UHREN Die Uhrenpremiere des Jahres: Iron Walker. SCHMUCK 20 Jahre By Kim - das Special zum Geburtstag. ENTDECKEN Agenten-Look vor filmreifer ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UHREN Die Uhrenpremiere des Jahres: Iron Walker.
SCHMUCK 20 Jahre By Kim – das Special zum Geburtstag.
ENTDECKEN Agenten-Look vor filmreifer Kulisse.
reflections on time and beauty
42
winter 2020
18
30
Manche Grenzen sind
zum überschreiten da
Liebe Leserin, lieber Leser,
in dieser Ausgabe dreht sich alles um Limits. Besser gesagt: darum, sie nicht zu akzeptieren.
Ein Beispiel: Als meine Kolleginnen Anja Heiden, Catherine Plouchard und ich vor
20 Jahren die Schmuckmarke By Kim gründeten, taten wir das ja eben nicht, weil wir so etabliert
und zufrieden in unserer Komfortzone waren. Sondern aus dem „Leidensdruck“ heraus,
nicht das zu finden, was wir selbst tragen wollten. 20 Jahre By Kim! Das feiern wir mit
atemberaubendem Unikatschmuck (ab S. 56). Und natürlich denken wir gemeinsam an die Erfolge,
aber auch Misserfolge, aus denen wir vielleicht noch mehr gelernt haben, zurück (ab S. 18).
Doch am liebsten schauen wir Menschen ja eigentlich nach vorn –
und testen unsere Limits. Viele internationale Metropolen sähen heute ganz anders aus, wenn die
Erbauer der ersten Wolkenkratzer es nicht genauso gesehen hätten: Ihre ikonischen Stahlkolosse empfinden
wir heute als Meilensteine der Moderne. Unsere brandneue Uhrenlinie Iron Walker wandelt auf
den Spuren dieser Grenzgänger – wir glauben, auch sie hat das Zeug zu einem modernen Klassiker (ab S. 30).
Um Grenzen überschreiten zu können, vor allem die im Kopf, darf man keine Angst vor Fehltritten haben.
Die gehören zum Prozess. Die Erfahrung zeigt: In einem guten Team fühlt man sich immer frei, egal, was kommt.
Bleiben Sie furchtlos!
Ihre Kim-Eva Wempe
Fotos: Markus jans, Jork weissman
Visionärer Klassiker
Der Ring Helioro ist seit 2007 ein fester Bestandteil des Kosmos von By Kim
und prägt seitdem die DNA der damals noch jungen Marke wie kein zweiter Entwurf.
Massiv in einem Stück gegossen, vereint er brillantes Design und innovative
Technik. Inzwischen ist die Linie Helioro preisgekrönt und ein echter Klassiker.
BREGUET.COM
Und wie bei allen „By Kim“-Schmuckstücken liegt der Erfolg nicht nur in der Idee
begründet, sondern auch im außergewöhnlichen Tragekomfort. Von Frauen
für Frauen eben. Ref. 50RG0525
TRADITION 7077
1
rainbow, 40
Unikatringe „20 Candles“, 56
rebellischer Glamour, 16
UHREN ENTDECKEN
Iron Walker manhattan love story
SCHMUCK
Die aufregendste Unsere niederlassung in new york city
Fotos: Breitling, Daniela Glunz, Matthias Hoffmann, Markus Jans, Dirk Weyer, ABC (2); Illustration: White by Design
uhrenpremiere des jahres! feiert 40-jähriges bestehen – und
30 niederlassungsleiter Rüdiger Albers ist
seit 30 Jahren mit ganzem herzen dabei.
stil Stil 08
mehr ist mehr: Ohrstecker und Keramik: Faszinierend makellos.
ear cuffs in überraschenden
kombinationen.
54 liebesgrüsse aus marbella
wir sind mit feinen juwelen und
16 uhren an der costa del sol
unterwegs und inszenieren dort
ein glamouröses katz-und-Maus-spiel.
happy birthday! by kim wird 20 jahre
das grosse interview mit dem 42
gründerteam kim-eva wempe,
catherine plouchard und anja heiden. funkelndes fest
18 freude schenken – mit unseren liebevoll
inszenierten schmuck- und uhrenhighlights.
stil 64
Schillernde Regenbogen-Farben
für gute Laune. selected by
40 Das Designer-Duo Kuball & Kempe schreibt
in seiner Stil-Kolumne über
die freiheit des kreativen denkens.
dramatische premiere
die atemberaubenden Unikat- 76 agenten-look, 42
ringe „20 candles“ exklusiv zum
20. geburtstag von by kim. 1 sekunde mit…
56 produktentwickler Anthony de Haas
von a. Lange & Söhne.
service lichterglanz, 64 78 Uhrenpremiere Iron Walker, 30
die leiterin des Wempe-ateliers,
petra forinton, erklärt, wie #mywempe
sie kundenwünsche in individuelle Impressionen aus unserer
schmuckstücke verwandelt. Instagram-Community.
62 80
Faces & Stories Niederlassungen/Impressum
04 79 20 Jahre BY KIM, 18
2 3
erfolgreiche award-saison
„Sie sind wie Diven, denen man das perfekte Bühnen-Outfit
schneidern muss“, beschreibt Wempe-Designchefin
SeaQ Panoramadatum
Tauchen Sie ein in das Original
Catherine Plouchard ihr Faible für Farbedelsteine.
Dank so viel Passion gab es in dieser Kategorie
beim renommierten Schmuck-Award den ersten
Preis für den Ring Puntino Colors By Kim.
Unsere Uhrenmarke Zeitmeister legte direkt nach
FACES
und heimste gleich zweimal den begehrten German
Design Award ein – für „exzellentes Produktdesign“.
AND
Ring Puntino Colors
By Kim in Roségold,
Ref. 60RG1008
Weitere Produkte der Linie Puntino Colors
finden Sie auf wempe.com
STORIES
Unser Uhren-chefarzt
„Das Besondere an der Wempe-Uhrenwerkstatt? Wir sind schnell“, erzählt
Illustration: Caroline-Marine Hebel, Fotos: ABC, Gerhard D. Wempe KG
Ralf Borcherding bescheiden. Dabei ist er doch selbst eines unserer größten
Alleinstellungsmerkmale! Seit mehr als 30 Jahren arbeitet der Ausnahme-
Uhrmachermeister bei Wempe im Hamburger Stammhaus – als Mann fürs ganz
Komplizierte. Nur wenige haben eine Reparatur-Lizenz der Stufe vier für die
hochsensible Mechanik wertvollster Patek-Philippe-Uhren, und lange Zeit
war Borcherding deutschlandweit der Einzige auf diesem Level. „Routine ist
nichts für mich“, gibt er zu. „Lieber lerne ich jeden Tag etwas völlig Neues.“
„Wir haben konsequent
in allen Belangen
über die Stränge geschlagen.“
— Anja Heiden
Die aufregende Zeit der Entwicklung
unserer Schmuckmarke By Kim
hat Anja Heiden (CEO Schmuck) noch
sehr gut in Erinnerung. In dieser
Ausgabe erzählen wir, wie vor 20 Jahren
alles begann.
4
Eine Frage der
Wertschätzung
Uhren, Juwelen, Gemälde: Über die Jahre steigt der Wert von Kostbarkeiten in Privatbesitz oft unbemerkt.
Doch wie hoch ganz genau? Die Anwort darauf kennen die Gutachter von Eppli.
Bei den exklusiven Wempe-Gutachtertagen in unseren Niederlassungen geben sie ihr Wissen gern weiter.
