Stolpner Anzeiger - Stolpen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Stolpner Anzeiger
Amtsblatt der Stadt Stolpen
mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht
Jahrgang 32 Donnerstag, den 2. September 2021 Nummer 9
Inhaltsverzeichnis
Amtliche Bekanntmachungen Seite 3 Informationen aus den Ortsteilen Seite 9
Allgemeine Informationen Seite 5 Sonstige Informationen Seite 23
2 Informationen Besuchen Sie uns auf www.stolpen.de
Wichtige Rufnummern
Notrufnummern Forstrevier
Polizei 110 Forstbetrieb Neustadt,
Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Revierleiter Herr Fleischer Telefon: 03596 585729
Rettungsleitstelle: 0351 501210
Polizeirevier Sebnitz 035971 850 Ärzte/Zahnärzte
Arztbereitschaft 116 117 Arztpraxis Dr. Lehm 26336
Arztpraxis Rasche 26376
Stadtverwaltung Stolpen Medizinisches Versorgungszentrum Pirna 26377
E-Mail: stadt@stolpen.de
Telefax: 035973 28025 Kinderarztpraxis
Telefon: 035973/ Dr. Autenrieth 63828
Bürgermeister 280-40
Sekretariat 280-40 Zahnarztpraxis Dr. Boden 24122
Standesamt 280-11 Zahnarztpraxis Dr. Böhmer 26435
Meldestelle 280-14
Hauptamt 280-10 Apotheke 035973 24830
Soziales 280-12 Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr
Gewerbeamt 280-24 Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
Ordnungsamt 280-26
Rechnungsamt 280-20 Kindertagesstätten
Kasse 280-22 Kita „Stolpener Burggeister“ Stolpen 26610
Bauamt 280-15 Kita „Kleine Weltentdecker“ Stolpen 646287
Bauhof 26560 Kita „Schlumpfenland“ Langenwolmsdorf 26272
Gleichstellungsbeauftragte 280-11 Kita „Sankt Martin“ Lauterbach 26407
Sprechzeiten der Verwaltung Schulen
Montag geschlossen Basaltus-Grundschule Stolpen 035973 6201-20
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Grundschule Langenwolmsdorf 035973 26383
und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Ludwig-Renn-Oberschule Stolpen 035973 6201-10
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Soziales
und 13.00 Uhr - 16.00 Uhr ASB-Sozialstation 035973 24109
Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr VS-Altenpflegeheim 035973 630
Sprechzeiten des Bürgermeisters Kirchen, Pfarrämter
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Evangelisch-Lutherische Kirche
und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr „Stolpener Land“ 035973 26409
Donnerstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Evangelisch-Lutherische Kirche
(nach vorheriger Anmeldung unter 280-40) Lauterbach-Oberottendorf 035973 26412
Römisch-Katholische Kirche
Wasser- und Abwasserzweckverband „Mittlere Wesenitz“ Röm.-kath. Pfarrei St. Heinrich und Kunigunde
E-Mail: info@wazv-mittlere-wesenitz.de Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 2 – 4
Telefax: 035973 612-18 01796 Pirna Tel. 03501 5710164
Telefon: 035973/ E-Mail: info@kath-kirche-pirna.de
Verwaltung/Zentrale 612-0
Gebührenstelle 612-14 Burg Stolpen 035973 23410
Montag bis Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeiten
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Bibliothek 035973 297413
und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.30 Uhr
Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Bereitschaft Stolpen-Information
Wasserversorgung 0172 3743033 E-Mail: stolpen-information@t-online.de
0172 3743035 Telefon 035973 27313
Abwasserentsorgung Telefax 035973 24438
(WASS GmbH) 0172 3702641
Gasversorgung 0180 2787901 Friedensrichterin
Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/Sam- Frau Petau 035973 63889
melgruben: Wasserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH (WAL) Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr 0174 9564465
E-Mail: entsorgung@wal-betrieb.de
03573 803333
(Notdienst 03573 803-0)
Nr. 9/2021 Stadt Stolpen 3
Bekanntmachung c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss des
der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehör-
in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von de gelangt ist.
Wahlscheinen für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis einge-
tragenen Wahlberechtigten bis zum 24. September 2021,
am 26. September 2021
18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für oder elektronisch beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsu-
X die Gemeinde die Wahlbezirke der Gemeinde chen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Stadt Stolpen Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis
wird in der Zeit vom 6. September 2021 bis 10. September zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.
2021 während der allgemeinen Öffnungszeiten 1) bei der Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der be-
Stadtverwaltung Stolpen, Meldebehörde, Markt 1, 01833 antragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum
Stolpen (barrierefrei) 2)] für Wahlberechtigte zur Einsicht- Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt
nahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Rich- werden.
tigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wäh- Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
lerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen
Wahlberechtigter die Richtigkeit und Vollständigkeit der Da- Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch
ten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Perso- bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
nen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu be-
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprü- rechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich
fung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtig- bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedie-
ten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 nen.
Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. • einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 3) • einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen • einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief
ist oder einen Wahlschein hat. zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefum-
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, schlag und
kann in der Zeit vom 6. September 2021 bis zum 10. September • ein Merkblatt für die Briefwahl.
2021, spätestens am 10. September 2021 bis 12:00 Uhr, bei Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für
der Gemeindebehörde 4) Stadtverwaltung Stolpen, Meldebe- einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur
hörde, Markt 1, 01833 Stolpen Einspruch einlegen. Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftli-
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nie- chen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte
derschrift eingelegt werden. Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen
sind, erhalten bis spätestens zum 5. September 2021 eine schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll-
Wahlbenachrichtigung. mächtigte Person auszuweisen.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wähler- einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert
verzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Per-
er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. son bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten selbst ge-
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahl- troffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt.
benachrichtigung. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung
158 – Sächsische Schweiz-Osterzgebirge oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder ver-
• durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum ändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson be-
(Wahlbezirk) dieses Wahlkreises steht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse
• oder verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer
• durch Briefwahl anderen Person erlangt hat.
teilnehmen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die ange-
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, gebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe- am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
rechtigter, Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutsch-
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die land ohne besondere Versendungsform ausschließlich von 5)
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach Deutsche Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei
§ 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 5. Septem- der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben wer-
ber 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerver- den.
zeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis
zum 10. September 2021) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ab-
lauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl-
ordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Ort, Datum Die Gemeindebehörde
Bundeswahlordnung entstanden ist, Stolpen, 02. September 2021 Steglich, Bürgermeister
4 Stadt Stolpen Nr. 9/2021
Anlage 27 (zu § 48 Abs. 1 BWO) 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im
Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
Wahlbekanntmachung a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk die-
ses Wahlkreises oder
1. Am 26. September 2021 findet die Wahl zum 20. Deutschen b) durch Briefwahl
Bundestag statt. teilnehmen.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde-
2. Die Gemeinde 2) bildet einen Wahlbezirk. behörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimm-
Der Wahlraum wird in [Ort, Raum angeben] eingerichtet. zettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag
Die Gemeinde Stolpen ist in folgende 7 Wahlbezirke einge- beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im ver-
teilt: schlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebe-
Wahlbezirk Abgrenzung des Lage des Wahlraums nen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag
Wahlbezirks (Straße, Hausnummer, angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahl-
PLZ, Ort, Zimmer-Nr.) tage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der
001 Stolpen Am Graben 5 angegebenen Stelle abgegeben werden.
002 Altstadt Pirnaer Landstraße 1 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und
003 Langenwolmsdorf Hauptstraße 50 d nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahlrechts durch
004 Helmsdorf Wesenitzstraße 48 einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist unzulässig
005 Rennersdorf-Neudörfel Stolpener Landstraße 5 (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
006 Heeselicht Hofestraße 20 b Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen
007 Lauterbach Dorfstraße 58 einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert
ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedienen.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe ei-
der Zeit vom 23.08.2021 bis 05.09.2021 übersandt worden ner vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten
sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleis-
dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. tung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahler- selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahl-
gebnisses um 16:00 in der Stadtverwaltung Stolpen, Markt 1, berechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessen-
01833 Stolpen zusammen. konflikt der Hilfsperson besteht (§ 14 Absatz 5 des Bundes-
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- wahlgesetzes).
zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis ei-
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Perso- ner Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
nalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben wer- Unbefugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz ent-
den. gegen der Wahlentscheidung des Wahlberechtigten oder ohne
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält eine geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine
bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 3
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. des Strafgesetzbuches).
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen
der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter
Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung ver-
wendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen Ort, Datum Die Gemeindebehörde
außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Stolpen, 02. September 2021 Steglich, Bürgermeister
Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Be-
zeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten
fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von
der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt
seine Erststimme in der Weise ab,
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck)
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Wei-
se eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten
soll, »Stolpner Anzeiger«
und seine Zweitstimme in der Weise, Amtsblatt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen,
Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht
Der »Stolpner Anzeiger« erscheint monatlich, jeweils am 1. Freitag und wird kostenlos an
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Wei- alle Haushalte verteilt.
se eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten
IMPRESSUM
- Herausgeber, Verlag und Druck:
soll. LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon (0 35 35) 4 89-0
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekenn- Der Bürgermeister der Stadt Stolpen
Markt 1, 01833 Stolpen
zeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimm- - Verantwortlich für den nichtamtlichen und sonstigen Teil sowie Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg,
abgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht foto- An den Steinenden 10,
grafiert oder gefilmt werden. vertreten durch Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhand- Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigen-
lung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergeb- veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
nisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, i nsbesondere auf Schadenersatz, sind aus-
soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich drücklich ausgeschlossen.
ist.
Nr. 9/2021 Stadt Stolpen 5
Bekanntmachung
258
246/2
246/5
246/3 245/8
Bebauungsplan „Wohngebiet Alte Siedlung“
257/b
248/1
Langenwolmsdorf- Aufstellungsbeschluss
52/9 245/7
254/1
- Anwendung des beschleunigten Verfahrens - 52/7
256/1
245/9
Der Stadtrat der Stadt Stolpen hat auf Grundlage der § 2 Abs. 1 und 256/2
§ 8 BauGB in seiner öffentlichen Sitzung am 19.07.2021 mit Be- 245/11 245/3 246/b
schluss Nr. 48/2021 die Aufstellung des Bebauungsplans „Wohn- 245/5 245/10
gebiet Alte Siedlung“ Langenwolmsdorf für den in der Anlage 1 52/6
53/2
247 245/6
gekennzeichneten Geltungsbereich beschlossen.
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst die 54/d
Flurstücke Nr. 53/1 und 53/2 Gemarkung Langenwolmsdorf. Die
Größe des räumlichen Geltungsbereiches beträgt ca. 0,84 ha.
54/e
Dateipfad: M:\Langenwolmsdorf\F21008_BPlan_Alte_Siedlung\07_Zeichnungen\2_Vorentwurf\F21008_BPlan_Alte_Siedlung_Vorentwurf
Planungsziel ist die Erweiterung des Wohnbauflächenangebotes
der Stadt Stolpen. 53/1
54
Der Bebauungsplan „Wohngebiet Alte Siedlung“ Langenwolms- 52/5
dorf wird im Verfahren nach § 13 b BauGB (Einbeziehung von Au- 54/g
54/f
ßenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren nach § 13a
BauGB) ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 1593/18
BauGB aufgestellt.
55/c
55
Die Öffentlichkeit kann sich gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB im Bau- 55/a
amt der Stadt Stolpen während der Öffnungszeiten über die allge-
55/b
Gemarkung Langenwolmsdorf
meinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der 1593/29
Planung unterrichten und sich bis 18.09.2021 zur Planung äußern. 55/d
Der Flächennutzungsplan wird in Anwendung von § 13a Abs. 2
Nr. 2 BauGB auf dem Wege der Berichtigung angepasst. 1038
Bebauungsplan „Wohngebiet Alte Siedlung“
Steglich Geobasisdaten: © Staatsbetrieb Geobasisinformation und
Langenwolmsdorf
Lageplan zum Aufstellungsbeschluss
Bürgermeister
Vermessung Sachsen (GeoSN) 2021
(Nutzung von Informationen aus den Datenbeständen des
amtlichen Vermessungswesens gemäß §13 SächsVermKatG) Maßstab 1:1.000
Herzliche Glückwünsche zur „Goldenen Hochzeit“
Rainer und Uta Schöneich aus dem Ortsteil Heeselicht Reiner und Margit Bradel aus dem Ortsteil Helmsdorf
Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG
Foto: fotolia.com / Robert Kneschke
Mit einer Anzeige...
die Oma und den Opa
ganz stolz machen.
Anzeige online aufgeben
wittich.de/gruss
Gerne auch telefonisch unter Tel. 03535 489-0
6 Stadt Stolpen Nr. 9/2021
Bericht von der Stadtratssitzung − Die Einhaltung eines Grenzwertes für Geruchsimmissionen von
am 19. Juli 2021 0,05 nach Geruchsimmissionsrichtlinie (GIRL) ist nachzuwei-
sen. Dieser Nachweis ist sowohl für die unmittelbar benachbar-
TOP 1 ten Grundstücke als auch für die auf gleicher orografischer Höhe
Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung liegenden Wohngebiete im Umkreis von 1,5 km zu erbringen.
der Tagesordnung und Kenntnisnahme der Niederschrift vom − Die Reinigungswirkung der Abluftreinigungsanlage(n) ist ste-
31.05.2021 tig und transparent für die Öffentlichkeit auf Basis eines noch
Der Bürgermeister begrüßt die Stadträte und Gäste zur 7. öffentli- festzulegenden Leitparameters anzuzeigen.
chen Sitzung des Stadtrates im Jahr 2021. Er stellt fest, dass der − Der Verladebereich für die Tiere ist mit einer geruchs- und
Stadtrat beschlussfähig ist. schallmindernden Einhausung zu versehen.
