Suche nach Wohnraum für Flüchtlinge aus der Ukraine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt.
Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren. Druck: Druckhaus WITTICH KG, 54343 Föhren. Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Wolfram Lang, Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (06887) 3010, www.schmelz.de
61. JAHRGANG I 168 FREITAG, 4. März 2022 NUMMER 9/2022
Suche nach Wohnraum für Flüchtlinge aus der Ukraine
Aufgrund der derzeit schwierigen und sehr schlimmen Kriegssituation in der Ukraine
ist mit einem erhöhten Flüchtlingszustrom der ukrainischen Bevölkerung nach
Deutschland zu rechnen.
Die Gemeinde Schmelz wird daher gemeindeeigenen Wohnraum zur Verfügung stel-
len, sofern dies möglich ist. Zudem werden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger gebe-
ten freien privaten Wohnraum für Flüchtlinge aus dem Kriegsgebiet zur Verfügung
zu stellen.
Näheres im amtlichen Teil.
Öffnungszeiten des Rathauses Physiotherapie-Praxis
Physiotherapie-Praxis
Physiotherapie-Praxis
Physiotherapie-Praxis Physiotherapie-Praxis
Marie
Physiotherapie-Praxis
Physiotherapie-Praxis
Marie MenozziMarie Menozzi
Menozzi
Marie Menozzi Marie Menozzi
Physiotherapie-Praxis
Marie MenozziKrankengymnastik
Marie • Massagen
Menozzi Krankengymnastik • Massagen
Marie
Krankengymnastik Krankengymnastik
Menozzi
• Massagen manuelle
Krankengymnastik • Massagen
Lymphdrainage
• Massagen Bobath
manuelle•Lymphdrainage • Bobath
Krankengymnastik • Massagen
Krankengymnastik • Massagen
Bitte beachten Sie, dass zurzeit Amtsgänge und Termine nur manuelle Lymphdrainage manuelle
Hausbesuche
• Bobath
Krankengymnastik
manuelle• CMD Lymphdrainage
(Kiefergelenksbehandlung)
Massagen
Lymphdrainage
manuelle
Hausbesuche Bobath
••CMD
Lymphdrainage • •Bobath
Bobath
(Kiefergelenksbehandlung)
nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung und unter Trierer Str. 23 - Haus
Hausbesuche CMD (Kiefergelenksbehandlung)
Ein-
Hausbesuche
Hausbesuche manuelle
• Diana manuelle
-
Saarbrücker
CMD
•CMD
Hausbesuche ■•66839
Lymphdrainage Lymphdrainage
Schmelz
• Bobath
Str. 16Saarbrücker
CMD • 66839
(Kiefergelenksbehandlung) ■ Tel.
Schmelz
Str. 16••(0
Tel.
68 87)
(0 68
66839
(Kiefergelenksbehandlung)
(Kiefergelenksbehandlung) 89
87) 89
Schmelz Bobath
••44
44 045
045(0 68 87) 89 44 045
Tel.
Hausbesuche
Saarbrücker Str. 16 • CMD
• 66839 Schmelz (Kiefergelenksbehandlung)
• Tel.
Saarbrücker (0 68
Str. 16 87) 89 44
• 66839
Saarbrücker 045
Schmelz
Str. • Tel.
16 • 66839 (0 68 87)
Schmelz 89 44
• Tel. (0045
68 87) 89 44 045
haltung der 3G-Regel mit den Sachbearbeiter/innen stattfinden Hausbesuche
Saarbrücker CMD
Str. 16 • (Kiefergelenksbehandlung)
66839 Schmelz • Tel. (0 68 87) 89 44 045
können.
Die telefonische Erreichbarkeit ist unter der 06887/301-0 während
der unten stehenden Öffnungszeiten sichergestellt, dort werden Sie Versichertenberater und Versicherungsälteste in der Gemeinde
mit den zuständigen Ämtern verbunden und können bei dringen- Schmelz
dem Bedarf Termine vereinbaren. Deutsche Rentenversicherung Saar
Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Helmut Scherer, Jahnstraße 28�� (06881) 51581Deutsche Rentenver-
Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr sicherung Bund
Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr Arno Scheid, Robert-Koch-Straße 95��������������������������������(06887) 3434
Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr Alexandra Klein, Versichertenberaterin, Lindscheider Str. 6�(06888)
Das Rathaus ist Dienstag- und Freitagnachmittag geschlossen. 2134008
Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag ge- Dorf im Bohnental.������������������������������������������������ oder (0171) 1259560
schlossen. Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach������(06888)
Für jeden 1. Samstag im Monat stehen Ihnen in dringenden Fällen 5810118
das Meldeamt und die Führerscheinstelle von 10.00 bis 12.00 Uhr Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
nach telefonischer Terminvereinbarung persönlich zur Verfü- E-Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de���������������(0681) 9104770
gung. Fällt der 1. Samstag im Monat auf einen Feiertag, so ver-
schiebt sich der Dienstleistungssamstag auf den darauffolgenden
Samstag. Bereitschaftsdienst
Wichtige Rufnummern
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst inklusive Kinder-
Gemeindeverwaltung������������������������������������������������������(06887) 3010 ärzte, Augenärzte und HNO-Ärzte kostenlos unter der bundesweit
Bauhof��������������������������������������������������������������������������(06887) 9124455 einheitlichen Rufnummer 116117.
Bauhof Bereitschaft������������������������������������������������������(0160) 8859361 Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
Wasserwerk���������������������������������������������������������������������(06887) 92188 Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl.
Wasserwerk Bereitschaft�������������������������������������������(06887) 9124660 Heiligabend/Silvester),
Polizeinotruf������������������������������������������������������������������������������������� 110 am Rosenmontag sowie an Brückentagen
Polizeiwache Schmelz�����������������������������������������������������(06887) 92923 Bereitschaftsdienstpraxis Lebach
Polizeiinspektion Lebach��������������������������������������������������(06881) 5050
im Caritas-Krankenhaus Lebach
Feuerwehr��������������������������������������������������������������������������������������� 112
Heeresstraße 49, 66822 Lebach
Rettungsdienst��������������������������������������������������������������������������������� 112
Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Störungsdienst Strom (energis)����������������������������������(0681) 90692611
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Störungsdienst Erdgas (energis)��������������������������������(0681) 90692610
Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz
Bez. Bettingen
Waltraud Ewen �������������������������������������������������������������(0162) 6668874 Zahnärztlicher Notfalldienst
Karoline Riefer (Stellvertreterin)����������������������������������(0162) 4384307 (nur in dringenden Fällen und nach vorh. Telefonischer Vereinba-
Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental rung)
Karoline Riefer ��������������������������������������������������������������(0162) 4384307 Sa./So. 05./06.03. Praxis Okito-Potempa, Altforweiler,
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Tel. 06836/3091
N.N.
