Stockenboi - Gemeinde Stockenboi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at
mittEiLuNGsBLatt DEr GEmEiNDE
Stockenboi
42. Jahrgang, Mai 2021, Folge 125 • www.stockenboi.at • E-Mail: stockenboi@ktn.gde.at
20 27
0 2 1 –
A ngelobung d e r a te s2
des neuen G e m e i n
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 1
Liebe stockenboierinnen, liebe stockenboier!
Nach 1997, 2003, 2009 und 2015 ist dies Zahlreiche (gemeinsame) Aufgaben
jetzt meine fünfte Amtsperiode als Bür- stehen vor uns. Um jetzt nicht in eine
germeister von Stockenboi. endlose Aufzählung zu verfallen, werde
ich es abkürzen und nur Schwerpunkte
Ich bin mir bewusst, dass dieser „Auf-
auflisten:
trag“ mit einem großen Maß an Ver-
antwortung einhergeht. Ich weiß um • Strandbad
meine Verpflichtung gegenüber dieser • Sicherungsbauten
Gemeinde, ihren Bürgerinnen und Bür- • Augenmerk auf die Bildung
gern. Ich verspreche euch, auch weiter- • Fortsetzung der Digitalisierung
hin mein Bestes zu geben und über die • Wege- und Straßensanierungen
Parteigrenzen hinweg ein verlässlicher • Masterplan Goldeck und Weißensee
Ansprechpartner zu sein. • Weiterführung der Abwasser-
entsorgung
Unverändert bleiben die Werte, wie sie
Viele weitere Themen stehen an.
für mich in der Politik gelten:
Ehrlichkeit, Handschlagqualität und Erfreulich ist, es findet sich in den
das „gesprochene Wort“. Wahlprogrammen der politischen Par-
Daran möchte ich mich auch in den teien ein großes Maß an Parallelen.
kommenden Jahren messen lassen. Es führen. Stockenboi als stabiler, per-
sönlicher Lebensraum, in dem sich die Was weniger erfreulich ist: Die Preise für
sind dies Werte, die der Politik insge-
Menschen wohlfühlen – das muss unser die Rohstoffe Holz und Eisen sind auf-
samt nicht schaden würden.
aller Anliegen sein. Dieses Ziel erfor- grund von internationalen wirtschaft-
An dieser Stelle möchte ich mich bei dert gebündelte Kräfte. Es erfordert eine lichen Entwicklungen enorm gestiegen.
den Menschen bedanken, die mich bei Sprache. Es erfordert „kommunales“ Mehr noch: Es sind Lieferengpässe zu
der Arbeit unterstützen und die mir mit Denken. Das ist in Zeiten wie diesen ein erwarten. Damit verbunden steigt auch
Rat und Tat zur Seite stehen. Ich danke Gebot der Stunde. der Druck auf die Kommunen.
meiner Familie, meinen Eltern, meinen
In meiner Antrittsrede im Jahr 2015 An dieser Stelle ist es mir ein Anliegen,
Wegbegleitern, Mitstreitern und Mitar-
habe ich – unter anderem – von einer folgendes festzuhalten:
beitern und allen, die mir ihr Vertrauen
entgegengebracht haben. ungünstigen demografischen Entwick- Die Folgen von Entscheidungen sind
lung, von Wirtschaftsproblemen und ei- vielfältig vernetzt und deshalb jede ge-
„Nichts kann den Menschen ner angespannten Haushaltslage als Fol- plante Maßnahme mit größter Sorgfalt zu
mehr stärken, als das Vertrauen, ge der Globalisierung gesprochen. Nun behandeln. Das erfordert vorausschau-
das man ihm entgegenbringt.“ kommt ein weiterer Stolperstein für die endes Denken, „langfristiges“ Denken.
Das Ergebnis – sowohl bei der Bürger- Kommunalpolitik dazu: Die Krise rund Beispiel Kanalbau, über das wir gespro-
meisterwahl als auch bei der des Ge- um Corona. chen haben.
meinderats – war ein deutliches. Und Die Zukunft wird große Herausforde-
es überraschte. Nun gilt es, unsere Ge- Sehr geehrte Gemeindebevölkerung!
rungen mit sich bringen – für alle von
meinde weiter in eine gute Zukunft zu uns. Mehr denn je wird für die kom- „Die Zukunft erkennt man nicht,
menden Jahre gelten: Nicht Parteipo- man schafft sie“.
bisherige bürgermeister litik bestimmt die Gemeindearbeit. Es Mit unserer Arbeit in den vergange-
braucht die Zusammenarbeit aller poli- nen Jahren haben wir die Weichen für
der gemeinde stockenboi : tischen Kräfte. die Zukunft gestellt. Wir haben allen
1865 – 1883 maurer Jakob Grund, trotz der aktuellen Situation
Ein Bürgermeister kann nur dann sei-
1883 – 1890 fischer matthias mit Optimismus am weiteren Wohl der
ne Gemeinde gut führen, wenn sie gut
1890 – 1896 müller Gemeinde zu arbeiten. Nun gilt es, mit
aufgestellt ist, wenn sie über ein solides
1896 – 1898 Bartlmä vlg. Rastner Zuversicht nach vorne zu blicken. Ge-
Fundament verfügt.
1898 – 1920 außerwinkler matthias meinsam sollte es gelingen, an die Er-
1920 – 1924 schatzmayr Gustav • Wir haben geordnete Finanzen. folge der Vergangenheit anzuknüpfen
1924 – 1942 amlacher Johann vlg. Zlanig • Wir verfügen über eine gute Verwal- und die künftigen Herausforderungen
1942 – 1943 Duschnig Johann vlg. Mauthner tung, auf die Verlass ist. zu meistern.
1943 – 1945 Granitzer matthias vlg. Sattlegger • Wir haben Bürgerinnen und Bürger,
1945 – 1946 Presser christian vlg. Schwantler die aktiv und kreativ unser Ziel mit- In diesem Sinn:
1946 – 1950 straßer matthias tragen. Auf eine gute Zusammenarbeit!
1950 – 1956 Kavallar hermann
• Und wir haben einen Gemeinderat,
1956 – 1958 sattlegger thomas
der sein Mandat sachgerecht wahr- Euer Bürgermeister
1958 – 1979 Nageler hans vlg. Tonnbodner
nimmt und gute Arbeit leistet.
1979 – 1997 frühauf hugo vlg. Dueller
seit 1997 Kerschbaumer hans Jörg • Seit über zwei Jahrzehnten ist unsere
vlg. Oberliesinger Budgetpolitik getragen von Verant-
Quelle: Gemeindechronik wortung und Sparsamkeit. An diesem
Kurs wollen wir festhalten.
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
StaatlichStaatlich
befugter und beeideter
befugter und beeideter Telefon:
Telefon: 0 4704762/2601
62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
Ergebnis Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 2021
Am 28. Februar 2021 wurden die Bürgermeister und Gemeinderäte in Kärnten neu gewählt. Die Legislaturperiode beträgt 6 Jahre.
Direktwahl des Bürgermeisters am 28. Februar 2021:
Stimmen Von den gültigen Stimmen entfielen auf die Bewerber:
Wahl- abgegebene
sprengel Wahlwerber 1 Wahlwerber 2 Wahlwerber 3
gültige und ungültige gültige
Nr. Kerschbaumer Anichhofer Frühauf
ungültige
Briefwahl 491 7 484 258 166 60
01 495 8 487 279 159 49
02 191 4 187 101 72 14
Summe 1177 19 1158 638 397 123
Somit ist Hans Jörg Kerschbaumer für die 5. Periode direkt zum Bürgermeister der Gemeinde Stockenboi gewählt.
Wahl des Gemeinderates:
Stimmen Von den gültigen Stimmen entfielen auf die Parteien:
Wahl- abgegebene
sprengel Liste 1 Liste 2 Liste 3
gültige und ungültige gültige
Nr. FPÖ ÖVP Spö
ungültige
Briefwahl 491 16 475 209 163 103
01 495 18 477 236 158 83
02 191 12 179 79 72 28
Summe 1177 46 1131 524 393 214
Aufgrund dieses Wahlergebnisses teilen sich die Mandate – berechnet
Redaktionsschluss nächste
nach der Hond’tschen Formel – zukünftig wie folgt auf: Gemeindezeitung:
Liste 1 BGM Hans Jörg Kerschbaumer Team
„Freiheitliche und Unabhängige“ (FPÖ) 7 Gemeinderatssitze
Fr., 30. Juli 2021
Bitte Beiträge, Glückwünsche, Ankündigun-
Liste 2 Team Sepp Anichhofer gen per E-Mail an stockenboi@ktn.gde.at
Stockenboier Volkspartei und Parteifreie (ÖVP) 5 Gemeinderatssitze oder persönlich im Gemeindeamt abgeben.