D ie Faszination für Schmuck,
Uhren, Gemälde und Anti-
quitäten liegt Familie Eppli
im Blut. Neben Gabriele und
Franz Eppli sind mittlerweile auch
Ladengeschäfte sowie seit 2015 ein
Expertenzentrum. Als Motto und Un-
ternehmensphilosophie hat sich der
pragmatische Satz „Wir schätzen Werte“
herauskristallisiert. Eine Formulierung,
Tochter Katharina (studierte Luxury die klar widerspiegelt, dass nicht nur
Sales Managerin) und Sohn Ferdinand das Schätzen des Marktwerts unter-
(der seine Gemmologen-Prüfung am schiedlicher Gegenstände und Preziosen
New Yorker GIA absolvierte) in die zum Daily Business gehört, sondern
Führungsebene des etablierten Auk- die Wertschätzung des Besonderen bei
tionshauses aufgerückt. Gemeinsam Eppli tiefe Überzeugung ist.
leiten sie das Unternehmen mit einer Wer sich ein Bild davon machen
Mischung aus echter Familienpower, möchte, erhält in den kommenden
Leidenschaft und ausgezeichnetem Monaten bei exklusiven Wempe-Gut-
Know-how. achtertagen in ausgewählten Wempe-
Der Name Eppli kommt Ihnen be- Niederlassungen die Möglichkeit dazu.
kannt vor? Wundern Sie sich nicht – in Lassen Sie Ihre Preziosen in diesem
Zeitungsreportagen und TV-Beiträgen vertrauten Rahmen von Gutachtern
zum Thema charmante Raritäten, ver- aus dem Hause Eppli schätzen. Den
gessene Schätze, unbezahlbare Dach- gebotenen Wert können Sie sich dann
bodenfunde sind die Epplis als versierte entweder auszahlen lassen – oder bei uns
Experten immer wieder gefragt. in ein neues Liebhaberstück investieren.
Dabei begann alles ganz beschei- In diesem Fall erhöht Wempe den nomi-
den: Mit einem kleinen Geschäft in die zweite Generation: Ferdinand nalen Wert des ausgestellten Gutscheins
Stuttgart, spezialisiert auf den An- und b. Eppli ist – ebenso wie seine
um 10 Prozent. Die genauen Termine
SchwesteR – Teil der Führungsriege
Verkauf von Antikschmuck, wurde vor des unternehmens. Durch sein sowie weitere Informationen werden
40 Jahren der Grundstein für die Gemmologie-Studium in den USA ist er
Auch international bestens vernetzt.
per Einladung verschickt. Darüber hin-
Erfolgsgeschichte gelegt. Aus dem aus bietet unser Wempe-Vintage-Kit
Läd-chen im Ländle sind inzwischen die Möglichkeit, Wertgegenstände in
drei große Auktionshäuser mit unter- einer schützenden Verpackung direkt
schiedlichen Schwerpunkten geworden. an Eppli zum Schätzen zu senden. Es ist
Dazu kommen ein Pfandhaus, mehrere in allen Niederlassungen erhältlich.
Wissenswert
Schottische Chemiker fanden heraus: In einer Kerzenflamme entstehen pro
Sekunde mehr als eine Million winziger Diamantpartikel – die allerdings nur
Sekundenbruchteile später wieder verbrennen. Schade eigentlich …
Foto: Eppli
SPIRIT OF BIG BANG MECA-10
18K King Gold Gehäuse. Manufakturwerk
6 mit Handaufzug und 10 Tagen Gangreserve.
new york jubiläum new york jubiläum
Links: New York city – die erste Niederlassung
au erhalb Deutschlands öffnete am 6.11.1 80 mit
Stolz ihre üren in der Fifth Avenue 6 5.
Unten: 1 1 Umzug in das rdgeschoss des berühmten „ eninsula“-
HAPPY
Hotels. 2001 und 2016 rweiterung der Geschäftsfläche.
40,
WEMPE
FIFTH
AVENUE!
Unsere Niederlassung an der New Yorker Fifth Avenue feiert dieses Jahr ihr
40-jähriges Jubiläum, und es gibt eine Menge zu feiern. Trotz Wirtschaftsrezessionen,
eines Geschäftsumzugs, explosionsartig steigender Mieten und nun einer weltweiten
Pandemie behauptet sich unser geschäft als erste Adresse für feine Uhren und
Fotos: Gerhard D. Wempe KG M it großem Enthusiasmus und Durchhaltevermögen
brachte Hellmut Wempe 1980 die internationale
Expansion unseres Hamburger Familienunterneh-
mens auf den Weg, an dessen Spitze er damals in
dritter Generation stand. Dank seines beharrlichen Einsatzes
Geschäft an Fahrt auf, mit Rüdiger Albers an der Spitze. Er
führt es seit nunmehr 30 Jahren sehr erfolgreich – in enger und
vertrauensvoller Zusammenarbeit mit Kim-Eva Wempe. Die
Stadt New York erlebte zu dieser Zeit eine Phase des Wachstums
und der Erneuerung und wir wuchsen stetig mit. Die Wirtschaft
Juwelen auf der berühmten Einkaufsstrasse. Kompetenz, Entschlossenheit und konnten wir uns auf dem schwierigen amerikanischen Markt schaffte es in großen Sprüngen aus der Rezession, die Wall
ein Quäntchen Magie waren die Schlüssel zum Erfolg. etablieren. Er schloss auch dann das Geschäft auf der Fifth Street boomte, und auf der Fifth Avenue gab man sich dem
Avenue nicht, als Konzernvorstände dies wegen mangelnder Kaufrausch hin. Plötzlich war unsere Niederlassung von
Rentabilität schon längst getan hätten. Hellmut Wempe ist Flagship-Stores, Top-Boutiquen und florierenden 5-Sterne-
Text
Carol Besler überzeugt, dass „man so etwas nur machen kann, wenn man ein Hotels umgeben. 1991 zog das Geschäft auf die gegenüber-
Familienunternehmen ist“. In den 1990er-Jahren nahm das liegende Straßenseite um: in das Erdgeschoss des imposanten
8
1980
new york jubiläum
Patek Philippe Boutique Manager. Wenn es um die Grandes
Complications der Schweizer Marke geht, ist man bei ihm
garantiert richtig. Zum hochkarätigen Portfolio der
Niederlassung zählen außerdem die Uhrenmarken
„Peninsula“-Hotels an der Kreuzung von Fifth Avenue und 55th A. Lange & Söhne, Breguet, Breitling, Baume & Mercier,
Street. Zwanzig Jahre später, im Jahr 2016, verdoppelten wir Cartier, Chopard, Girard-Perregaux, Glashütte Original,
unsere Verkaufsfläche dort auf rund 500 Quadratmeter. Die Hublot, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Longines,
Vergrößerung erlaubte es uns, nun auch endlich unsere Montblanc, NOMOS, Panerai, Roger Dubuis, Ulysse Nardin,
Kompetenz in der Welt der feinen Juwelen und Prêt-à-porter- Tag Heuer, Tudor, Vacheron Constantin und natürlich unsere
Kollektionen im angemessenen Rahmen zu präsentieren. Zwei Uhrenlinien Iron Walker, Chronometerwerke und Zeitmeister.
Schaufenster, die sich an prominenter Stelle neben dem Sales Director Melanie Epstein steht stets zur Verfügung und
Eingang und in der Mitte des Geschäftes befinden, sind ist mit viel Engagement dabei, Kunden zu begeistern.
ausschließlich unserem Schmuck gewidmet. Ein Sammlersalon im Untergeschoss dient als Ausstellungs-
Schmuckliebhaber werden in der New Yorker Nieder- fläche für Uhrenbeweger und Safes des Herstellers Buben &
lassung von Jewelry Director Michaela Kesselman, die auf Zörweg, von denen zahlreiche mit Zusatzfunktionen à la
20 Jahre Erfahrung bei Wempe zurückblicken kann, und ihrem James Bond ausgestattet sind. Kostbare Uhrensammlungen
Team von Juwelenexperten herzlich empfangen und kompetent verschwinden hinter Schiebetüren aus verspiegeltem, schuss-
beraten. Kim-Eva Wempe, Unternehmenschefin und Tochter sicherem Glas. Mitarbeiter Qasim Bilal führt Kunden nur zu
von Hellmut Wempe, ist die treibende Kraft des Schmuck- und gern durch die Geheimnisse dieses Sammlersalons.