Gleichstellungsstelle für Frauen,
Landkreis Saarlouis�������������������������������������������������������(06831) 444319 Apotheken-Notdienst
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
Manfred Leinenbach���������������������������������������������������(0151) 53301641 kostenfreie Hot-Line der Telekom Tel. 11899
E-Mail: manfred.leinenbach@kabelmail.de Notdiensthotline von Apotheken.de Tel. 01805/938888 Apotheke,
Giftinformationszentrum (GIZ) ������������������������������������(06131) 19240 Lebach,
HIV-Hotline.�������������������������������������������������������������������(06831) 444777 Tel. 06881/2833
Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken�������������������������������(0681) 19295
Die Treffen finden jeden Dienstag von 19-21 Uhr in der Lindenstraße Fr. 04.03. Neue Apotheke, Weiskirchen,
6 in Schmelz-Bettingen statt. Tel. 06876/227
Psychosoziale Beratungsstelle des Sa. 05.03. Schützen-Apotheke, Lebach,
Gesundheitsamtes��������������������������������������������������������(06831) 444700 Tel. 06881/2233
Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis��������������������(06831) 444436 So. 06.03. Sebastianus-Apotheke, Nunkirchen,
Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis������������������������(06831) 120630 Tel. 06874/18620
DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige��(06831) 42152 Mo. 07.03. Hirsch-Apotheke, Losheim,
Ambulante Hospiz- und Tel. 06872/2008
Palliativberatungszentren������������������������������������������ (06835) 607950 Di. 08.03. St. Michael-Apotheke, Hüttersdorf,
Cartias Saar-Hochwald e. V. Tel. 06887/2441
Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz����������������������������(06881) 4839 Mi. 09.03. Apotheke am Markt, Lebach,
Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Tel. 06881/51345
Lebach����������������������������������������������������������������������������(06881) 537102 Do. 10.03. St. Albanus Apotheke, Thalexweiler,
Caritas-Beratungsstelle für Tel. 06888/8088
Schwangerschaftsfragen, Lebach�������������������������������(06881) 538661
Schwangere in Not - anonym und sicher.�������������������(0800) 4040020
Notruf und Beratung
Tierärztlicher Notdienst
für vergewaltigte und misshandelte Frauen�����������������(0681) 36767 Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haus-
Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach��������������������������(06881) 4101 tierärzt/in nicht erreichbar. Wochenendnotdienst beginnt samstags
Donum Vitae - um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Schwangerschaftskonfliktberatung e.V.������������������ (06831) 120028 Sa. 05.03. Tierarzt Dr. Mittermüller, Dillingen,
Dtsch. Kinderschutzbund���������������������������������������������(06831) 701570 Tel. 06831/79070
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bis- So. 06.03. Tierärztin Diederich, Lebach,
tums Trier, Lebach�������������������������������������������������������������(06881) 4065 Tel. 06888/57060
Verband allein erziehender Mütter und Väter������������(06881) 924303
Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2022
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Der Bürgermeister informiert - Gewerbegebiet Am Bahnhof (Los 3), Primsweiler
- Bebauungspläne im Bereich „Hoher Staden“ (Los 4), Schmelz-
Außen und Hüttersdorf
3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Verkabe-
... über die Beschlüsse des Bau-, Planungs- und lungsarbeiten in den Grundschulen der Gemeinde Schmelz
Umweltausschusses, Naherholung und Naturschutz 4. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
B. Nichtöffentlicher Teil
in seiner Sitzung am Donnerstag, 27. Januar 2022 5. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 27. Januar
TOP 2 2022 - nichtöffentlicher Teil
Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung eines Auftra-
ges zur Erstellung eines Hochwasser- und Starkregenvorsorge- 6. Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf eines Grund-
konzeptes für die Gemeinde Schmelz stücks zur Ansiedlung eines Gewerbebetriebes
Beschluss: 7. Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf eines Grund-
Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss, Naherholung und Na- stücks zur Ansiedlung eines Gewerbebetriebes
turschutz beschließt einstimmig, die Vergabe des Auftrages zur Er- 8. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag auf Abwei-
stellung eines Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzeptes für chung wegen Unterschreitung der Abstandsfläche zu einem
die Gemeinde Schmelz gemäß Vergabevorschlag der Verwaltung. gemeindeeigenen Grundstück
Der Bürgermeister, Wolfram Lang 9. Beratung und Beschlussfassung über die Einvernehmensher-
stellung gem. § 36 BauGB zu einem Bauantrag in Schmelz-Mi-
... über die Beschlüsse des Ortsrates von Limbach im chelbach
öffentlichen Teil der Sitzung vom 04. Februar 2022 10. Beratung und Beschlussfassung über die Einvernehmensher-
stellung gem. § 36 BauGB zu einer Bauvoranfrage im Ortsteil
TOP 1 Hüttersdorf der Gemeinde Schmelz
Anhörung zum Entwurf des Investitionsprogramms 2021 bis 2025
der Gemeinde Schmelz, soweit es sich um Investitionsvorhaben des 11. Beratung und Beschlussfassung über ein Bauvorhaben im Ge-
Gemeindebezirkes Limbach handelt sowie Anhörung zum Entwurf meindebezirk Schmelz-Bettingen
des Haushaltsplans 2022 der Gemeinde Schmelz, soweit es sich um 12. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
Haushaltsansätze des Gemeindebezirkes Limbach handelt Der Bürgermeister
Beschluss: Wolfram Lang
Einstimmig stimmte der Ortsrat dem vorgelegten Entwurf des
Haushaltsplans 2022 zu. Ortsvorsteher Thomas Lamberti nicht im Dienst
Der Bürgermeister, Wolfram Lang
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Schmelz, Herr Thomas
Lamberti, befindet sich in der Zeit von Montag, 21. Februar bis ein-
Sitzung des Ausschusses für Personal-, Kultur- schließlich Sonntag, 06. März 2022 nicht im Dienst.
(inklusive Jugendkulturprogramm), Sport- und Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der stellvertretende Orts-
soziale Angelegenheiten vorsteher, Herr Uwe Brill, Sollbachstraße 10, 66839 Schmelz, Telefon
Am Mittwoch, dem 09. März 2022, findet um 17.30 Uhr eine Sitzung (06887) 87135.
des Ausschusses für Personal-, Kultur- (inklusive Jugendkulturpro-
gramm), Sport- und soziale Angelegenheiten statt. Einladung zur Wahlhelferbesprechung
Die Sitzung wird als Videokonferenz durchgeführt.
Am Mittwoch, 16. März 2022, findet um 18.00 Uhr im Kulturhaus in
Für Bürger/innen, die den öffentlichen Teil der Sitzung verfolgen
möchten, erfolgt eine Liveübertragung in den Sitzungssaal des Hüttersdorf eine Wahlhelferbesprechung zur Durchführung der
Rathauses in Schmelz. Landtagswahl am 27. März 2022 statt.
Die Wahlvorsteher/innen und stellvertretenden Wahlvorsteher/in-
Tagesordnung
nen sowie die Schriftführer/innen und stellvertretenden Schriftfüh-
A. Öffentlicher Teil: rer/innen der Urnenwahlbezirke sind recht herzlich zu dieser Wahl-
1. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes helferbesprechung eingeladen.