Liste 3 Sozialdemokratische Partei Österreichs – SPÖ 3 Gemeinderatssitze Texte ausschließlich im „Word Format“, Bil-
SPÖ Stockenboi der bitte nicht in die Dokumente einarbei-
ten, separat in hoher Auflösung schicken.
insgesamt (§ 22 Abs. 1 K-AGO) 15 Gemeinderatssitze Wir bedanken uns bei allen ehren
amtlichen Redakteuren für die
wertvolle Mitarbeit!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 3
aus dem Gemeinderat
GEmEiNDE stocKENBoi
9713 Zlan, Kirchplatz 2,
Voranschlag 2021
Tel. 04761/214, Fax 04761/21415 ordentlicher Haushalt – ausgaben
E-Mail: stockenboi@ktn.gde.at · www.stockenboi.at Gruppe / Bezeichnung Voranschlag 2020 Voranschlag 2021
0 Vertretungskörper 647.100,00 666.900,00
Verordnung u. Allgemeine Verwaltung
1 Öffentliche Ordnung 37.600,00 59.100,00
des Gemeinderates der Gemeinde Stockenboi vom 11. Dezem- und Sicherheit
ber 2020, Zl. 902/2021-1, mit der der Voranschlag für das Haus-
haltsjahr 2021 erlassen wird (Voranschlagsverordnung 2021). 2 Unterricht, Erziehung, 532.400,00 476.200,00
Sport und Wissenschaft
Gemäß § 6 Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz – K-GHG, LG- 3 Kunst, Kultur und Kultus 14.500,00 10.900,00
Bl. Nr. 80/2019, wird verordnet:
4 Soziale Wohlfahrt und 498.200,00 523.400,00
Wohnbauförderung
§ 1 Geltungsbereich
Diese Verordnung regelt den Voranschlag für das Finanzjahr 2021. 5 Gesundheit 276.200,00 283.000,00
6 Straßen- und Wasserbau, 40.100,00 34.800,00
§ 2 Ergebnis und Finanzierungsvoranschlag Verkehr
1) Die Erträge und Aufwendungen werden in Summe wie folgt 7 Wirtschaftsförderung 104.300,00 108.200,00
festgelegt: 8 Dienstleistungen 745.300,00 774.100,00
Erträge: € 2.990.600,00
9 Finanzwirtschaft 60.900,00 59.700,00
Aufwendungen: € 3.182.500,00
Entnahmen von Haushaltsrücklagen: € 38.600,00 summen 2,983.600,00 2,996.300,00
Zuweisung an Haushaltsrücklagen: € 21.500,00
Nettoergebnis nach Haushaltsrücklagen: € 174.800,00
ordentlicher Haushalt – einnahmen
2) Die Einzahlungen und Auszahlungen werden in Summe wie Gruppe / Bezeichnung Voranschlag 2020 Voranschlag 2021
folgt festgelegt: 0 Vertretungskörper 64.100,00 56.000,00
Einzahlungen: € 2.830.500,00 u. Allgemeine Verwaltung
Auszahlungen: € 2.996.300,00 1 Öffentliche Ordnung 800,00 28.300,00
Geldfluss aus der voranschlagswirksamen und Sicherheit
Gebarung: € 165.800,00
2 Unterricht, Erziehung, 148.400,00 112.900,00
§ 3 Deckungsfähigkeit Sport und Wissenschaft
Gemäß § 14 Abs 1 K-GHG wird für folgende Abschnitte gegen- 3 Kunst, Kultur und Kultus 6.500,00 1.700,00
seitige Deckungsfähigkeit festgelegt: 4 Soziale Wohlfahrt und 43.200,00 35.800,00
Wohnbauförderung
a) Sämtliche Personalaufwendungen (Postenklasse 5) inner-
halb eines Abschnittes bzw. Unterabschnittes im ordentli- 5 Gesundheit 1.000,00 500,00
chen Haushalt sind gegenseitig deckungsfähig. 6 Straßen- und Wasserbau, 10.000,00 10.000,00
Verkehr
b) Sämtliche Ausgaben des Sachaufwandes innerhalb eines
Verwaltungszweiges sind gegenseitig deckungsfähig. 7 Wirtschaftsförderung 13.800,00 14.500,00
c) Alle Verwaltungsstellen des ordentlichen Haushaltes, deren 8 Dienstleistungen 623.800,00 644.900,00
Ausgaben durch zweckgebundene Einnahmen zu decken 9 Finanzwirtschaft 1,886.500,00 1,925.900,00
sind (Gebührenhaushalte und Betriebe mit marktbestimm-
summen 2,798.100,00 2,830.500,00
ter Tätigkeit, Haushalte mit Kostendeckungsprinzip) können
die veranschlagten Ausgaben im Ausmaß der Mehreinnah-
men überschreiten. Nichtverbrauchte zweckgebundene Ein- gesamthaushalt
nahmen sind als Rücklage für denselben Zweck auszuweisen. Summe Ausgaben 2,996.300,00
Summe Einnahmen 2,830.500,00
§ 4 Kontokorrentrahmen
Differenz 165.800,00
Gemäß § 37 Abs 2 K-GHG wird der Kontokorrentrahmen wie
folgt festgelegt: € 500.000,00
§ 5 Voranschlag, Anlagen und Beilagen § 6 Inkrafttreten
Der Voranschlag, alle Anlagen und Beilagen sind in der Anlage Diese Verordnung tritt am 11. Dezember 2020 in Kraft.
zur Verordnung, die einen integrierenden Bestandteil dieser Der Bürgermeister
Verordnung bildet, dargestellt. Hans Kerschbaumer
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
§ 2 Bereitstellungsgebühr von derzeit 10%:
Die Höhe der jährlichen Bereitstellungs- a) 80 Liter Biotonne € 5,60
gebühr ergibt sich aus der Vervielfa- b) 120 Liter Biotonne € 7,70
chung der aufgestellten Müllbehälter mit § 4 Abgabenschuldner
GEmEiNDE stocKENBoi dem Gebührensatz. Der Gebührensatz
beträgt inklusive der gesetzlichen Um- 1) Schuldner der Abfallgebühren sind
9713 Zlan, Kirchplatz 2, die Eigentümer der Grundstücke, für
Tel. 04761/214, FAX 04761/21415 satzsteuer von derzeit 10%:
welche Einrichtungen und Anlagen
E-Mail: stockenboi@ktn.gde.at a) je 60 Liter Müllsack € 30,– zur Entsorgung von Abfällen bereit-
Internet: www.stockenboi.at b) je 80 Liter Müllbehälter € 40,– gestellt werden. Steht ein Bauwerk
c) je 120 Liter Müllbehälter € 60,– auf fremdem Grund und Boden, so
d) je 240 Liter Müllbehälter € 120,–
Verordnung e) je 800 Liter Müllbehälter € 400,–
f) je 1100 Liter Müllbehälter € 550,–
ist der Eigentümer des Bauwerkes, im
Falle eines Baurechtes der Inhaber des
Baurechtes, Schuldner der Abfallge-
des Gemeinderates der Gemeinde bühren. Miteigentümer schulden die
Stockenboi vom 11. Dezember 2020, Zl. § 3 Entsorgungsgebühr
Abfallgebühr zur ungeteilten Hand.
831/2020Kg, mit der Gebühren für die 1) Die Höhe der Entsorgungsgebühr
ergibt sich im Abholbereich aus der 2) Die Gebührenschuld geht im Falle
Benützung von Gemeindeeinrichtungen
Vervielfachung der durchgeführten eines Eigentumsüberganges eines
zur Entsorgung von Abfällen und der
Entleerungen je Müllbehälter mit Grundstückes auf den neuen Eigentü-
Umweltberatung ausgeschrieben werden
dem Gebührensatz. Der Gebühren- mer über. Der neue Eigentümer eines
(Abfallgebührenverordnung).
satz beträgt je Entleerung inklusive Grundstückes haftet mit dem Abga-
Gemäß §§ 16, 17 des Finanzausgleichs- benschuldner zur ungeteilten Hand
gesetzes 2017 – FAG 2017, BGBl. I Nr. der gesetzlichen Umsatzsteuer von
derzeit 10%: für die Abfallgebühren, die für die
116/2016, zuletzt in der Fassung des Zeit von einem Jahr vor dem Wechsel
Gesetzes BGBl. I Nr. 103/2019, § 13 der a) 60 Liter Müllsack € 3,70 im Eigentum zu entrichten waren.
