VEREIN DER HAMBURGER E.V - VUN DÜT UN DAT IN HOCH UN PLATT - www.v-d-hh.de - Verein der Hamburger eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VEREIN
C 6883
Nr. 5 · September/Oktober 2020
DER
HAMBURGER
E.V.
vormals Verein geborener Hamburger e.V.
V U N D Ü T U N D AT I N H O C H U N P L AT T
www.v-d-hh.de
Verein der Hamburger e.V.
INHALTSVERZEICHNIS Liebe Mitglieder
Internes und Termine S. 2-3
Sollten sich bei Euch Änderungen der Bankkontodaten ergeben, bitte
immer die Kassenführung (siehe: Wer hilft mir weiter?) schriftlich
Berichte, Geschichten informieren, damit die internen Daten immer auf dem neuesten Stand sind.
und Unterhaltung S. 4-15 Eure Schatzmeisterin
Aufnahmeantrag S. 16
Unsere gültige IBAN lautet: DE38200505501280125905
IN EIGENER SACHE
IMPRESSUM
Verein der Hamburger e.V. Texte und Beiträge von Mitgliedern bitte per E-Mail an info@verein-der-hamburger.de
Mitglied im ZA Hamburgischer senden. Bilder bitte ausschließlich im jpeg-Format (.jpg) senden. Texte können aus
Bürgervereine r.V. Word (.doc, .rtf) oder als PDF (.pdf) verarbeitet werden. Bilder bitte nicht in den Text
einfügen, sondern separat senden / übergeben. Das Zeitungsgremium behält sich vor,
Herausgeber: Verein der Hamburger e.V. Beiträge zu selektieren, in Abstimmung mit dem Autor zu kürzen oder zu ergänzen. Eine
1. Vorsitzender: Thomas Ferenz Garantie auf Veröffentlichung besteht nicht (ausgenommen sind hier vereinsinterne
Feldstraße 48, 22880 Wedel Angelegenheiten). Alle eingesandten Texte und Bilder müssen frei von Copyright-An-
Telefon: (04103) 8 71 11 sprüchen Dritter sein. Sollten Texte und Bilder mit einem Copyright versehen sein,
2. Vorsitzender: können diese nur mit schriftlicher Genehmigung des Copyright-Inhabers veröffentlicht
werden.
Horst Schmidt (kommissarisch) Das Zeitungsgremium
Neusurenland 170, 22159 Hamburg
Telefon: (040) 643 85 20
Fax & Voice: 0321 2138 1320
Die für uns bereitgestellten Artikel in plattdeutscher Sprache
Büro und Archiv: Otto-Speckter-Straße 2,
werden weder geändert noch verfälscht.
22307 Hamburg, Telefon: 040/692 97 96
E-Mail: info@v-d-hh.eu
Öffnungszeiten Büro: nach Vereinbarung
Öffnungszeiten Archiv: nach Vereinbarung Wir danken für die überreichten Spenden. Der Vorstand
Vereinskonto: Hamburger Sparkasse
IBAN: DE38200505501280125905
BIC: HASPDEHHXXX
Internet: http://www.v-d-hh.eu Wer hilft mir weiter ?
Produktion und Druck: Mitgliederverwaltung Tel.: (040) 692 97 96
Lütcke & Wulff Druckerei und Verlag, Vereinsbüro info@v-d-hh.eu
Medienzentrum Hamburg, Otto-Speckter-Straße 2, 22307 Hamburg Öffnungszeiten: nach Absprache
Rondenbarg 8, 22525 Hamburg,
Telefon: (040) 23 51 29-0/Telefax: -77 Seemanns-Chor Hamburg
E-Mail: info@luewu.de Günter Bautzer (Chorvorsitzender) Tel.: (040) 538 67 95
Internet: http://www.luewu.de Detlev Alsen (stv. Chorvorsitzender) Tel.: (040) 732 55 27
http://www.medienzentrum-hamburg.de Kulturkreis Tel.: (040) 41 35 58 51
Der Name „Seemanns-Chor Hamburg“ und Horst Bopzin hbopzin@aol.com
das Seemanns-Chor-Logo sind patentrecht-
Theatergruppe „De Faxenmoker“
lich geschützt (Urkunde Nr. 30 2013 002 361
Jutta Mackeprang Tel.: (04151) 9 87 43
vom 9. April 2013)
Kegel-Gruppe „Alle Neune“ Tel.: (040) 58 70 86
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung
Karin Cramer karin.cramer@gmx.net
des Vorstandes (V.i.S.d.P.) wieder. Kassenführung Tel.: (0178) 531 34 10
Textkürzungen vorbehalten. Schatzmeisterin Monika Hartwig mr.hartwig@kabelmail.de
Redaktionsschluss für die Redaktion
nächste Ausgabe: 28. Juli 2020 Dieter Samsen info@v-d-hh.eu
VEREIN
DER
HAMBURGER 2
E.V.
Verein der Hamburger e.V.
TERMINÄNDERUNGEN
Liebe Mitglieder, die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz in Hamburg
hat eine Allgemeinverfügung zu Veranstaltungen herausgegeben:
Seit dem 27. Mai 2020 sind weitere Einschränkungen zur Eindämmung
des Corona-Virus gelockert (siehe Mitteilung der Seatskanzlei unter
www.hamburg.de/coronavirus/13757524/das-ist-erlaubt/)
AKTUELLE TERMINE Geburtstagsliste
(Änderungen vorbehalten – Die Durchführung ist abhängig von der Entwicklung – ab dem 60. Lebensjahr –
der Corona-Pandemie und den diesbezüglichen Verfügungen der Behörden). Während der September 2020
Corona Pandemie ist es erforderlich, dass sich die Mitglieder bei allen Veranstaltungen
Werner Steffens 7.09.
im Restaurant Luisenhof-Dubrovnik vorher telefonisch einen Platz reservieren
Volker Jöhnke 20.09.
Telefon 040 643 10 71 (montags Ruhetag)
Snutenpulli mitbringen und den Abstand beachten!
Gerhard Jagow 22.09.
Elisabeth Kaireit 22.09.
TERMINE SEEMANNS-CHOR
Idwal Jones 25.09.
1. September 2020, 18.00 Uhr: Seemanns-Chor-Mitgliederversammlung
TERMINE VEREIN DER HAMBURGER E.V. Oktober 2020
10. Sepember 2020, 18.00 Uhr: Mitglieder-Treffen Katharina Bünger 1.10.
Geplantes Programm: Rudolf Lehmann-Gragert 2.10.