B. Nichtöffentlicher Teil: Wolfram Lang
2. Beratung und Beschlussfassung über die Übernahme einer Be- Gemeindewahlleiter
schäftigten in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
3. Beratung und Beschlussfassung über die Verlängerung befris- Die Landeswahlleiterin informiert über die
teter Beschäftigungsverhältnisse
4. Beratung und Beschlussfassung über die Zustimmung zu einem
Hygienemaßnahmen und Maskenpflicht zur
arbeitsgerichtlichen Vergleich Landtagswahl am 27. März 2022
5. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Die Stimmabgabe bei der Landtagswahl am 27. März 2022 organi-
Der Bürgermeister sieren die Gemeinden unter fortdauernden COVID-19-Pandemiebe-
Wolfram Lang dingungen. Oberstes Ziel ist die ordnungsgemäße Durchführung
der Wahl und die Gewährleistung eines hohen Infektionsschutzes
Sitzung des Bau-, Planungs- und für alle Wählerinnen und Wähler, alle Mitglieder der Wahlvorstände
Umweltausschusses, Naherholung und Naturschutz und alle Personen, die sich nach dem Grundsatz der Öffentlichkeit
Am Donnerstag, dem 10. März 2022, findet um 17:30 Uhr eine Sit- der Wahl in den Wahlräumen aufhalten.
zung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses, Naherholung Die Gemeinden gewährleisten durch ihre organisatorischen Vor-
und Naturschutz statt. kehrungen sowohl bei der Briefwahl in den Räumen der Gemei nde-
Die Sitzung wird als Videokonferenz durchgeführt. verwaltung als auch bei der Urnenwahl in den Wahlräumen am
Für Bürger/innen, die den öffentlichen Teil der Sitzung verfolgen Wahltag die Einhaltung der - inzwischen allgemein bekannten und
möchten, erfolgt eine Liveübertragung in den Sitzungssaal des allgemein praktizierten - Hygienemaßnahmen (z. B. Abstandsgebot,
Rathauses in Schmelz. Laufwege, Desinfektionsmöglichkeit, regelmäßiges Lüften).
A. Öffentlicher Teil Bei der Briefwahl vor Ort in den Räumen der Gemeindeverwaltung
1. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 27. Januar sind jedoch die besonderen Zugangsvoraussetzungen der jeweili-
2022 - öffentlicher Teil gen Rathäuser zu beachten!
2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragserteilung zur Eine generelle Maskenpflicht für die Urnenwahl am Wahltag, d. h.
Durchführung folgender Bebauungsplanverfahren zur Umsetzung während des Aufenthalts in Wahlgebäuden und Wahlräumen,
des Vergnügungsstättenkonzeptes der Gemeinde Schmelz: hängt von der weiteren Entwicklung der COVID-19-Pandemie und
- Sanierung im Bereich der Ambetstraße (Los 1), Schmelz-Bet- etwaigen Lockerungen in den nächsten Wochen ab. Genauere De-
tingen tails werden vor dem Wahltag bekanntgegeben. Darüberhinausge-
- Sanierung im Bereich zwischen Zerr- und Birrbachstraße (Los hende Zugangsbeschränkungen in Form von 2G oder 3G sind aktu-
2), Schmelz-Bettingen ell nicht beabsichtigt.
Nr. 9/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 3
Stellenausschreibung Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde Schmelz ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt Bei der Gemeinde Schmelz sind ab August 2022
die Stelle einer Beschäftigten / eines Beschäftigten zwei Stellen als (Jahres-) Praktikanten (m/w/d)
(m/w/d) für Fachoberschüler
im Bereich Finanzen (Kämmerei) - Fachbereich Wirtschaft
zu besetzen. zu besetzen.
Die Beschäftigung ist zunächst für die Dauer von zwei Jahren Bei Interesse wenden Sie sich bitte mit den üblichen Bewer-
befristet. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer wö- bungsunterlagen bis spätestens 11.03.2022 an den Bürgermeis-
chentlichen Arbeitszeit von 20 Stunden. ter der Gemeinde Schmelz Wolfram Lang, Rathausplatz 1, 66839
Schmelz.
Wir erwarten: Schriftlich eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nach
• einen erfolgreichen Abschluss zur / zum Verwaltungsfa- Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet, sofern nicht eine
changestellten (I. Lehrgang) oder vergleichbare kaufmänni- Herausgabe geltend gemacht wird. Auf die Übersendung von
Originalen, Klarsichthüllen, Schnellheftern und insbesondere
sche Berufsausbildung
Bewerbungsmappen bitten wir daher dringend zu verzichten.
• Ausgeprägte Fähigkeit zum teamorientierten Arbeiten Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist nur bei gleich-
• Engagement, Flexibilität und ein hohes Verantwortungsbe- zeitiger Einsendung eines ausreichend frankierten und adres-
wusstsein sierten Rückumschlages möglich. Im Zusammenhang mit der
• Sicherer Umgang mit MS - Office Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden.
• wünschenswert sind Erfahrungen in der kaufmännischen
Buchführung Datenschutzhinweis:
Wenn Sie sich bei uns bewerben, verarbeiten wir diejenigen In-
formationen, die wir im Rahmen des Bewerbungsverfahrens von
Wir bieten: Ihnen erhalten, zum Zwecke der Entscheidung über die Stellen-
• ein vielfältiges und interessantes Aufgabengebiet besetzung. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitungen im
Rahmen des Bewerbungs- und Auswahlverfahrens ist Art. 6
• flexible Arbeitszeiten
Abs. 1 b und Art. 88 Abs. 1 Datenschutzgrundverordnung (DS-
• ein tarifgerechtes Entgelt gemäß dem Tarifvertrag für den GVO) i.V.m. § 26 Saarländisches Datenschutzgesetz (SDSG) und
öffentlichen Dienst, Eingruppierung in die Entgeltgruppe 8 § 95 Abs. 3 Saarländisches Beamtengesetz (SBG).
TVöD Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verar-
• Gewährung der üblichen Sozialleistungen des öffentlichen beitung Ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens ge-
Dienstes, einschließlich einer zusätzlichen Altersvorsorge mäß der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
• qualifizierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Rah- zu. Nähere Informationen hierzu unter https://www.schmelz.de/
men der Personalentwicklung rathaus-verwaltung/stellenausschreibungen.
• vielseitiges Betriebssportangebot
Schmelz, 25.02.2022
• Möglichkeit zum anteilmäßig mobilen Arbeiten Wolfram Lang, Bürgermeister
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
Suche nach Wohnraum für Flüchtlinge aus der
• Mitarbeit in der Buchführung der Gemeinde Schmelz
• Mitarbeit bei der Aufstellung und des Vollzugs des Haushal- Ukraine
tes der Gemeinde Schmelz Aufgrund der derzeit schwierigen und sehr schlimmen Kriegssitua-
• Mitarbeit bei der Erstellung des Jahresabschlusses tion in der Ukraine ist mit einem erhöhten Flüchtlingszustrom der
ukrainischen Bevölkerung nach Deutschland zu rechnen.
Die Gemeinde Schmelz wird daher gemeindeeigenen Wohnraum
Die Gemeinde Schmelz verfügt über einen Frauenförderplan. zur Verfügung stellen, sofern dies möglich ist. Zudem werden alle
Mitbürgerinnen und Mitbürger gebeten freien privaten Wohnraum
Schwerbehinderte Bewerber-/innen werden im Rahmen der ge-
für Flüchtlinge aus dem Kriegsgebiet zur Verfügung zu stellen.
setzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. Wer Wohnraum für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine in der Ge-
Bei Interesse wenden Sie sich bitte mit den üblichen Bewer- meinde Schmelz zur Verfügung stellen kann, wird gebeten sich Im
bungsunterlagen bis spätestens 11.03.2022 an den Bürgermeis- Rathaus der Gemeinde Schmelz bei Florian Ewen, Telefon (06887)
ter der Gemeinde Schmelz Wolfram Lang, Rathausplatz 1, 66839 301-167 oder per E-Mail unter wohnraum@schmelz.de zu melden.