Kärntner Allgemeinen Gemeindeord- b) 80 Liter Müllbehälter € 4,60
nung – K-AGO, LGBl. Nr. 66/1998, zu- c) 120 Liter Müllbehälter € 5,25 § 5 Fälligkeit
letzt in der Fassung des Gesetzes LGBl. d) 240 Liter Müllbehälter € 10,00 1) Die Abfallgebühren für den Abhol-
Nr. 80/2020, sowie §§ 55 ff. der Kärnt- e) 800 Liter Müllbehälter € 32,30 und Sonderbereich sind mit Ausnah-
ner Abfallwirtschaftsordnung 2004 – K- f) 1100 Liter Müllbehälter € 46,20 me der Entsorgungsgebühr für den
AWO, LGBl. Nr. 17/2004, zuletzt in der 2) Die Höhe der Entsorgungsgebühr für Zusatzmüllsack halbjährlich im Juni
Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 83/2020, den Müllsack (Zusatzsack) beträgt im und im November mit Bescheid vor-
in Verbindung mit der Verordnung des Abholbereich je Müllsack inklusive zuschreiben; sie sind mit Ablauf eines
Gemeinderates vom 10. Dezember 1994, der gesetzlichen Umsatzsteuer von Monats nach Bekanntgabe des Abga-
Zl.813/1994 (Abfuhrordnung), wird ver- derzeit 10%: 60 Liter Müllsack € 5,–. benbescheides fällig.
ordnet: 2) Die Entsorgungsgebühr für den Müll-
§ 1 Ausschreibung 3) Die Höhe der Entsorgungsgebühr
ergibt sich im Sonderbereich aus der sack (Zusatzsack) ist mit Abholung
1) Als Vergütung für den durch die Ent- des Müllsackes am Gemeindeamt
Vervielfachung der Zahl der ausgege-
sorgung und Umweltberatung ent- fällig.
benen Müllsäcke mit dem je Überga-
stehenden Aufwand werden Abfall-
betermin festgesetzten Gebührensatz. § 6 Inkrafttreten
gebühren ausgeschrieben.
Der Gebührensatz beträgt inklusive
2) Die Abfallgebühren werden ausge- 1) Diese Verordnung tritt am 1. Jänner
der gesetzlichen Umsatzsteuer von
nommen die Gebühren für die bioge- 2021 in Kraft.
derzeit 10%: 60 Liter Müllsack € 2,70.
nen Abfälle geteilt ausgeschrieben: Als 2) Mit dem Inkrafttreten dieser Ver-
Bereitstellungsgebühr für die Bereit- 4) Die Höhe der Entsorgungsgebühr für
ordnung tritt die Verordnung des
stellung der Einrichtungen zur Ent- den Müllsack (Zusatzsack) beträgt im
Gemeinderates der Gemeinde Stok-
sorgung der Abfälle und der Umwelt- Sonderbereich je Müllsack inklusive
kenboi, vom 10. Dezember 2016, Zl.
beratung und für die Möglichkeit ih- der gesetzlichen Umsatzsteuer von
831/2016He, mit der Gebühren für die
rer Benützung bzw. Inanspruchnahme derzeit 10%: 60 Liter Müllsack € 4,–.
Benützung von Gemeindeeinrichtun-
einerseits und als Entsorgungsgebühr 5) Die Höhe der Entsorgungsgebühr gen zur Entsorgung von Abfällen und
für die tatsächliche Inanspruchnah- für die biogenen Abfälle ergibt sich der Umweltberatung ausgeschrieben
me der Einrichtungen andererseits. aus der Vervielfachung der durch- werden (Abfallgebührenverordnung),
3) Werden als Müllbehälter Müllsäcke geführten Entleerungen je Biotonne außer Kraft.
vorgesehen, so gilt als Müllbehälter mit dem Gebührensatz. Der Gebüh-
die jährlich erforderliche Zahl an rensatz beträgt je Entleerung inklu- Der Bürgermeister
Müllsäcken. sive der gesetzlichen Umsatzsteuer Hans Kerschbaumer
IhrMiele
Ihr MieleCenter
Centerin in Villach
Villach für für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
CENTER●●OLSACHER
CENTER OLSACHER Für Sie im Einsatz!
Ossiacherzeile
Ossiacherzeile 4646 · A-9500Villach
· A-9500 Villach Andreas Duschnig
www.mielecenter.at
www.mielecenter.at Telefon-Hotline
Telefon-Hotline04242
04242/ 340 00 00
/ 340 Tel. 0699/12420010
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 5
Änderungen Flächenwidmungsplan
Nummer Parzellennummer und Katastralgemeinde Ausmaß in m² Bisherige Widmung Beantragte Widmung
01a/2020 642/1 (Teil) KG Tragail (75215) ca. 3.047 Grünland – Für die Land- und Forst- Bauland-Wohngebiet
wirtschaft bestimmte Fläche, Ödland § 3 (5) K-GplG 1995
01b/2020 642/1 (Teil) KG Tragail (75215) ca. 367 Grünland – Für die Land- und Forst- Grünland-Garten
wirtschaft bestimmte Fläche, Ödland § 5 (2) K-GplG 1995
01c/2020 642/1 (Teil) KG Tragail (75215) ca. 477 Grünland – Für die Land- und Forst- Verkehrsflächen – allgemeine
wirtschaft bestimmte Fläche, Ödland Verkehrsfläche, § 6 K-GplG 1995
03/2020 273/1 (Teil), 276 (Teil), 277/1 (Teil) ca. 279 Grünland – Für die Land- und Forst- Grünland – Nebengebäude
KG Ziebl (75219) wirtschaft bestimmte Fläche, Ödland § 5 (2) K-GplG 1995
04/2020 388 (Teil), 432/1 (Teil), 435 (Teil) ca. 2.181 Grünland – Für die Land- und Forst- Grünland – Campingplatz
KG Ziebl (75219) wirtschaft bestimmte Fläche, Ödland § 5 (2) K-GplG 1995
06/2020 1713 (Teil), KG Stockenboi (75213) ca. 73 Grünland – Erholungsfläche Bauland – Reines Kurgebiet
§ 3 (6) K-GplG 1995
Vergabe Erd- und Baumeister Vergabe Stahlbauarbeiten konfrontiert werden, geben wir hier die
zuständigen Ansprechpersonen bekannt:
arbeiten für den Kanalbau „Staberbrücke“
Gemeindejagd Stockenboi-Unteralm:
Weißensee-Ostufer Für die Stahlbauarbeiten wurden eben-
Pächter: JV Goldeck; Obmann: Gernot
Angebote wurden eingebracht von den falls Angebote eingeholt. Zwei Angebote
Rauter, Tel. 0664 / 735 91 454; Jagdleiter:
Firmen Strabag AG, Swietelsky, Porr sind im Angebotszeitraum eingetroffen.
Günther Strohmeier, Tel. 0676 / 952 75 50
GmbH, Rumpf Bau GmbH, Seiwald Im Vergabevorschlag der Verwaltungs-
gemeinschaft wird empfohlen, den Auf- Gemeindejagd Aichach:
GmbH. Die Angebote wurden von der Pächter: JV Ried-Liesing; Obmann und
Firma IBK Kronawetter ZT GmbH ge- trag an den Billigst- und somit Bestbie-
ter, der Firma Haslinger Stahlbau, 9560 Jagdleiter: Alfred Rieder, Tel. 0650 / 22
prüft und an den Best- und Billigstbieter 15 163
vergeben: Strabag AG, Gesamtanbots- Feldkirchen, zum Angebotspreis von
€ 25.620,00 brutto zu vergeben. Gemeindejagd Tragail:
summe inkl. Mwst. € 227.167,33 Pächter: JV Tragail; Obmann: Ingo
Vergabe Holzbauarbeiten Matzner, Tel. 0664 / 73 85 98 81; Jagdlei-
„Staberbrücke“ ter: Herbert Auer, Tel. 0676 / 913 27 01
Gemeindejagd Wiederschwing:
Vergabe Erd- und Baumeister Für die Holzbauarbeiten wurden eben-
Pächter: JV Wiederschwing; Obmann:
falls Angebote eingeholt. Zwei Angebote
arbeiten Wiederherstellung sind im Angebotszeitraum eingetroffen. Peter Gfrerer, Tel. 0676 / 354 46 88;
„Staberbrücke“ Im Vergabevorschlag der Verwaltungs- Jagdleiter: Georg Wassertheurer, Tel.
