auf dem Programm stand der Kult- Tanz-
Film aus den 80er Jahren - „Dirty Dancing“. Knapp
100 Minuten wurde das Publikum von Patrick
Swayze und Jennifer Grey, mit diversen Rhyth-
men, in eine längst vergangene Zeit entführt - den
Sommer 1963. Und wahrscheinlich fühlten sich tate wie, „Ich hab nur eine Melone getragen“, oder
einige der BesucherInnen auch ein Stück in ihre „Mein Baby gehört zu mir, ist das klar?“, über die
Jugend zurückversetzt, in der man vor dem Spiegel Lippen kamen.
stehend die Tanzbewegungen nachahmte und Zi- Fortsetzung auf Seite 18
transparent 3/2018 17Kultur
Zu Beginn des Filmabends wurde das Publikum
von der jungen Tanzformation One2Step, unter
der Leitung von Katrin Strohmaier, mit einer un-
terhaltsamen Tanzeinlage begrüßt. Die Tänzerin-
nen hatten speziell für diesen Abend eine ca. 10mi-
nütige Choreographie zum Filmthema einstudiert
und die Musik dazu geschnitten, was auch mit viel
Applaus belohnt wurde.
Das Kulturberg-Team servierte den Gästen Melo-
nen und sommerliche Cocktails, sowie regionale
Säfte. Kinder und Erwachsene freuten sich glei-
chermaßen über das Popcorn, das den sommerli-
chen Filmabend gelungen abrundete.
Adventzauber – vorweihnachtliches Flair in Schwanberg
Am ersten Adventsonntag, 2.12.2018, 17 Uhr, findet wieder das Adventkonzert in der Kloster-
kirche, am Hauptplatz in Schwanberg, statt. Eintritt frei.
Traditionell, zauberhaft und besinnlich erleben Sie die Stimmung in der Klosterkirche, wenn
heimische SängerInnen und Musikformationen auf die schönste Zeit im Jahr einstimmen.
Genießen Sie Glühwein, Punsch und weihnachtliche Köstlichkeiten bei der Schwanberger
Pfadfindergruppe und erfreuen Sie sich am stimmungsvollen Ambiente unter dem strahlenden
Christbaum am Hauptplatz. Schneeflocken sind nicht ausgeschlossen.
Maria Heimsuchungskapelle in Gressenberg
(Foto auf der Titelseite)
Etliche Kilometer oberhalb 1989 angekaufte Glocke wur-
von Schwanberg steht an de in Innsbruck gegossen.
der Straße nach Glashütten, Die Frauenrunde übernahm
in der Nähe des ehemaligen bei der Einweihung die Pa-
Gasthauses Straßenhohl, tenschaft. Durch den uner-
die Kapelle „Maria Heimsu- müdlichen Einsatz von Lud-
chung“. Ende der achtziger milla Koch, der Obfrau der
Jahre hatte sich die Frauen- Damenrunde, schritten die
runde von Gressenberg zu Bauarbeiten zügig voran und
einer lobenswerten Kultur- führten bald zum Abschluss.
initiative entschlossen. Nach Am 10. Juli 1988 erfolgte
eingehenden Beratungen die Einweihung der Kapelle
entschlossen sich die Mitglie- durch Dechant Kollar aus
der, eine Kapelle zu bauen. Deutschlandsberg, Pfarrer
Den Plan für das „kleine Bergkirchlein“, das sich Mag. Anton Lierzer aus Schwanberg und Pater
harmonisch in die Landschaft fügt, entwarf Herr Wolfgang Prasch.
Koch aus Deutschlandsberg. Baubeginn war am 2.
Oktober 1987. Die Ausführung des Baues erfolg- Seit der Fertigstellung ist die Kapelle zum Mittel-
te in einer Gemeinschaftsarbeit von freiwilligen punkt verschiedener Festlichkeiten geworden. Sie
Helfern, der Freiwilligen Feuerwehr und der Jä- ist Treffpunkt für Fleischweihen, Maiandachten,
gerschaft Gressenberg. Die Marienstatue schnitzte Floriani- und Hubertusmessen. Die Einnahmen
nach der Vorlage eines alten Fotos, Prof. Wiege- aus dem alljährlich stattfindenden Kapellenfest
le aus Graz, die Hubertusstatue wurde in Südtirol dienen der Erhaltung des schmucken „Marienhei-
erworben. Das Eklogytgestein für die Fußboden- ligtums“. Es ist erstaunlich, wozu eine kleine Ge-
fliesen stammt aus Gressenberg. Das äußerst harte meinschaft fähig ist, sofern jemand eine Initiative
Gestein wurde in Graz zu kleinen Platten gesägt. setzt und es versteht, die Leute zur Mitarbeit ein-
Herr Otmar Koch verlegte sie in der Kapelle. Die zuladen. Quelle: Mag. Konrad Maritschnik
18 3/2018 transparentVereine
Pensionistenverband Schwanberg
Nach kurzer Som-
merpause kamen am
Donnerstag, den 30.8.