BM Steglich ändert die Tagesordnung wie folgt: Streichung von − Bei der Schallimmissionsprognose sind die Oktav-bezogenen
TOP 5 (Beratung und Beschlussfassung – Jahresabschluss der Immissionswerte der Anlagen/Geräte/Fahrzeuge zu verwen-
den.
Stadt Stolpen für das Haushaltsjahr 2013), da die Unterlagen auf-
− Für die Förderung von Gülle in die Transportfahrzeuge sind
grund buchungstechnischer Probleme nicht fertiggestellt werden
Pumpen mit Elektroantrieb zu verwenden.
konnten. Die geänderte Tagesordnung wird einstimmig bestätigt.
Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte verschieben sich ent- Beschluss zum Antrag der Fraktionen CDU/WVS und FDP
sprechend. Der Stadtrat nimmt die Niederschrift zur Kenntnis. Der Stadtrat weist den Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebau-
ungsplan „Sondergebiet Schweinemastanlage Stolpen, Alte Napo-
BM Steglich bittet um eine Schweigeminute für die Opfer der Hoch- leonstraße“ mit Entwurfstatus vom 23.02.2021 zur Überarbeitung
wasserkatastrophen in der letzten Woche im Westen Deutsch- zurück und fordert die Vorlage einer überarbeiteten Fassung bis
lands. Bilder der betroffenen Gebiete rufen Erinnerungen an die zum 10.09.2021. Die Anforderungen an die Überarbeitung sind
Katastrophen in Sachsen 2002 und 2010 wach. Zum Glück hatten der Begründung und den Stellungnahmen der Stadt Stolpen und
wir damals nicht so zahlreiche Todesfälle. Den Betroffenen gilt un- des Ortschaftsrates Stolpen zu entnehmen.
ser tiefstes Mitgefühl.
Der Antrag wird einstimmig bestätigt.
TOP 2 Eine Abstimmung zur ursprünglichen Beschlussvorlage zum Ent-
Beratung und Beschlussfassung – Entwurf Vorhabenbezogener wurf des B-Planes hat sich aufgrund der Bestätigung des Antrages
Bebauungsplan „Sondergebiet Schweinemastanlage Stolpen, erübrigt.
Alte Napoleonstraße“
Der Stadtrat hat am 25.09.2017 den Aufstellungsbeschluss zum TOP 3
Vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Sondergebiet Schweine- Beratung und Beschlussfassung – Beteiligung zum Breitbandaus-
mastanlage Stolpen, Alte Napoleonstraße“ gefasst. bauprojekt – Durchführung eines Markterkundungsverfahrens für die
Der vom Investor vorgelegte Entwurfsplanstand mit Da- „Grauen Flecken“ im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
tum 12.09.2019 wurde durch den Stadtrat in der Sitzung am Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur hat
23.09.2019 zurückgewiesen. Daraufhin erfolgte nochmals eine am 26.04.2021 die Richtlinie „Förderung zur Unterstützung des
Überarbeitung zum Entwurf mit Planstand 23.02.2021. Gigabitausbaus der Telekommunikationsnetze in der Bundesre-
publik Deutschland („Graue Flecken“, > 30 Mbit/s x < 100 Mbit/s)
Durch das Planungsbüro wird anhand der Planzeichnung der Ent- bekannt gemacht.
wurf mit den vorgenommenen Änderungen erläutert. Antragsschluss für investive Maßnahmen ist nach dieser Förder-
richtlinie der 31.12.2022. Voraussetzung dafür ist ein neues Mark-
Seitens der Fraktionen CDU/WVS und FDP wurde zum Entwurf ein
terkundungsverfahren.
Antrag eingereicht.
Die Stadt Stolpen befindet sich derzeit in der Umsetzung des „Wei-
Demnach soll der Entwurf zurückgewiesen werden und eine Über- ße Flecken“-Programms. Beide Programme gehen nicht zu ver-
arbeitung soll bis 10.09.2021 erfolgen. Weitere Änderungspunkte knüpfen, d. h., jedes Programm muss separat umgesetzt werden.
wurden im Antrag aufgeführt.
Entsprechend den Ausführungen der Fraktionsvorsitzenden Herrn Beschluss
Lesch und Herrn Friedrich lässt der vorliegende Entwurf zum B-Plan Die Stadt Stolpen beteiligt sich am Projekt zur Durchführung eines
noch viele Fragen offen. Da das Thema wichtig für die Bürger ist, landkreisweiten Markterkundungsverfahren für die „Grauen Fle-
wurde auch ein gemeinsamer Antrag gestellt. Die derzeitige Situa- cken“ im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge unter der
Leitung der Landkreisverwaltung.
tion ist unerträglich und eine Störung des Lebensumfeldes. Viele
Der Bürgermeister wird bevollmächtigt, die als Anlage beigefügte
ursprüngliche Zusagen (u. a. Abluftreinigung) seitens des Inves-
Vereinbarung zu unterzeichnen.
tors wurden bisher nicht umgesetzt und das Vertrauen ist zerstört
bzw. resultiert daraus auch die Skepsis des Stadtrates. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt.
Folgende Änderungspunkte wurden aufgeführt:
TOP 4
− Die Flächennutzungsplanausweisung „Umgrenzung von Flä- Beratung und Beschlussfassung – Satzung über die Aufwands-
chen für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwick- entschädigung der Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehr
lung von Natur und Landschaft“ auf der Grundlage des aktuell der Stadt Stolpen
rechtskräftigen Flächennutzungsplans der Stadt Stolpen vom Die Satzung vom 18. Oktober 2011 wurde auf Anregung aller Wehr-
28.09.2015 wird beibehalten. leiter der Stadt Stolpen durch die Verwaltung hinsichtlich ihrer An-
− Die Tierplatzzahl wird auf max. 10.000 Ferkel-Stallplätze be- gemessenheit geprüft und überarbeitet. Neu aufgenommen wurde
grenzt. eine Entschädigung für die aktiven Atemschutzgeräteträger, die
− Die Stallanlagen sind schnellstmöglich mit einer redundant Verantwortlichen der ortsfesten Befehlsstelle sowie eine individu-
ausgeführten Luftwäsche auszurüsten. Der planerische Nach- ell mögliche Gratifikation für besondere oder zusätzliche Leistun-
weis einer ausreichenden Behandlungskapazität auch un- gen. Eine weitere Anpassung der Satzung im Hinblick auf die Höhe
ter kritischen Umgebungsbedingungen ist vom Antragsteller der Beträge soll voraussichtlich im Jahr 2022 erfolgen.
nachvollziehbar zu erbringen.