gemeinschaft wird empfohlen, den Auf- 0680 / 132 13 64
Für die Baumeisterarbeiten wurden An-
gebote eingeholt. Drei Angebote sind trag an den Billigst- und somit Bestbie- Gemeindejagd Ziebl-Hochegg-
im Angebotszeitraum eingetroffen. Im ter, der Firma Wallner Holzbau, 9613 Stockenboi:
Vergabevorschlag der Verwaltungsge- Feistritz/Gail, zum Angebotspreis von Pächter: JV Hochegg; Obmann: Ernst
meinschaft wird empfohlen, den Auf- € 13.358,40 brutto zu vergeben. Granitzer, Tel. 0664 / 83 76 230; Jagdlei-
trag an den Billigst- und somit Bestbie- ter: Hermann Tschernutter, Tel. 0664 /
ter, der Swietelsky Bau GmbH, 9701 Pachtverträge für die Jagdpacht- 150 51 11
Rothenthurn, zum Angebotspreis von periode 2021 – 2030 Vereinbarung für die
€ 106.963,73 brutto zu vergeben. Bereits in unserer letzten Ausgabe ha-
ben wir über die Neuverpachtung der Nachmittagsbetreuung 2020/21
Gemeindejagden Eine Weiterführung der Nachmittagsbe-
berichtet. In der treuung wird es auch im Jahr 2021 geben.
Zwischenzeit sind
die abgeschlosse- Fördervertrag „Go-Mobil 2021“
nen Pachtverträge Für das Jahr 2021 wurde, wie in den ver-
Bahnhofstraße 196, 9711 Paternion
für die nächsten gangenen Jahren ein Fördervertrag mit ei-
Tel.: 0 4245 - 64 890 ner Summe von € 5.000,– abgeschlossen.
Mob.: 0 676 - 336 42 91 zehn Jahre (2021
– 2030) auch von
E-mail: office@ct-autoabc.at
der Bezirksverwal-
Beratung und Beschlussfassung
tungsbehörde ge- über Ausschussanträge
nehmigt. Für alle Die Beiträge für die Jungfamilienförde-
Gemeindebürger – rung wurden vom Ausschuss neu bera-
Grundbesitzer, Au- ten und im Gemeinderat am 3. Juli 2020
Freie Mehrmarken-Werkstatt tofahrer – die in der angepasst. Förderrichtlinien können auf
unabhängig. kompetent. preiswert. fair. nächsten Periode der Homepage der Gemeinde Stocken-
mit Jagd oder Wild boi eingesehen werden.
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
Neukonstituierung der Gemeindegremien
Am 6. April 2021 fand im Mehrzweck-
haus in Zlan die konstituierende Sitzung Der neue Gemeinderat setzt sich wie folgt zusammen:
der einzelnen Gremien (Gemeinderat,
Gemeindevorstand und Ausschüsse) FPÖ ÖVP SPÖ
der Gemeinde Stockenboi statt. Die An- Kerschbaumer Hans Jörg Mag. (FH) Anichhofer Josef Frühauf Gilbert
zahl der Mitglieder des Gemeinderates
und des Gemeindevorstandes hängt von Ressi Markus Wassermann Wolfgang DI Oberrauter Heinz
der Zahl der EinwohnerInnen ab. Lerchster Jutta Steiner Christina Nageler Patrick
Die Funktionsperiode erstreckt sich auf Mazzarella-Kerschbaumer Mössler Edith
sechs Jahre und endet mit dem Zusam- Elfriede Ing. Koschier Bernd
mentritt des neu gewählten Gemeinde- DI Kapeller Hannes
rates. Somit hat der neue Gemeinderat Sima Bettina
mit der Angelobung am 6. April 2021 Kapeller Peter
seine Tätigkeit aufgenommen.
Bürgermeister 1. Vizebürgermeister 2. Vizebürgermeister
Kerschbaumer Hans Jörg – FPÖ RESSI Markus – FPÖ Mag. (FH) Anichhofer Josef – ÖVP
• 1956, Landwirt, Liesing 1 • 1957, Pensionist - Ziebl 30 • 1976, Landesbediensteter, Hochegg 32
• seit 1991 im Gemeinderat • seit 2003 im Gemeinderat • seit 2003 im Gemeinderat
• 1991 – 1997 2. Vizebürgermeister • seit 2015 1. Vizebürgermeister • seit 2009 Gemeindevorstandsmitglied
• Seit 1997 Bürgermeister (in 5. Periode • seit 2015 2. Vizebürgermeister
direkt gewählt)
Lerchster Jutta Mazzarella- DI Kapeller Sima Bettina Kapeller Peter Wassermann
FPÖ Kerschbaumer Hannes – FPÖ FPÖ FPÖ Wolfgang – ÖVP
1972, Landwirtin, Elfriede – FPÖ 1981, 1966, Angestellte 1962, Einzelhan- 1985, Forst- und
Aichach 3 1968, Landwirtin Inh. Planungsbüro, Hammergraben 5 delskaufmann Landwirt
Scharnitzen 6 Unteralm 12a Stockenboi 4 Unteralm 11
Steiner Christina Mössler Edith Ing. Koschier Frühauf Gilbert DI Oberrauter Nageler Patrick
ÖVP ÖVP Bernd – ÖVP SPÖ Heinz – SPÖ SPÖ
1973, Angestellte 1980, 1982, Landwirt 1971, 1965, Techniker 1989,
Goldeckstraße 122 OP-Assistentin Aichach 8/2 Berufsunteroffizier Tragail 33/2 Finanzdienstleister
Scharnitzen 7 Ziebl 7/2 Stockenboi 57
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 7
Die angelobten Gemeinderatsmitglieder der Amtsperiode 2021 – 2027
Angelobung des neu gewählten Bürgermeisters Aufgrund des Wahlergebnisses setzt
sich der Gemeindevorstand wie folgt
zusammen:
FPÖ: 2 Mitglieder
ÖVP: 1 Mitglied
SPÖ: 1 Mitglied
Basierend auf den von den Parteien
eingebrachten Wahlvorschlägen erklärt
Bürgermeister Hans Jörg Kerschbaumer
nachstehende Gemeinderatsmitglieder
als Vizebürgermeister, als sonstige Mit-
glieder des Gemeindevorstandes und
als deren Ersatzmitglieder für gewählt.
Danach werden diese angelobt.
Die Vizebürgermeister legen ihr Gelöb-
nis in die Hand des Bezirkshauptmannes
Der neu gewählte Bürgermeister, Hans Jörg Kerschbaumer (FPÖ), legt das Gelöbnis in die Hand ab, die sonstigen Gemeindevorstands-
des Bezirkshauptmannes Mag. Dr. Bernd Riepan ab. Ab diesem Moment beginnt die 5. Amtszeit mitglieder und die Ersatzmitglieder in
des Bürgermeisters. die Hand des Bürgermeisters.
Angelobung der Vizebürgermeister und der sonstigen Mitglieder des Gemeindevorstandes
Der 1. Vizebürgermeister, Markus Ressi (FPÖ) und der 2. Vizebürgermeister Mag. (FH) Josef Anichhofer, legen das Gelöbnis in die Hand des Be-
zirkshauptmannes Mag. Dr. Bernd Riepan ab.