2018, viele Pensionis-
ten zum alljährlichen
Grillnachmittag der
Ortsgruppe Schwan-
berg, ins Jugend –
Kultur – Zentrum.
Bei herrlichem Wetter
konnte Vors. Stv. Do-
ris Freidl alle herzlich
nach Hause genommen wurden. Die Ausflüge der
SPÖ-Frauengruppe gibt es schon seit 27 Jahren
und es wurden immer schöne Städte und Länder
bereist. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
für die Organisation. Bericht: G. Tatzer
„Moosschoppen“ des RFJ
Schwanberg – St. Peter im Sulmtal
Am 08.09.2018 veranstaltete der RFJ (Ring Frei-
begrüßen u. a. auch einige Pensionistenfreunde heitlicher Jugend) Schwanberg – St. Peter im Sulm-
aus Hollenegg und Steyeregg sowie Vbgm. Harald tal, gemeinsam mit dem Café Restaurant Moos,
Reiterer. Gemeinsam konnten wir einige gemütli- einen Dämmershoppen mit Livemusik unter dem
che Stunden verbringen. Unser Grillmeister Daniel Titel „Moosschoppen“. Für Speis und Trank war
Potzinger verwöhnte uns mit seinen Spezialitäten, an Schank und Grillstand bestens gesorgt. Musi-
die allen hervorragend mundeten. Ein herzliches kalisch umrahmt wurde die Veranstaltung vom
Dankeschön dafür! Natürlich wurde auch ein gu- Trio „Sulmtal Power“, welches mit volksmusikali-
tes Tröpferl sowie Kaffee und Kuchen serviert. Es schen Liedern die Besucher prächtig unterhielt. Im
war ein sehr schöner gemütlicher Nachmittag, der Anschluss an den Dämmerschoppen gab es noch
leider viel zu schnell verging. Auf diesem Wege eine Ga-
möchte sich der Vorstand bei allen Mitgliedern für ragenbar,
die tolle Unterstützung bedanken. in wel-
Fotos: Johann Tatzer cher die
Ve r a n -
SPÖ-Frauen Schwanberg staltung
Für den schönen zweitägigen Ausflug der SPÖ– Ihren v.l.n.r.: Konstantin Leitinger, Martin Krainer,
Dipl.-Ing. Karl Friedrich
Frauen Schwanberg, am 1. und 2. September Ausklang
2018, nach Kopfing zum Baumkronenweg, nach fand.
Schärding mit Stadtführung und Schifffahrt durch Wir bedanken uns bei allen Helfern und dem Café
den Inndurchbruch bis nach Passau und zurück, Restaurant Moos für die Organisation und den
möchten sich alle recht herzlich bei den Organi- Ablauf der Veranstaltung sowie bei unseren Spon-
satorinnen Frau Doris Freidl und Frau Marian- soren LAbg. BO GR Helga Kügerl, dem Gasthof
ne Wallner bedanken. Es war trotz leichten Re- Mauthner für die Koteletts und Bratwürste, der
gens ein sehr schöner, lustiger Ausflug, der allen Feindestillerie Krauss für London Dry Gin, sowie
sehr gut gefallen hat. Bei der Heimfahrt besuchten der Bäckerei Schmuck für die Semmeln. Abschlie-
wir noch in Bad Ischl die Konditorei Zauner und ßend darf noch gesagt werden, dass wir bereits
ließen uns mit Kaffee und Kuchen verwöhnen. voller Elan den nächsten Dämmerschoppen für
Zum Abschluss besuchten wir noch die Lebzel- Sommer 2019 planen und uns wieder auf zahlrei-
terei in Bad Aussee, von wo gerne Mitbringsel mit che Besucher freuen. Text & Foto: Dipl.-Ing. Karl Friedrich
transparent 3/2018 19Vereine
Ausflug des trafen sich Anfang August einige Mitglieder und
Schwanberger Imkervereins Helfer vom Jubiläumsfest, um gemeinsam einen
ausgezeichneten italienischen Abend im Gasthof
Mauthner zu verbringen. Es wurde hervorragend
gespeist und bis in die späten Abendstunden viel
gelacht.