− Es ist ein abgedeckter, auch für die Aufnahme der Abwässer Beschluss
aus der Stallabluftwäsche ausreichend großer Güllebehälter Der Stadtrat beschließt die Satzung über die Aufwandsentschä-
im südlichen Teil des Planungsbereichs zu errichten. Die Gül- digung der Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt
lelagune ist außer Betrieb zu nehmen. Stolpen.
Nr. 9/2021 Stadt Stolpen 7
Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 7
Beratung und Beschlussfassung – Verkauf einer Teilfläche des
Die Satzung wurde bereits in der August-Ausgabe unter „Öffentli-
Flurstückes 62/13 der Gemarkung Altstadt
che Bekanntmachungen“ abgedruckt.
SR Friedrich stellt den Antrag, den Verkaufspreis auf 27,00 €/m²
festzusetzen, da andere Flächen in Altstadt auch zu diesem Preis
TOP 5 verkauft wurden.
Beratung und Beschlussfassung – Bebauungsplan „Wohngebiet Der Antrag wird mit 10 Ja-Stimmen und 4 Enthaltungen bestätigt.
Alte Siedlung“ Langenwolmsdorf – Aufstellungsbeschluss
Aufgrund der Nachfrage nach Wohnbaustandorten in der Stadt Beschluss
Stolpen soll die Fläche im Ortskern von Langenwolmsdorf als Der Stadtrat beschließt den Verkauf einer unvermessenen Teilflä-
Wohnbaustandort entwickelt werden. che des Flurstückes 62/13 der Gemarkung Altstadt mit einer Größe
Die Fläche befindet sich in zentraler Lage des Ortsteils Langen- von ca. 135 m² zu einem Preis von 27,00 €/m².
wolmsdorf in unmittelbarer Nähe zu Kita, Grundschule, Versor- Der Beschluss wird 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung bestätigt.
gungs- und Dienstleistungseinrichtungen sowie unweit des Bahn-
hofs und besitzt damit als Wohnungsbaustandort besondere
TOP 8
Attraktivität.
Beratung und Beschlussfassung – Verkauf des Gartengrundstü-
Im rechtswirksamen Flächennutzungsplan der Stadt Stolpen ist
ckes Flurstück 817 der Gemarkung Rennersdorf
der Standort als gemischte Baufläche dargestellt. Aufgrund der
Beschluss
tatsächlichen Nachfragesituation soll jedoch eine Entwicklung als
Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Gartengrundstückes,
Wohnbaustandort verfolgt werden. Flurstückes 817 der Gemarkung Rennersdorf mit einer Größe von
Beschluss 421 m² zu einem Preis von 10,00 €/m².
Der Stadtrat der Stadt Stolpen beschließt die Aufstellung des Be-
Der Beschluss wird mit 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung bestätigt.
bauungsplans „Wohngebiet Alte Siedlung“ Langenwolmsdorf für
den in der Anlage 1 gekennzeichneten Geltungsbereich. Dieser TOP 9
umfasst die Flurstücke Nr. 53/1 und 53/2 Gemarkung Langen- Beratung und Beschlussfassung – Bevollmächtigung des Bürger-
wolmsdorf. Die Größe des räumlichen Geltungsbereiches beträgt meisters für die Vergabe der Bauleistungen der Lose 07 – Schlos-
ca. 0,84 ha. serarbeiten, 13 – Fußbodenarbeiten und 30 – Freianlagen im
Planungsziel ist die Erweiterung des Wohnbauflächenangebotes Zusammenhang mit dem Bauvorhaben „Anbau Basaltus-Grund-
der Stadt Stolpen. schule Stolpen“
Der Bebauungsplan „Wohngebiet Alte Siedlung“ Langenwolms- Für die aktuell laufende Baumaßnahme sind die Bauleistungen
dorf wird im Verfahren nach § 13 b BauGB (Einbeziehung von Au- Schlosserarbeiten, Bodenbelagsarbeiten und Freianlagen noch
ßenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren nach § 13a auszuschreiben und zu vergeben. Die öffentlichen Ausschreibun-
BauGB) aufgestellt. gen nach VOB/A sollen im Zeitraum 07 - 08/2021 erfolgen sowie
Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt zu die Vergabe im Zeitraum 08 – 09/2021.
machen. Beschluss
Der Beschluss wird 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung bestätigt. Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister, in Abstimmung mit
den Fraktionsvorsitzenden für das Bauvorhaben „Anbau Basaltus-
Grundschule Stolpen, Produkt 36.52.01.00, HOB00003, Sach-
TOP 6 konto 99510 die Vergabe der Bauleistungen zu den Baulosen 07
Beratung und Beschlussfassung – Aufstellung des Bebauungspla- – Schlosserarbeiten, 13 – Bodenbelagsarbeiten und 30 – Freian-
nes „Wohngebiet Eschenallee“ im Ortsteil Helmsdorf lagen vorzunehmen.
Da in Helmsdorf Bedarf an Wohnbauflächen besteht, soll die Pla-
nung für die gesamte im Flächennutzungsplan ausgewiesene Flä- Der Beschluss wird einstimmig bestätigt.
che erfolgen.
TOP 10
Beschluss Beratung und Beschlussfassung – Bevollmächtigung des Bürger-
1. Im Ortsteil Helmsdorf soll der Bebauungsplan „Wohngebiet meisters für die Vergabe der Bauleistungen im Zusammenhang mit
Eschenallee“ aufgestellt werden. Der Geltungsbereich um- dem Bauvorhaben „Sanierung Basaltus-Grundschule Stolpen 2. BA“
fasst Teilflächen der Flurstück Nr. 227/8, 227/9, 227/10, Gegenstand der geplanten Sanierung ist die Erneuerung der
227/11 und 227/12 der Gemarkung Helmsdorf (genaue Ab- Sonnenschutzanlage auf der Ostseite des Gebäudes und die Er-
grenzung siehe Lageplan vom 30.06.2021). neuerung der noch vorhandenen alten Innentüren im Objekt mit
Das Gebiet wird im Wesentlichen aus dem Flächennutzungs- gleichzeitigem Austausch der alten Schließanlage. Aufgrund der
plan entwickelt. Zeitschiene bei der Umsetzung der Maßnahme ist eine Vergabe
2. Es werden folgende Planungsziele angestrebt: der Bauleistung im Zeitraum bis Ende 08/Anfang 09/2021 erfor-
- Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine derlich.
Wohnbaufläche Beschluss
- Festlegung der bebaubaren Flächen Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister, in Abstimmung mit den
- Regelungen der Zufahrt zum Baugebiet Fraktionsvorsitzenden für das Bauvorhaben „Sanierung Basaltus-
- Schaffung eines neuen Ortsrandes Grundschule Stolpen 2. BA, Produkt 21.11.01.01, Sachkonto
3. Die Planung wird nach § 13 b Baugesetzbuch (BauGB) - Ein- 99510 die Vergabe der Bauleistungen vorzunehmen.
beziehung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte
Verfahren - aufgestellt. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt.
