Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang • Nr. 51/52/53 Samstag, 19. Dezember 2020
Mit etwas Geschick
kann man sich aus den Steinen,
die einem in den Weg gelegt werden,
eine Treppe bauen.
Robert Lembke
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir blicken auf ein Jahr mit noch nie dagewesenen Veränderungen und Einschränkungen zurück. Umso mehr wün-
sche ich Ihnen, dass Sie Weihnachten und den Jahreswechsel heiter und vor allem gesund im Kreise Ihrer Familie
feiern können. Dank Ihrer Unterstützung und Bereitwilligkeit, sich an die derzeit geltenden Regeln zu halten, sind wir
bisher ganz gut durch diese Krise gekommen.
Vielleicht ergreifen wir aber auch die Chance, Weihnachten tatsächlich einmal in der besinnlichen Weise zu feiern,
von der wir sonst meist nur sprechen. Wenn wir ehrlich sind, dann ist doch gerade die Zeit bis Heiligabend sehr oft
von Hektik und Betriebsamkeit geprägt. Trotz dessen – viel Positives gibt es der Corona-Pandemie nicht abzuge-
winnen. Aber bei allen Einschränkungen bleibt letztlich auch gar nichts anderes übrig, als sich auf unseren engeren
Umkreis und das Wesentliche zu konzentrieren.
So wünsche ich uns allen, dass wir weiterhin – im Sinne des Zitates von Robert Lembke - gut durch diese Zeit kom-
men, damit wir uns nächstes Jahr wieder beim Adventsglühwein auf dem Rathausplatz, bei einem schönen Konzert
oder beim Bazar der Katholischen Frauengemeinschaft persönlich treffen können.
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und viele schöne Momente sollen Sie im neuen Jahr begleiten. Fröhliche Weih-
nachten!
Ihr
Henrik Wengert
Bürgermeister
mit Gemeinderat und Verwaltung
2 | SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 0175 2079990
Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München
Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240
Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg
SONSTIGE RUFNUMMERN
Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361
Ortsbauamt 07551 8094-35 Thüga Energienetze GmbH
Gemeindekasse 07551 8094-24 ÄRZTE UND SOZIALES Störungsrufnummer 0800 7750007
Finanzverwaltung 07551 8094-22 EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Zentrale: Ärztl. und zahnärztl. Notdienst
Störungsrufnummer 0800 3629477
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Kann rund um die Uhr unter der 116117
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de erfragt werden.
Wasserversorgung
24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Service Büro im Rathaus Owingen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Stadtwerk am See 0800/5053333
Nachbarschaftshilfeverein
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
„GEMEINSAM STATT EINSAM“
Mo 14.00 - 18.00 Uhr zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
mobil: 0151/52320276
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr amt 07551/8094-35
– donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Pflegeberatung Ganal
Bauhof 07551/8094-35 – dienstags von 10 – 12 Uhr SONSTIGES
Hausmeister Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
donnerstags von 14 – 16 Uhr Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Recyclinghof in der Kreuzstraße
Tel.: 07551/8094-11
Auentalschule Öffnungszeiten:
Sekretariat 07551 8094-39 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Kindergärten Soziales
Sozialstation Bodensee 07551 95320 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
St. Nikolaus 07551 8094 -70
Am Guggenbühl 07551 60494 Containerstandorte:
Billafingen 07557 3 49 Dorfhelferinnenstation Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Frau Ursula Nutz 07557 8674 Billafingen: Sportplatz
Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
ORTSVERWALTUNGEN Hospizgruppe Überlingen 07551/60863 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
BILLAFINGEN: Psychosoziale Beratungs- und