2020
Juwelenbereichs. Wir feiern dieses Jahr das 20-jährige Natürlich wäre keine unserer Niederlassungen vollständig
Jubiläum unserer Schmucklinie By Kim. ohne eine moderne Uhrenwerkstatt. Service Manager Ari
Kim-Eva Wempe ist ein großer New-York-Fan. Obgleich Roman und sein Team von Meisteruhrmachern sind stolz
sie für das operative Geschäft verantwortlich ist, langfristige darauf, als Authorized Service Center von Patek Philippe
Strategien festlegt und Verantwortung für mehr als 750 zertifiziert zu sein – und dies als eine von nur vier Werkstätten
Mitarbeiter weltweit trägt, bleibt sie stets für jeden zugänglich, insgesamt in Nordamerika. Unser New Yorker Geschäft ist
ist unkompliziert und alles andere als abgehoben. Sie hat den Oben: Eine von Sinclair & Harding eigens und bleibt der Wohlfühlort für all diejenigen, die nach einem
Unternehmergeist ihres Vaters geerbt und kürzlich ihre Kinder für die New Yorker Niederlassung außergewöhnlichen und unvergesslichen Erlebnis mit
angefertigte Harrison Sea Clock – den
Scott und Chiara in das Familienunternehmen eingeführt. orgänger des mechanischen Schiffs- vertrauten Gesichtern suchen. „Wenn wir 50 werden, möchte
Nach der Geschäftserweiterung bietet die New Yorker chronometers – empfängt die Kunden im ich euch gern alle zur größten Jubiläumsparty aller Zeiten
Foyer. Rechts: Raik Krause, Patek Philippe
Niederlassung nun zwei exklusive In-Store-Boutiquen. Diese Boutique Manager und Zeremonienmeister einladen!“, sagt Geschäftsführer Rüdiger Albers.
widmen sich jeweils ausschließlich den Marken Rolex und der Niederlassung, stellt sicher, dass
jeder Besuch zu einem unvergesslichen
Patek Philippe. Letztere ist das Reich von Raik Krause, dem Erlebnis wird.
immer gutgelaunten Zeremonienmeister des Geschäfts und
CHOPARD
Oben: Ganzseitige Zeitungsanzeige anlässlich des Grand
GRATULIERT
Fotos: Gerhard D. Wempe KG, Illustration: Chopard
Opening unserer Niederlassung in New York. Zum 40. Geburtstag unserer Niederlassung in New York hat der
Mitte und unten: Die Innenausstattung des ursprünglichen legendäre Schmuck- und Uhrenhersteller Chopard eine limitierte
Geschäftes entsprach dem Design unserer deutschen
Edition seines kürzlich lancierten Uhrenmodells Alpine Eagle
Geschäfte und brachte damit europäisches Flair in den
New Yorker Einzelhandel. designt. Das exklusive silberfarbene Zifferblatt zieren blaue
Links: Jewelry Director Michaela Kesselman und Sales
römische Ziffern und gebläute Zeiger sowie das Wempe-Logo.
Director Melanie Epstein – zwei kostbare Wempe-juwelen.
Die Rückseite des Gehäuses trägt die Lasergavur „5th Avenue“ als
Reminiszenz an den runden Geburtstag und Hommage an die
langjährige enge Freundschaft der beiden Familienunternehmen.
Die Sonderedition ist limitiert auf 40 Exemplare und in
Deutschland und den USA erhältlich. Ref. CH700016
10 11
new york jubiläum
W ir feiern das 40-jährige Jubiläum unserer
Niederlassung in New York mit einer
Sonderedition unserer neuen Linie Iron
Walker. Die sportliche, elegante Uhr aus
Edelstahl mit integriertem Metallarmband und einem
bis 100 Meter und präsentiert sich in den Farben Rot, Weiß und
Blau: Das Zifferblatt ist blau, die Ziffern und Zeiger weiß, und
der Sekundenzeiger und die 15-Minuten-Skala zur Anzeige der
Dekompressionsstopps beim Tauchen sind in Rot gehalten,
ebenso wie der 40-Minuten-Marker als Hinweis auf das
schlanken Profil wird unter der Marke Wempe Glashütte I/SA Jubiläumsjahr.
im sächsischen Glashütte gefertigt.
Die Linie ist benannt nach den sogenannten „Iron Walkers“,
den legendären New Yorker Stahlbauarbeitern, die zu Beginn
des 20. Jahrhunderts auf den Stahlträgern der Hochhäuser in
SPECIAL EDITION
schwindelerregender Höhe balancierten. „Wir waren inspiriert
von einer Reportage über die amerikanischen Stahlbau-
arbeiter, die ohne Absicherung das Gerippe eines
Wolkenkratzers montierten“, sagt Mitglied der
Geschäftsleitung Bernhard Stoll. „So entstand die
Idee einer Uhr mit einem präzisen Edelstahlgehäuse
und integrierten Bandanstößen.“ Zufälligerweise
befindet sich heute die New Yorker Niederlassung
in einem der ersten Wolkenkratzer mit Die Linie Iron Walker wurde inspiriert von den
Stahlkonstruktion an der Fifth Avenue. furchtlosen Stahlbauarbeitern der amerikanischen Metropole.
„Unser gesamtes Wissen über Die Edelstahluhr mit Chronometerzertifizierung
Stahluhren steckt in dem markanten zeichnet sich durch ihre roten, weißen und blauen
Farbakzente aus. Die New-York-Edition
Design der Linie Iron Walker“, erklärt
ist limitiert auf 40 Exemplare und exklusiv in
Kim-Eva Wempe. Die Uhr besitzt ein
New York erhältlich.
tonneauförmiges Gehäuse, eine runde,
polierte Lünette mit Sonnenschliff und
applizierten Indizes. Sie ist wasserdicht
SPECIAL
EDITION Fotos: Chopard, Getty Images
„Lunch on a skyscraper“ – dies ist wohl eines der berühmtesten Bilder, das die sogenannten „Iron Walkers“ zeigt; jene Bauarbeiter,
die scheinbar mühelos auf Stahlbalken in schwindelerregender Höhe balancierten. In den 1 20er-Jahren montierten sie die Gerippe
der ersten Wolkenkratzer – wie hier auf dem Foto von 1 32 das spätere Rockefeller Center – und dies ohne jegliche Absicherung.
12
new york jubiläum
CHRONOMAT
HAPPY 30,
RUDY!
R üdiger Albers, oder Rudy, wie man ihn in hier
nennt, glaubt an das Soft Selling. Vor vielen
Jahren betrat ein lokaler Uhrenliebhaber unsere
New Yorker Niederlassung, um sich die
Kollektionen anzuschauen. Rudy bot ihm einen Kaffee an,
zeigte ihm einige Exemplare und sprach fast eine Stunde lang
mit ihm über Uhren. Danach wurde der junge Mann ein
regelmäßiger Gast. „Er hatte nicht die Mittel und konnte sich
noch keinen Kauf leisten, aber er hatte eine große Leidenschaft
und viel Wissen“, so Rudy, der Spaß an den Besuchen und
ausführlichen Gesprächen hatte und den jungen Mann stets mit
Freude begrüßte. Dies ging so über zehn Jahre. „Dann fing er
an, ernsthaft Geld zu verdienen, und er begann, Uhren zu
kaufen. Erst war es eine Jaeger-LeCoultre Reverso aus Stahl,
dann eine A. Lange & Söhne Datograph, ein Ewiger Kalender Sein „American Dream“ hat sich erfüllt: Der in Deutschland
geborene und aufgewachsene Uhrmacher-meister
Chronograph von Patek Philippe und schließlich eine Vacheron Rüdiger Albers brillierte in New York und wurde zum
Präsidenten der American Wempe Corporation.