Dabei wird von einer frühzeitigen Unterrichtung und Erör-
terung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 (frühzeitige Öffent-
TOP 11
lichkeits- und Behördenbeteiligung), der Umweltprüfung
Beratung und Beschlussfassung – Bevollmächtigung des Bürger-
nach § 2 Abs. 4, vom Umweltbericht nach § 2 a sowie von
meisters für die Vergabe der Bauleistungen im Zusammenhang
der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB
mit dem Bauvorhaben „Erneuerung Bornhäuselweg“ in Stolpen/
abgesehen.
OT Rennersdorf-Neudörfel“
4. Der Beschluss ist öffentlich bekannt zu geben.
Da der Bornhäuselweg in Rennersdorf-Neudörfel im Bereich der
Der Beschluss wird 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung bestätigt. Bebauung einen schlechten Straßenzustand besitzt, soll dieser
8 Stadt Stolpen Nr. 9/2021
Straßenabschnitt erneuert werden. Im Zuge der Arbeiten soll die SR Thierse fragt zum Stand der Brücke, welche über die Wesenitz
Entwässerung reguliert und die Asphaltbefestigung auf einer Län- gebaut wurde.
ge von ca. 140 m erneuert werden. Herr Rutscher sichert SR Thierse eine Information seitens des Bau-
amtes zu.
Beschluss
Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister, in Abstimmung mit Der öffentliche Teil der Stadtratssitzung endete gegen 21:15 Uhr.
den Fraktionsvorsitzenden für das Bauvorhaben „Erneuerung
Rosner
Bornhäuselweg“ in Stolpen/OT Rennersdorf-Neudörfel“, Produkt
Büro Bürgermeister
54.10.01.00, Maßnahme 2021-09 die Vergabe der Bauleistungen
vorzunehmen.
Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. Stadtratssitzungen
Die Sitzung des Stadtrates findet
TOP 12 am Montag, den 13. September 2021 um 19:00 Uhr
Beratung und Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens im Rats- und Bürgersaal, Markt 26 in Stolpen statt.
TOP 12.1 Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen.
Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses mit 5 Wohnungen auf Sie finden diese auch unter www.stolpen.de in der Rubrik Ak-
dem Flurstück 1397/27 der Gemarkung Stolpen tuelles.
Das Grundstück befindet sich im Innenbereich. Der Stadtrat spricht
sich gegen das Vorhaben aus, da die geplante Fassadengestaltung Wir weisen darauf hin, dass das Tragen einer Mund-Nasen-Be-
(Holzverkleidung) nicht in die Umgebungsbebauung passt. Außer- deckung während der Sitzung erforderlich ist.
dem wird die Gebäudehöhe kritisch gesehen. Es sollte eine Anpas-
sung/Vermittlung zu den nebenliegenden Grundstücken erfolgen. Uwe Steglich
Weiterhin wird die ausgewiesene Anzahl der Stellplätze als zu ge- Bürgermeister
ring angesehen.
Das gemeindliche Einvernehmen wird mit 12 Nein-Stimmen und
2 Enthaltungen abgelehnt.
Eheschließungen
TOP 12.2 Heiraten ist nicht das Happy End,
Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses auf dem Flur- sondern immer erst der Anfang für
stück 1397/45 der Gemarkung Stolpen sowie Antrag auf Befrei- neue und große Herausforderungen,
ung nach § 31 Abs. 2 BauGB die uns das Leben so zu bieten hat.
Die Grundzüge des Bebauungsplanes werden eingehalten. Es sol-
len eine Erhöhung des Kniestockes sowie Änderungen zum Höhen-
Wir gehen sie an und haben Ja gesagt
bezugspunkt und der Höhe der Abgrabungen erfolgen.
31. Juli 2021
Der Stadtrat erteilt einstimmig das gemeindliche Einvernehmen Alice Weser und David Weser geb. Büttner
(einschließlich Befreiungsantrag). aus Stolpen
12. August 2021
TOP 13 Christina Pätzold geb. Güttler & Winfried Pätzold
Anfragen der Bürger aus Stolpen
Anfragen werden nicht gestellt.
13. August 2021
TOP 14 Anja May geb. Wustmann & Étienne May
Anfragen der Stadträte aus Stolpen
SR Engel fragt, ob es Schäden durch Hochwasser gegeben hat. 21. August 2021
BM Steglich informiert, dass es bei den unbefestigten Wegen in Katja Biermann geb. Hofmann & Marcel Biermann
allen Ortsteilen Schäden durch Ausspülungen gibt. Einige Grund- aus Haselbachtal
stücke hatten auch Wasser im Keller.
SR Steglich informiert, dass die veranlassten Maßnahmen zum Datenschutzrechtlicher Hinweis:
Schutz der Grundstücke vor Überflutung im Bereich Winkler ge- Es werden immer nur die Brautpaare genannt, die einer Ver-
wirkt haben. öffentlichung schriftlich eingewilligt haben.
SR Friedrich bemerkt, dass die bebauten Steillagen bei noch mehr
Regen sicher auch betroffen wären. Es sollten deshalb noch mehr Anzeige(n)
Einlaufmöglichkeiten geschaffen werden. Auch bezüglich der
Landwirtschaft zeigt die entsprechende Anordnung der Anpflan-
zungen eine Wirkung.
SR Thierse bedankt sich beim Bauhof für die Reinigung des Dorf- FERNSEH-, VIDEO & TONSTUDIO
Ingolf Vogel, Am Breiten Stein 2a, 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach
baches. Dies sollte bis zum Kriegerdenkmal weitergeführt werden.
Auch die Kanäle sollten überprüft und befahren werden, damit das Unter oben genannter Adresse, nach telefonischer Terminabsprache, Montag bis
Wasser bei entsprechenden Ereignissen auch abfließen kann. Wei- Freitag, 16.30 Uhr - 18.30 Uhr - Samstag von 10.00 - 12.00 Uhr, VERKAUF
& BERATUNG von HEIMELEKTRONIK z.B. Fernsehgeräte, Audioanlagen,
terhin müssen die Bürger die Bachauen freihalten. Dazu sollte im Heimkino-Anlagen, Satelliten-Anlagen komplett oder Einzelkomponenten für den
Amtsblatt ein Hinweis veröffentlicht werden. Sat-Empfang, Kabelreceiver und vieles mehr...
BM Steglich äußert, dass die Freihaltung der Bachauen kritisch
ist, da sich immer wieder Grundstücksbesitzer nicht daran halten. Serviceleistungen!
Leider bekommen wir dazu auch keine Unterstützung durch das Tel.: 035026 9 58 32 oder 035026 9 17 93
Landratsamt. In der Vergangenheit gab es dazu immer regelmäßig Fax: 032223 71 92 15
Begehungen, wo die Bürger nachher durch das Landratsamt hinge- E-Mail: ingolf.vogel@t-online.de
wiesen wurden.