ambulante Behandlungsstelle für Altbatterien
Ortsvorsteher Markus Veit Behälter im Rathaus Owingen
Rathaus: 07557 929264 Suchtkranke (PSB) 07541 950180
Privat: 07557/929797 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820
E-Mail: mveit@billafingen.de AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Beschützendes Haus Bodenseekreis
07541 4893626
HOHENBODMAN: Allgemeiner Sozialer Dienst:
Ortsvorsteher (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627
Jörg Nesensohn 07557 820399 Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Sprechstunden: nach Vereinbarung Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970 Samstag, 19.12.2020
Familientreff Owingen 07551 9485259 Apotheke in der St.-Johann-Straße 16,
TAISERSDORF: Überlingen, Tel.: 07551/1012
Ortsvorsteherin Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Tal-Apotheke, Roggenbeurer Straße 1,
Ruth Steindl 07557 929569 Heike Langer, Tel.: 015904204243 Deggenhausertal (Wittenhofen),
Sprechstunden: nach Vereinbarung Tel.: 07555/5366
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 20.12.2020
NOTRUFNUMMERN Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Straße 7,
Gesamtkommandant und Stockach, Tel.: 07771/6900
Notruf 1 10 Abteilung Owingen: Markus Endres
Feuerwehr 1 12 Tel.: 0151 61422371
Neue Apotheke, Kirchstraße 6,
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Abteilung Billafingen: Michael Dreher Meersburg, Tel.: 07532/6193
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Fortsetzung siehe Seite 3
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 01/2021 ist am Dienstag, 05.01.2021 um 12:00 Uhr
im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format (docx) an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 | 3
sonntaGsdIenst aktueLLes
der aPotheken aus dem rathaus
Donnerstag, 24.12.2020
Apotheke Dr. Braun, Hauptstraße 6, Stockach, Tel.: 07771/93490
Apotheke am Obertor, Friedhofstraße 4, Pfullendorf,
Tel.: 07552/9368177
Freitag, 25.12.2020
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Straße 2, Überlingen,
Tel.: 07551/944777
Panda-Apotheke, Hauptstraße 28, Markdorf, Tel.: 07544/9523230
Samstag, 26.12.2020
Apotheke in der St.-Johann-Straße 16, Überlingen,
Tel.: 07551/1012
Tal-Apotheke, Roggenbeurer Straße 1,
Deggenhausertal (Wittenhofen), Tel.: 07555/5366
Sonntag, 27.12.2020
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Straße 2, Überlingen,
Tel.: 07551/944777
Panda-Apotheke, Hauptstraße 28, Markdorf, Tel.: 07544/9523230
Freitag, 01.01.2021
VITA-Apotheke, Nußdorfer Straße 101, Überlingen-Nußdorf,
Tel.: 07551/308129 Einschränkungen im Besucherverkehr
Schlosssee-Apotheke, Schlossseeallee 32,
Salem (Mimmenhausen), Tel.: 07553/8285600 des Rathauses Owingen
Samstag, 02.01.2021 - Ab dem 16. Dezember 2020 ist eine Terminvereinbarung
Apotheke Dr. Braun, Hauptstraße 6, Stockach, Tel.: 07771/93490 erforderlich -
Apotheke am Obertor, Friedhofstraße 4, Pfullendorf,
Tel.: 07552/9368177
Sonntag, 03.01.2021 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Owingen, Billafin-
Apotheke in der St.-Johann-Straße 16, gen, Hohenbodman und Taisersdorf,
Überlingen, Tel.: 07551/1012
Tal-Apotheke, Roggenbeurer Straße 1, um der weiterhin sehr dynamischen Entwicklung der Coro-
Deggenhausertal (Wittenhofen), Tel.: 07555/5366 na-Pandemie und dem anstehenden harten Lockdown Rech-
Mittwoch, 06.01.2021 nung zu tragen, haben wir beschlossen, den Besucherver-
Apotheke im La Piazza, Lippertsreuter Straße 60, kehr vorerst in der Zeit vom
Überlingen, Tel.: 07551/916492
16. Dezember 2020 bis zum 10. Januar 2021
im Rathaus Owingen einzuschränken. Denn sehr oft können
unsere Anliegen auch telefonisch und per E-Mail vorgebracht und er-
ledigt werden. Falls eine persönliche Vorsprache erforderlich
ist, melden Sie sich bitte per vorheriger Terminabsprache bei
jubILare uns an. Hierzu stehen Ihnen folgende Kontakte zur Verfügung.