Constantin Tourbillon. Eines Tages kam er rein und fragte: ,Was
ist deine Lieblingsuhr, Rudy?‘ Ich antwortete: ,Die Patek
Philippe World Timer.‘ Als er das nächste Mal ins Geschäft kam,
schenkte er mir diese Uhr – als Dankeschön für all die Jahre.“
Diese Geschichte zeugt von zwei Dingen: Rudy Albers Geschäftsführer ernannt, mit gerade einmal 27 Jahren. Damals
liebt, was er verkauft, und seine Kunden lieben ihn. Seine gab es noch keinen Glamour, keine Filmstars, die Schlange
Authentizität, eine Mischung aus altem europäischem Charme standen, um Uhren zu kaufen. Das New York von 1987 war nicht
und lebenslustiger amerikanischer Offenheit, ist das Rückgrat das New York, wie wir es heute kennen. Die Kriminalität war
der Unternehmenskultur der New Yorker Niederlassung. Er hat hoch, der Dollarkurs ungünstig – es war eine Stadt, die im
eine Aura von unverkrampfter und unterschwelliger Perfektion Niedergang begriffen war. Rudy ergänzte und optimierte sein
geschaffen, fördert Talente und verlangt Exzellenz, ohne dass Team, indem er ausgebildete Juweliere, Gemmologen und
der Spaß darunter leidet. „Wir haben hier eine Team- Uhrmacher für den Verkauf einstellte. 1991 zog das Geschäft auf
Atmosphäre“, erklärt er. die andere Straßenseite um, in das imposante Gebäude des
Als ehemaliger Top-Verkäufer des Geschäfts sehnt sich „Peninsula“-Hotels – dem heutigen Standort. 2016 verdoppelten
Rudy immer noch nach den Abenteuern an der Front, denn dort wir die Verkaufsfläche auf ca. 500 Quadratmeter, und die
findet die gesamte Action statt. „Während des Tages schaffe ich Ladenfront erstreckt sich nun über einen halben Block an der
fast nichts, weil ich immer im Verkaufsbereich bin“, sagt er Fifth Avenue. Die Niederlassung zählt in den USA zu den
lachend. Zu den Stammkunden zählen Sylvester Stallone, führenden Einzelhändlern in der Branche.
Robert De Niro und Scarlett Johansson. Kürzlich war das „Es ist ein Puzzle mit vielen kleinen Teilen, das ein
Geschäft sogar Drehort für eine Szene der erfolgreichen erfolgreiches Geschäft zu dem macht, was es ist“, sagt Rudy.
Fernsehshow „Billions“. „Das geht über die Lage und das Sortiment hinaus. Es ist in
Rudy kam 1987 nach Amerika, nicht als Führungskraft, erster Linie unser festes Team, ohne das dieser Erfolg nicht
sondern als junger Uhrmachermeister, frisch von der Schule. möglich gewesen wäre. Es ist die Atmosphäre, die positive
Foto: Jürgen Frank
Er sah eine Stellenanzeige von Wempe mit der Möglichkeit, in Einstellung, die man sofort spürt, wenn man das Geschäft
die USA wechseln, und ergriff diese Gelegenheit beim Schopfe. betritt, und die Aufrichtigkeit, die man während des gesamten
Ein Jahr später fand er sich bei Wempe an der Fifth Avenue in Besuches erfährt. Es gibt immer wieder Neues für mich zu
New York wieder. Drei Jahre danach wurde er zum lernen, und das macht es so spannend!“
14
Stil Stil
Foto links (v.u.n.o.): Ohrhänger mini-
malism by Wempe Casuals in Weißgold,
3 Ref. 40OR0765. asymmetrische Creolen
Electrify by Wempe Casuals in Weißgold,
1 Ref. 40CR0377. Ohrstecker Minimalism by
Wempe Casuals in Weißgold, Ref. 40OR0763.
Ohrstecker one moonwalk by wempe
classics in Weißgold, Ref. 10OR0629.
Foto Rechts (v.o.n.u.): asymmetrische
2 Ohrhänger Electrify by Wempe Casuals
in Roségold, Ref. 40OR0762. Ohrringe Ever-
loving Moonriver by Wempe Classics
in Roségold, Ref. 40OR0605. Ohrstecker One
Moonwalk by Wempe Classics in Roségold,
Ref. 10OR0630.
1. ohrhänger Puntino BY KIM in Roségold,
Ref. 40OR0429 2. Ohrstecker Electrify by
Wempe Casuals in Weißgold, Ref. 40OR0764
3. asymmetrische Creolen Electrify by
Wempe Casuals in Roségold, Ref. 40CR0376
4. einzelner Ohrring Electrify by Wempe
Casuals in Roségold, Ref. 50OR0199 5. ar cuff
Electrify by Wempe Casuals in Weißgold,
Ref. 40OR0631 6. Ohrstecker minimalism by
Wempe Casuals in Roségold, Ref. 40OR0370
7. Ohrstecker One Moonwalk by Wempe
Classics in Weißgold, Ref. 10OR0629 8. Ohr-
ringe Electrify by Wempe Casuals in
Weißgold, Ref. 40OR0761 9. Ohrstecker mini-
malism by Wempe Casuals in Weißgold, Ref.
40OR0760
Weitere Ohrringe zum Thema finden Sie auf
WEMPE.COM
8
4
9
eggy Kurka, ABC ( )
Glamour 9
für
eroni ue ristram, Hair & Make-up:
5
Rebellen
Auffallen ist die d vise: xtravagante ear cuffs und verspielte Stecker
in mutiger kombination Als kunstwerk für das gesamte ohr.
Fotos: Markus Jans (3), Styling:
8
6
Der Ohrschmuck dieser Saison kommt als unangepasstes Statement daher.
7
16 1720 Jahre By Kim 20 Jahre By Kim
D as Atelier von L.C. Köhler in Schwäbisch Gmünd.
Hier wird der Wempe-Schmuck gefertigt, hier tref-
fen sich Kim-Eva Wempe (Inhaberin), Anja Heiden
(CEO Schmuck) und Catherine Plouchard (Kreativ-
direktorin) regelmäßig, um über Ideen, neue Kollektionen und
Bandringe, Panzercolliers mit Mittelstein, viele klassische
Stücke in toller Qualität. An der Qualität lag es nicht, dass wir
nicht begeistert waren, sondern am Design. Tja, und dann fand
ein Dinner am Vorabend des Ordertermins statt. Alfred
Baumhauer, der Geschäftsführer von L.C. Köhler, hatte
Geschäftszahlen zu sprechen. Wir haben die Gelegenheit eingeladen. Er fragte mich, wie mir die Kollektion gefiele, und
genutzt, um mit den drei „By Kim“-Verantwortlichen einen ich musste ehrlich sagen, dass ich am nächsten Tag nichts
Rückblick auf die letzten 20 Jahre zu wagen. 20 Jahre. kaufen würde. Ich sagt also: „Wunderbare Qualität. Aber es
Kein klassisches Jubiläum. Aber so ganz klassisch ist eigentlich sieht einfach immer alles gleich aus, nie gibt es etwas Neues!“
nichts an By Kim. Und dann stellten Frau Heiden und ich uns ganz ketzerisch die
Frage, ob man in einem Haus wie L.C. Köhler, das hervorragende
Selected by Wempe: Als Sie vor 20 Jahren beschlossen, eine neue Handwerker hatte, im Designbereich noch etwas Unterstützung
Schmuckmarke zu begründen, was haben Sie damals vermisst? gebrauchen konnte …
kim-eva Wempe: Ich erinnere mich an das „nicht genug“. Mir Eine weibliche Hand!
fehlte vor allem das Volumen. Ich habe immer gesagt, wir KEW: Ja, es war ziemlich schnell klar, dass eine Frau hermusste.
meckern so viel, dass man’s besser machen kann – dass wir’s eben Das Design im Schmuckbereich wurde zu der Zeit von Männern
selber machen müssen. gemacht. Ich kann Ihnen heute noch aus dem Stand fünf
Catherine Plouchard: Es war immer ein bisschen zu steif oder Firmen in Deutschland aufzählen, wo das so ist. Wir wundern
zu extravagant oder zu einfach. Es war immer ein bisschen „zu“. uns immer wieder: Warum fragen sie nicht einfach mal eine
Anja Heiden: Schmuck von Frauen für Frauen, das gab es nicht. Frau nach ihrer Meinung? Wir tragen es doch nachher, und
Cp: Und der Look sollte auch ein bisschen internationaler sein. wenn es sich unelegant anfühlt, tragen wir es eben nicht!