„Ein musikalischer Hamburg-Abend mit Thomas Ferenz“ Günter Burtack 15.10.
16. September 2020, 10.00 Uhr: Kulturkreis Kurt Görmann 19.10.
in der Vereins-Geschäftsstelle, Otto-Speckter-Straße 2 Artur Leffringhausen 21.10.
8. Oktober 2020, 18.00 Uhr: Jahreshauptversammlung (nur für Mitglieder)
im Luisenhof-Dubrovnik Herzlichen Glückwunsch
Tagesordnung: zum Geburtstag unseren
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Geburtstagskindern.
2. Bericht des Vorstandes – Der Vorstand –
3. Berichte der Gruppen
Wir veröffentlichen die
4. Kassenbericht 2019
Geburtstage unserer Mitglieder
5. Bericht der Kassenprüfer
ab dem 60. Geburtstag auf 0 und 5.
6. Entlastung des Vorstandes Ab dem 90. Geburtstag jedes Jahr.
7. Neuwahl des 2. Vorsitzenden für ein Jahr
8. Verschiedenes
9. Die Mitglieder haben das Wort Für alle Zeiten von uns gegangen
Der Vorstand, Stand: 1. Juni 2020
Walter Fehst, Jürgen Popgen
Wi ward juch nich vergeten,
Frünnen sloop in Freden.
Plattdüütsch Krink (Logos NaturFreunde und VdH) Der Vorstand
Veranstalter: NaturFreunde Eimsbüttel zusammen mit dem Verein der Hamburger:
Freitag 4. September 2020 15.00 Uhr: Plattdüütsch Krink mit Petra Kücklich
Für die Quickborn Verenigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e.V. schreibt Petra Mitgliederverwaltung
Kücklich eigene Texte und Beitrage. Heute trägt sie uns eine Auswahl ihrer Arbeiten vor.
Viel Spaß! Die Mitgliederverwaltung des Vereins
Veranstaltungsort: Hamburg-Haus Eimsbüttel, bittet alle Mitglieder, bei Änderung der
Doormannsweg 12, 20259 Hamburg (Eimsbüttel) Anschrift, Austritt aus dem Verein und
Uhrzeit: 15.00 Uhr, (Einlass ab 14.30 Uhr) Ableben eines Mitglieds, um schrift-
Die Veranstaltung findet nur statt, wenn die Beschränkungen wegen der Corona-Pandemie
aufgehoben sind. liche Information an:
Es wird um zahlreiches Erscheinen und eine Spende gebeten. Gäste sind herzlich willkommen! Verein der Hamburger e.V.,
Weitere Infomationen unter www. http://naturfreunde-hh.de,
sowie für das Hamburg-Haus Eimsbüttel (Lageplan/HVV-Verbindungen)
Vereinsbüro, Otto-Speckter-Straße 2,
unter https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11258629 22305 Hamburg.
Telefon: 040/692 97 96,
Die geplante Reise „Kommt mit !!! – Wir fahren in das Vogtland“
fällt mangels ausreichender Beteiligung aus
E-Mail: info@v-d-hh.de
VEREIN
3 DER
HAMBURGER
E.V.
Verein der Hamburger e.V.
Walter Fehst
3. Juni 1935 – 2. August 2020
Völlig unerwartet ist unser Sangesbruder Walter Schneider hat Walter sich häufig um Details der Auf-
Fehst am 2. August 2020 verstorben. Walter war am trittsgarderobe gekümmert. Zuletzt hat er die Blazer
31. Oktober 2000 in den Seemanns-Chor Hamburg der Sänger für das Jubiläumskonzert in der Elbphil-
harmonie mit einem Einstecktuch komplettiert.
eingetreten und seit 2012 Sänger im 2. Bass. Als Assis-
tent unterstützte er seit 2008 den Notenwart bei derAuch in der letzten Zeit, während der Corona-Pan-
Ausgabe der Noten demie, hielt er Kon-
für unseren Dirigen- takt und war auch
ten und die Chorsän- jedes Mal bei unseren
ger, für die er sogar informellen Treffen
eine „Kleine Noten- dienstags im Luisen-
lehre“ zur Unterstüt- hof mit dabei. So
zung verfasst hatte. waren wir bis zum
Schluss im Kontakt
Geboren in Schle- mit Walter und
sien, hatte es ihn zu- haben uns mit ihm
nächst nach Bayern ausgetauscht. Vor
geführt, das bis heute diesem Hintergrund
seine zweite Heimat war es geradezu ein
blieb, später beruf- Schock, von Walters
lich nach West- plötzlichem Ableben
deutschland, wo zu hören. Man
Walter lange Jahre konnte es kaum
Mitglied eines Posaunenchors war und letztlich nach glauben, er war noch in den letzten Tagen so putz-
Hamburg. munter und kommunikativ.
Wir kennen Walter als aufgeschlossenes, freundli- Wir werden Walter nicht vergessen und ihm ein
ches, kameradschaftliches und loyales Mitglied unse- ehrendes Andenken bewahren. Unsere Gedanken
res Chores, dessen Belange ihm immer sehr am Her- sind bei seiner Familie.
zen lagen. Er ließ kaum eine Chorprobe oder einen
Konzertauftritt aus. Auf Walter konnte man sich Vorstand, Chorleiter, Sänger und Musiker
verlassen und er war gesellig, was man nicht zuletzt des Seemanns-Chor Hamburg
auf den Chorreisen erleben konnte. Als gelernter Fotos: A.S./ D.S./Y.P.
Einer von uns: Volker Jöhnke – menschlich gesehen
Inzwischen kann man Volker mals von Arbeitskollegen oder Be- den damaligen Chorvorsitzenden
Jöhnke schon zu den Urgesteinen kannten, die im Verein oder Chor und „Mitglieder-Staubsauger“ Hu-
des Vereins und des See- engagiert waren, auf eine mögli- bert Krohn kennengelernt, der
manns-Chors zählen. Am 1. No- che Mitgliedschaft aufmerksam ihm den Chor schmackhaft
vember werden es 34 Jahre Mit- gemacht: „Kumm doch mol mit, machte: „Du mit Deiner tollen
gliedschaft im Verein und im kiek di dat mol an!“ Volker hatte Stimme …“. Begeisterung kam an-
Chor. Man wurde seinerzeit oft- bei Elternabenden seiner Kinder fangs bei Volker nicht auf. Unter-
VEREIN
DER
HAMBURGER 4
E.V.