Am Samstag, 26. Dezember 2020 können Zentrale Rathaus: 07551/8094-0 – info@owingen.de
die Eheleute Anna und Johann Stoll aus Bürgerbüro: 07551/8094-42 und 07551/8094-28
Owingen das seltene Fest der Goldenen Bauamt: 07551/8094-35
Hochzeit feiern. Finanzverwaltung: 07551/8094-24
Dazu gratulieren wir ganz herzlich und wün-
schen noch viele gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit! Sofern Sie ein dringendes, unaufschiebbares Anliegen ha-
ben, das eine vorherige Terminabsprache unmöglich macht,
verwenden Sie bitte die Hausklingel am Eingangsportal. Der
jeweilige Sachbearbeiter kann dann die Lage einschätzen
und Ihnen gegebenenfalls Zutritt verschaffen. In diesem Fall
Folgende Jubilare können im Dezember und Januar ihre Ge- sind die Abstandsregeln und die Hygienevorgaben selbstver-
burtstage feiern: ständlich einzuhalten.
Herr Günter Graf, Taisersdorf, Besten Dank für Ihr Verständnis.
75 Jahre am 23.12.2020,
Herzlichst
Herr Herbert Nock, Owingen, Ihr Henrik Wengert
75 Jahre am 23.12.2020, Bürgermeister
Herr Manfred Oechsler, Owingen,
80 Jahre am 25.12.2020 und
Herr Peter Sergel, Owingen,
80 Jahre am 02.01.2021.
Zu diesen runden Geburtstagen gratulieren wir ganz herzlich
und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit!
4 | SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
hat aber nicht funktioniert, die Infektionszahlen wie gewünscht
Änderung der Gültigkeit von Kinderreisepässen drastisch zu senken. Deshalb hat die Landesregierung jetzt ein-
Das Passgesetz ändert sich ab dem 01.01.2021 und somit die schneidende Maßnahmen ergriffen. Das öffentliche Leben wur-
Gültigkeit der Kinderreisepässe: de deutlich heruntergefahren, um die Zahl der Neuinfektionen
zu reduzieren.
Kinderreisepass Neuausstellung:
1 Jahr Gültigkeit (bisher 6 Jahre Gültigkeit) Um dies zu erreichen, hat die Landesregierung von Baden-Würt-
temberg am 15. Dezember 2020 die 2. Änderung der Coro-
Kinderreisepass Verlängerung: na-Verordnung erlassen. Die Änderungen gelten seit dem 16.
1 Jahr Gültigkeit (bisher 6 Jahre Gültigkeit) Dezember 2020. Neu gefasst wurden insbesondere die §§ 1 a
– 1 h, welche bis einschließlich 10. Januar 2021 den übrigen
Jeweils maximal bis zum 12. Lebensjahr möglich. Regelungen der Corona-Verordnung und den aufgrund dieser
Verordnung erlassenen Rechtsverordnungen vorgehen.
Gebühr für die Neuausstellung: 13,00 Euro
Gebühr für die Verlängerung: 6,00 Euro Nachfolgend die wesentlichsten Änderungen:
Bei Reisen außerhalb Deutschlands benötigen Kinder und Ju- Weitergehende Untersagungen und Einschränkungen von An-
gendliche unter 16 Jahren ein gültiges Ausweisdokument (Kin- sammlungen, Veranstaltungen und Versammlungen (§ 1 b)
derreisepass, Personalausweis oder Reisepass).