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
Gemeindevorstandsmitglied Partei Funktion Ersatzmitglied
Ressi Markus
Mag. (FH) Josef Anichhofer
FPÖ
ÖVP
1. Vizebürgermeister
2. Vizebürgermeister
DI Kapeller Hannes
Steiner Christina
Die Ausschüsse:
Nageler Patrick SPÖ Gemeindevorstandsmitglied Frühauf Gilbert I Pflichtausschuss:
Ausschuss für die Kontrolle der Gebarung:
Kerschbaumer Hans Jörg* FPÖ Bürgermeister
Obmann: GR DI OBERRAUTER Heinz SPÖ
Gemeindevorstand mit Ersatz
Mitglieder: GRin SIMA Bettina FPÖ
GRin Lerchster Jutta FPÖ
Angelobung der Ersatzmitglieder des Gemeinderates: GR WASSERMANN Wolfgang ÖVP
FPÖ ÖVP SPÖ II Sonstige Ausschüsse:
Ausschuss für Bau und Infrastruktur:
Granitzer Ernst Rauter Benjamin Steiner Jakob Obmann: Vbgm. RESSI Markus FPÖ
Kapeller Sabine Griesser Melanie, MA Torta Marion Mitglieder: GR DI KAPELLER Hannes FPÖ
Ing. Granitzer Bernhard jun. Rohr Alexandra Deticek Elfriede GR Ing. KOSCHIER Bernd ÖVP
Hoffmann Anna Huter Sandro (entschuldigt!) GR WASSERMANN Wolfgang ÖVP
GR DI OBERRAUTER Heinz SPÖ
Kapeller Thomas Steinberger Harald
Schmölzer Marco Ausschuss für Bildung, Familien u. Soziales:
Petzl Martina Obfrau: GRin MÖSSLER Edith ÖVP
Mitglieder: Vbgm. Mag. (FH)
ANICHHOFER Josef ÖVP
GRin SIMA Bettina FPÖ
GRin LERCHSTER Jutta FPÖ
GR NAGELER Patrick SPÖ
Ausschuss für Kultur, Sport u. Vereinswesen:
Obmann: GR NAGELER Patrick SPÖ
Mitglieder: GRin MAZZARELLA-
E. Granitzer S. Kapeller A. Hoffmann B. Granitzer M. Schmölzer KERSCHBAUMER Elfriede FPÖ
FPÖ FPÖ FPÖ FPÖ FPÖ GR KAPELLER Peter FPÖ
GRin STEINER Christina ÖVP
GR Ing. KOSCHIER Bernd ÖVP
Ausschuss für Wirtschaft und Tourismus:
Obfrau: GRin MAZZARELLA-
KERSCHBAUMER Elfriede FPÖ
Mitglieder: GR DI KAPELLER Hannes FPÖ
T. Kapeller M. Petzl M. Torta J. Steiner E. Deticek Vbgm. Mag. (FH)
FPÖ FPÖ SPÖ SPÖ SPÖ ANICHHOFER Josef ÖVP
GRin MÖSSLER Edith ÖVP
GR FRÜHAUF Gilbert SPÖ
Ausschuss für Agrar und Umwelt:
Obmann: GR WASSERMANN Wolfgang ÖVP
Mitglieder: GRin STEINER Christina ÖVP
GR KAPELLER Peter FPÖ
GRin LERCHSTER Jutta FPÖ
B. Rauter M. Griesser A. Rohr S. Huter H. Steinberger GR FRÜHAUF Gilbert SPÖ
ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 9
Wasserzeugnisse – Gemeindewasserversorgungsanlage Stockenboi Ost
AMT DER KÄRNTNER LANDESREGIERUNG
ILV Kärnten, Lebensmitteluntersuchung
Datum 05.10.2020
Abs: Amt der Kärntner Landesregierung, Institut für Lebensmittelsicherheit,
Veterinärmedizin und Umwelt des Landes Kärnten, Kirchengasse 43, 9020 Klagenfurt
U-Zahl W-202021023
am Wörthersee Bei Eingaben U-Zahl anführen!
Auskünfte Mo.- Fr. 8 - 12 Uhr
Gemeinde Stockenboi Telefon 0664-80536 15258
Fax 050-536-15250
Zlan 2
E-Mail abt5.lua@ktn.gv.at
9713 Zlan, Stockenboi
Seite 1 von 3
U-Zahl: W-202021023
Das vorliegende Zeugnis bezieht sich ausschließlich auf die unter obiger Untersuchungszahl untersuchte Probe. Es unterliegt außerdem der Gebührenpflicht gemäß § 14, TP 14 des
Gebührengesetzes 1957, wenn es als Ausweis einem unbegrenzten Personenkreis dienen soll und nicht aus Sanitätsrücksichten von einer öffentlichen Behörde oder einem Amt gefordert
wird. Eine auszugsweise Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der Anstalt nicht zulässig. Privat überbrachte Proben sind zur Vorlage bei der Behörde nicht geeignet.
AMTLICHES UNTERSUCHUNGSZEUGNIS
WVA: 9713STOG GWVA Stockenboi (WVA Alberden-Scharnitzen 207/2414)
Desinfektion, Aufb.: / /-/
Probe: 9713STOG HB Tragail, Zulauf A2009227
Trinkwasser
Auftraggeber: Gemeinde Stockenboi Zlan 2 9713 Zlan, Stockenboi
Entnommen am: 21.09.2020 von: Mag. Birgit Erian (ILV Kärnten) *
Eingelangt am: 22.09.2020 Untersuchung: 22.09.2020 - 30.09.2020
* wurde die Probe nicht vom ILV Kärnten gezogen, so gelten die Ergebnisse für die Probe wie vom Kunden übermittelt und obige Daten sind vom Kunden erhaltene Daten und Angaben
PRÜFBERICHT
MESSUNGEN VOR ORT * INFO
Untersuchung Ergebnis normal1) erlaubt2) Methode
Probe im Netz Ja M6222
Probenahme nach TWV DIN 19458 a)
Zeitpunkt Probenahme 22.09.2020, 12:00 OENORM M 6620
Wassertemperatur 15,9 °C OENORM M 6620
Elektrische Leitfähigkeit bei 20°C 405,0 ± 40,5 µS/cm bis 2500 OENORM EN 27888
Färbung farblos OENORM M 6620
Trübung keine OENORM M 6620
ungewöhnlicher Geruch oder
nein OENORM M 6620
Geschmack
Geruch geruchslos OENORM M 6620
ohne
Geschmack vor Ort OENORM M 6620
Besonderheiten
MIKROBIOLOGIE INFO
Untersuchung Ergebnis normal1) erlaubt2) Methode
bis 20 (bis
Koloniebildende Einheiten 37°C nicht nachweisbar KBE/ml
300)
bis 1000 EN ISO 6222
bis 100
Koloniebildende Einheiten 22°C 0 KBE/ml
(bis 1000)
bis 5000 EN ISO 6222
Escherichia Coli nicht nachweisbar KBE/100ml bis 0 ÖNORM EN ISO 9308-1
bis 0 (bis
Coliforme Bakterien nicht nachweisbar KBE/100ml
25)
bis 100 ÖNORM EN ISO 9308-1
Enterokokken nicht nachweisbar KBE/100ml bis 0 EN ISO 7899-2
9020 Klagenfurt am Wörthersee . Kirchengasse 43 . DVR: 0062413 . Internet: www.lua.ktn.gv.at
Amtsstunden (Öffnungszeiten): Montag - Donnerstag 7:30 – 16:00 , Freitag 7:30 – 13:00
IBAN: AT06 5200 0000 0115 0014 . BIC: HAABAT2K, Es wird gebeten, bei Überweisung der Kosten die U-Zahl anzugeben .
UID Nr.: ATU 36845900
DVR: 0062413 | Zu U-Zahl: W-202021023 Seite 2 von 3
ORGANOLEPTIK INFO
Untersuchung Ergebnis normal1) erlaubt2) Methode
bis 0,5 (bis
Färbung (436nm) < 0,1 1/m
1) EN ISO 7887
bis 1 (bis
Trübung TEF 0,1 ± 0 TEF
2) EN ISO 7027
Geruch 0 ÖNORM M6620
bis 1 (bis
Geschmack 0 2) ÖNORM M6620
CHEMIE INFO
Untersuchung Ergebnis normal1) erlaubt2) Methode
Gesamthärte 13,0 °dH bis 24 berechnet
Hydrogenkarbonat 246,6 ± 24,7 mg/l bis 450 berechnet
Karbonathärte 11,3 °dH bis 22 berechnet
Säurebindungsvermögen bis pH
4,092 ± 0,2 mmol/l bis 15 EN ISO 9963-1
4,3
Wassertemperatur 23,7 ± 1,2 °C OENORM M 6616
pH-Wert 7,97 ± 0,2 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523
Elektrische Leitfähigkeit bei 20°C 405,8 ± 40,6 µS/cm bis 2500 EN 27888
TOC < 0,5 mg/l bis 5 EN 1484
bis 0,5 (bis
Ammonium [..] 0,0006 mg/l
5)
bis 5,5 berechnet
Calcium gelöst 56,1 ± 2,8 mg/l bis 400 EN ISO 14911
bis 200
Chloridbaugesellschaft m.b.H.
➢ keller - rohbauten - zubauten - umbauten
➢ schlüsselfertige wohnhäuser - altbausanierung hauptstraße 39 - - 9711 paternion
➢ vollwärmeschutz - trockenausbauten tel 04245-2102 - - fax 04245-62205
➢ generalunternehmerleistungen - gewerbeobjekte rohr-bau@aon.at - - www.rohr-bau.at
Bahn, Bus, Go-mobil, ruDi, Nockmobil – viel gibt’s, was bringt’s?