Verein der Hamburger e.V.
ger Karriere war jedoch das Kon- lerin und Schauspielerin Jutta Ma-
zert in der Hamburger Elbphil- ckeprang, die Volker bereits von
harmonie anlässlich des 100jähri- Anfang an unterstützt hatte, die
gen Jubiläums des Seemann-Chors Leitung. Mit der Übernahme der
im Oktober des vergangenen
Regie hat Jutta auch ihre eigenen-
Jahres.
Vorstellungen realisiert und die
Als wäre das nicht alles schon Spiele auf „Einakter“ umgestellt,
genug für ein erfülltes Vereins um den Spielablauf flüssiger zu ge-
leben, hat sich Volker kurz nach stalten. Mit Jutta begann eine neue
seinem Eintritt in den Verein der Ära. Mit ihren teils selbst verfass-
Hamburger auch noch in dessen ten Stücken, wie z.B. der „Bim-
Theatergruppe „De Faxenmoker“
engagiert. Gegründet 1989 vom
damaligen 2. Vorsitzenden Rudolf
Koch, Schauspieler am St. Pau-
li-Theater, Autor und Rezitator
stützt von weiteren – musikalisch kleiner Gedichte und Geschichten
vorbelasteten – Freunden, die zum sowie Lektor eines Verlages, be-
Teil auch schon Mitglieder in der stand die Gruppe anfangs aus ca.
damaligen „Gesangsabteilung“ des 10 Personen und führte „Rudi“
Vereins – inzwischen in See- Kochs selbst geschriebene Humo-
manns-Chor umbenannt – waren, resken auf.
wurde er letztlich von einer Mit-
gliedschaft überzeugt, mit vier Schon wenige Jahre später wurden
wöchiger Probezeit! vollständige Programme geschrie-
ben. Diese hatten Namen wie:
Von Anfang an singt Volker „Denkmalsenthüllung“, „Lan-
Jöhnke im 2. Bass des See- dungsbrücken – Brücke 3“, „Lach-
manns-Chors, für dessen Belange bühne Ahoi“, „Fernsehen Anno
er sich immer musikalisch und Dazumal“, „In der Haifischbar“
kameradschaftlich engagiert hat.
und darüber hinaus verschiedene melbahn“, den „Hamborger Ori-
Dies gilt nicht zuletzt auch für un- Sketche, Gedichte, Geschichten, ginalen“, „Cafe-Klatsch“ und dem
vergessliche Begegnungen mit an- Humoresken, Lieder, Büttenre- „Klönkassen“ – nach einer Idee
deren Chören, z.B. dem „Gesangs- den und anderes, in hoch- und
verein Lauter“ und dem „Verein von Jochen Mähl – hat sie zusam-
plattdeutsch. Dazu musste natür-
der Badener in Hamburg“. lich eine Bühne her. Die Mitglie- men mit der ganzen „Faxenmo-
der der „Faxenmoker“ bauten sel- ker“-Truppe die Herzen unserer
Höhepunkte Volkers langjähriger ber Kulissen, nähten Vorhänge, Mitglieder erobert. Dabei war
Mitgliedschaft im Chor waren bemalten Wände und Stoffe und Volker immer ein unverzichtba-
Konzerte in der Laeisz-Halle, das besorgten Requisiten. rer Mitspieler und Organisator,
Internationale Shanty-Chor-Tref- der in seinen Rollen z.B. als Bahn-
fen „Musikschau der Meere“ im Nach dem Rückzug von „Rudi“ schaffner der Bimmelbahn, „Os
Leipziger Gewandhaus, die Bür- Koch aus dem Theatergeschehen kar vom Pferdemarkt“ oder „Vet-
gertage im Hamburger Rathaus, im Jahre 2006 übernahm Volker
ter Kirchhoff “ und nicht zuletzt
die Auftritte auf der „Rickmer als „Dienstältester“ die Spiellei-
Rickmers“ und nicht zuletzt 30 tung der „Faxenmoker“ und in seinen Sketchen – auch zusam-
Jahre Konzerte im „Theater an führte diese mit großem persönli- men mit seiner Uschi – sein Publi-
der Marschnerstraße“. Absolutes chen Einsatz weiter erfolgreich bis kum gekonnt begeisterte, ich sage
„Highlight“ in Volkers langjähri- 2014. Danach übernahm Mitspie- nur „backe backe Kuchen …“.
VEREIN
5 DER
HAMBURGER
E.V.
Verein der Hamburger e.V.
Nach 30 Jahren im vergangenen vor kurzem hervorragend geleis- schen Volksliedes“ hat Volker
Jahr beendete Volker mit seiner tet. Das Archiv umfasst nicht nur Daten und Informationen aus sei-
Uschi, die die Theaterarbeit stets den Seemanns-Chor, sondern dar- nem Fundus recherchiert. Dafür
mit eigenem Einsatz erfolgreich über hinaus auch den Verein der gebührt Volker unser besonderer
begleitet hatte, seine Spielzeit und Hamburger. Aus diesem fantasti- Dank.
dachte mit Wehmut an die Sket- schen Fundus hat Volker in den
che „Theater mit den stinkenden vielen Jahren immer für Geburts- Am 20. September 2020 feiert
Socken“ oder die „Wallfahrt mit tage, Jubiläen usw. geschöpft. Als Volker seinen 80. Geburtstag.
gekochten Erbsen in den Schu- Krönung des ehrenamtlichen Dazu gratulieren wir alle, Vor-
hen“ zurück. Die Beiden werden Schaffens von Volker konnten wir stände, Vereinsmitglieder und
Ihren „Fans“ sehr fehlen … für die Festschrift zum 100jähri- Sangesbrüder, ganz herzlich und
gen Jubiläum des Seemanns- wünschen ihm und seiner Uschi
Irgendwann hatte Hubert Krohn Chors im vergangenen Jahr alle für die kommenden Jahre alles
Volker dafür gewinnen können, historischen Informationen über Gute, vor allem Gesundheit,
alle Informationen in der eigenen Verein und Chor aus dem Archiv Glück und Zufriedenheit – nicht
Zeitung, sonstigen Publikationen übernehmen. Auch für die Bean- zuletzt im neuen Heim – sowie
und nicht zuletzt die fotografi- tragung der Zelter-Plakette zur weiterhin viel Spaß mit dem Ver-
schen Erinnerungen zu sammeln Verleihung durch den Bundesprä- ein und ganz besonders dem See-
und zu archivieren. Dies hat Vol- sidenten für die „in langjährigem manns-Chor.
ker sehr verantwortungsvoll, akri- Wirken erworbenen Verdienste
bisch und in seiner unnachahmli- des Seemanss-Chors um die Pflege Dieter Samsen
chen, fast pedantischen Art, bis der Chormusik und des Deut- Fotos:D.S./J.M.