Nr. 9/2021 Stadt Stolpen 9
„Wenn du nicht lernen willst, kann dir niemand helfen. Wenn du Die nächste Ausgabe des „Stolpner Anzeigers“ erscheint am
aber unbedingt lernen willst, kann dich niemand aufhalten.“ Freitag, dem 1. Oktober 2021
Mit diesen Worten möchten wir allen Schulanfängern einen er- Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist
folgreichen Start in einen neuen Lebensabschnitt wünschen. Es Donnerstag, der 16. September 2021
wird nicht immer einfach sein, aber lasst euch sagen: Es ist die
Mühe wert. Eine spannende, ereignisreiche Zeit liegt vor euch im Hauptamt der Stadtverwaltung,
und gemeinsam mit euren Mitschülern, Lehrern und Familien anzeiger@stolpen.de
werdet ihr euch sicher ganz bald in eurem neuen Alltag zurecht-
finden. Annahmeschluss für Anzeigen ist
Mittwoch, der 22. September 2021
Auch allen anderen Schülern wünschen wir einen erfolgreichen
Start in das Schuljahr 2021/22. Hinter uns liegen kräftezehren- bei Herrn Riedel,
de Monate. Alle Beteiligten, egal ob Schüler, Lehrer oder Eltern Anzeigenberater der LINUS WITTICH Medien KG.
standen vor außerordentlichen Herausforderungen. Jeder hat Tel. 0171 3147542, Fax 03535 489239
sein Bestes gegeben und nun bleibt uns nur zu hoffen, dass matthias.rieder@wittich-herzberg.de
unsere Kinder in diesem Jahr einfach „normal“ in die Schule
gehen dürfen.
Steglich Fischer
Bürgermeister SB Soziales
Spruch des Monats
„Halte dich von negativen Menschen fern.
Sie haben ein Problem für jede Lösung.“
Albert Einstein
28. November, 15:00 Uhr
Peter Ufer & Frank Fröhlich – „Feixen im Advent“
Traditioneller Adventsnachmittag. Von Pflaumentoffeln, Striezeln
und Schwipsbögen.
Die Burgverwaltung informiert Karten sind im Vorverkauf täglich an der Burgkasse und online
über shop.schloesserland-sachsen.de erhältlich.
„Kleines Burgtheater“ - Für das Konzert am 1. Oktober mit Kieran Goss & Annie Kinsel-
Veranstaltungen im Herbst 2021 geplant la behalten die bereits für die ausgefallene Veranstaltung am
05.11.2020 erworbenen Karten ihre Gültigkeit.
Nach einer langen coronabedingten Zwangspause plant die
Burgverwaltung in den Monaten September bis November 2021, Bernd Kara
in Abhängigkeit von den am Spieltag gültigen gesetzlichen Be- Veranstaltungen Burg Stolpen
stimmungen, wieder Veranstaltungen im Kleinen Burgtheater.
27. September, 20:00 Uhr Öffentliche Infoveranstaltung
Tom Pauls & Beate Laaß – „Sächsische Klassiker“
Sprachduell im feinsten sächsischen Dialekt und hochdeutscher Natura 2000 kostbar und spannend
Sprache von Goethe und Schiller bis Lene Voigt Naturerlebnis Polenz- und Wesenitztal
1. Oktober, 20:00 Uhr Das wildromantische Polenztal hat dem naturbegeisterten Wande-
(Ersatzveranstaltung vom 05.11.2020) rer reizvolle Naturerlebnisse zu bieten. Gewaltige Taleinschnitte
Kieran Goss & Annie Kinsella – „Irish Folk live” lassen die Felsen bis zu 200 m hochragen. Granit wechselt sich mit
Kunstvolles Songwriting gepaart mit cha- Sandstein ab. Die Polenz darf sich in der Aue mit weiten Wiesen
rakteristisch einfühlsamen Stimmen las- frei entfalten. Im Frühjahr zeigen sich Millionen duftender, weißer
sen romantisches Schwärmen und Träu- Märzenbecherblüten. Der Biber, Fischotter und das seltene Bach-
men aufkommen. neunauge finden hier ideale Lebensbedingungen.
Vom Hohwald bis zur Mündung in die Elbe prägt die Wesenitz das
abwechslungsreiche Flusstal. Im Übergang zur Elbaue sind Reste
bunt blühender Auwiesen mit Orchideen und dem größten Bestand
der Grauen Kratzdistel in Sachsen erhalten geblieben. 12 Fleder-
mausarten jagen in den urigen Laubmischwäldern. Die Auenge-
Echter Irish Folk live von der Insel verzaubert
wässer beherbergen eine reiche Amphibienfauna, Prachtlibellen
das Publikum am 1. Oktober in der Korn-
schwirren umher und der Biber fühlt sich im dichten Auwald wohl.
kammer der Burg. Foto: Agentur Goss
Mit ihren bunten Mosaiken an Lebensräumen und einer Gesamtflä-
12. Oktober, 20:00 Uhr che von rund 371 ha gehören das Polenztal mit 476 ha und auch
Tom Pauls – „Zwiefach sind die Phantasien“ das Wesenitztal unterhalb Buschmühle als so genannte Fauna-Flo-
Wilhelm-Busch-Programm. Pauls genialer Part als teuflischer Rabe ra-Habitat-Gebiete (FFH-Gebiet) zum EU-weiten Schutzgebietsnetz
Hans Huckebein. „Natura 2000“.
10 Stadt Stolpen Nr. 9/2021
Begeben Sie sich gemeinsam mit uns auf eine Spannende Entde-
ckungsreise durch die schönen Täler. Wir laden alle Naturinteres-
sierten herzlich ein.
Es erwartet Sie ein toller Vortrag zu Flora und Fauna in beiden Tä-
lern, eine interessante Diskussion rund um die Bedeutung dieser
arten- und strukturreichen Landschaften sowie zu Bewirtschaf-
tungsweisen und Pflegemaßnahmen.
ÖFFENTLICHE INFOVERANSTALTUNG
NATURA 2000 KOSTBAR UND SPANNEND
NATURERLEBNIS POLENZ- UND WESENITZTAL
MITTWOCH, 06. OKTOBER 2021
18:00 - 20:00 UHR
BURG STOLPEN
SCHLOßSTRAßE 10, 01833 STOLPEN
EINTRITT KOSTENFREI
Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat Sachsen
ist das Ministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL), Referat Förderstrategie, ELER –
Verwaltungsbehörde
Bitte melden Sie sich (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail)
per Internetformular unter www.lpv-osterzgebirge.de, per Telefon:
03504 629660 oder E-Mail: Grabs@lpv-osterzgebirge.de bis zum
4. Oktober 2021 an. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.
Informieren Sie sich kurz vor dem Termin bitte unter
www.lpv-osterzgebirge.de über die aktuelle Situation. Es gelten die
zu diesem Zeitpunkt Aktuelle Sächsische Corona-Schutzverordnung
und die Hygienevorschriften des LPV Sächsische Schweiz-Osterzge-
birge e. V.