Schmelz, den 28.02.2022
Schmelz. Wolfram Lang
Schriftlich eingereichte Bewerbungsunterlagen werden nach Bürgermeister
Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet, sofern nicht eine
Herausgabe geltend gemacht wird. Auf die Übersendung von Die Passbehörde informiert
Originalen, Klarsichthüllen, Schnellheftern und insbesondere Die Personalausweise, die bis einschließlich 15.02.2022 und die
Bewerbungsmappen bitten wir daher dringend zu verzichten. Reisepässe, die bis einschließlich 08.02.2022 beantragt worden
Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist nur bei gleich- sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus,
zeitiger Einsendung eines ausreichend frankierten und adres- Zimmer 1.13, 1.14 und 1.27, abgeholt werden. Die Abholung ist zur
sierten Rückumschlages möglich. Im Zusammenhang mit der Zeit nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich.
Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen.
Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden.
Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an
Datenschutzhinweis: Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reise-
Wenn Sie sich bei uns bewerben, verarbeiten wir diejenigen In- pass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.
formationen, die wir im Rahmen des Bewerbungsverfahrens von Wolfram Lang
Ihnen erhalten, zum Zwecke der Entscheidung über die Stellen- Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
besetzung. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitungen im
Rahmen des Bewerbungs- und Auswahlverfahrens ist Art. 6 Artikelserie „Überschwemmungsgebiete:
Abs. 1 b und Art. 88 Abs. 1 Datenschutzgrundverordnung (DS- Vom Hochwasser zum festgesetzten
GVO) i.V.m. § 26 Saarländisches Datenschutzgesetz (SDSG) und Überschwemmungsgebiet“ im amtlichen
§ 95 Abs. 3 Saarländisches Beamtengesetz (SBG).
Veröffentlichungsorgan der Kommune vor der
Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verar-
beitung Ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens ge- Festsetzung der Überschwemmungsgebiete (Teil 3/3)
mäß der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Kann ich selbst vorsorgen, um mögliche Schäden zu verhindern
zu. Nähere Informationen hierzu unter https://www.schmelz.de/ oder zumindest so gering wie möglich zu halten?
rathaus-verwaltung/stellenausschreibungen. Auch Sie selbst können durch gezielte Vorsorge zur Schadensbe-
grenzung beitragen und Vorbereitungen für den Hochwasserfall
Schmelz, 25.02.2022 treffen: Tipps zur Vorsorge und weitere Informationen zum Thema
Wolfram Lang, Bürgermeister „Hochwasser“ finden Sie auf den Internetseiten „Hochwasser-
schutz im Saarland“ des Ministeriums für Umwelt und Verbraucher-
Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2022
schutz sowie in der Hochwasserschutzfibel (Objektschutz und bau- straße“ beschlossen und gleichzeitig eine Veränderungssperre er-
liche Vorsorge) des Bundesministeriums für Inneres, Bau und Hei- lassen:
mat (BMI) Ziel der Änderung des Bebauungsplanes „Sanierung im Bereich
Welche Vorsorge-Aufgaben hat der Staat? zwischen Zerr- und Birrbachstraße“ ist es, das Vergnügungsstät-
Neben der Information über mögliche Gefahren und Risiken (z.B. in tenkonzept umzusetzen. Die Gemeinde Schmelz möchte mithilfe
Form der Hochwassergefahrenkarten, die von Hochwasser betroffe- des geänderten Bebauungsplanes die erhöhte Nachfrage nach Ver-
ne Flächen ausweisen) hat der Staat den Ländern im Wasserhaus- gnügungsstätten städtebaulich verträglich steuern.
haltsgesetz die Pflicht übertragen, Überschwemmungsgebiete fest- § 2 Räumlicher Geltungsbereich
zusetzen. Die Überschwemmungsgebiete weisen die Bereiche aus, Die Veränderungssperre erstreckt sich auf den Geltungsbereich zur
in denen aufgrund der potenziellen Hochwassergefahr besondere Veränderung des o.g. Bebauungsplanes.
Anforderungen an Maßnahmen und Vorhaben gestellt werden müs-
sen. Dies soll gewährleisten, das ohnehin bereits vorhandene Über-
schwemmungsrisiko in den Überschwemmungsgebieten nicht wei-
ter zu vergrößern.
Wie werden die Überschwemmungsgebiete festgesetzt?
Auf der Basis der Hochwassergefahrenkarten setzen die Bundes-
länder Überschwemmungsgebiete amtlich fest. Im Saarland wird
die Ausdehnung der Überschwemmungsgebiete aus den Gefahren-
karten für das Szenario HQ100 (ein Hochwasser, das statistisch ein-
mal in 100 Jahren auftreten kann) in den Karten der Wasserbehörde
dargestellt. Diese Karten werden anschließend in den jeweiligen
Kommunen ausgelegt, d.h. Kommunen und Bürgern wird die Mög-
lichkeit der Einsicht- und Stellungnahme gegeben. Nach der Aus-
wertung der Stellungnahmen gelten mit der Bekanntmachung der
Verbindlichkeit im Amtsblatt des Saarlandes die in den Karten der
Wasserbehörde dargestellten Gebiete als festgesetzte Über-
schwemmungsgebiete.
Ausschnitt der Überschwemmungsgebietskarte der Oster (Quelle: Landesamt für Umwelt- und
Arbeitsschutz)
Weiterführende Informationen finden Sie auf der Website des Mi-
nisteriums für Umwelt und Verbraucherschutz (Navigation: The-
Geltungsbereich des Plangebietes (Katasterplan)
men & Aufgaben > Wasser > Informationen > Hochwasserschutz im
§ 3 Verbote
Saarland > Überschwemmungsgebiete), welche auch über den
nachstehenden Link zugänglich ist. https://www.saarland.de/muv/ Auf den von der Veränderungssperre betroffenen Parzellen dürfen:
DE/portale/wasser/informationen/hochwasserschutzimsaa rland/ • Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder
ueberschwemmungsgebiete/ueberschwemmungsgebiete_node.ht- bauliche Anlagen nicht beseitigt werden;
ml • erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von
Grundstücken oder baulichen Anlagen, deren Veränderungen
nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind,
Bekanntmachung über die Satzung einer nicht vorgenommen werden
Veränderungssperre § 4 In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten
Die Verlängerung der Veränderungssperre tritt am Tag nach ihrer
(Verlängerung um 1 Jahr) für den Geltungsbereich zur Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt außer Kraft, wenn und soweit der
Änderung des Bebauungsplanes „Sanierung im Bereich für den Geltungsbereich dieser Satzung aufzustellende Bebauungs-
zwischen Zerr- und Birrbachstrasse“ im Ortsteil Schmelz- plan rechtsverbindlich geworden ist, spätestens jedoch nach Ablauf
Bettingen der Gemeinde Schmelz von 1 Jahr gem. § 17 Abs. 1 BauGB.
Der Rat der Gemeinde Schmelz hat in seiner öffentlichen Sitzung am Schmelz, Datum, Siegel
13.02.2020 auf der Grundlage der §§ 14 und 16 des Baugesetzbu- Der Bürgermeister
ches (BauGB) in der derzeit gültigen Fassung, den Erlass einer Ver-
änderungssperre für den Geltungsbereich zur Änderung des Be- Bekanntmachung über die Satzung einer
bauungsplanes „Sanierung im Bereich zwischen Zerr- und Birr- Veränderungssperre
bachstraße“ gefasst.