Mit dem Bus ging es diesmal in die Oststeiermark.
Den Anfang machte eine Führung durch den Bie-
nenlehrpfad in St. Ruprecht an der Raab, der auch
erfahrenen Imkern Interessantes bot. Als nachah-
menswert wurde vor allem die Art der Darbietung
empfunden. Den zweiten Programmpunkt bilde- Anfang September begaben sich einige Damen auf
te die Ölmühle Fandler in Prätis bei Pöllau. Nach den Weg nach St. Johann im Saggautal, um sich
dem Mittagessen ging es dann zum nahe gelegenen dort das Theaterstück des Kulturkreises St. Johann
Bio-Kräuterhof. Leider hatte es inzwischen stark zu i.S., „Reha auf ganz andere Art“ anzusehen. Es war
regnen begonnen, was Herrn Wolfgang Zemanek ein sehr unterhaltsamer Abend bei dem auch kein
allerdings nicht von einem lebhaften und anschau- Auge trocken blieb.
lichen Vortrag abhalten konnte. Die letzte Einkehr Schriftführerin Michaela Masser
war anschließend beim Buschenschank Kogler in
Schönau bei Pöllau, der den Gästen zur Jause unter
anderem einen köstlichen Hirschbirnensaft auf- Windmühleaufstellen in Neuberg
wartete.
Kurz vor der Ankunft in Schwanberg bedankte
sich Obmann Werner Kolleritsch bei allen für die
Mitarbeit während des Jahres. Der Ausflug habe
neben sachlichen Informationen auch der Gesel-
ligkeit und dem persönlichen Austausch unter den
Vereinsmitgliedern dienen sollen, meinte er und
erhielt für seine Leistung als Organisator starken
Applaus.
Die Frauenrunde Gressenberg
berichtet
Die Brauchtumspflege sowie die Pflege der Dorf-
gemeinschaft ist ein wichtiges Anliegen des Vo-
gel-, Natur- und Umweltschutzvereins Hollenegg.
Am Freitag, den 21. Juli 2018 wurde die Neuberger
Windmühle wieder aufgestellt. Zahlreiche Mit-
glieder waren gekommen, um einen gemütlichen
Abend, an dem auch die vereinseigenen Licht-
messgeiger mitwirkten, gemeinsam zu verbringen.
Die Klapotetz (Windmühle) ist eine, im süd- und
weststeirischen Weinland verbreitete, Vogelscheu-
Auch in den heißen Sommermonaten war es bei che. Das rhythmische Klappern soll die Vögel von
der Frauenrunde Gressenberg nicht ruhig. So Fortsetzung auf Seite 21
20 3/2018 transparentVereine
den Weingärten zur Zeit der Traubenreife fernhal-
ten (die Wirkung wird allerdings angezweifelt).
Das Klappern der Windmühlen prägt seit vielen
Generationen das Bild unseres schönen, weststei-
rischen Weinlandes. Es ist unsere Aufgabe dieses
Kulturgut zu erhalten. Alois Sackl
ÖKB St. Anna ob Schwanberg
Fest-Sonntag zum Heiligen Bartholomäus
Am Sonntag, dem 26. August 2018, lud der Kame-
radschaftsbund Ortsverband St. Anna ob Schwan-
berg, unter der Führung von Obmann Gerhard
Schmuck, zum traditionellen Fest-Sonntag zum
Heiligen Bartholomäus. Die heilige Messe zele- – St. Peter im Sulmtal. Anschließend luden die Ka-
brierte Pfarrer Mag. Anton Lierzer in der Kirche meradInnen zum Frühschoppen in die Räumlich-
St. Anna ob Schwanberg, für die musikalische Um- keiten der ehemaligen Volksschule St. Anna.
rahmung sorgte die Spielgemeinschaft Schwanberg Gerhard Schmuck, Obmann
Erlebnistag für Kinder in der Hundeschule
Ein voller Erfolg war der Erlebnistag in der Hun- hepunkt stellten die Vorführungen der Sporthun-
deschule Schwanberg-Hollenegg, im Rahmen des deschule Schilcherland dar. Die Kinder, aber auch
Aktiv-Kreativ-Sommerprogramms der Marktge- die erwachsenen Gäste konnten die Leistungen der
meinde Schwanberg, am 26.07.2018. Mehr als 30 Sporthunde mit Staunen miterleben.