VEREIN
DER
HAMBURGER 6
E.V.
Verein der Hamburger e.V.
Taufe des neuen Seenotrettungskreuzers „HAMBURG“
der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS)
In der Ausgabe 1-2019 dieser Zei- Verbundenheit vieler Hamburger
R eporterin und Seenotretter-
tung hatten wir über den Neu- zu den Seenotrettern. Das mo- Bo(o)tschafterin Anke Harnack
bau des Seenotrettungskreuzers derne Spezialschiff ersetzt auf der wünschte dem Schiff und seiner
„HAMBURG“ und die dafür ins Station Borkum seinen Vorgänger Besatzung „allzeit gute Fahrt und
Leben gerufene Spendenaktion ALFRIED KRUPP. Wie die ge- stets eine sichere Heimkehr“. Mit
„Spendemanöver: HAMBURG samte Arbeit der Seenotretter den gleichen Wünschen taufte
WIRD SEENOTRETTER!“ wurde der Neubau ausschließlich Charlotte Haack, Tochter des 2.
unter der Schirmherrschaft unse- durch Spenden finanziert, darun- Vormanns des Seenotrettungs-
res ehemaligen Wirtschaftssena- ter viele aus Hamburg. Mit der kreuzers, das Tochterboot auf den
tors Frank Horch berichtet. Taufe der HAMBURG in Bremen Namen ST. PAULI.
findet das „Spendemanöver“ sei-
nen Abschluss. Hamburger Bür-
Auf den Namen HAMBURG hat ger und Freunde der Hansestadt 28 Meter lang, 6,20 Meter breit,
Moderatorin und Reporterin zeigten großes Engagement für zwei Meter Tiefgang, fast 4.000 PS
Anke Harnack am Dienstag, 28. „ihr“ Schiff. stark und 24 Knoten schnell – das
Juli 2020, in Bremen den jüngsten sind nur einige technische Daten
Seenotrettungskreuzer der Deut- des neuen Seenotrettungskreuzers
schen Gesellschaft zur Rettung Die seit vielen Jahren in Hamburg HAMBURG. In einer internen
Schiffbrüchiger (DGzRS) getauft. lebende, aus Hörfunk und Fern Zeremonie wurde das Schiff jetzt
Damit würdigt die DGzRS die sehen bekannte Moderatorin, auf dem Gelände der Seenotret-
VEREIN
7 DER
HAMBURGER
E.V.
Verein der Hamburger e.V.
ter-Zentrale in der Bremer Neu- schen mit Hamburg und der Ham- Gruß vom Hamburger Michel
stadt getauft. Aufgrund der Co- burger mit ihren Stadtteilen“, Seenotretter-Bo(o)tschafterin An-
ronavirus-Pandemie hatte die ur- sagte Ingo Kramer, stellvertreten- ke Harnack, die im März 2019 be-
sprünglich für April geplante der Vorsitzer der DGzRS. Neben reits die ungewöhnliche Kielle-
öffentliche Taufe mit Benefiz-Ma- dem „Gewinner“ St. Pauli erhiel- gung des Seenotrettungskreuzers
tinee im Traditionshafen nahe ten Bergedorf, Bergstedt, Blanke- mitten in Hamburg am Jungfern-
der Hamburger Elbphilharmonie nese, Finkenwerder, Neuwerk, stieg durch Einlegung einer Münze
zum Bedauern vieler Hamburger Rahlstedt, St. Georg, Veddel und in ein Bauteil vorgenommen hatte,
abgesagt werden müssen. Wilhelmsburg die meisten der hatte zur Taufe einen ganz beson-
9.000 Stimmen. Als sich abzeich- deren Begleiter von der Elbe
Portrait des verstorbenen nete, dass St. Pauli die Nase vorn mitgebracht: Alexander Röder,
Schauspielers Jan Fedder hat, entschieden die Seenotretter, Hauptpastor der St.-Michaelis-
im Fahrstand den Ende 2019 verstorbenen Ham- Kirche, dem Namen Hamburger
burger Schauspieler Jan Fedder im Michel. Er begleitete die Taufe
Für die Namengebung des Toch-
Fahrstand mit einem Porträt zu von HAMBURG und ST. PAULI
terbootes stand fest, dass es den
ehren, das ihn in Seenotretter-Wet- und ließ es sich nicht nehmen, See-
Namen eines amtlichen Hambur-
terzeug zeigt. Fedder war seit 2007 notrettungskreuzer und Tochter-
ger Stadtteils erhält. Bis Ende
DGzRS-Bo(o)tschafter und wird boot für ihre bevorstehenden Ein-
März 2020 konnte jeder online da-
auf diese Weise jeden Einsatz an sätze zu segnen.
rüber abstimmen. Alle 104 Stadt-
teile der Elbmetropole hatten Bord des 8,2 Meter langen und
Stimmen erhalten. „Das zeigt die mehr als 230 PS starken Tochter- Dieter Samsen
große Verbundenheit der Men- bootes mitfahren. Quelle/Fotos: DGzRS, Bremen
VEREIN
DER
HAMBURGER 8
E.V.
Verein der Hamburger e.V.
Spenden helfen Leben zu retten.
Rettung aus Seenot erfordert Können, Erfahrung, Mut. Und unsere Spenden.
Ohne jegliche Steuergelder ist die DGzRS unabhängig vom Staat –
für ein einziges Ziel: Die Rettung von Menschen aus Seenot.
Liebe Mitglieder und Leser, unterstützen Sie die Seenotretter,
die ihr eigenes Leben selbstlos für Andere einsetzen.