• Ansammlungen, private Zusammenkünfte und private Ver-
Für die Beantragung benötigen Sie: anstaltungen sind abweichend von § 9 Abs. 1 ausschließlich
• ein aktuelles Lichtbild (biometrisch) im nicht-öffentlichen-Raum erlaubt. Sport und Bewegung im
• die Vorlage einer Urkunde (Abstammungs oder Geburtsurkunde) Freien, hierunter fällt auch Spazierengehen, ist mit einer wei-
• bisheriger Kinderreisepass (falls vorhanden) teren nicht im selben Haushalt lebenden Person oder Ange-
hörigen des eigenen Haushalts erlaubt. Kinder bis einschließ-
Die Ausstellung eines Kinderreisepasses dauert längstens lich 14 Jahre zählen dabei nicht mit.
1 Arbeitstag.
• Sonstige Veranstaltungen im Sinne von § 10 Abs. 3 Nr. 2 sind
Bei Antragstellung für Kinder und Jugendliche von einem Rei- untersagt, außer:
sepass unter 18 Jahren, Personalausweis unter 16 Jahren oder
eines Kinderreisepasses ist: 1. notwendige Gremiensitzungen von u.a. juristischen Per-
sonen des privaten und öffentlichen Rechts sowie Nomi-
- persönliches Erscheinen der Kinder und Jugendlichen nierungsveranstaltungen und für die Parlamentswahlen
zusammen mit den gesetzlichen Vertretern (Eltern) erforderliche Sammlung von Unterstützungsunterschrif-
- die schriftliche Zustimmung der gesetzlichen Vertreter ten für Wahlvorschläge von Parteien und Wählerverei-
(Eltern), nigungen und Einzelpersonen sowie für Volksbegehren
Volksanträge, Bürgerbegehren, Einwohneranträge und
erforderlich. Einwohnerversammlungen,
2. Eheschließungen unter Teilnahme von nicht mehr als 5
Bitte prüfen Sie die noch gültigen Kinderreisepässe ob für Sie Personen,
eine Neuausstellung noch im Jahr 2020 sinnvoll ist. 3. Veranstaltungen nach § 10 Abs. 4 (Aufrechterhaltung der
öffentlichen Sicherheit und Ordnung etc.),
Bei weiteren Fragen und zur Terminabsprache erreichen Sie
mich im Rathaus Owingen, Bürgerbüro, Telefon- Nummer: 4. im Präsenzbetrieb durchzuführende Prüfungen und Prü-
07551-8094-42, Luzia Nothhelfer. fungsvorbereitungen in Schulen,
5. Veranstaltungen des Studienbetriebs im Sinne des § 13
Abs. 4 (Präsenz-Studienbetrieb),
6. bestimmte Veranstaltungen im Bereich der Kinder- und
Achtung! Jugendhilfe nach dem SGB VIII,
7. zwingend erforderliche und unaufschiebbare Veranstal-
Die nächste Lieferung von „Gelben Säcken“ tungen, die der Aufrechterhalten des Arbeits-, Dienst-
bekommen wir ab 07. Januar 2021. oder Geschäftsbetriebs oder der sozialen Fürsorge die-
nen.
Bis dahin sind leider keine “Gelben Säcke“ im Rathaus
vorrätig.