Anzeige(n)
Garten- und Landschaftsbau
Grundstückspflege und Hofgestaltung · Erdbau · Baugruben · Transporte Ich bin für Sie da...
· Baggerarbeiten · Pflasterarbeiten · Sand · Kies · Frostschutz · Splitt ·
Erde-Kompost · Feuerholz · Schnittholz / Lohnschnitt
Anlieferung schnell und zuverlässig auch Kleinstmengen
SAISONANGEBOTE: Neu bei uns - GAS - Matthias Riedel
Quedlinburger Saatgut * Grassamen * Gartengeräte * Blumenerde * Hackschnitzel * Rindenmulch
* Dünger NPK * Futtermittel * Mineralfutter * Tränken * Futtertröge * Weidezaun und Zubehör *
Schädlingsmittel * Arbeitsbekleidung * Arbeitsschuhe * Holzkohle Ihr Medienberater vor Ort
Haus – Hof – Gartenmarkt
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr Wie kann ich Ihnen helfen?
Ehrenberger Landservice GmbH
Hauptstraße 105 · 01848 Ehrenberg 03535 489-168
Telefon 03 59 75 / 81 252 Mobil: 0171 3147542 | Fax: 03535 489-239
www.landservice-ehrenberg.de matthias.riedel@wittich-herzberg.de | www.wittich.de
Einladung zum 18. Kartoffelfest mit Herbst- und
Trödelmarkt - am 18. September 2021 in Ehrenberg! Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | DrucksachenNr. 9/2021 Stadt Stolpen 11
Herbstmarkt Stolpen 2021 Erntegaben für einen prächtig
Gemütlich – Gemeinsam – Genießen
geschmückten Marktbrunnen
Liebe Langenwolmsdorfer, liebe Helmsdorfer, liebe Renners- Bitte unterstützen Sie uns!
dorf-Neudörfler, liebe Heeselichter, liebe Lauterbacher, liebe
Stolpener, liebe Altstädter! Wenn vom 10. bis 12. September 2021 der Herbstmarkt in
Stolpen stattfindet, soll der Marktplatz schön geschmückt sein.
Vom 10. bis 12. September 2021 findet der diesjährige Herbst- Besonders „herausputzen“ wollen wir wieder den Brunnen.
markt statt. „Gemütlich – Gemeinsam – Genießen“, so das Mot- Und da wäre es klasse, wenn Sie uns unterstützen könnten!
to. Sie müssen schmunzeln ob unserer 3 G? Genau richtig! „Hu- Gebraucht werden Erntedankgaben aller Art – Obst, Gemüse,
mor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt!“, Blumen … Sehr gerne auch getrocknete Blumen und Gräser aus
das sagte einst Joachim Ringelnatz. Da ist viel dran, finden wir. dem letzten Jahr … Vielleicht hängt da ja noch was auf ihrem
Das erste Mal in diesem Jahr können wir Euch alle auf den Stol- Boden … Schauen Sie doch mal nach!
pener Marktplatz einladen! Klingt schon bissel verrückt, oder?
Aber es sind ja auch verrückte Zeiten! Das kann man in jedem Und ganz wichtig zu wissen: Die Erntedankgaben werden nach
Falle ohne Wenn und Aber sagen! Lasst uns gemeinsam und ver- dem Herbstmarkt nicht einfach mal so entsorgt. Alles, wirklich
antwortungsvoll etwas draus machen, aus dieser besonderen alles … was noch gut „in Schuss“ ist, verteilen wir weiter. Zum
Situation! Beispiel an die Basaltus-Grundschule sowie die Kitas „Kleine
Gute, alte Bekannte freuen sich schon auf Sie und Euch! Herr Weltentdecker“ und „Stolpener Burggeister“.
Jakob von der Garküche war wieder einer der ersten, der seine Rufen Sie uns an, wenn Sie uns unterstützen können oder brin-
Teilnahme am Herbstmarkt zugesagt hat. Auch die Knochen- gen Sie uns Ihre Erntegaben vor dem 10. September vorbei.
mühle, Tino Buchhorn mit seinem Schnitzelhaus oder Stefan Und was ganz besonders schön wäre: Seien Sie dabei, wenn
Oettel aus Lohmen sind vor Ort. Der „Goldne Löwe“ öffnet eben- wir am Freitagabend (10.09.) gemeinsam dem Marktplatz und
falls weit seine Pforten. Was wir damit sagen möchten: Selber dem Brunnen in puncto Dekoration den letzten Feinschliff ge-
kochen muss vom 10. bis 12. September keiner und keine ...! ben. Für Speis und Trank ist gesorgt. Das wird ganz bestimmt
„Unser“ Töpfer Richard Schmidt aus Rennersdorf-Neudörfel ist ein herrlicher Abend!
ebenfalls mit einem Stand vertreten. Auch der Pfefferkuchen-
mann aus Pulsnitz kommt mit seinen Leckereien auf den Markt. Vielen DANK im Voraus!
La Tienda aus Dresden hat wieder feinste modische Unikate da- Annett Immel
bei und einige Flohmarktstände laden zum Stöbern ein. Es gibt Stolpen-Information
so einiges zu entdecken! Markt 26
Los geht es bereits am Freitagabend (10.09.). Wer mag, kann 01833 Stolpen
noch den Brunnen mit schmücken und die ein oder andere Deko- Tel.: 035973 27313
ration verfeinern. Unser Herbstmarkt ist ja immer schon auch ein stolpen-information@t-online.de
Fest fürs Auge gewesen und soll es auch bleiben! Für Speis und
Trank ist ebenfalls gesorgt. Mal wieder Nachbarn, Kollegen und
Freunde treffen und in geselliger Runde einen gemütlichen Abend
verbringen … Das klingt doch sehr gut! Oder was sagen Sie?
Bis bald! Es wäre schön, wenn wir uns sehen!
Herbstmarkt
Gemütlich – Gemeinsam – Genießen
10. bis 12. September 2021
Stolpen/Marktplatz
Buntes Markttreiben mit Überraschungen
und feinem Programm
Sonntag: Tag des offenen Denkmals mit zahlreichen,
frei zugänglichen Stationen an frischer Luft.
Annett Immel/Martina Zellmer
Stolpen-Information
Tel.: 035973 27313 Der Marktbrunnen soll zum Herbstmarkt wieder eine Augen-
stolpen-information@t-online.de weide sein! Foto: Klaus Schieckel
Anzeige(n)
Wir verwalten
Ihre Immobilie, Wohnung
oder Ihr Grundstück.
Telefon 03501 _ 55 22 22 www.wg-pirna.de12 Stadt Stolpen Nr. 9/2021
Herbstmarkt in Stolpen
10. – 12. September 2021
Gemütlich Gemeinsam Genießen
Freitag
Ab 18:00 Uhr Markt
Gemeinsam schmücken wir den Marktplatz, machen es uns bei Speis und Trank gemütlich und genießen den Abend! Überraschungen
inklusive!