Während in den Großstädten U-Bahn, der Nutzerinnen und Nutzer ist daher
Straßenbahn und Busse im Minutentakt besonders interessant.
verkehren, heißt es am Land oft: Geduld
haben! Flexible Mikro-Öffis wie das Ihre Meinung ist gefragt!
GO-Mobil oder RUDi sollen eine gute
Bitte füllen Sie unseren Fragebogen aus
Ergänzung zu Bahn und Bus sein. Ob sie
und helfen Sie uns, die Mobilität im un-
das sind und welche Bedürfnisse die Be-
teren Drautal besser zu verstehen! Wir,
völkerung tatsächlich hat, wird im Pro-
ein Team der Universität Klagenfurt, in-
jekt MobiCar erforscht. Die Sichtweise
teressieren uns für
Ihre Meinung und
information Volksbegehren Ihre Erfahrungen
mit öffentlichem
Teilnahme scannen Sie einfach den QR-
Code, falls Sie eine App dafür am Handy
Verkehr, Rufbus- haben. Falls nicht, geben Sie einfach die
für das Volksbegehren „Notstandshilfe“ wurde ein Einlei-
sen, Fahrrad und folgende Internetadresse ein: www.aau.
tungsantrag gestellt. Das Volksbegehren kann im Eintragungszeit-
Auto. Mit Ihrer at/mobicar, und schon geht’s los. Die
raum, 20. bis 27. september 2021, unterschrieben werden.
Teilnahme am Umfrage besteht aus einigen Fragen zu
Derzeit können für folgende beim BMI registrierte Volksbegehren Fragebogen un- Ihrer Lebenssituation und Ihrem Ver-
Unterstützungserklärungen abgegeben werden: terstützen Sie die- kehrsverhalten. Anschließend sehen Sie
• stoP DEr ProzEssKostENEXPLosioN (registriert seit 15. Mai 2019) ses einzigartige ein „Auswahlexperiment“: Darin wählen
Projekt, das sich Sie die beste Variante aus verschiedenen
• Bedingungsloses Grundeinkommen umsetzen! (registriert seit 6. Fe-
erstmals interdis- Möglichkeiten zur Bewältigung eines
bruar 2020)
ziplinär speziell Wegs aus. Insgesamt dauert die Befra-
• STOPPT LEBENDTIER-TRANSPORTQUAL (registriert seit 11. März 2020)
mit der Situation gung ungefähr 15 Minuten. Wir verlo-
• RECHT AUF WOHNEN (registriert seit 16. März 2020) der Fahrgäste in sen unter allen Teilnehmenden drei mal
• KAUF REGIONAL (registriert seit 25. Mai 2020) Kärnten im länd- € 50,– Einkaufsgutscheine (Billa)!
• ZIVILDIENST-VOLKSBEGEHREN (registriert seit 6. Juli 2020) lichen Raum aus-
• WIEDERGUTMACHUNG DER COVID-19-MASSNAHMEN einandersetzt. Die
(registriert seit 14. Juli 2020) Mehr über das Projekt:
Ergebnisse der
• BLACK VOICES (registriert seit 31. August 2020) Umfragen sollen Das Projekt MobiCar wird in der Ko-
• IMPFPFLICHT: NOTFALLS JA (registriert seit 15. Jänner 2021) eine fundierte Ba- operation von zwei Instituten der Uni-
• IMPFPFLICHT: STRIKTES NEIN (registriert seit 15. Jänner 2021) sis für regionales versität Klagenfurt sowie der Lakeside
Handeln liefern Labs GmbH umgesetzt und erforscht
• KINDERRECHTE-VOLKSBEGEHREN (registriert seit 15. Jänner 2021)
und werden ih- außerdem Routing-Algorithmen, die
• FREIRAUMVOLKSBEGEHREN (registriert seit 5. Februar 2021)
rer Gemeinde zur Mikro-ÖV-Lösungen möglichst opti-
• STAATSBÜRGERSCHAFT FÜR FOLTEROPFER(registriertseit2.März2021) mal in das existierende Verkehrsnetz
• RÜCKTRITT BUNDESREGIERUNG (registriert seit 11. März 2021) Verfügung gestellt.
integrieren. Gefördert wird es von EF-
• LIEFERKETTENGESETZ VOLKSBEGEHREN (registriert seit 19. März 2021) RE (Europäischer Fonds für regiona-
• ECHTE DEMOKRATIE - VOLKSBEGEHREN (registriert seit 1. April 2021) Wie können Sie le Entwicklung) und KWF (Kärntner
• BEIBEHALTUNG SOMMERZEIT (registriert seit 12. April 2021) mitmachen? Wirtschaftsförderungs Fond). Für die
• ANTI-GENDERN VOLKSBEGEHREN (registriert seit 15. April 2021) Alle Bürgerinnen Umfrage verantwortlich sind Stephanie
• UNTERSUCHUNGSAUSSCHÜSSE LIVE ÜBERTRAGEN (registriert seit und Bürger der Schasché (stephanie.schasche@aau.at,
22. April 2021) Gemeinde über 14 0463/2700-4098) und Cornelia Reiter
Jahre sind herzlich (cornelia.reiter@aau.at) vom Institut für
Zur Online-Unterstützung von Volksbegehren eingeladen, an der Produktions-, Energie- und Umweltma-
Personen, die in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetra- nagement. Für Nachfragen kontaktieren
Online-Umfrage
gen sind (auch Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher), können Sie uns gerne!
teilzunehmen. Zur
für die oben genannten Volksbegehren Unterstützungserklärungen abgeben.
Die Abgabe einer Unterstützungserklärung ist in jeder österreichischen Ge-
meinde zu den Amtsstunden (Zeiten des Parteienverkehrs) oder online (mit-
tels „Bürgerkartenumgebung“, insbesondere per „Handysignatur“) möglich.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 11Transporte - Erdbau Bauschuttrecycling
Sand- und Kiesgewinnung Tiefladertransporte
Containerdienst Kühltransporte
Abbrucharbeiten Tank- und Silotransporte
9711 Kreuzen 14 * 04245/51526 Fax: 51524 * office@stabertrans.at
www.drautalkies.at
12 www.paternion.at
Neubau des strandbades stockenboi
im Naturpark Weißensee
Die Gewerbeverhandlung für das Natur-
bad Stockenboi hat am Montag, 26.April
2021 stattgefunden. Lt. Markus Ressi be-
findet sich das Naturbad Stockenboi in
der „finalen Phase“.
Mit der Fertigstellung wird ca. Ende Mai
2021 gerechnet und sie liegt daher im ge-
nauen Zeitplan.
Ein Probelauf für das Strandbad ist ab
12. Juni geplant.
Fotos: Steiner Jakob
elektrotechnik
scheidenberger
Kreuzner Straße 527 | A-9710 Feistritz / Drau | t: +43 4245 25 91 | f: DW 77
m: office@scheidenberger.at | w: www.scheidenberger.at
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde StockenboiCHLEREI
DESIGN
THLTISCHLEREI
HOLZDESIGN
GMBH
CHLEREI
DESIGN
THLTISCHLEREI
HOLZDESIGN
THLTISCHLEREI BAU - TISCHLEREI - ZIMMEREI
HOLZDESIGN GMBH
GMBH Willroider
GMBH
schafft Werte seit 1830...