Spendenkonto:
Sparkasse Bremen
IBAN: DE36 2905 0101 0001 0720 16
BIC: SBREDE22
Corona, Klopapier, Tante Meier. Dat heuert düt Johr tosomen
Nich blots in Düütschland. Bi uns nich ut.“ Ik weer to lütt, also mutt den Goldammer un ik stoh bit an
Nobersch – Great Britannia – Papa wedder ran, obends wenn he de Taille in den Schiet.
stinkt dat as dull. no Huus keem, der arme Kerl. MAMA – MAMA – HILFE
Se keem grod üm de Eck. In’n
Wegen Corona sünd de öffent Un denn, jo, denn weer de School- Arm nohmen hett se mi nich . An
lichen WC’s im Momang dicht. mester krank un wi dröffen no de Riestüten heff ik wat kregen.
Un wat mookt de Lüüd ? se schie- Un denn besinn ik mi noch op dat
tert eenfach in de Gegend. I am Teltloger in de 8. Klass an’n Plö-
shocked. ner See.
Ik stunn as lütte Deern ok mol Dor geev dat een Tante Meier
buten un wull geern binnen op för Deerns un een för Jungs.
Tante Meier. Plumsklos, klor.
Söss Löcker in de Reeg.
Wi harrn noch en Plumsklo, ober
Keeneen vun uns harr Klopoppier
al binnen in’t Huus, nich mehr
dorbi ( s. Zeitung oben ). In den
in’n Goorn. Tante Meier weer bi
Tante Emma Loden in Plön hebbt
uns blitzblank un stunken hett dat
wi dat denn köfft un verdeelt. 25
ok nich. Dor stunn jümmers en
Huus. Obers to Huus weer allens Blatt hett jeedeen kregen un denn
Ammer mit Törf. An de Wand
dicht. Allens?? nee, uns lütt „Tante mit Hallo no Tante Meier un dat
hung, op’n Bindfoden, dat Klo-
Meier Finster“ weer nie nich to. „ Leed anstimmen:
poppier. Dat weer Zeitungspop-
pier un sodennig weer dat nienich Dat is so lütt, dor kann nüms Auf dem Donnerbalken saßen
langwielig. dörch“. Hett Mudder seggt. zwei Gestalten und schrien nach
Klopapier, Klopapier und dann
In’n Harvst kemen de Müüs rin, Na, dat wüllt wi doch mol seh’n. kam der Dritte und setzt sich in
un mien Mudder un ik hebbt denn Also: En poor Steen ünner dat die Mitte und schrie nach Klopa-
jümmers bannig Larm mookt. Finster stellt un trüchoors rin. pier, Klopapier und dann kam der
Vörsichtig, ganz vörsichtig, vun- Vierte …
Mien Broder hett den Ammer ni- wegen den Goldammer.
enich „entleert“. Woso? „ Ik schiet Weer allens all mol dor.
nicht in den Ammer ( dat hett he Jo, dat geiht. Noch’n Stück wieder (Foto: CORONA WÄSCHE 2020)
in’t Büro mookt ) un kipp em ok – un zack dreiht sik de Deckel vun Silke Frakstein
VEREIN
9 DER
HAMBURGER
E.V.
Verein der Hamburger e.V.
Mein Winterhude
Winterhude ist ein lebendiger Highlights sind der Stadtpark mit Das Sierichsche Gehölz war
Stadtteil mit vielen Gesichtern. 150 Hektar die drittgrößte Grünf- Grundstock für den von Fritz
Die Vielfältigkeit des Stadtteil läche und grüne Lunge Hamburgs. Schumacher geplanten und 1914
lebens spiegelt sich den unter-
schiedlichen Ausprägungen zwi-
schen Außenalster, Stadtpark
und City Nord wieder. Zum
einen gibt es luxuriöse Villen
und Appartementhäuser, zum
anderen Hinterhöfe und die
Arbeiterwohnungen in den tradi-
tionellen roten Backsteingebäu-
den.
Dieser urbane Stadtteil – durchzo-
gen von Osterbek-, Mühlenkamp-
und Goldbekkanal, auf denen die
Kanus und Stand Up-Paddler tän-
zeln – bietet Kultur, Gastronomie
und vielfältige Einkaufsmöglich-
keiten.
VEREIN
DER
HAMBURGER 10
E.V.Verein der Hamburger e.V.
alles für den täglichen Bedarf, dazu
Geschäfte für Mode, Accessoires,
Wein und andere Spezialitäten.
Familien, ältere und mehr und
mehr junge Leute treffen sich in
Cafés, Bars, Restaurants oder auf
ein leckeres Eis.
Dreimal pro Woche ist Markt am
Goldbekufer – einer der schöns-
ten Märkte Hamburgs und sonn-
abends Treffpunkt Winterhudes.
Mehr als 100 Händler bieten alles,
was das Herz begehrt – Obst, Ge-
müse, Blumen, Käse, exotische
Gewürze und vieles mehr.
Schlachter, Fischhändler und
Cafés runden das Angebot ab.
eröffneten Park. Das Planetarium Der Straßenzug Hofweg/Mühlen- Text und Fotos:
im ehemaligen Wasserturm ist das kamp ist Sinnbild für das moderne, Jürgen Brühl († 2018)
weithin sichtbare Wahrzeichen. quirlige Winterhude. Hier gibt es Quelle: Hamburger Abendblatt
Dirk Graßmann †
Jürgen Popgen †
Kurz vor Redaktionsschluss haben den See- für ihre Mitglieder organisiert. Die Badener waren
manns-Chor traurige Nachrichten erreicht. Mit immer große „Fans“ des Seemanns-Chors! Ein abso-
Erschütterung haben wir erfahren, dass Dirk Graß- lutes „Highlight“ für alle Beteiligten aber war im
mann, geschäftsführendes Mitglied des Vorstandes Oktober des vergangenen Jahres das Jubiläumskon-
des „Vereins der Badener in Hamburg und Umge- zert des Seemanns-Chors zum 100jährigen Bestehen
bung“ am 13. Juli völlig unerwartet verstorben ist. in der Elbphilharmonie.