Da Veränderungssperren gem. § 17 Abs. 1 BauGB nach dem Ablauf (Verlängerung um 1 Jahr) für den Geltungsbereich zur
von zwei Jahren außer Kraft treten, wird auf der Grundlage der §§ Änderung des Bebauungsplanes „Sanierung im Bereich
14, 16 und 17 des Baugesetzbuches (BauGB) in der derzeit gültigen Ambetstrasse“ im Ortsteil Schmelz-Bettingen der
Fassung die Satzung über eine Veränderungssperre im Geltungsbe- Gemeinde Schmelz
reich zur Änderung des Bebauungsplanes „Sanierung im Bereich Der Rat der Gemeinde Schmelz hat in seiner öffentlichen Sitzung am
zwischen Zerr- und Birrbachstraße“ im Ortsteil Schmelz-Bettingen 13.02.2020 auf der Grundlage der §§ 14 und 16 des Baugesetzbu-
der Gemeinde Schmelz verlängert. ches (BauGB) in der derzeit gültigen Fassung, den Erlass einer Ver-
Diese Verlängerung der Veränderungssperre wird hiermit öffentlich änderungssperre für den Geltungsbereich zur Änderung des Be-
bekannt gemacht: bauungsplanes „Sanierung im Bereich Ambetstraße“ gefasst.
Satzung über die Veränderungssperre Da Veränderungssperren gem. § 17 Abs. 1 BauGB nach dem Ablauf
§ 1 Zweck der Veränderungssperre von zwei Jahren außer Kraft treten, wird auf der Grundlage der §§
Der Gemeinderat der Gemeinde Schmelz hat gemäß § 2 Abs. 1 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches (BauGB) in der derzeit gültigen
BauGB in seiner Sitzung am 13.02.2020 die Änderung des Bebau- Fassung die Satzung über eine Veränderungssperre im Geltungsbe-
ungsplanes „Sanierung im Bereich zwischen Zerr- und Birrbach- reich zur Änderung des Bebauungsplanes „Sanierung im Bereich
Nr. 9/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 5
Ambetstraße“ im Ortsteil Schmelz-Bettingen der Gemeinde Schmelz änderungssperre für den Geltungsbereich zur Änderung des Be-
verlängert. bauungsplanes „Gewerbegebiet Am Bahnhof“ gefasst.
Diese Verlängerung der Veränderungssperre wird hiermit öffentlich Da Veränderungssperren gem. § 17 Abs. 1 BauGB nach dem Ablauf
bekannt gemacht: von zwei Jahren außer Kraft treten, wird auf der Grundlage der §§
Satzung über die Veränderungssperre 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches (BauGB) in der derzeit gültigen
§ 1 Zweck der Veränderungssperre Fassung die Satzung über eine Veränderungssperre im Geltungsbe-
Der Gemeinderat der Gemeinde Schmelz hat gemäß § 2 Abs. 1 reich zur Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Am
BauGB in seiner Sitzung am 13.02.2020 die Änderung des Bebau- Bahnhof“ im Ortsteil Primsweiler der Gemeinde Schmelz verlän-
ungsplanes „Sanierung im Bereich Ambetstraße“ beschlossen und gert.
gleichzeitig eine Veränderungssperre erlassen: Diese Verlängerung der Veränderungssperre wird hiermit öffentlich
Ziel der Änderung des Bebauungsplanes „Sanierung im Bereich bekannt gemacht:
Ambetstraße“ ist es, das Vergnügungsstättenkonzept umzusetzen.
Die Gemeinde Schmelz möchte mithilfe des geänderten Bebauungs- Satzung über die Veränderungssperre
planes die erhöhte Nachfrage nach Vergnügungsstätten städtebau- § 1 Zweck der Veränderungssperre
lich verträglich steuern. Der Gemeinderat der Gemeinde Schmelz hat gemäß § 2 Abs. 1
§ 2 Räumlicher Geltungsbereich BauGB in seiner Sitzung am 13.02.2020 die Änderung des Bebau-
Die Veränderungssperre erstreckt sich auf den Geltungsbereich zur ungsplanes „Gewerbegebiet Am Bahnhof“ beschlossen und gleich-
Veränderung des o.g. Bebauungsplanes. zeitig eine Veränderungssperre erlassen:
Ziel der Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Am
Bahnhof“ ist es, das Vergnügungsstättenkonzept umzusetzen. Die
Gemeinde Schmelz möchte mithilfe des geänderten Bebauungspla-
nes die erhöhte Nachfrage nach Vergnügungsstätten städtebaulich
verträglich steuern.
§ 2 Räumlicher Geltungsbereich
Die Veränderungssperre erstreckt sich auf den Geltungsbereich zur
Veränderung des o.g. Bebauungsplanes.
Geltungsbereich des Plangebietes (Katasterplan)
§ 3 Verbote
Auf den von der Veränderungssperre betroffenen Parzellen dürfen:
• Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder
bauliche Anlagen nicht beseitigt werden;
• erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von
Grundstücken oder baulichen Anlagen, deren Veränderungen
nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind,
nicht vorgenommen werden
§ 4 In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten Geltungsbereich des Plangebietes (Katasterplan)
Die Verlängerung der Veränderungssperre tritt am Tag nach ihrer § 3 Verbote
Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt außer Kraft, wenn und soweit der Auf den von der Veränderungssperre betroffenen Parzellen dürfen:
für den Geltungsbereich dieser Satzung aufzustellende Bebauungs-
plan rechtsverbindlich geworden ist, spätestens jedoch nach Ablauf • Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauli-
von 1 Jahr gem. § 17 Abs. 1 BauGB. che Anlagen nicht beseitigt werden;
Schmelz, Datum, Siegel • erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von
Der Bürgermeister Grundstücken oder baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht
genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht
Bekanntmachung über die Satzung einer vorgenommen werden
§ 4 In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten
Veränderungssperre
Die Verlängerung der Veränderungssperre tritt am Tag nach ihrer
(Verlängerung um 1 Jahr) für den Geltungsbereich zur Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt außer Kraft, wenn und soweit der
Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Am für den Geltungsbereich dieser Satzung aufzustellende Bebauungs-
Bahnhof“ im Ortsteil Primsweiler der Gemeinde Schmelz plan rechtsverbindlich geworden ist, spätestens jedoch nach Ablauf
Der Rat der Gemeinde Schmelz hat in seiner öffentlichen Sitzung am von 1 Jahr gem. § 17 Abs. 1 BauGB.