THLTISCHLEREI
HOLZDESIGN
THLTISCHLEREI
CHLEREI
HOLZDESIGN
DESIGN
GMBH
A 9754 STEINFELD
THLTISCHLEREI
Ausführung der Fenster, Türen,
HOLZDESIGN
+43 (0)4717 6300-0
Umkleidekabinen und Möbel
www.lindner-tischler.at
9754 Steinfeld
Josef-Fräß-Ehrfeld-Str. 18g
Stadtbaumeister
Tel.: 0 47 17 / 63 00 Josef Willroider GmbH
office@thl.at | www.thl.at Willroiderstraße 13 - 9500 Villach
Tel. 04242 24182
INFELD office@willroider.at
www.willroider.at
6300-0 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 13
ischler.atnisse
Aktuelle Ergeb
Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an
drig
nen mit nie
Perso
SILC? 25% der sten finan
che Basis hat 19/1700 desrch durch ihr
e Wohnko himmel
Welche rechtli Verordnung (EU) 20tes
Sc
eit oder
Feuchtigk d
sowie du Persone
n mit nie
durch die ments und des Ra n im Bereich % de r leisten
SILC ist 46 sich nicht
chen Pa
rla rordnunge . Zusätzli
ch
können es
Europäis e europäische Ve gungen geregelt nisteriums ige n.
nd tät
ausführe bensbedin g des Bundesmi schutz zu
en und Le dnun enten
Einkomm nationale Veror d Konsum
60
in %
ein e eg e un blik
gibt es ndheit, Pfl idgF). Die Repu
les, Gesu
50
0
für Sozia Bl. II Nr. 277/201 , Informationen
Statistik Austria erstellt im öffentlichen Nach einem reinen Zufallsprinzip wer- dass sich alle Personen eines Haushalts
(ELStV,
Österreich
BG
ko mm en und
verpflich
ter
tet
ist daher den Lebensbedin
reicher zu
gungen
erheben
der
. Auch
der Erheb
ung
40
30 25
zum Ein en und Ös ichtung gibt, an
Auftrag hochwertige Statistiken und den aus dem Zentralen Melderegister je- ab 16 Jahren an der Erhebung beteiligen. nn reich
eri ss Öster
20
Österrei ch rpfl
helfen, da
10
keine Ve tzu nn!
für Sie
wenn es en, bitten wir Sie
mi mmen ka 2
n nachko Beitrag,
10
hm ich tun ge n
teilzune Verpfl rtvolle
Analysen, die ein umfassendes, objek- des Jahr Haushalte in ganz Österreich für Als Dankeschön erhalten die befragten setzlichen einen we senhaft
0
hoch
mi�el
niedrig
seinen ge mit Ihrer Auskunft die Fragen gewis
ten ha lt , die
Sie leis er Haus der Lage abzubilden.
r, wenn jed rtet, sind wir in Starke
denn nu eitsnah
tives Bild der österreichischen Wirt- die Befragung ausgewählt. Auch Haus- Haushalte einen Einkaufsgutschein über
n-
h beantwo wirklichk Wohnkoste
und ehrlic ation in Österreich belastun
g
Lebenssitu , EU-SILC
Ihren Angaben?
AUSTRIA
schaft und Gesellschaft zeichnen. Die halte Ihrer Gemeinde könnten 15,– Wa
Euro.
Q: STATISTIK eteilt: niedrig (u
s passiert mit
eing r 15.437
gruppen
anderer t 2019 unte und m
en vieler
entsprich
46.312 Euro
am mit jen r Öster-
und hoch
n gemeins benssituation de
Sie
Wir sinTIKd AUfüSTr RIA
Ergebnisse von SILC liefern für Politik, dabei sein! Die ausgewählten ben gehe
Ihre Anga Kennzahlen zu
r Le
ein. Wa s Sie speziell
ar.
Die Statistik, die aus den in
r in terreicher ht mehr erkennb
Befragte
en und Ös i nic milie STATIS
reicherinn t haben, ist dabe ld einer Fa e 13
Wissenschaft und Öffentlichkeit grund- Haushalte werden durch einen rte wie viel Ge
geantwo en wir angeben, Verfügung steht
oder
ten von
Guglgass
1110 Wie
n
der Befragung gewonnenen
nn r
Damit kö tlich im Monat zu oder am gerings SILC ebungsinfr
nit n ist E-Mail: erh
durchsch reich am meiste profitiert. Daher
legende Informationen zu den Lebens- Ankündigungsbrief informiert
stik
ter n zur www.stati
wer in Ös d Sozialleistungen chen Aktionspla Internet:
Daten erstellt wird, ist ein zung.
un äis
Steuern den europ zialer Ausgren Herausgeber
dlage für so
die Grun g von Armut und
bedingungen und Einkommen von und eine von Statistik Austria Bekämp
fun rlic h
sender
ein umfas ist. Auf e
AUSTRI
STATISTIK 13, 1110
repräsentatives Abbild der
jäh ar Guglgass
sen wird verfügb
Ergebnis et gratis htigsten
Aus den tellt, der im Intern ch gerne die wic
Haushalten in Österreich. Es ist dabei beauftragte Erhebungsperson Bericht ers icken wir Ihnen
au
Bevölkerung. Eine befrag-
sch
Wunsch eru ngen zu.
olg
Schlussf
wichtig, dass verlässliche und aktuelle wird von Februar bis Juli 2021
Internet: ww
w.statistik.at/s
ilcinfo
te Person steht darin für
Informationen über die Lebensbedin- mit den Haushalten Kontakt auf-
Tausend andere Personen
gungen der Menschen in Österreich zur nehmen, um einen Termin für die
in einer ähnlichen Lebens-
Verfügung stehen. Befragung zu vereinbaren. Diese
situation. Die persönlichen Angaben
Die Erhebung SILC (Statistics on Inco- Personen können sich entsprechend
unterliegen der absoluten statistischen
me and Living Conditions/Statistiken zu ausweisen. Jeder ausgewählte Haushalt
Geheimhaltung und dem Datenschutz
Einkommen und Lebensbedingungen) wird in vier aufeinanderfolgenden Jah-
gemäß dem Bundesstatistikgesetz 2000
wird jährlich durchgeführt. Rechts- ren befragt, um auch Veränderungen
§§17-18. Statistik Austria garantiert, dass
grundlage der Erhebung ist die nationale in den Lebensbedingungen zu erfassen.
die erhobenen Daten nur für statistische
Einkommens- und Lebensbedingungen- Haushalte, die schon einmal für SILC
Zwecke verwendet und persönliche Da-
Statistikverordnung des Bundesministe- befragt wurden, können in den Folge-
ten an keine andere Stelle weitergegeben
riums für Soziales, Gesundheit, Pflege jahren auch telefonisch Auskunft geben.
werden.
und Konsumentenschutz (ELStV, BGBl. Inhalte der Befragung sind u. a. die
Im Voraus herzlichen Dank für Ihre
II Nr. 277/2010 idgF), eine Verordnung Wohnsituation, die Teilnahme am Er-
Mitarbeit!
des Europäischen Parlaments und des werbsleben, Einkommen sowie Gesund-
Rates (EU-Verordnung 2019/1700) so- heit und Zufriedenheit mit bestimmten Weitere Informationen zu SILC erhalten
wie weitere ausführende europäische Lebensbereichen. Für die Aussagekraft Sie unter: Statistik Austria
Verordnungen im Bereich Einkommen der mit großem Aufwand erhobenen Guglgasse 13 · 1110 Wien
und Lebensbedingungen. Daten ist es von enormer Bedeutung, www.statistik.at/silcinfo
Der Holzherd Freie Wohnungen in Stockenboi
Haus Nr. 103/2 ab 30. 6. 2020
für alle Fälle! Erdgeschoss | 45,33 m² | 2 Zimmer | Küche
• Baukostenzuschuss: ca. € 1.747,56 • Miete: ca. € 323,51 inkl. Heizungs
akonto • Mietvertragsgebühr: wird erst berechnet • Heizung: Fernwärme
... aus der • Lift: nein
Liesertaler Haus Nr. 103/6 ab 31. 5. 2020
Herdfabrik! 1. Geschoss | 84,28 m2 | 3 Zimmer | Küche
• Balkon: Loggia • Baukostenzuschuss: ca. € 3.581,44
Fachberatung • Miete: ca. € 601,57 inkl. Heizungsakonto • Mietvertragsgebühr: wird
& Ausstellung in noch berechnet • Heizung: Fernwärme | Lift: nein
Gewerbestraße 2
Haus Nr. 101/6 ab 1. 2. 2021
9851 Lieserbrücke
1. Geschoss | 84,28 m2 | 3 Zimmer | Küche
04762 4369 0
• Balkon: Loggia • Baukostenzuschuss: ca. € 3.407,44
...ohne Strom heizen, • Miete: ca. € 539,31 inkl. Heizungsakonto • Mietvertragsgebühr: wird
noch berechnet • Heizung: Fernwärme | Lift: nein
kochen & backen! Haus Nr. 102/3 ab 31. 3. 2021
Erdgeschoss | 84,28 m² | 3 Zimmer | Küche
• Balkon: Loggia • Baukostenzuschuss: ca. € 2.880,26 • Miete: ca. €
Wir bauen 539,46 inkl. Heizungsakonto • Mietvertragsgebühr: wird erst berechnet
Herde nach • Heizung: Fernwärme | Lift: nein
Maß in Edel-
stahl oder Meine Heimat
Schmiede Gemeinnützige Bau-, Wohn- und Siedlungsgenossenschaft; Registrier-
Ausführung. te Genossenschaft mit beschränkter Haftung
Zeno-Goess-Straße 13a • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 54042-46
E-Mail: martin.gallob@heimat-villach.at
www.wohnherde.at ww.heimat-villach.at
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboiaus dem standesamt
Geburten
DuschNiG Valentin Peter, geboren am 22. Oktober 2020 hathEiEr Josef, geboren am 11. Jänner 2021
Eltern: Duschnig Barbara und Peter Eltern: Hatheier Claudia und Christoph
stEurEr Ella, geboren am 16. Jänner 2021 PEtritz matthias Günter, geboren am 13. Februar 2021
Eltern: Steurer Vanessa und Michael Eltern: Petritz Melissa und Zaufenberger Peter jun.