Italienischer, französischer ... Die Firmen sagen dann: Aber die Technik und die Qualität! –
kEW: Ja, wir wollten Weltniveau! Deshalb sollte es auf jeden Fall und damit wollen sie ausdrücken, dass Technik und Qualität
Schmuck sein, der nicht direkt etwas mit Deutschland zu tun männliche Domänen seien. Nun ja. Gucci-Stilettos sind auch
hat. Das war uns zu klein gedacht. Es sollte Schmuck sein, mit nicht nur gut gemacht. Sie haben Esprit!
dem ich in New York und London und Hamburg gut aussehe. KEW: Und dann wurde eben an jenem Abend mit L.C. Köhler
Das geht! Wir waren uns sicher, dass das geht. eine Vision geboren. Wir wollten jemanden finden, der das
AH: Ich glaube, dass wir damals Schmuck für uns selbst suchten. Design in die Fertigung bringt und speziellen Schmuck für
Wir haben früher immer viel vorgefunden, was wir nicht hätten Wempe kreiert. Die Realisation würde also im Atelier in
tragen wollen, es sei denn, man würde Länge, Farbe oder Mate- Schwäbisch Gmünd stattfinden, nicht bei uns in Hamburg
rial verändern. Wir wollten Schmuck für Frauen, die viel unter- zwischen Buchhaltung und Rechnungswesen. Das war eine
„Wir Frauen haben den Schmuck schöner gemacht, wegs sind, die selbstbewusst sind, die reisen, die Kinder haben.
Und die ihre Energie und Weiblichkeit unterstreichen, mit
ziemlich unkonventionelle Herangehensweise. Dann kam der
große Glücksfall hinzu, dass wir uns nach einer geeigneten
schönen Formen und edlen Materialien. Designerin umsahen und Catherine Plouchard gerade suchte.
weil wir ihn tragen.“ So bringt Kim-Eva Wempe Cp: Kein Schmuck für den Tresor, sondern für jeden Tag. Schmuck,
ohne den man irgendwie das Gefühl hat, man läuft nackt herum.
Cp: Ja, manchmal gibt es solche Sternstunden.
KEW: Das Glück hat unsere Firma einfach immer wieder be-
Spüren Sie seit der Gründung von By Kim eine Entwicklung? gleitet in solchen Momenten.
auf den Punkt, warum sie vor 20 Jahren gemeinsam Haben sich Ihre Kundinnen verändert?
AH: Wir waren eine Zeitlang richtiggehend getrieben von dem
Und dann hatten Sie ein Vorstellungsgespräch bei Frau Wempe?
Cp: Richtig. Nach dem Gespräch hat mich Frau Wempe direkt
Gedanken, Kundinnen dazu zu bringen, sich selbst Schmuck hierher ins Atelier in Schwäbisch Gmünd geschickt, damit ich
mit Anja Heiden und Catherine Plouchard zu kaufen. Vielleicht ist das auch eine nordeuropäische Eigen-
art – in Italien und Frankreich läuft es anders.
mich auch in der Werkstatt vorstelle und wir frühzeitig spüren,
ob ich mit den Handwerkern auskomme oder nicht.
kEW: Unsere Frauen kaufen sich mit Leichtigkeit eine Tasche für AH: Dass wir zwar bereits einen internationalen Namen als
den Schmuck „neu erfinden“ wollte. Heute schauen 2.000 bis 5.000 Euro. Damit haben sie kein Problem. Vielleicht,
weil das „was Praktisches“ ist. Oder weil sie sich mit den Marken
Juwelier mit Niederlassungen in New York und London hatten,
aber noch keinen Namen im Schmuckdesign, war wahrschein-
auskennen. Aber sie gehen nicht zum Juwelier und kaufen sich lich eine spannende Herausforderung, oder?
die Frauen auf eine ganz außerordentliche „By Kim“- etwas, an dem sie zehn Jahre Freude haben werden.
Cp: Beim Entwerfen stelle ich mir jedenfalls immer vor, dass die
Cp: Ja, ich fand das schön. Die Firma Wempe hatte schon eine
DNA: die der Persönlichkeiten dahinter, die der damals mehr
Frauen sich den Ring oder das Collier selbst kaufen. als 120-jährigen Firmengeschichte. Aber eben noch keine Aus-
Erfolgsgeschichte zurück. Was war nun aber die tatsächliche Geburtsstunde von By Kim?
kEW: Angefangen hat es mit dem Besuch der Messe Inhorgenta.
drucksform dieser DNA im Schmucksegment. Und das zu
finden, eine echte, lebendige Corporate Identity, die man mit-
Text Foto
Anja und ich hatten während der Messe noch nichts geordert, entwickeln kann und die sich in den Jahren weiterentwickelt,
Sabine Cole Jork Weismann (People) denn wir hatten nichts gesehen, das uns wirklich mitriss. das ist eine schöne Herausforderung für alle Beteiligten.
Matthias Hoffmann (Stills)
18 1920 Jahre By Kim 20 Jahre By Kim
„Man sieht
Helioro
die Innovation
nicht an.
Das Design wirkt wunderbar
klassisch.“ – KIM-EVA WEMPE
Kim-Eva Wempe trägt den Anhänger Helioro By Kim an kette museo von oben nach unten:
in Roségold mit Brillanten, Ref. 50AH0234 Ring Helioro by kim in Roségold, 7 mm, Ref. 50RG0526
Ring Helioro by kim in Roségold mit Brillanten, Ref. 40RG0797
Ring Helioro XS by kim in Roségold, 3 mm, Ref. 50RG0565
Ring Helioro XS by kim in Weißgold, 3 mm, Ref. 50RG0566
20 2120 Jahre By Kim 20 Jahre By Kim
„Sensual
ist wie eine
Schutzaura.
Es spricht alle
Sinne an.“
– CATHERINE PLOUCHARD
Catherine Plouchard trägt den Anhänger Sensual cocoon By Kim
in Roségold mit Brillanten, Ref. 40AH0889
von oben nach unten, alle aus der linie sensual cocoon by kim in roségold:
Ohrringe mit Brillanten, Ref. 40OR0694
offener ring, Ref. 50RG0810
ring mit Brillanten, Ref. 40RG1737
offener ring mit Brillanten, Ref. 40RG1970
22 2320 Jahre By Kim 20 Jahre By Kim
„Wenn ich
Puntino
weglassen würde,
fehlte mir
das
Lässige!“
– ANJA HEIDEN
Anja Heiden trägt die Ohrringe Puntino By Kim in Roségold mit Brillanten, Ref. 40OR0602, Collier Puntino fünfreihig by kim in Roségold mit zimtfarbenen Brillanten, Ref. 40CO0536
und das Armband Puntino By Kim in Roségold mit zimtfarbenen Brillanten, Ref. 40AB0452
24 2520 Jahre By Kim 20 Jahre By Kim
Was hielt eigentlich derweil Ihr Vater, Hellmut Wempe, von dem natürlich gegenseitig: Wenn Frau Wempe oder Frau Heiden mit Cp: Oder „Colonna“, der ist inzwischen auch ein Klassiker. Die phase wurde auch nicht von jedem Kollegen aus dem Verkauf
ambitionierten Unterfangen? ihrem Kollektions-Team mit neuen Anregungen und Aufträgen Idee dazu kam nach einer Brasilienreise. Frau Wempe hatte begrüßt. Aber schließlich hat es sich gelohnt. Diese wärmere
KEW: Er war vor allem neugierig auf Frau Plouchard, weil er so zu mir kommen, sind das immer Impulse zum Weiterdenken. sich in Brasilien diesen sensationellen grünblauen Turmalin Farbe gehörte auch zur Identitätsfindung. Der Luxusaspekt.
frankophil ist. Er sagte: „Wenn ihr das wollt, dann macht es.“ Die gesunde Team-Atmosphäre, in der jeder frei heraus spre- gekauft. Den gab sie mir, um etwas Schönes daraus zu machen. Denn je heller die Farbe, desto leichter ist die Legierung zu
AH: Ich glaube, am Anfang dachte er schon auch, das sind so chen kann, macht einen Großteil der Kreativität aus. AH: Entscheidend ist neben der Formgebung eben auch ein gutes gießen. Wir haben es also im Sinne der Exklusivität bewusst
Sperenzchen, lass die Mädels mal machen, und wir gucken Wie können solche impulsgebenden Gestaltungsaufträge aussehen? Auge für die Kombination der Steine. Milchige und transparente, schwerer gemacht.
dann, was wirklich draus wird. KEW: Eine schöne Geschichte, an die ich mich erinnere, war auf runde und ovale, facettierte und Cabochons, das Farbenspiel. Wie und warum entstehen neue Linien? Wenn Ihnen auffällt, dass
KEW: Er hatte ja auch andere Baustellen. Den Schmuck hatte jeden Fall unser Wunsch an Frau Plouchard: „Erfinden Sie bitte die Was an By Kim allerdings auch sehr wichtig ist: Das Design ist im Portfolio noch etwas fehlt?