Samstag
ganztägig:
Der Marktschreier informiert und unterhält!
buntes Markttreiben, Speis und Trank, kulinarische Spezialitäten, Kleintierschau, Flohmarktstände und Überraschungen
Markt
Ab 15:00 Uhr
Die Oldtimer-Rallye Elbflorenz stattet der Burgstadt einen Besuch ab
Postmeilensäule
18:30 Uhr
„Das Burgmodell bei Nacht“ - öffentliche Führung mit Ingo Urban
Geschichten, Kanonendonner, die Stolpner Wasserkunst u. v. m. - am mit 100Teelichtern angestrahlten Burgmodell
Feuerwehr Am Graben
19:00 Uhr Abschiedsparty im Alten Gerätehaus der FFW Stolpen
Stadtkirche Stolpen
10:00 – 17:00 Uhr Offene Kirche – Staunen, zur Ruhe finden, danken und entspannen.
Sonntag
ganztägig:
Der Marktschreier informiert und unterhält!
buntes Markttreiben, Speis und Trank, kulinarische Spezialitäten, Kleintierschau, Flohmarktstände und Überraschungen
Markt
08:00 Uhr Großes Hahnwettkrähen
Burg Stolpen Bildervortrag „800 Jahre Stolpen in 60 Bildern“
(11:00, 14:00 u. 15:30 Uhr – nur Burgeintritt ohne zusätzliche Kosten)
Innenstadt
10:00 – 17:00 Uhr Tag des offenen Denkmals – Ein Rundgang durch die Stadtgeschichte in ausgewählten Stationen
Markt
16:00 Uhr Feierliche Krönung der 16. Stolpener Basaltkönigin
Stadtkirche Stolpen
10:00 – 17:00 Uhr Offene Kirche – Staunen, zur Ruhe finden, danken und entspannen.
weitere Informationen: Stolpen – Information (Tel.: 035973 27313)
www.stolpen.de / www.gewerbeverein-stolpen.de / www.burg-stolpen.org
Alle Angaben unter Vorbehalt, Änderungen aufgrund der aktuellen Bedingungen möglich.Nr. 9/2021 Stadt Stolpen 13
Unter Druck entstehen Diamanten,
unter Hitze Basalt
4. Stolpener Basalt-Lauf am 26.09.2021
Am Abend des 19.08., an dem ich diesen Text schreibe, gehe(n)
ich und wir fest davon aus, am 26.09. um 9:30 Uhr die ersten Läu-
fer auf die Strecke des 4. Stolpener Basalt-Laufs zu schicken. Wir
haben uns mittlerweile fast daran gewöhnt, dass es wohl so bald
keine normalen oder einfachen Wochen der Vorbereitung mehr
geben wird. Vielleicht muss das so sein, schließlich entstehen
Diamanten auch nur unter Druck. Und um im Bild zu bleiben: Hit-
zige Diskussionen blieben uns in den letzten Monaten auch nicht
erspart.
Die neue Corona-Schutz-Verordnung, die nun bereits für den Sep-
tember gilt, bildet die Grundlage u. a. auch für Sportveranstaltun-
gen. Wir hoffen und wünschen uns, dass die künftigen Corona-
Fallzahlen und alle weiteren Kennziffern Ende September den Lauf
ermöglichen.
Hier sind die wichtigsten Infos rund um unseren Lauf:
Alle Infos findet man auf: www.basaltlauf.org
Anmeldung, Zeitnahme und Auswertung:
www.baer-service.de (Anmeldung möglich bis Sonntag, 26.09.,
05:00 Uhr)
Zeitlicher Ablauf, Strecken und Altersklassen:
9:30 Uhr: 1. Lauf - Start Basalt-Lauf über 0,5 km AK 3-7 m/w
10:00 Uhr: 2. Lauf - Start Basalt-Lauf über 1,4 km AK 8-11 m/w
(und zusätzlich Freigabe für alle Altersklassen m/w)
11:00 Uhr: 3. Lauf - Start Basalt-Lauf über 5,1 km AK 12m-M 85/
AK 12w-W 85 + Start Walking-Strecke über 5,1 km
12:15 Uhr: 4. Lauf - Start Basalt-Lauf über 13,0 km AK 18m-M
Der neue Stolpen-Kalender 2022 ist da! 85/ AK 18w-W 85
Traumhaft schöne Fotos und Gedichte begleiten
durch das Jahr
Der Stolpen-Kalender 2022 mit Fotos von Klaus Schieckel ist vor
wenigen Tagen erschienen.
Frank-Roland Göbel hat zu jedem Bildmotiv das passende Gedicht
geschrieben. Käuflich kann er in verschiedenen Stolpener Ge-
schäften erworben werden. Erfahrungsgemäß lohnt es sich, recht-
zeitig zuzugreifen. Oftmals waren die begehrten Kalender bereits
lange vor dem Jahresende ausverkauft.
Der Stolpen-Kalender von Klaus Schieckel und Frank-Roland Göbel
erscheint bereits zum 20. Mal. Mit der Herausgabe des Jahresbe-
gleiters begannen die beiden Männer im Jahr 2002. Begehrt sind
die Kalender nicht nur bei den Stolpenern selbst. Viele ehemalige
Bewohner der Burgstadt wollen auf ihren Kalender nicht mehr ver-
zichten und lassen sich ihn zuschicken. Die Startnummer mit Einweg-Transponder erhalten alle Teilnehmer
am 25.09.2021 von 16:00 – 18:30 Uhr und am 26.09.2021 von
Der druckfrische Stolpen - Kalen- 8:45 – 12:00 Uhr aufgrund der zeitgleich stattfindenden Bundes-
der 2022 (Fotos: Klaus Schieckel, tagswahl dieses Mal im Vereinsraum der Feuerwehr rechts neben
Gedichte: Frank- Roland Göbel) der Feuerwache (Am Graben 5). Die neuen Laufshirts (in weiß, als
präsentiert von Leoni Weser, un- T-Shirt oder ärmellos) sind in Kürze in der Stolpen-Info und am Lauf-
serer 15. Basaltkönigin. Er ist Wochenende im Meldebüro erhältlich. Für das leibliche Wohl auf
nicht nur für zahlreiche Einheimi- dem Markt sorgt am 26.09. in bewährter Weise die Amtsbaderei.
sche ein „muss“. Gerade viele
ehemalige Stolpener lieben den
Kalender und lassen ihn sich all-
jährlich zuschicken.
Hier kann der Stolpen Kalender
u. a. erworben werden:
•Stolpen-Information im Alten
Amtsgericht (Markt 26)
• Bäcker Willkommen in Altstadt
•B äckerei Wünsche am Torbogen in Stolpen
• Landgut Lietze
• Schuh-Winkler
Annett Immel
Stolpen-Information, 035973 27313Sie können auch lesen