Kinder lauschten den Vortragenden interessiert, Wir möchten uns bei allen Kindern für ihr inter-
als es um die Themen „Woher kommt der Hund?“, essiertes und diszipliniertes Verhalten und bei den
„Warum muss auch der Hund in die Schule ge- Betreuerinnen der Marktgemeinde Schwanberg
hen?“, „Kind und Hund“, „Urlaub mit Hund“ und für ihre Hilfsbereitschaft bedanken. Danke auch
„Verletzungen durch den Hund“, ging. Die neue Si- an alle Mitwirkenden der beiden Hundeschulen.
cherheitsbroschüre „Kind und Hund“, gestaltet von Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren:
den Hundeschulen ÖGV Schwanberg-Hollenegg Getränke Lenz, Fleischerei Mauthner und der
und der Sporthundeschule Schilcherland Deutsch- Bäckerei Bodiselitsch. Durch ihre Unterstützung
landsberg, wurde dabei erstmals der Öffentlichkeit konnten die Kinder mit Getränken und einem
vorgestellt. Mit noch mehr Eifer waren die Kinder Mittagessen versorgt werden.
bei den praktischen Übungen am Werk. Den Hö- Walter Zeidler, Obmann
transparent 3/2018 21Einsatzorganisationen
Berg- und Naturwacht Berg- und
Trotz des Umstandes, dass bereits ein Natur wäch-
Monat zuvor eine Bergmesse auf der ternInnen aus
Brendl stattgefunden hatte, organi- dem Bezirk
sierte die Ortseinsatzstelle Schwanberg, Leibnitz – ca.
der Berg- und Naturwacht auch heuer 150 Besucher,
wieder am letzten Juli-Wochenende eine Bergmes- um der Messe
se bei der Kalbenwaldkapelle. von Pfarrer
Mag. Anton
Lierzer bei-
zuwohnen.
Für den mu-
sikalischen
R a h m e n
sorgten die
SängerInnen
von „Alle Viere“.
Begrüßen durften wir mit den Herren Silly und
Michelitsch auch zwei Bürgermeister von Ge-
meinden aus unserem Einsatzgebiet. Anschließend
Bei wunderschönem Wetter versammelten sich gab es noch ein gemütliches Zusammensitzen bei
– dank einer 48 Mann starken Abordnung von unserem Stützpunkt mit Speis und Trank.
Österreichische Bergrettung – Ortsstelle Schwanberg
Bergmesse bei der Kollerhütte
Trotz heftigem Regen lud die Ortsstelle Schwan-
berg am ersten Septembersonntag wieder zur
traditionellen Bergmesse bei der Kollerhütte in
der Wiel. Rund 20 Gäste trotzten dem Regen und
versammelten sich zur Messe, die Pfarrer Mag.
Anton Lierzer in gewohnt pointierter Weise und
umrahmt vom Kirchenchor Sankt Katharina in
der Wiel hielt. Ortsstellenleiter Karl Fauland be-
grüßte Abordnungen der Berg- und Naturwacht,
des Österreichischen Alpenvereines Eibiswald und
der Alpinen Einsatzgruppe der Polizei. Rund 30
Mitglieder der Bergrettung konnten in geselligem
Beisammensein die Kameradschaft pflegen.