Ausgangsbeschränkungen (§ 1 c)
• Tagsüber, also von 5:00 Uhr bis 20:00 Uhr, ist der Aufenthalt
außerhalb der Wohnung nur aus folgenden triftigen Gründen
CORONA NEWS OWINGEN – HARTER LOCKDOWN gestattet (nachfolgend die abschließende Aufzählung):
1. Abwendung einer konkreten Gefahr für Leib, Leben und
MIT WEITREICHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN VOR- Eigentum,
ERST BIS EINSCHLIESSLICH 10. JANUAR 2021 2. Besuch von nicht explizit untersagten Veranstaltungen,
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Owingen, Billafin- 3. Versammlungen im Sinne des § 11 (Versammlungen nach
gen, Hohenbodman und Taisersdorf, Art. 8 GG),
4. Veranstaltungen im Sinne des § 12 Abs. 1 und 2 (Veran-
aufgrund der wieder exponentiell steigenden Infektionszahlen staltungen von Religions-, Glaubens- und Weltanschau-
und der zunehmend höchst kritischen Situation in den Kranken- ungsgemeinschaften sowie Veranstaltungen bei Todesfäl-
häusern haben sich Bund und Länder auf weitgehende Maßnah- len),
men verständigt, um eine weitere Eskalation der Infektionen zu
verhindern. 5. Ausübung beruflicher und dienstlicher Tätigkeiten, ein-
Mit dem sanften Lockdown seit Anfang November ist es zwar schließlich der Teilnahme ehrenamtlich tätiger Personen
gelungen, das exponentielle Wachstum zunächst zu stoppen, es an Übungen und Einsätzen von Feuerwehr, Katastrophen-
schutz und Rettungsdienst,
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 | 5
6. Besuch von Einrichtungen, deren Betrieb nicht untersagt 1. Beherbergungsbetriebe soweit für Übernachtungen aus
ist, geschäftlichen und dienstlichen Gründen oder in beson-
7. Besuch von erlaubten Ansammlungen, privaten Zusam- deren Härtefällen genutzt,
menkünften und privaten Veranstaltungen, 2. Außer-Haus-Verkauf sowie Abhol- und Lieferdienste des
8. Inanspruchnahme medizinischer, pflegerischer, therapeu- Gastgewerbes, insbesondere von Schank- und Speise-
tischer und veterinärmedizinischer Leistungen, wirtschaften,
9. Begleitung und Betreuung von unterstützungsbedürftigen 3. Ausgabe von Getränken und Speisen ausschließlich zum
Personen und minderjährigen Personen, insbesondere Mitnehmen und im Rahmen des Außer-Haus-Verkaufs in
die Wahrnehmung des Sorge- und Umgangsrechts im je- Mensen und Cafeterien an Hochschulen und Akademien,
weiligen privaten Bereich, 4. Sportanlagen, Sportstätten, Schwimm-, Hallen-, Thermal-,
10. Begleitung und Betreuung von sterbenden Personen und Spaßbäder und sonstige Bäder sowie Badeseen mit kon-
von Personen in akut lebensbedrohlichen Zuständen, trolliertem Zugang soweit die Nutzung ausschließlich für
den Reha-Sport, Spitzen- oder Profisport erfolgt und
11. Handlungen zur Versorgung von Tieren sowie Maßnah-
men der Tierseuchenprävention und zur Vermeidung von 5. Einrichtungen zur Erbringung medizinisch notwendiger
Wildschäden, körpernaher Dienstleistungen, insbesondere Physio- und
Ergotherapie, Logopädie, Podologie und medizinischer
12. Besuch von Schulen, Kindertageseinrichtungen und Kin- Fußpflege.
dertagespflege zur Notbetreuung,
13. Prüfungen und Prüfungsvorbereitungen Der Betrieb von Sportanlagen und Sportstätten im Freien
14. Besuch von Veranstaltungen des Studienbetriebs im Sin- ist für den Freizeit- und Amateurindividualsport allein, zu
ne des § 13 Abs. 4, zweit oder mit den Angehörigen des eigenen Hausstands
15. Sport und Bewegung im Freien, zulässig, soweit es sich um weitläufige Außenanlagen han-
delt und keine Nutzung von Umkleiden und anderen Auf-
16. Notwendige Pflege und Erhaltung von nicht der Woh- enthaltsräumen oder Gemeinschaftseinrichtungen erfolgt.
nung angeschlossenen Gartenanlagen, Grünflächen oder
Grundstücken sowie Brennholzaufbereitung in Waldflä- • Der Betrieb von Sonnenstudios sowie Hundesalons, Hunde-
chen und friseuren und ähnlichen Einrichtungen der Tierpflege wird
17. sonstiger vergleichbar gewichtigen Gründen. untersagt.