er eben bei uns geparkt, und da hat er sich dann auch wenig Panzerkette neu!“ Frau Plouchard war hocherfreut (alle drei lachen). toll, aber gerade die Fertigungstiefe, die wir auch haben, das AH: Die Linie „Sundance“ ist ein gutes Beispiel, die ist auch,
eingemischt. Die erste Linie „Transparenz“ mit dem „Made in Germany“, wie die Panzerkette, als Hausaufgabe entstanden: Easy to wear
Y-Collier war ja supererfolgreich. Das hat natürlich zeichnet uns aus. sollte es sein, unkomplizierte Farbedelsteinringe zum Kombi-
geholfen, ihn zu überzeugen. Das, was wir gerade nieren oder Allein-Tragen, durch die Quarzsteine in einer
AH: Ja, das erste Jahr war richtig toll. Aber das zweite anfänglich eher als Einstiegspreislage ab 1.000, 2.000 Euro. Das war die Haus-
Jahr war schrecklich, wenn ich das mal so sagen darf negativ empfunden aufgabe. Und ich finde, besser als Frau Plouchard hätte man
(lacht). Seitdem wissen wir, wie’s geht. und gar nicht so sehr sie nicht lösen können.
KEW: (lacht auch) Allein der Katalog. Wie der aussah! in den Vorder grund Und wem fallen diese Hausaufgaben ein?
AH: Ja, wir haben konsequent in allen Belangen über gestellt haben. Tech- KEW: Die kommen in den allermeisten Fällen von Frau Heiden.
die Stränge geschlagen. nische Perfektion in Sie steht im Kontakt mit unseren Niederlassungskollegen, hat
Cp: Das ist ein beliebter Fehler in den Anfängen. Man der Herstellung war die Verkaufszahlen im Blick, kennt die Branchen-Trends und
denkt: „So, das war erfolgreich – als Nächstes machen damals ein sehr männ- Messeneuheiten.
wir das Gegenteil.“ Man verfällt in Extreme, um zu liches, emotionsloses AH: Innerhalb unserer Verkaufs- und Kollektions-Teams haben
zeigen, dass man neue Ideen hat. Nach einer Weile Thema, und damit wir Schmuckexperten aus allen Himmelsrichtungen und Län-
haben wir erkannt: Wir machen das, was wir gern identifizierten wir uns dern, jüngere und ältere Mitarbeiter, die wir regelmäßig
haben und was uns liegt. nicht. Erst als wir uns befragen. Sei es zu einzelnen Produkten, sei es zu Grundsatz-
AH: Ja, genau, am Anfang wollten wir einfach alles intensiver damit be- fragen. Das ist eine Win-win-Situation. Die Kollegen geben uns
ausprobieren. Das war falsch. schäftigt haben und Kundenfeedback weiter, ihre Meinung wird wertgeschätzt, sie
KEW: Wir haben das Ganze auch übrigens nicht von uns mit den besten tragen ihren Anteil zur Entwicklung der Kollektionen bei.
Anfang an By Kim genannt, der Name kam erst 2003. Verkäufern aus un- Inzwischen ist das gesamte Unternehmen sehr, sehr stolz auf
Warum gerade dann? seren Teams aus- diese Marke. Und wenn ich allein dem Umsatz entnehme, was
KEW: Da wurde uns endgültig klar: Das Kind brauchte tauschten, erfuhren für einen großen Anteil By Kim inzwischen daran hat und wie
einen Namen, weil es innerhalb der Wempe-Kollek- wir, dass die Kunden wichtig die Marke für uns geworden ist, aber auch, weil unsere
tionen inzwischen ein ganz eigener Bereich war. Un- das „Made in Ger- Kunden inzwischen Wempe-Schmuck mit By Kim identifi-
sere Kollektionen bekamen eine Identität. Die haben many“ extrem sexy zieren, ist das durchaus gerechtfertigt.
wir dann in Worte gefasst. finden. Und das war Wenn Sie die letzten 20 Jahre für uns Revue passieren lassen,
Cp: Genau. By Kim hat eine eigene, unverwechsel- lange Zeit, bevor die wie würden Sie die Erfolgsstory von By Kim beschreiben?
bare Identität. Klassische Solitäre, Evergreens, die Nachhaltigkeitsde- Cp: Ich muss dabei an ein Gedicht von Antonio Machado
ich ebenfalls entwerfe, laufen unter Wempe. By Kim batte so aktuell wur- denken. Da heißt es: „Wanderer, es gibt keinen Weg. Erst wenn
sind die Linien mit einem ganz eigenen, in die Tiefe de. Das Atelier L.C. du dich umdrehst, siehst du deine Spuren.“
gedachten Design. Es soll leben, sich weiterentwickeln, Köhler hat so eine KEW: Das schönste Kompliment für ein Design ist, wenn jemand
zueinander passen, es steckt eine ganz bestimmter unglaublich hohe Ex- nach 20 Jahren in die Niederlassung kommt und sagt: „Ich liebe
Wille dahinter. pertise. Hier werden es wie am ersten Tag.“
KEW: Ja, und das war eine stetige Entwicklung, die Kunstwerke geschaf- Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
eben 2003 ihre erste Phase hinter sich hatte. Das Jahr fen! „Colonna“ zum AH: Es ist wunderschön, Schmuck geschenkt zu bekommen.
war deshalb so wichtig für unsere Identität, weil es ein Bei spiel besteht aus Das ist etwas sehr Emotionales. Aber unser Auftrag, den wir zu
Jubiläumsjahr war: 125 Jahre Wempe. In dem Jahr geschah auch Cp: Das ist ironisch gemeint. Ich habe während meiner Lehre drei Teilen, er ist in der Ringweite nicht veränderbar, die Steine Beginn formuliert haben, bleibt: Wir wollen Frauen dazu inspi-
der Generationswechsel, die gelungene Übergabe. Da hieß es in München quasi zwei Jahre lang nichts anderes gefertigt sind alle kalibriert. Die technische Finesse des Goldschmie- rieren, sich das Schmuckstück, in das sie sich verliebt haben,
natürlich: Wofür steht Kim-Eva Wempe? Deshalb lag der Name als Pan zerketten. Ich hatte am Ende quasi keine Fingerab- dehandwerks, auch das ist By Kim. selbst zu kaufen. Anstatt darauf zu warten, dass ihr Mann den
By Kim so nahe. Allerdings hatte der Name immer mal wieder drücke mehr. Cp: Wir haben hochqualifizierte Leute. Nur die allerbesten Wink versteht und es ihnen schenkt. Wir wollen Frauen dazu
das Missverständnis zur Folge, ich sei die Designerin. KEW: Zwei oder drei Jahre lag ich ihr mit meinem Ansinnen Steine. Die Legierungen haben wir damals auch geändert: Um ermutigen, sich selbstbewusst zu belohnen. Von einem Bonus
Woher stammen denn eigentlich all die Inspirationen für Ihre in den Ohren, dann zeigte sie mir schließlich diese Kette (das die Hochwertigkeit und die Aussagekraft zu erhöhen, sind wir oder einem erfolgreichen Geschäftsabschluss kaufen Männer
Entwürfe, Frau Plouchard?? Collier Blu, Anm. d. Red.). Ich war sofort begeistert. Die einzelnen irgendwann zu einem wärmeren Ton übergegangen. Es war sich eine neue Uhr. Wir wünschen uns noch mehr Frauen,
Cp: Es gibt fast nichts, was mich nicht inspiriert. Das Auge Kettenteile sind weich wie Wassertropfen. Diese Kettenform eine Riesen-Challenge, denn mit der neuen Legierung verän- die sagen: Dieses Schmuckstück, das hab ich mir verdient.
tritt immer in den Dialog – mit allem. Und wir inspirieren uns ist jetzt einer unserer Standards. derte sich beispielsweise die Gussqualität. Und die Übergangs- Und dieses Schmuckstück darf gern von By Kim sein.