Doch für die hohen Anschaffungskosten von
Neues Einsatzgerät 33.000 Euro, ein Drittel davon trägt das Land Stei-
Die Bergrettung bittet um Ihre Unterstützung ermark, bittet die Ortsstelle um finanzielle Unter-
Ob ein Skiunfall im Skigebiet Weinebene oder stützung. Bausteine im Wert von 20 Euro, 50 Euro,
ein verstauchter Knöchel beim Wandern auf den 100 Euro, 200 Euro und 500 Euro können online
Speikkogel. Wer sich im Koralpengebiet ver- über die Seite www.bergrettung-schwanberg.at er-
letzt, wird von den Mitgliedern der Bergrettung worben werden. Firmen erhalten auf Wunsch zur
Schwanberg professionell versorgt. Damit verletz- steuerlichen Absetzbarkeit eine Bestätigung, das
te Personen zu jeder Jahreszeit in Zukunft noch Firmenlogo wird bei entsprechendem Sponso-
rascher Hilfe erhalten und vor allem wesentlich ring auf der Homepage der Bergrettung Schwan-
schonender transportiert werden können, plant berg, in der Liste der Sponsoren, veröffentlicht.
die Bergrettung Schwanberg ein Quad anzuschaf- Ortsstellenleiter Karl Fauland und die Mitglieder
fen. Schon ab dem kommenden Winter soll das der Ortsstelle bedanken sich schon jetzt bei allen
Fahrzeug im Einsatz sein. Unterstützern!
22 3/2018 transparentEinsatzorganisationen
Aus dem Abschnitt 5 „Oberes Sulmtal“
212 Florianis zu Gast in Aichegg Die Katastrophenhilfsdienst-Medaille in Bronze
erhielten:
OBI Gerhard Jöbstl, FF Rettenbach
HBI Rupert Krasser, FF Rettenbach
OBM d. F. Karl Schrott, FF Rettenbach
OLM Martina Soinegg, FF Rettenbach
Die Katastrophenhilfsdienst-Medaille in Silber
wurde überreicht an:
HFM Peter Koch, FF Hollenegg
Am Abend des 25. August 2018 wurde der zweite
Bereichsfeuerwehrtag des Bereichsfeuerwehrver-
bandes Deutschlandsberg, beim Weinhof Hainzl
vlg. Riadl in Aichegg, abgehalten. Grund dafür
war das 90-jährige Bestehen der Freiwilligen Feu-
erwehr Grünberg-Aichegg. Aufgrund des schlech-
ten Wetters wurde der Festakt im trockenen Zelt
durchgeführt, so konnte ABI Johannes Aldrian
kurz nach 18 Uhr, 212 angetretene Kameradinnen
und Kameraden an den anwesenden Bereichsfeu- Das Verdienstkreuz in Bronze der Stmk. Landes-
erwehrkommandant-Stv. BR Josef Gaich melden. regierung erhielten:
Nach der Meldung wurde mit dem Festakt begon- HBI Josef Heinzl, FF Grünberg-Aichegg
nen und der zuständige Kommandant der austra- OBI Walter Koch, FF Grünberg-Aichegg
genden Feuerwehr Grünberg-Aichegg, HBI Josef
EHBI Franz Mitteregger, FF Hohlbach-Riemer-
Heinzl, konnte zahlreiche Ehrengäste in Aichegg
berg
begrüßen. Nach der Begrüßung wurde von OBI
Walter Koch ein Auszug aus der 90-jährigen
Chronik der Feuerwehr vorgetragen. Besonders zu
bemerken ist, dass die jubilierende Feuerwehr zur
damaligen Zeit Vorreiter auf dem Bereich Jugend-
arbeit war und eine der ersten Jugendgruppen in
der Steiermark von dieser Feuerwehr stammte.
Auch die Ehrengäste gratulierten in ihren Gruß-
worten der austragenden Feuerwehr zu ihrem
Jubiläum und wiesen auf die Wichtigkeit der
Freiwilligen Feuerwehren, besonders bei Groß-
schadenslagen hin. Auch die gute Zusammenar-
beit zwischen den verschiedenen Einsatzorganisa-
Das Verdienstkreuz in Bronze des Bereichs-
tionen wurde gelobt.
feuerwehrverbandes Deutschlandsberg erhiel-
Im Zuge des Festaktes wurden auch Auszeichnun- ten:
gen an verdiente Feuerwehrkameradinnen und HFM Stefan Heinzl, FF Grünberg-Aichegg
Kameraden verliehen.
HFM Ewald Robier, FF Grünberg-Aichegg
Für 25 Jahre aktive Tätigkeit im Feuerwehrwe-
HBM Gottfried Hainzl, FF Grünberg-Aichegg
sen wurde ausgezeichnet:
LM Mario Mörth, FF Hollenegg Fortsetzung auf Seite 24
transparent 3/2018 23Sie können auch lesen