• Nachts, also von 20:00 Uhr bis 5:00 Uhr, gilt eine erweiterte • Der Betrieb von Einzelhandel, Ladengeschäften und Märkten,
Ausgangsbeschränkung. Außerhalb der Wohnung ist der Auf- mit Ausnahme von Lieferdiensten einschließlich solcher des
enthalt nur bei Vorliegen folgender triftiger Gründe gestattet: Online-Handels (kein Abholdienst!), wird untersagt. Von der
1. Abwendung einer konkreten Gefahr für Leib, Leben und Untersagung ausgenommen sind:
Eigentum,
1. Der Einzelhandel für Lebensmittel und Getränke ein-
2. Besuch von nicht explizit untersagten Veranstaltungen, schließlich Direktvermarktern, Metzgereien, Bäckereien
3. Versammlungen im Sinne des § 11 (Versammlungen nach und Konditoreien,
Art. 8 GG), 2. Wochenmärkte im Sinne des § 67 GewO,
4. Veranstaltungen im Sinne des § 12 Abs. 1 und 2 (Veran- 3. Ausgabestellen der Tafeln,
staltungen von Religions-, Glaubens- und Weltanschau-
ungsgemeinschaften sowie Veranstaltungen bei Todesfäl- 4. Apotheken, Reformhäuser, Drogerien, Sanitätshäuser, Or-
len), thopädieschuhtechniker, Hörgeräteakustiker, Optiker, Ba-
byfachmärkte,
5. Ausübung beruflicher und dienstlicher Tätigkeiten, ein-
schließlich der Teilnahme ehrenamtlich tätiger Personen 5. Tankstellen,
an Übungen und Einsätzen von Feuerwehr, Katastrophen- 6. Poststellen und Paketdienste, Banken und Sparkassen so-
schutz und Rettungsdienst, wie Reise- und Kundenzentren zum Fahrkartenverkauf im
6. Besuch von Ehegatten, Lebenspartnern sowie Partnern Öffentlichen Verkehr,
einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft in deren Woh- 7. Reinigungen und Waschsalons,
nung oder sonstigen Unterkunft, 8. der Zeitschriften- und Zeitungsverkauf,
7. Inanspruchnahme medizinischer, pflegerischer, therapeu- 9. Verkaufsstätten für Tierbedarf- und Futtermittelmärkte,
tischer und veterinärmedizinischer Leistungen,
10. der Großhandel,
8. Begleitung und Betreuung von unterstützungsbedürftigen
Personen und minderjährigen Personen, insbesondere 11. der Verkauf von Weihnachtsbäumen und
die Wahrnehmung des Sorge- und Umgangsrechts im je- 12. Kraftfahrzeug-, Landmaschinen- und Fahrradwerkstätten
weiligen privaten Bereich, sowie entsprechende Ersatzteilverkaufsstellen.
9. Begleitung und Betreuung von sterbenden Personen und
von Personen in akut lebensbedrohlichen Zuständen, Falls Mischsortimente angeboten werden, dürfen Sorti-
10. unaufschiebbare Handlungen zur Versorgung von Tieren mentsteile, deren Verkauf nicht gestattet ist, verkauft wer-
sowie Maßnahmen der Tierseuchenprävention und zur den, wenn der erlaubte Sortimentsteil überwiegt; diese
Vermeidung von Wildschäden, Stellen dürfen dann alle Sortimente vertreiben, die sie
gewöhnlich auch verkaufen. Wenn bei einer Stelle der
11. in der Zeit vom 24. bis 26. Dezember 2020 der Besuch von verbotene Teil des Sortiments überwiegt, darf der erlaub-
Ansammlungen, privaten Zusammenkünften und privaten te Teil allein weiter verkauft werden, wenn eine räumliche
Veranstaltungen, soweit diese zulässig sind (§ 9 Abs. 1 in Abtrennung möglich ist.
Verbindung mit § 1 b Abs. 1) und Die Einrichtung eines Abholservice ist den genannten Be-
12. sonstige vergleichbar gewichtige Gründe. trieben untersagt; die Lieferung von Waren bleibt zulässig.