26 2720 Jahre By Kim 20 Jahre By Kim
Happy
Birthday,
By Kim! Lässig arrangierte Brillanten an filigranen Goldsträngen machen
die Schmucklinie Puntino By Kim zu dem, was sie ist: zu einer
Hommage an das Selbstbewusstsein, an die Leichtigkeit – und
an einzelne, besondere Augenblicke. Denn „Puntino“, dem
Lateinischen entlehnt, bedeutet eben nicht nur Punkt, sondern
auch Zeitspanne oder Zeitpunkt. Einen ganz besonders wun-
derbaren Augenblick feiern wir 2020 – mit Ihnen und für Sie.
Zum Geburtstag von By Kim wurde die Linie Puntino deshalb
um ein modernes, täglich tragbares Collier erweitert: die Spe-
zialedition Puntino 20 Candles By Kim in 18-karätigem Rosé-
oder Weißgold. Mit dem ausdrucksstarken Design aus zehn
sanft geschwungenen Traumfängern, zehn zimtfarbenen Dia-
manten und der eingravierten Kalligraphie XX (lateinisch für
20) machen wir gleichzeitig den ersten Schritt in eine Zukunft
voller neuer Ideen und Inspirationen By Kim.
Collier Puntino 20 Candles By Kim
mit zimtfarbenen Brillanten in Roségold,
Ref. 40CO0724, oder Weißgold, Ref. 40CO0725
Weitere Produkte der Marke By Kim
finden Sie unter wempe.com/by-kim
SPECIAL
EDITION
Bis zum 20. November erhalten Sie das gravierte Collier
Puntino 20 Candles By Kim in Roségold oder
in Weißgold zum Aktionspreis von € 2.975 anstelle des
Listenpreises von € 3.775 in unseren
Wempe-Niederlassungen oder auf wempe.com
28 29Uhren
STAHL ZEIGT
CHARAKTER
Haltung erkennt man am Handgelenk: Mit der Iron Walker präsentieren
Wir die Stahluhr von Morgen. Sie trägt die Gene ikonischer Stahlbaugeschichte
in sich – und ist jetzt schon auf dem weg zum modernen Klassiker.
links: Iron Walker Automatik Chronograph,
42 mm, wasserdicht bis 100 m, Ref. WI300002
oben: Die längste Schrägseilbrücke der Welt, das höchste
Bauwerk Frankreichs: Der Viaduc de Millau kombiniert
Superlative – auch gestalterisch. Stararchitekt Norman Foster
vereinte in dem Bauwerk Eleganz und Kraft.
W er den Hype um Stahluhren verstehen will, der
kommt um ein ganz besonderes Jahrzehnt in der
Uhrengeschichte nicht herum: Die Siebziger-
jahre sind in vielerlei Hinsicht mit den disruptiven
Veränderungen von heute vergleichbar. Dank der Fortschritte
im Zuge der Digitalisierung auch heute noch jeden Lebens-
bereich beeinflusst. Doch ausgerechnet die mechanischen
Stahluhren, die damals vorschnell als altes Eisen abgestem-
pelt wurden, sind heute unter Sammlern mit Abstand die
begehrtesten auf dem ganzen Markt. Denn als Konsequenz
in der Mikroelektronik war die Quarzuhr, die bereits 1927 aus dem Massenangebot billiger Quarzuhren wurden aus
erfunden wurde, nun für den Massenmarkt möglich. Die mechanischen Alltagsuhren mechanische Meisterwerke.
Einführung der Quarzuhr lässt sich gut mit der Erfindung Gleichzeitig fand ein weiterer Paradigmenwechsel statt,
des PC vergleichen – anfänglich belächelt, lösten beide große der sich vor allem in einem Materialwechsel widerspiegelte:
Foto: Getty Images
Revolutionen aus. Erstere machte präzise Zeit für alle und vom Gold zum Edelstahl. Während die Kriegsgeneration ein-
überall bezahlbar verfügbar, Letzterer machte aus einem ander noch bei Cognac und Zigarren goldene Taschenuhren
Text Foto
Ferdinand Jürgensen Dirk Weyer Spezialgebiet einen Alltagsgegenstand für jedermann, der zeigte, tauchte ein ganz neuer Typ Uhrenträger auf: junge
31Uhren
oben: Iron Walker herren automatik, blaues Zifferblatt, 40 mm, wasserdicht bis 100 m, Ref. WI100006
Rechts: Durch sein einzigartiges Röhren-Design bietet der Willis Tower in Chicago so viele unterschiedliche
Betrachter-Perspektiven wie kaum ein anderes Gebäude. Seine tragenden Elemente bestehen fast ausschließlich
aus Stahl – im Gegensatz zum heute üblichen Stahl-Beton-Mix.
Männer und Frauen mit modernen Berufen, die regelmäßig
Fernreisen unternahmen, weil man sich plötzlich mit dem
Flugzeug die ganze Welt erobern konnte und der Zeitgeist
sich rasant geändert hatte. Die üblichen, damals teils sehr
filigranen Gold-Armbanduhren schienen plötzlich regelrecht
aus der Zeit gefallen.
Es war vor allem ein Schweizer Designer, der das Lebens-
gefühl dieses Jahrzehnts einfing. Sein Name: Gérald Genta.
Der Genfer entwickelte Stahluhren mit integrierten Bändern,
die so aufwendig gefertigt waren, dass sie den Preis mancher
Goldmodelle übertrafen. Heute sind Modelle wie die Nautilus
von Patek Philippe oder die Ingenieur von IWC Schaffhausen
moderne Klassiker. Und Edelstahl gilt noch immer als Material
der Stunde – unangepasst, stark, robust.
Als Wempe vor 14 Jahren eine Uhrenfertigung in Glas-
Foto: picture alliance
hütte in Sachsen in Betrieb nahm, lag es schon früh nahe,
sich im Stahl zu versuchen: Wie geht eine gute Sportuhr für
das 21. Jahrhundert, fragte sich das Team um Geschäftslei-
tungsmitglied Bernhard Stoll zusammen mit seinen Kollegen
32Uhren
links: Iron Walker automatik Taucheruhr, innenliegende, einseitig drehbare Tauchlünette,
42 mm, wasserdicht bis 300 m, Ref. WI200001
oben: Zur Fertigstellung 1926 war der Berliner Funkturm mit seinen rund 147 Metern eine Sensation. 1932 wurde
von der Antenne an der Spitze der Stahlfachwerk-Konstruktion die erste Fernsehsendung der Welt ausgestrahlt.
Foto: Alamy
35Uhren
oben: Iron Walker Damen automatik, 36 mm, weißes Zifferblatt,
wasserdicht bis 100 m, Ref. WI100001
rechts: Der 2008 eingeweihte, von Adrian Smith entworfene Burj Khalifa
in Dubai ist das höchste Haus der Welt. Auch beeindruckend:
Einige tausend Tonnen Stahl wurden für den Bau recycelt – sie stammen
aus dem abgerissenen Berliner Palast der Republik.
Uwe Beckmann, Gunter Teuscher und Carsten Petersen sowie
Kim-Eva Wempe. Doch zunächst wollte man mit der wieder-
eröffneten Sternwarte, die man bereits in den 1930er-Jahren
betrieben hatte, an seine Historie der Präzisionszeitmessung
anknüpfen und legte mit den Linien Chronometerwerke und
Zeitmeister den Grundstein für den wirtschaftlichen Erfolg.
Als vor gut zehn Jahren Bernhard Stoll eine Reportage
über die amerikanischen „Ironwalkers“ sah, die zu Beginn
des 20. Jahrhunderts in waghalsiger Höhe Stahlträger für
Hochhäuser balancierten, sprang ein Funke über. Stoll war
fasziniert von ihrer Leistung – und von den Anfängen des
Stahlbaus, bis heute Sinnbild für zukunftsgewandte Architektur
Foto: Alamy, Getty Images
und mutigen Schöpfergeist. „Schon damals setzte sich in
meinem Kopf eins und eins zusammen“, erinnert er sich.