Mit dem „Verein der Badener“ verbindet den See-
manns-Chor Hamburg eine Jahrzehnte währende Traurig stimmt uns gleichfalls, dass ein langjähriges
freundschaftliche Verbindung. Der leider im Früh-
passives Mitglied und „Fan“ des Seemanns-Chors,
jahr des vergangen Jahres verstorbene langjährige
Jürgen Popgen aus Billigheim in Baden, verstorben
1. Vorsitzenden der Badener, Wolfgang Häßler,
ist. Jürgen ist in 47 Jahren (!) seiner Mitgliedschaft
war Sänger im 2. Tenor, Fest- und Reiseorganisator
immer zu den Konzerten des Chors angereist.
des Seemanns-Chors und hat mit Heinz-Dieter
Jung, ehemaliger 2. Vorsitzender der Badener und
gleichfalls Sänger im Seemanns-Chor, viel zur Ver- Wir werden uns immer gern an Dirk Graßmann
bindung der Badener mit unserem Chor beigetra- und Jürgen Popgen erinnern und ihnen ein ehren-
gen. Zu Festen der Badener war meistens der See- des Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihren
manns-Chor mit musikalischem Beitrag geladen. Partnern und Familien sowie den Mitgliedern des
Die Vorstandsvorsitzenden der Badener haben Vereins der Badener.
zusammen mit Heinz-Dieter Jung die Teilnahme Seemanns-Chor Hamburg
der Badener an allen großen Konzerten des Chors im Verein der Hamburger e.V.
VEREIN
11 DER
HAMBURGER
E.V.Verein der Hamburger e.V.
De Saak mit dat Luftholen
Dor ward bi mi en ganz olet Aver noch wat anners: Düsse Fru, wat’n hüüt Pubertät nöömt. Lie-
Erinnern waak. Nu, in uns verdo- de dor ehr Hart utschütt’t, er- kers, keem op’n Schoolweg
richte Coronatiet lees ik in’t Blatt wischt sik sülben dorbi, dat se morrns jümmer de sülvige flotte
vun ene Fru, woans dat is mit dat deep inaten deit un bi’t Vörbigahn Deern akkraat an mi vörbi, heff ik
nich so dicht Aneenanner-Vör de Luft anhöllt. Will keen Risiko nehgbi ehr jümmer deep inatend.
bigahn. – Ja, an sowat harrn wi an- ingahn, de Atenluft un de Viren Op de Oort wull ik tominnst en
nertiets nienich dacht un denken vun solk Frömde inaten to möten. lütt Beten vun ehr’n Aten un ehr
mucht! Odeur för mi infangen. Dorvun
Süh, un dor wurr mien olet Erin- hett de Deern, de mi ja nich ken-
Se schrifft vun dat in groten Bogen nern waak: As ik noch en lütte nen dä, gor nix mitkregen; wo
eenanner Begegen un Vörbigahn Junge weer, so süss bit acht Johr schull se woll? Aver för mi weer’t
op de Street. So’n Distanzeertheit oolt, heff ik dat ok al maakt. Wenn liekers wat Besünner’s.
hett dat ja fröher nienich geven. mi en Minsch tomööts keem, den
Aver nu! Un nüms is beleidigt, ik afsluut nich utstahn kunn, nich So, ja so kann een al in junge Joh-
wenn wi sowat maakt. Nee, an- lieden much, möök ik dat domals ren meist en beten wat spören vun
nersrum: Kümmt dor een, de di- al jüstso! Dorbi keem ik mi meist Toneigen to en’ annern Minschen;
rekt op di tolöppt, staht di al de sülvst al en beten komisch un en Vöröven för de Leevde, as mi
Hoor tobarg, un du seggst wo- överspöönsch vör. Dat woll. Aver dat dünken deit. Un dor över
möögli: Köönt Se nich…? Un denn de Saak geiht noch wieder: Ik weet natodenken, verhölpt mi jüst düss
kapeert de anner dat, wenn du dat noch, as weer’t güstern. Ik afaasige Coronatiet! Is dat nich ge-
Glück hest. weer domals noch lang vör dat, diegen, meent Corl Groth?
Baden in de Alster
Hüüt baadt junge Lüüd in Ham- Heel wat anners weer dat vör Peer un wenn, denn würrn de
borg ok al geern mal in de tachentig Johr noch: Ik weet ut Grönen or anner Ümwelt-Fanati-
opstaute Alster, wenn’t so warm mien Kindertiet, dat wi in St. ker de Peer vörher Windeln ver-
is. De Alster is nutiets ok al wat Georg an de Alster ene Peerbaa- passen, dat se jaa nich ut Spaaß un
sauberer, as se vör vele Johr’n danstalt harrn. De Peer vun de Vergnögen ehre Peerappeln in’t
weer, ofschoonst ut uns Sielsys- Beer-Kutschers – weern meisttiets Alsterwater rinschieten köönt.
teem bi veel Regen jümmer noch Kooltbloot-Peer mit de groten pu-
mal Kloakenwater dor rinlöppt scheligen Fööt –, de wurrn ton Af- Würr ja ok ehrenhaft ween. Lie-
Dat Argument vun de Alsterbader köhlen dor mal rinföhrt. Un dat kers, wat de Swaans, de Aanten un
is: Mag schietig ween, aver na hett de Peer Spaaß maakt, as ik dat de Fisch in’t Water rinschieten
Chlor rüken, as in uns Badeanstal- noch erinnern kann. Op en doot, dat köönt düsse Lüüd nich
ten, deit dat Water tominnst Rampe, plastert mit Koppsteen, so verhinnern. Dat is ja Natur! Man
nich… Mutt jedereen sülvst weten. as för dat Towaterlaten vun Sport- de Peer as Landdeerten sünd ja ok
Un mennigmaal fallt ja ik Jollen- scheep, güngen de Peer bedächtig doch Natur…, aver in’t Water
seiler bi böigen Wind mal rin indat in’t Alsterwater rin. Man de Deer- Peerappeln – neenee!
köhle Natt. ten kunnen ehr Köperutgänge ja
nich op Kommando tokniepen…, Man wi köönt uns beruhigen: So’n
un dorüm snacken de Kinner, de Peerbaadanstalt gifft’t nich mehr,
Opto warrt ja hüüttodaags ok al annerworrns baden deen, vun de un de Peer vun de Bruerien leevt
öffentliche Swömm-Wettbewarve Ködelbucht, wo se nienich ton nu as Museumsstücke jichenswo.
tominnst in de Binnenalster afho- Baden hengahn würrn. Is woll ok beter so, nich blots för
len. Dat schull ja woll en Teken de Alsterbader, ok för de Peer,
ween, dat sülvst de Gesundheits- Kunn een sik dat hüüt noch vör- meen ik.
behörd dat tolaten deit. stellen? Gifft ja kuum noch so’ne Carl Groth
VEREIN
DER
HAMBURGER 12
E.V.Verein der Hamburger e.V.