13.02.2020 auf der Grundlage der §§ 14 und 16 des Baugesetzbu- Schmelz, Datum, Siegel
ches (BauGB) in der derzeit gültigen Fassung, den Erlass einer Ver- Der Bürgermeister
Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2022
Veranstaltungen in der Gemeinde Schmelz im Jahr 2022
Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort
März
19.03.2022 Kleider- und Spielzeugbörse Kinder- & Jugendhilfe der Gemeinde Schmelz Primshalle Schmelz
April
02.04.2022 Schmelzer Fahrradbörse Gemeinde Schmelz, Schmelzer Radvereine & Radgeschäfte Primshalle Schmelz
03.04.2022 Frühjahrs-Kleider- und Spielzeugbörse Förderkreis Kindergarten “Unterm Regenbogen“ Limbach Talbachhalle Limbach
06.04.2022 Anekdoten eines Beifahrers Gemeinde Schmelz & Daniel Klesen Kulturhaus Hüttersdorf
10.04.2022 Tag des Baumes Gemeinde Schmelz und Saarwaldverein OV Schmelz Primsweiler
15.04.2022 Heringsessen Orgelbauförderverein St. Stephanus Gemeindebezirk Schmelz
16.04.2022 Skatturnier SC Primsweiler Förderverein Sportplatz Primsweiler
24.04.2022 Schmelzer Bauernmarkt Gemeinde Schmelz Bettinger Mühle
30.04.2022 Frauenkabarett „Tollkirschen“ Gemeinde Schmelz Talbachhalle Limbach
„Ton um Ton – im Licht“ - eine poetische Reise Öffnungszeiten:
durch die klassische Musik Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr
Freitag: 14.30 - 17.00 Uhr
Samstag: 09.30 - 14.30 Uhr
Während der Öffnungszeiten erreichen Sie den Grünschnittsam-
melplatz unter der Telefonnummer 0173/6893126.
Preise:
Kleinstmengen 120 l 2,00 €
PKW 4,00 €
PKW Kombi 8,00 €
bis 1m³ 12,00 €
jeder weitere ½ m³ 6,00 €
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen die ge-
meindlichen Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den
Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung.
Der Schulsport ist ebenfalls davon betroffen, wenn die Bemer-
kung „ganztägig“ angegeben ist.
Primshalle Schmelz
Dienstag, 22. März bis Montag, 28. März ganztägig
Bürgermeister Wolfram Lang hatte zum Pressetermin in den Sit- Talbachhalle Limbach
zungssaal des Rathauses geladen, um das Buch „Ton um Ton - im Sonntag, 20. März ganztägig
Licht“ gemeinsam mit der Herausgeberin der Öffentlichkeit vorzu- Sonntag, 03. April ab 10 Uhr
stellen. Kulturhaus Hüttersdorf
Dienstag, 15. März ab 14:00 Uhr
Die Idee zum Buch mit Worten und Klängen zurück zu Ruhe und Mittwoch, 16. März
Achtsamkeit zu finden, kam Karin Olivieri in der Anfangszeit der Dienstag, 29. März
Corona-Pandemie. Karin Olivieri ist gebürtige Argentinierin, stu- Mittwoch, 06. April
dierte in Saarbrücken Musik, arbeitet als freiberufliche Klavierlehre- Schulturnhalle Johannesschule
rin und Pianistin und leitet zurzeit die Musik AG der Johannes- Samstag, 05. März ab 13:30 Uhr
grundschule in Hüttersdorf. Samstag, 26. März ab 14:30 Uhr
Sie wollte in dieser ungewöhnlichen Zeit auf ihre eigene Weise hel- Samstag, 19. März ab 13:30 Uhr
fen und mit ihren „Lichtzeichen“ die Verbindungen von Herz zu Samstag, 09. April ab 13:30 Uhr
Herz hell aufleuchten lassen. Durch eine Schülerin, die Kranken- Turnhalle Michelbach bleibt geschlossen
schwester ist, kam sie auf die Idee, Aufnahmen ihrer Eigeninterpre- Wegen Schimmelfall und damit verbundenen größeren Sanierungs-
tationen von klassischen Klavierstücken mit schönen Bildern und maßnahmen bleibt die Turnhalle Michelbach leider geschlossen.
passenden Gedichten zu verschicken. Bekannte verschickten diese Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
dann weiter und so gingen ihre Musik, die Bilder und die Poesie um Wolfram Lang
die Welt. Bürgermeister
Im letzten Jahr entstand dann das Buch mit einem QR-Code zum Sprechstunde der Schuldnerberatung in der
Download der Musik und der dazugehörigen CD mit ihren 17 Kla-
vierstücken, den Gedichten, Zitaten und Aphorismen der großen Gemeinde Schmelz
Meister und einer natürlichen Bilderwelt mit Fotografien ihres Man- Die Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle des Caritasverbandes
nes Elbio Müller. Angelehnt ist das Musik- und Poesiebuch an das Saar-Hochwald e.V. bietet für Schmelzer BürgerInnen Sprechstun-
Zitat „Licht senden in die Tiefen des menschlichen Herzens ist des den im „Alten Zollhaus“, Marktstraße 24 in Schmelz an.
Künstlers Beruf.“ von Robert Schumann. Die Sprechstunde ist als Erstkontakt gedacht. Sie erklären uns ihre
aktuelle persönliche und finanzielle Situation und gemeinsam be-
Bürgermeister Wolfram Lang unterstützt gerne dieses musikalische sprechen wir, welche Möglichkeiten der Schulden-regulierung für
und poetische Projekt - zum einen mit dem heutigen Pressetermin - Sie in Frage kommen. Auch eine Beratung zur Haushalts- und Bud-
und zum anderen mit dem Kauf von 10 Exemplaren für Präsentüber- getplanung bzw. eine evtl. Krisenintervention ist möglich. Die Bera-
reichungen. Dieses Projekt sei ein erneuter Beweis für die besonde- tung ist kostenfrei.
re Kreativität der Schmelzer Bürgerinnen und Bürger. Coronabedingt ist eine vorherige telefonische Terminvereinbarung
Das Buch „Ton um Ton - im Licht“ mit der CD ist ab sofort zum Preis mit Frau Marietta Monz-Schweitzer, Tel.: 06881 / 537102 oder per
von 35,00 € bei der Buchhandlung Anne Treib in Lebach, im Piano- Mail an m.monz-schweitzer@caritas-beratungszentrum-lebach.de
Haus Landt in Dillingen, der Buchhandlung Rote Zora in Merzig, der erforderlich.
Bücherhütte in Wadern, unter www.karinolivieri.com, sowie im Der nächste Beratungstermin ist für Dienstag, den 08. März ge-
Buchhandel unter der ISBN 978-3-902190-54-3 erhältlich. plant.
Nr. 9/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 7
Demenz-Verein Saarlouis e.V.
Tagespflege für Menschen mit Demenz an sieben Tagen geöffnet Nichtamtlicher Teil
Der Besuch einer Tagespflege kann in Kombination mit der ambu-
lanten Pflege helfen, Heimaufenthalte zu verzögern oder ganz zu
vermeiden. Durch die in einer Tagespflege angebotenen Beschäfti-
gungen in der Gruppe, aber auch durch eigenständige Aktivitäten,
haben viele Betroffene die Möglichkeit wieder grundlegende Be- Politische Parteien
dürfnisse, wie nützlich zu sein und gebraucht zu werden, zu erle-
ben. Dies bewirkt mehr Sicherheit für die Betroffenen und führt zu
einer verbesserten Stimmung.
Darüber hinaus wirken solche nichtmedikamentösen Angebote SPD - Gemeindeverband Schmelz
Symptomen wie Unruhe, Aggressivität und depressiven Verstim-
mungen entgegen und führen dazu, dass Krankheitsverläufe positiv „Mit´m Joscht uff da Schnärr“ -
beeinflusst werden können.