„Und nun sehen wir den Zeitpunkt für die Iron Walker
gekommen: ein Stück Präzisionsarchitektur mit markantem
Stahlgehäuse und integrierten Bandanstößen.“
36Uhren
Die Iron Walker wird nicht innerhalb der Zeitmeister- HELDEN AUF STAHL
Kollektion vorgestellt, sondern neben den Linien Chrono-
meterwerke und Zeitmeister als dritte, sportliche Linie die
anderen ergänzen. Carsten Petersen: „Daher umfasst die Kol-
lektion nicht nur ein Modell, sondern eine ganz Serie mit
16 Referenzen. Das Topmodell ist ein markanter Chronograph
mit eckigen Drückern und innenliegender Tachymeterskala –
wahlweise mit blauem oder schwarzem Zifferblatt.“ Für die
Drei-Zeiger-Modelle wird es neben blauen und schwarzen Zif-
ferblättern auch weiße geben. Den Einstieg machen jeweils ein
Quarzuhrenmodell für Damen und Herren. „Die Uhr ist von Jeder kennt wohl die berühmten Fotos von den Arbeitern, den
Anfang an als Unisexmodell entwickelt worden“, führt Petersen „Ironwalkers“, die auf Stahlträgern in schwindelerregender
aus. „Wir glauben, das ist zeitgemäßer Luxus.“ So passt das Höhe scheinbar mühelos balancieren. Die mutigen Arbeiter sind
36 Millimeter große Modell natürlich auch an schmale die Namensgeber unserer neuen Uhrenlinie Iron Walker. Ohne
Herrenhandgelenke. Abgerundet wird die Kollektion durch Absicherung montierten sie in den 1920er-Jahren die Gerippe der
eine markante, bis 300 Meter wasserdichte Taucheruhr mit ersten Wolkenkratzer, ein Horrorszenario für jeden Höhen-
innenliegendem Drehring und Krone bei 4 Uhr, eine Drei- ängstlichen – das beeindruckt bis heute. Ein weiteres großes Novum
jener Tage: der gebührende Respekt gegenüber den „einfachen“
Zeiger-Automatikuhr mit 40 Millimetern und einen Chro-
Arbeitern durch Ingenieure, Architekten und Investoren. Man wusste,
nographen. Alle Modelle werden aus der hochfesten Stahl-
dass es ohne diese Männer schlicht unmöglich gewesen wäre,
legierung 316 L gefertigt, der Gehäuseboden ist verschraubt,
solche Häuser zu bauen.
alle Modelle verfügen über verschraubte Kronen und ein
entspiegeltes Saphirglas. Bis auf die Quarzvarianten werden
die Uhren ausnahmslos von Schweizer Automatikwerken
angetrieben. Und natürlich, wie bei Wempe-Uhren immer
der Fall, wurden sämtliche Modelle in der Sternwarte in
Glashütte als Deutsche Chronometer zertifziert. Schließlich
hat man ja die Chronometerprüfung in Sachsen zusammen
mit den lokalen Behörden im Jahr 2006 selbst wiederbelebt.
„Mit diesen Referenzen sind wir sehr gut aufgestellt“, so
Stoll, „die Uhr steht für sich.“ Um ein Original wie die Iron
Walker zu schaffen, braucht es eben manchmal genau das:
Geradlinigkeit, den richtigen Fokus und eine gehörige Portion
Mut. Da geht es den Machern von Stahluhren nicht anders
als den Erbauern der ersten Wolkenkratzer. Dann sind Dinge
möglich, die aus ihrer Zeit hervorstehen und die Chance haben,
zu Ikonen zu werden.
ALPINE EAGLE
Mit seinen klaren eleganten Linien ist Alpine Eagle die zeitgemässe Interpretation einer
Vorgängerikone. Das Chronometer zertifizierte eigene Automatikwerk Chopard 01.01-C ist in ein
41 mm Gehäuse eingebettet. Dieser bemerkenswerte Zeitmesser ist aus Lucent Stahl A223 gefertigt,
einem exklusiven, extrem widerstandsfähigen Metall, dem Resultat von vier Jahren Forschung und
Entwicklung. Er ist der Beweis für die herausragende uhrmacherische Kompetenz unserer Manufaktur.
Fotos: Getty Images, ABC (4)
Im Uhrzeigersinn, oben links beginnend:
Iron Walker Automatik chronograph, schwarzes Zifferblatt, 42 mm,
Ref. WI300001 iron walker Herren automatik, schwarzes Zifferblatt,
40 mm, Ref. WI100005 iron walker damen Quarz, blaues Zifferblatt, 36 mm,
Ref. WI000003 Iron Walker Automatik Taucheruhr, blaues Zifferblatt,
42 mm, Ref. WI200002
38Stil Stil
Rausch 2
1 der 4
Farben 3
5
Schillernde Nuancen in fröhlichen und leichten Designs –
wie ein Tanz auf dem Regenbogen.
6
1. Armband Everloving Rainbow by
12
Wempe Classics in Roségold mit Saphiren,
14 Ref. 21AB0073 2. Hublot Big Bang One
Click rainbow in King Gold, 39 mm, Ref.
HB030054 3. Ring Sundance By Kim in
Rosé gold mit Topas London Blu, Ref. 60RG1317
4. Ring Sundance By Kim in Weißgold
mit Topas und Brillanten, Ref. 60RG0696 5. Ring
Sundance By Kim in Roségold mit Lemon
Citrin, Ref. 60RG0691 6. Ring Sundance By
Kim in Roségold mit Citrin, Ref. 60RG0690
Fotos: Markus Jans (2), Styling: Veronique Tristram, Hair & Make-up: Peggy Kurka, Chopard, Hublot, Parmigiani, ABC (11)
7. Parmigiani fleurier Tonda in Roségold,
39 mm, Ref. PM020056 8. Ring Blu By Kim in
Roségold mit Diamanten, Ref. 40RG1969 9. Ring
Sundance By Kim in Weißgold mit flieder-
farbenem Amethyst und Brillanten, Ref. 60RG1284
10. Ring Sundance By Kim in Roségold mit
Amethyst, Ref. 60RG0692 11. Ring Sundance
By Kim in Roségold mit Granat, Ref. 60RG1283 12.
ARmband Electrify by Wempe Casuals
in Rotgold mit Topasen, Ref. 60AB0170 13.Ring
Electrify by Wempe Casuals in Rotgold
mit Topasen, Ref. 60RG1038 14. Chopard
Imperiale Joaillerie Rainbow in Roségold, 7
Ref. CH330016
13
11
10
9
8
40 41Uhren & schmuck
LI B SGR SS
Markus Jans
Foto
AUS MARB LLA
Sabine Cole
Text
Das ehemals verschlafene Städtchen an der Costa del Sol im Süden Spaniens war und ist Tummelplatz
der Schönen und Reichen. Unsere Wempe-Eleganz-Agenten haben königliche Sonne,
britisches Understatement und funkelnde Grandezza gesucht und gefunden: bei den aufregendsten
Dress Watches, Sportuhren, Goldgeschmeiden und Juwelen der Sommer-und-Sonne-Saison.
icht wenige nden, der 1 63 vorgestellte Aston Martin DB5 ist das wohl schönste
Auto, das je gebaut wurde. Mit damals überaus opulenten 286 S und 4 L Hubraum
macht der engländer auch heute noch gro en Spa , wenn es in den Bergen hinter
Marbella die Serpentinen rauf und runter geht. Anschauen kann man sich das
Schmuckstück bei .I. . cars in Marbella.
acheron Constantin Overseas in Edelstahl, 41 mm, Ref. VC800048
42 43„Was tun
Sie hier?
Nach Perlen
In der Beach Bar
„ rocadero laya“
glitzert morgens nicht
nur die aufgehende
Sonne am Strand von
Marbella:
dreireihiges Collier
tauchen?“
untino By Kim in Roségold
mit Brillanten, Ref. 40CO0535
Armreif Uptown by Wempe
Statements in Roségold mit
Brillanten, Ref. 40AR0293
Ring Uptown by Wempe
Statements in Roségold mit
Brillanten, Ref. 40RG1624
Ohrstecker Blu S uare
By Kim in Roségold mit
Brillanten, Ref. 40OR0692
Damenuhr Chopard
Alpine agle small in
Roségold, 36 mm, Ref. CH700008
Herrenuhr Glashütte
Original Sea panorama-
datum in Edelstahl, 43 mm,
Ref. GL800029
44 45Sie können auch lesen