Das größte Containerschiff der Welt kam nach Hamburg
Der bisherige Rekordhalter, die Die HMM Algeciras wurde am der- also Zweitakt-Motor mit
CMA CGM „Antoine de Saint 23.04. 2020 in Dienst gestellt und einer Leistung von 60.380 KW
Éxupéry“, 400 m lang und 59 m auf der koreanischen Werft DSME entsprechend 82.098 PS, ein sog.
breit, 217.673 BRT, konnte (DAEWO SHIPBUILDING Langsamläufer mit maximal 78
maximal 20.964 TEU (Twen-
AND MARINE ENGINEE- Upm. Hierdurch wird eine maxi-
ty-Foot Equivalent Unit = RING) gebaut. Die HMM Alge- male Geschwindigkeit von 22,4
Standardcontainer á 20 Fuß) trans- ciras fährt im Liniendienst FE2 Kn ( =41 km/h) erreicht.
portieren. Am frühen Sonntag- (FAR EAST) im Rahmen der Alli-
morgen des 7. Juni 2020 lief die anz mit Hapag, ONE, Yang Ming Von den 23.964 TEU wurden
HMM ALGECIRAS, 400 m lang und Mol von Asien nach Europa 9.962 TEU im Laderaum, 12 Con-
und 61,4 m breit, 228.283 BRT und zurück. In Europa werden die tainer übereinander und 14.032
und maximal 23.964 TEU Kapazi- Häfen Rotterdam, Southhamp- TEU an Deck auf Luke bis maxi-
tät, kurz nach Hochwasser in den ton, Le Havre, Hamburg und Ant- mal 13 Container übereinander
Hamburger Hafen ein und werpen angelaufen. und 24 Container nebeneinander
machte in Waltershof am Con gestaut. 1.900 TEU können als
tainerterminal Bur chardkai 5/6 Die HMM Algeciras ist das erste Reefer (Kühlcontainer) benutzt
der HHLA mit Steuerbord fest. einer Serie von 12 Megamax- werden Die Energie wird durch
Sie blieb dort bis Mittwoch, den Containerschiffen der Reederei insgesamt 16.500 KW = 22.500 PS
10. Juni 2020, 14.30 Uhr. Wäh- HYUNDAI MERCHANT MA- erzeugt. Bei voller Beladung be-
rend dieser Zeit wurden insge- RINE. Jedes dieser Schiffe hat eine trägt der Maximaltiefgang 16,5 m
samt 13.600 TEU Standardcon Ladefähigkeit von 232.606 t. Der mit einer „Segelfläche“ (will hei-
tainer á 20 Fuß umgeschlagen Antrieb erfolgt durch einen in Li- ßen Windangriffsfläche) von
(ca.8.500 Moves). zenz (MAN) gebauten 11-Zylin- 17.000 m².
VEREIN
13 DER
HAMBURGER
E.V.Verein der Hamburger e.V.
Inzwischen sind für HMM schon Von den verschiedenen Ree- der Magamax-Container-Carrier
vier Schiffe in Fahrt: Oslo, dereien wie CMA, HMM, MSC, bestellt worden.
Copenhagen, Dublin und Alge- ONE, EVERGREEN und OOCL
ciras. sind noch insgesamt 40 (!) Schiffe Text und Fotos: Karlheinz Römer
Snack mol wedder Platt.
Wat ik noch seggen wull
Snack mol wedder Platt,
man to dat weer doch wat, Wenn du in`t Theoter sitten deist un freist di
ok mol wedder mit dien Göörn, denn all op dat scheune Stück dat du nu sehen wullt.
scheun mol wedder Plattdüütsch Jo un nu schall dat jo loos gohn,
höörn. de Vörhang geiht op, allens musenstiill,
Uns Plattdüütsch een scheune wenn dor nich de Twee weern, de vör di sitten dot,
Sprook s dat, een Froo mit ehrn Mann, de sünd noch duernd an`t snacken un so luut,
se geiht so orig di in`t Hatt, kanns man dat Halve dor vörn op de Bühn man verstohn.
kanns allens mit seggen, is doch Is doch rein to dull, wenn Lüüd in`t Theoter nich mol eern
kloor, „Swieg –still holen köönt.
plattdüütsch snacken, wunnerboor.
Hans- Joachim Mähl Annermol mehr Jochen
VEREIN
DER
HAMBURGER 14
E.V.Verein der Hamburger e.V.
Plattdeutsche Sprichwörter (61)
Bei passender Gelegenheit wieder „De wat lehrt. „Beter tweemol meten as eenmol
einmal ein plattdeutsches Sprich- un behöllt dat, vergeten“
wort zitieren, hier sind wieder hett wat Egenes“
(Besser zweimal messen,
einige Sprichwörter:
(Der etwas lernt als einmal vergessen)
und behält es,
„Glück un Noot goht ehren Gang Es ist gut etwas sorgfältig
hat etwas Eigenes)
as Ebb un Floot“ zu planen und sich lieber noch
(Glück und Not gehen ihren Wer einmal etwas erlernt hat einmal vergewissern.
Gang wie Ebbe und Flut) und es auch behält,
Genauso wie es nicht immer nur das kann ein nicht wieder
Glück gibt, vergeht Not und genommen werden. „Een olen Stubben lett sik nich
Unglück auch wieder einmal, verplanten“
es findet ein Wechsel statt wie
(Ein alter Stubben lässt sich nicht
Ebbe und Flut. „Do watt du wullt de Lüüd
verpflanzen)
snackt doch“
„Keen sik sülvst to`n Pannkoken Nicht jeden fällt es leicht,
(Tue was du willst,
mookt, warrt dorför opeten“ den Ort wo er aufgewachsen ist
die Leute reden doch)
(Wer sich selbst zum zu verlassen.