Der Besuch einer Tagespflegeeinrichtung hat für die Betroffenen
Wandertour mit Reinhold Jost nach
und deren pflegende Angehörigen in der Regel positive Auswirkun- Michelbach
gen auf die gesamte Pflegesituation. Einerseits sind die Angehöri- www.spd-schmelz.de
gen entlastet und bleiben somit länger gesund, andererseits treten Vorsitzender: Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz
durch den regelmäßigen Besuch einer solchen Einrichtung Verhal- eMail: Bernd.Valentin@gmx.net, Mobil-Nr.: 0173 - 9688419
tensauffälligkeiten und psychiatrische Symptome bei Betroffenen in „Mit´m Joscht uff da Schnärr“ - Wandertour mit Reinhold Jost
den Hintergrund. Häufig verbessern sich Sprache und Alltagsfertig- nach Michelbach
keiten, Medikamente können oft reduziert werden, Stürze werden Am Sonntag, 06. März 2022 findet eine kleine Wanderung mit Um-
seltener, der Krankheits- verlauf wird verzögert. weltminister Reinhold Jost und unserer Landtagskandidatin San-
Was viele Angehörige nicht wissen: Die Leistung für die Tages- dra Quinten zum Sportplatz nach Michelbach statt.
pflege ist ein eigenständiges Budget, das jeder pflegebedürftigen Wir laden Sie zu einer kleinen Runde mit vielen interessanten Ge-
Person, die mindestens in Pflegegrad 2 eingestuft wurde, zusteht. sprächen ein. D
Die Leistungen stehen monatlich zusätzlich zum Pflegegeld oder ie Wanderung startet um 15:00 Uhr auf dem Marktplatz in Schmelz
den Sachleistungen zur Verfügung. Sie betragen im Pflegegrad 2 - im Anschluss wird in gemütlicher Runde noch gegrillt und weiter
bis zu 689 €, im Grad 3 bis zu 1298 €, im Grad 4 bis zu 1612 € und „gesprochen“. Ein Dank geht an den TuS Michelbach für die Bereit-
im Grad 5 bis zu 1995 €. stellung für die Gastlichkeiten am Sportplatz.
Die gerontopsychiatrische Tagespflege beim Demenz-Verein Saar- Herzliche Einladung!
louis hat täglich von Montag bis Sonntag geöffnet. Gerade für den
Sonntag sind kurzfristig Plätze verfügbar. Vor der Vereinbarung der
festen Tage ist ein Schnuppertermin zu vereinbaren, um die Tages-
Nutzen Sie die Briefwahl!
pflege erst einmal auszuprobieren. Bereits jetzt dürfen Sie Ihre Stimme zur Landtagswahl am 27. März
„Der Besuch der Tagespflege ermöglicht durch die Entlastung der 2022 per Briefwahl abgeben - unsere Briefwahlbeauftragten in den
Angehörigen und die Förderung der Betroffenen häufig erst die einzelnen Gemeindebezirken helfen Ihnen hierbei gerne weiter.
weitere, häusliche Versorgung“, so Dagmar Heib MdL, 1. Vorsitzen- Bitte melden Sie sich bei folgenden Personen:
de des Demenz-Vereins. Schmelz:
Informieren Sie sich zur Tagespflege beim Demenz-Verein Saarlouis Alfred Staudt, Meisenweg 10, Tel.-Nr.: 06887 - 7979
e.V., Tel. 06831/48818-0, Pflegedienstleitung 48818-12, Thomas Lamberti, Kettelerstr. 52 a, Mobil-Nr.: 0178 - 2378902
Mail: pdl@demenz-saarlouis.de Gerlinde Lamberti, Schwammheckstr. 18, Tel.-Nr.: 06887 - 6332
Zudem bietet der Demenz-Verein Saarlouis in Beauftragung durch Patrick Thalmüller, Pastor-Henseler-Str. 11, Tel.-Nr.: 06887 - 304765
den Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis eine kostenlose und Uwe Brill, Sollbachstr. 10, Tel.-Nr.: 06887 - 87135
neutrale Demenz-Fachberatung an: 48818-0, Armin Emanuel, Heidestr. 9 a, Tel.-Nr.: 06887 - 1732
Mail: beratung@demenz-saarlouis.de Robert Hager, Fichtenstr. 16, Tel.-Nr.: 06887 - 887367
Petra Leidinger-Thriery, Ahornweg 30, Tel.-Nr.: 06887 - 7339
Hüttersdorf:
Mobiles Impfangebot im Landkreis Saarlouis Bernd Valentin, Heldstr. 48, Mobil-Nr.: 0173 - 9688419
Jan Haßdenteufel, Adalbert-Stifter-Str. 1, Mobil-Nr.: 0174 - 2585081
Das Impfzentrum Saarland-West bietet allen Limbach:
Bürgerinnen und Bürgern ab Dienstag, 1. März Axel Johann, Waldwiese 4, Tel.-Nr.: 06887 - 888135
2022, ein mobiles Impfangebot an. Standort Michelbach:
wird das ehemalige Restaurant im EKC Bous Oliver Puhl, Wahlener Str. 16 a, Tel.-Nr.: 06874 - 182095
(Saarbrücker Str. 197) sein. Geimpft wird von montags bis freitags Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, Mobil-Nr.: 0176 - 22365735
zwischen 09:00 und 15:00 Uhr. Vor Ort können alle Personen ab fünf Primsweiler:
Jahren ohne vorherige Terminbuchung nach Vorlage eines Aus- Stephanie Sauer, Mühlenstr. 33, Mobil-Nr.: 0178 - 5375753
weisdokumentes mit Lichtbild, Krankenversicherungskarte und - Hans Siedlaczek, Jahnstr. 26, Tel.-Nr.: 06881 - 1209
wenn vorhanden - Impfbuch und Medikamentenplan direkt eine Dorf im Bohnental:
Erstimpfung, Zweitimpfung oder eine Auffrischungsimpfung gegen Harald Diedenhofen, Lindscheider Str. 24, Mobil-Nr.: 0151 -
das Coronavirus vornehmen lassen. Zum Einsatz kommen die zuge- 17013618
lassenen Impfstoffe von BioNTec und Moderna. Bernd Valentin, Vorsitzender
Thomas Lamberti, Öffentlichkeitsarbeit
Ende des amtlichen Teils
CDU Gemeindeverband Schmelz
Heringsessen: Unser traditionelles Heringsessen am 1. Fastensonn-
tag findet in diesem Jahr wieder statt. Am Vormittag des 6. März
Hinweis für Parteien werden wir die Veranstaltung im online Format stattfinden lassen.
Torsten Frischbier und sein Team von „Frischbiers“ werden in die-
An alle Parteien und politischen Organisationen sem Jahr für die leckeren Heringe sorgen. Als Ehrengast wird der
Veröffentlichungen der o.g. Gruppen sind im Allgemeinen Staatssekretär im Justizministerium und Europabevollmächtigter
und besonders vor Wahlen immer unter dem Grundsatz Roland Theis sowie unser Landtagskandidat Matthias Fries zu uns
der Gleichbehandlung und Neutralität zu betrachten. sprechen.
Nicolas Lorenz, Gemeindeverbandsvorsitzender
Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen im März möch-
ten wir Sie deshalb darauf hinweisen, dass 6 Wochen vor CDU-Gemeindeverband Schmelz
dem jeweiligen Wahltermin nur Terminankündigungen ab- www.cdu-schmelz.de
gedruckt werden. Diese werden nur bis zu zweimal vor der Briefwahlbeauftragte der CDU Schmelz für die Landtagswahl
Veranstaltung als Fließtext veröffentlicht. Plakate sind kos- 2022
tenpflichtig. Politische Aussagen und die Vorstellung der Am Sonntag, 27.03.2022, findet die Landtagswahl statt. Schon jetzt
Kandidaten geht nur als kostenpflichtige Anzeige. dürfen die Wahlberechtigten ihre Stimme per Briefwahl abgeben.