VaN NiEKErK Ella, geboren am 2. Dezember 2020
Eltern: Van Niekerk Angelika und Ruaan
KaPELLEr clemens, geboren am 21. Dezember 2020
Eltern: Gaggl Manuela und Kapeller Thomas
sattLEGGEr Luana christin, geboren am 8. März 2021
Wir wünschen unseren neuen Erdenbürgern
Eltern: Sattlegger Manuela und Gfrerer Manfred Gesundheit, Glück und Erfolg!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 15Hohe Geburtstage Vertreter der politischen Parteien besuchten im abgelaufenen Quartal folgende GemeindebürgerInnen und konnten aus Anlass hoher Geburtstage die Glückwünsche der Gemeindevertretung überbringen: 14. November 2020: Gustav Rohr, Zlan, 95 Jahre 11. Dezember 2020: Karoline Peball, Ziebl, 92 Jahre 27. Dezember 2020: Johanna Presser, Stockenboi, 90 Jahre 11. Jänner 2021: Karl Rohr, Zlan, 94 Jahre 4. Februar 2021: Werner Kavallar, Stockenboi, 80 Jahre 21. Februar 2021: Robert OberLerchner, Ziebl, 96 Jahre 16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
29. März 2021: maria oBErrautEr, Alberden, 93 Jahre 14. April 2021: Gerhild KaVaLLar, Stockenboi, 80 Jahre
7. Dezember 2020: maria DuschNiG, Mauthbrücken, 80 Jahre
11. Dezember 2020: heidemarie rautEr, Alberden, 80 Jahre
Den Jubilaren unsere herzlichsten
24. Dezember 2020: Ernestine GassEr, Tragail, 85 Jahre Glückwünsche; weiterhin viel Glück
20. Jänner 2021: Walter rohr, Aichach, 93 Jahre
30. März 2021: siegfried schNEEWEiss, Stockenboi, 80 Jahre
und Gesundheit!
8. April 2021: Karoline toth, Tragail, 92 Jahre
freiwillige sozialbegleitung –
unterstützung in schwierigen zeiten
Die freiwillige Sozialbegleitung ist ein und helfen bei viel-
unentgeltliches Angebot vom Roten fältigen Aufgaben.
Kreuz. Sie bietet Unterstützung für Men-
schen in schwierigen sozialen Lagen
Ziel ist es, Selbst-
hilfefähigkeiten zu
SOZIALBEGL
und Notsituationen und erfolgt durch stärken und „Hilfe
freiwillige Rotkreuz-Mitarbeiter*innen. zur Selbsthilfe“ an-
zubieten.
Die Problemlagen können Bereiche
wie Finanzen und Wohnen, Pflege
und Gesundheit aber auch Familie Wenn Sie diese Angebote nutzen möch-
und Arbeit betreffen. Freiwillige Sozial- ten, hilft Ihnen Frau Mag. (FH) Yvonne
begleiter*innen bieten Informationen Haller unter 050 9144 1067 oder per
zu Hilfsangeboten, Begleitung zu Be- Mail sozialbegleitung@k.roteskreuz.at
hörden, Beratungsstellen oder Ämtern gerne weiter.
MESSNER
Es gibt Wichtigeres im Leben,
JA als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
zu Qualität
Mahatma Gandhi
¦ ELEKTROTECHNIK
KAUFHAUS
MESSNER
¦ ANLAGENÜBERPRÜFUNG (lt. ÖVE-Norm)
¦ BELEUCHTUNGSTECHNIK (Beratung/Planung)
¦ INFRAROTHEIZUNGEN
¦ PHOTOVOLTAIK
9710 FEISTRITZ/DRAU – POBERSACHER STR. 226 – T 04245 25 52-0 – E OFFICE@AMENITSCH.COM
9713 ZLAN – Telefon 0 47 61 / 222
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 17Todesfälle Ein Abs chied. Ein Licht.
StraSSer Josef Thomas, 69 Jahre, am 2. Jänner 2021
Tschernutter Hans, 90 Jahre, am 3. Jänner 2021
Petzl Ingeburg, 83 Jahre, am 4. Jänner 2021
KaSSmannhuber Manfred, 65 Jahre, am 17. Jänner 2021
Bestattung Kärnten
Tidl Helmut, 84 Jahre, am 14. Februar 2021
Feistritz /Drau
StraSSer Emma, 86 Jahre, am 21. Februar 2021 V ill a c h e r S t r a ß e 2 2
T 0 5 0 19 9 6 6 8 8
Grillenberger Gerhard, 92 Jahre, am 25. Februar 2021 o f f i c e @ b e s t a t t u n g - k ae r n t e n . a t
w w w.ih r e - b e s t a t t u n g . a t
Rauter Rudolf DI, 81 Jahre, am 26. März 2021
Den Angehörigen gilt unser tiefes und aufrichtiges Mitgefühl!
Gerhard Grillenberger (1929 – 2021)
Altvizebürgermeister
Die Gemeinde Stockenboi trägt Trauer.
Altvizebürgermeister Gerhard Grillenberger ist am 25. Fe-
bruar 2021 nach einem schaffensreichen Leben verstorben.
Gerhard kann eigentlich – für die damalige Zeit nicht un-
bedingt üblich – als Quereinsteiger in die Politik bezeichnet
werden. 1979 erstmals im Gemeinderat, wird er gleich mit
der verantwortungsvollen Funktion des 1. Vizebürgermeis
ters betraut. Diese übt er über die gesamte Legislaturperiode
aus. Als Baufachmann ist er auch im Bauausschuss stets
ein gefragter Mann. Der Sozialdemokrat beendet seine
Gemeinderatstätigkeit im Jahr 1988.
Wesentlichen Anteil hat er an der erfolgreichen Umsetzung
des sehr schwierigen Projektes Mehrzweckhaus mit Sport-
platz, einem für damalige Verhältnisse überproportiona-
lem Vorhaben. Seine kommunalpolitische Nagelprobe hat
er aber im September 1983 zu bestehen. Das schlimmste
Hochwasser seit 100 Jahren versetzt Stockenboi in Angst
und Schrecken. Bürgermeister Frühauf und nahezu alle
Gemeindebediensteten weilen auf Betriebsausflug im Bur-
genland. Als geschäftsführender Bürgermeister hat er in
der Nacht zum 11. September schwierige Entscheidungen
Gerhard war kein Mann großer Worte, sein Motto hieß
zu treffen. Für Stockenboi muss erstmals der Notstand
„anpacken“. Ob als Obmann seiner Weggemeinschaft, le-
ausgerufen werden. Durch sein Organisationstalent ist im
gendärer „Starter“ bei den alpinen Vereinsmeisterschaften
Handumdrehen das Bundesheer zur Stelle und hilft mit,
des Sportvereines im Laßbacherfeld oder auch im priva-
Schlimmeres zu verhindern.
ten Bereich, auf ihn war immer Verlass. Zu seinen liebsten
Gerhard Grillenberger erlernt nach Abschluss der Pflicht- Hobbies zählten Wandern, Eisschießen und das Kartenspiel.
schule zunächst den Beruf eines Kaufmannes, um im Er war aber auch ein gerne gesehener Gesellschaftsmensch.
zweiten Bildungsweg das Baugewerbe zu erkunden. Beide
Wenn Hilfsbereitschaft Namen hätte, mit Sicherheit würde
Berufe zusammen ergeben nahezu das Idealbild eines Bau-
sie auch seinen tragen!
leiters, das ihm auch später bei Baumeister Jakob Steiner
oder Steiner-Allan hauptsächlich im Wohnsiedlungsbau Die Gemeinde Stockenboi bedankt sich bei Gerhard
sehr entgegenkommt. Gerhard Grillenberger ist als Polier Grillenberger für seine zum Wohle ihrer Bürger geleistete
vor Ort auch erster Ansprechpartner beim Bau unseres Arbeit und wird ihm stets mit großer Ehre gedenken!
Amtshauses in den 1970er-Jahren in Zlan. Text: Markus Torta
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde StockenboiSie können auch lesen