Pfannkuchen macht, Man kann es nie allen Menschen
wird dafür aufgegessen) recht machen,
Wie man sich selbst gibt, so wird es gibt immer wieder Wird fortgesetzt
man auch behandelt. unterschiedliche Meinungen. Hans- Joachim Mähl
Zelter-Plakette
Dem aufmerksamen Leser ist es Musikpädagoge, Komponist und Die „Berliner Liedertafel“ stiftete
natürlich nicht entgangen, dass Dirigent hatte im Jahre 1809 im Jahre 1909 eine Zelter-Plakette
mit den Daten etwas nicht stim- die „Berliner Liedertafel“ gegrün- für Verdienste um den deutschen
men konnte. Die Redaktion bittet det. Männergesang. Die Plakette
dies zu entschuldigen. wurde nach dem 2. Weltkrieg auf
Initiative des Deutschen Sänger-
Carl-Friedrich Zelter, der Na- bundes 1956 durch Erlass des da-
mensstifter der Zelter-Plakette maligen Bundespräsidenten Theo-
wurde am 11. Dezember 1758 in dor Heuss wieder in Leben geru-
Berlin geboren und ist dort am fen.
15. Mai 1832 gestorben. Zelter,
deutscher Musiker, Professor, Dieter Samsen
Seemanns-Chor-Termine 2020
Wegen der Corona–Pandemie standen bei
Redaktionsschluss keine Termine verbindlich fest!
Der Seemanns-Chor Hamburg ist ohne Chorproben
und Auftritte
wie ein Dampfer auf dem Trockenen
VEREIN
15 DER
HAMBURGER
E.V.Postvertriebsstück
Entgelt bezahlt
C 6883
DP AG
6EREIN DER (AMBURGER E6
7AS BIETET DERWas u6EREIN
will der DER (AMBURGER
Verein ? E6h
Der Verein der Hamburger e.V.
ist ein Zusammenschluss von
EIGENTLICH
• Aktive Mitarbeit in
kommunalen und kulturellen
• Kooperation mit anderen
Hamburger Bürgervereinen.
UÊ iÃi}iÌÊÊ ÀiÃiÊ}iV }iÃÌiÀÊ UÊ *>ÌÌ`iÕÌÃV Ê Ài]ÊëÀiV iÊÕ`Ê UÊ ÀiÕ`ÃV >vÌV iÊ i}i}Õ}iÊÌÊ
Bürgerinnen
ÀiÕ`i und Bürgern denen Angelegenheiten.
ÛiÀÃÌi i • Führung einer Hamburg-
>`iÀiÊ >`Ã>ÃV >vÌi
es nicht gleichgültig ist was in • Interesse wecken an der Bibliothek und ein vereins-
„Ihrer“
UÊ Stadt passiert.
iiiÀiÊÛÊ>LÕÀ}ÊÕ`Ê UÊ Hamburgischen und
ÊÕv>}ÀiV iÃÊÕ`ÊÌiÀiÃÃ>ÌiÃ]Ê UÊ eigenes Hamburg-Archiv.
ÌÛiÊ Ì>ÀLiÌÊÊÕ>iÊ
WirÃiiÀÊ1}iLÕ}ÊÕÌiÀÊÃ>V
setzen uns ein: Õ`}iÀÊ ÛiÀiÃi}iiÃÊi>Ì>ÀV Û
Niederdeutschen Geschichte }ii}i iÌi
• Persönliche Begegnungen mit
Ø ÀÕ}
• Kritik im positiven wie im und Kultur.
UÊ *yÊi}iÊ`iÃÊi`iÀ`iÕÌÃV iÊ i`}ÕÌiÃÊ Künstlern und Schriftstellern
iÀÊ6iÀiÊ`iÀÊ>LÕÀ}iÀÊi°6°ÊÃÌÊiÊ
negativen Sinne.
UÊ >LÕÀ}ÃV iÊÕ`Êi`iÀ`iÕÌÃV iÊ • ʹ>LÕÀ}iÀÊ-ii>Ã
Erhaltung und Förderung Àº aus dem niederdeutschen Raum.
iÃV ÕÃÃÊÛÊ ØÀ}iÀiÊÊ
• iÃV
Mitreden und mitgestalten.
V ÌiÊÕ`Ê ÕÌÕÀ der plattdeutschen Sprache.
• Pflege der Tradition, aber auch UÊ• ÕÃâiÀiÊÊÕÃiÀiÊÊ
Hören, sprechen und verstehen. •Õ`Ê
Musikalische ÀiÊ iLiÊâÕÊÊ ÊvØÀÊ
ØÀ}iÀ]Ê`iÊAktivitäten:
UÊ *iÀÃV
immer den iÊ Blick
i}i}Õ}iÊÌÊ
offen halten À`i"ÀV iÃÌiÀ
Heranführen der jüngeren >LÕÀ}ÊÛiÀL`iÌÊÕ`Ê`iÊÃV LÕÀ}Ê
Sänger sein im traditionsreichen
ØÃÌiÀÊÕ`Ê-V ÀvÌÃÌiiÀÊÕÃiÀiÀÊ `>ÃÊ7 Ê ÀiÀÊi>ÌÃÌ>`ÌÊ>
i`iÀ`iÕÌÃV iÊi>Ì in der
für die Entwicklungen UÊ Generation an diese iÀÊÊ
iÜ> ÀÕ}Ê >LÕÀ}ÃV Seemanns-Chor Hamburg.
iÃiÌâi°
Zukunft. eigenständige
Õ`Ê Sprache.
>Ãi>ÌÃV iÀÊ/À>`Ìi www.Seemannschor-Hamburg.de
Aufnahmeantrag
Postanschrift: Verein der Hamburger e.V., Geschäftsstelle,
Otto-Speckter-Straße 2, 22307 Hamburg
Die Aufnahme in den Verein der Hamburger e.V. wird hiermit beantragt.
Name: _________________________________________________________________________________
Vorname: _______________________________________________________________________________
Geboren am: __________________ Straße: _________________________________________________
Wohnort / PLZ: ___________________________________________________________________________
E-Mail: _________________________________ Telefon: _____________________________________
Datenschutz: Grundverordnung gemäß BDSG. Satzung § 4. Den Jahresbeitrag von 40,– Euro überweise ich
auf das Konto des „Verein der Hamburger“, IBAN: DE38200505501280125905 bei der Hamburger Sparkasse.
Hamburg, den: __________________________ Unterschrift: ___________________________________
Bankeinzugsermächtigung
Ich möchte, das der Jahresbeitrag von meinem / unserem Konto eingezogen wird.
SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verein der Hamburger e.V., den Jahresbeitrag von jährlich 40,– Euro
mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, diese Lastschrift jährlich einzulösen.
Kontoinhaber: ______________________________________ Bank: _____________________________
IBAN: ________________________________________________ BIC: ___________________________
Hamburg, den: __________________________ Unterschrift: ___________________________________Sie können auch lesen