Wir bitten Sie von Texteinsendungen anderer Art abzu- Dabei helfen Ihnen unsere Briefwahlbeauftragten gerne weiter.
sehen. Diese sind für:
- Schmelz:
Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG Doris Kiefer, 06887-92132 und 0175-5688675
Johannes Töx, 06887-92630 und 0171-6433565
Dirk Trotzki, 06887-9128390
Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2022
Stephan Schäfer, 06887-9000747 Sofort lieferbar!
Dominik Casper, 0176-55540279
Ihr neues Fernsehgerät: Qualität von
- Hütterdorf:
Nicolas Lorenz, 06887-903981
Hans-Albert Leidinger, 06887-2436
Fernsehtechnikermeister Konrad Vogel
Josef Kolmen, 06887-3877 06887 92400
Sabine Angel, 8937095
Melitta Idelberger, 06887-7086
Emelie Bauer, 0151-21235447
Alexa Bauer, 0170-8773688 Mittwoch, 16. März
- Limbach: Dienstag, 29. März
Simone Ames, 06887-304355 Mittwoch, 06. April
Rita Collmann, 06887-889575 Schulturnhalle Johannesschule
Rita Johann, 06887-6177 Samstag, 05. März ab 13:30 Uhr
Christian Karlowatz, 0179-4959549 Samstag, 26. März ab 14:30 Uhr
Bernhard Zimmer, 06887-1519 Samstag, 19. März ab 13:30 Uhr
- Michelbach: Samstag, 09. April ab 13:30 Uhr
Josef Lenhof, 06874-6763 Turnhalle Michelbach bleibt geschlossen
Nils Mehle, 0160-5921189 Wegen Schimmelfall und damit verbundenen größeren Sanierungs-
- Primsweiler: maßnahmen bleibt die Turnhalle Michelbach leider geschlossen.
Karin Woll, 06881-51148 Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Reinhard Schmitt, 06881-1307 Wolfram Lang
Bürgermeister
Horst Schmidt, 06881-539545
- Dorf im Bohnental:
Manfred Buchheit, 06888-5130
Stefan Bauer, 06888-2134988
Kultur-Ring Schmelz
Nicolas Lorenz, Gemeindeverbandsvorsitzender
Sport-Ring Schmelz Kirchenchor „Cäcilia“ St. Marien Schmelz
Do., 10.03.2022, 19.30 Uhr:
Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Fr., 18.03.2022, 19.30 Uhr:
Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
SF Hüttersdorf Fr., 18.03.2022, 21.00 Uhr:
Jugend: „Nacht der Lichter“ mit Gesängen aus Taizé in der Pfarrkirche St.
05.03.2022: 11:00 Uhr, Marien
D-Jugend, JSG Stadt Dillingen – SF Hüttersdorf 1 Für die Chorproben gilt: 2G-Plus-Regel bzw. Booster-Impfung /
(Spielort Papiermühle) Maskenpflicht (außer beim Singen) / Abstandsregel: 1,5 m
05.03.2022: 14:00 Uhr, Für das Chorsingen im Gottesdienst gilt: 2G-Regel / Maskenpflicht
E-Jugend, JSG Saargau 1 – SF Hüttersdorf 1 (Spielort Felsberg) (außer beim Singen) / Abstandsregel: 1,5 m
05.03.2022: 15:00 Uhr,
E-Jugend, SC Roden – SF Hüttersdorf 2 Musikverein „Harmonie“ Schmelz e.V.
05.03.2022: 15:00 Uhr, Proben:
D-Jugend, FC Ensdorf 7er – SF Hüttersdorf 2 7er
Fr. 04.03.2022 19:00 Uhr, Proberaum
05.03.2022: 16:30 Uhr,
C-Jugend, FC Ensdorf 7er – SF Hüttersdorf 9er Fr. 11.03.2022 19:00 Uhr, Proberaum
08.03.2022: 17:45 Uhr, Fr. 18.03.2022 19:00 Uhr, Proberaum
E-Jugend, SF Hüttersdorf 1 – SG SSV Überherrn Fr. 25.03.2022 19:00 Uhr, Proberaum
10.03.2022: 17:45 Uhr, Geprobt wird unter Einhaltung der jeweils gültigen Corona-Verord-
E-Jugend, SF Hüttersdorf 2 – SF Bachem Rimlingen 2 nung.
11.03.2022: 17:45 Uhr,
E-Jugend, SF Hüttersdorf 1 – SG SCV Orscholz 1 Junge Kantorei
11.03.2022: 17:45 Uhr, Probe am Dienstag, 08.03. um 17 Uhr im Pfarrheim St. Marien.
D-Jugend, SV Fraulautern 3 7er – SF Hüttersdorf 2 7er
Aktive:
06.03.2022: 15:00 Uhr, Kirchliche Nachrichten
SF Hüttersdorf – SV Büschfeld Nunkirchen
TL Hüttersdorf Volleyball
Veranstaltungskalender
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft
Samstag, 05. März 2022 Schmelz
15:30 - 19:30 Zum eigenen Schutz und zum Schutz der anderen sind trotz aller
VL Frauen Lockerungen weiterhin einige Regeln unbedingt zu beachten:
TL Hüttersdorf 1 - VSG Saarlouis 2 Der Mund-Nasen-Schutz (medizinische Maske oder FFP-2-Maske)
TL Hüttersdorf 1 - TV Quierschied ist weiterhin während des gesamten Gottesdienstes zu tragen.
Johannesschule Hüttersdorf Es gilt weiterhin die generelle Pflicht zur Einhaltung des Mindest-
21:00 - 23:00 abstandes (Abstandsgebot) zwischen Menschen, die nicht in häus-
BZL Frauen licher Gemeinschaft leben oder zum familiären Bezugskreis gehö-
VV Primctal - TL Hüttersdorf 2 ren.
Mehrzweckhalle Primstal Freitag 04.03.2022
Kreuzerhöhung 10.00 Weltgebetstag der Frauen
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde 7 Schmerzen 18.00 Weltgebetstag der Frauen
St. Stephanus 18.00 Weltgebetstag der Frauen
Schmelz St. Marien 18.00 Weltgebetstag der Frauen
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen die ge- St. Willibrord 18.30 Weltgebetstag der Frauen
meindlichen Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Samstag 05.03.2022
Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung. Herz Jesu 17.30 WortGottesFeier
Der Schulsport ist ebenfalls davon betroffen, wenn die Bemer- St. Marien 17.30 Vorabendmesse
kung „ganztägig“ angegeben ist. St. Stephanus 19.00 Vorabendmesse
Primshalle Schmelz Sonntag 06.03.2022
Dienstag, 22. März bis Montag, 28. März ganztägig St. Josef Scha 08.30 Hl. Messe
Talbachhalle Limbach Kreuzerhöhung 10.00 Hochamt
Sonntag, 20. März ganztägig St. Willibrord 10.00 Hochamt
Sonntag, 03. April ab 10 Uhr Montag 07.03.2022
Kulturhaus Hüttersdorf St. Willibrord 17.30 WegGottesDienst der Kommunionkinder
Dienstag, 15. März ab 14:00 Uhr Maria Königin 18.30 Hl. Messe
Nr. 9/2022 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 9
Sie können auch lesen