Die Öffnung von Einkaufszentren und Kaufhäusern ist nur
Weitergehende Betriebsuntersagungen und Einschränkun- für die genannten Ausnahmen erlaubt.
gen von Einrichtungen (§ 1 d)
• Der Betrieb aller Einrichtungen nach § 13 Abs. 2 wird für den • Baumärkte, Verkaufsstätten für Baustoffe und Gartenbaube-
Publikumsverkehr untersagt, hiervon ausgenommen sind: darf sowie Verkaufsstätten des Landhandels bleiben für den
6 | SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Publikumsverkehr geschlossen. Zulässig sind ausschließlich • Die Teilnahme an Veranstaltungen von Kirchen sowie Reli-
Lieferdienste, einschließlich solcher des Online-Handels, Ver- gions- und Glaubensgemeinschaften ist nur nach vorheriger
kauf von Weihnachtsbäumen in nichtgeschlossenen Räumen Anmeldung zulässig, sofern die erwarteten Besucherzahlen
und Abholservice für gewerbliche Kunden und Landwirte, so- zur Auslastung der räumlichen Kapazitäten führen wird.
fern für deren ausgeübte Tätigkeit erforderlich.
Einschränkungen für Krankenhäuser, Einrichtungen für
• In einer Poststelle oder ein Paketdienst, die mit einem unter- Menschen mit Pflege- und Unterstützungsbedarf und ambu-
sagten Einzelhandelsbetrieb oder Ladengeschäft betrieben lante Pflegedienste (§ 1 h)
wird, darf der Einzelhandelsbetrieb oder das Ladengeschäft,
mit Ausnahme von für den Brief- und Paketversand erforder- • Der Besuch in diesen Einrichtungen ist nur nach vorherigem
lichen Nebenleistungen, nicht betrieben werden, wenn die negativem Antigentest oder einem Atemschutz (FFP2) zuläs-
Umsätze aus der Poststelle oder dem Paketdienst keine un- sig.
tergeordnete Rolle spielen.
• Das Personal von Pflegeeinrichtungen und ambulanten Pfle-
• Außer-Haus-Verkauf von Speisen und Getränken ist aus- gediensten hat einen Atemschutz (FFP2) zu tragen und wer-
schließlich zur Mitnahme gestattet, Bereiche zum Verzehr vor den zwei Mal die Woche mit einem Antigentest getestet.
Ort sind zu schließen.
• Die Durchführung besonderer Verkaufsaktionen ist den Ein- Private Zusammenkünfte (§ 9 Abs. 1 Nr. 3)
zelhandelsbetrieben und Märkten untersagt.
In der Zeit vom 24. bis 26. Dezember 2020 sind alternativ auch
Alkohol- und Pyrotechnikverbot (§ 1 e) private Zusammenkünfte mit vier weiteren Personen aus dem
engsten Familienkreis zum eigenen Haushalt möglich. Kinder
Der Ausschank und Konsum von Alkohol sowie das Abbrennen der jeweiligen Haushalte bis einschließlich 14 Jahre zählen da-
pyrotechnischer Gegenständen ist im öffentlichen Raum verbo- bei nicht mit.
ten.
Der engste Familienkreis bedeutet:
Einstellung des Betriebs an Schulen, Kindertageseinrichtun- • Angehörige desselben Haushaltes,
gen und Kindertagespflegestellen (§ 1 f) • Ehegatten,
• unverheiratete Lebenspartner*innen und Partner*innen,
• Bis einschließlich 10. Januar 2021 sind • Verwandte gerader Linie sowie Geschwister, Geschwisterkin-
der und deren jeweiligen Haushaltsangehörigen.
1. Präsenzunterricht sowie die Durchführung außerunter-
richtlicher und anderer schulischer Veranstaltungen In privaten Härtefällen darf eine der oben genannten vier weite-
2. der Betrieb von Kindertageseinrichtungen sowie Kinderta- ren Personen von außerhalb des engsten Familienkreises stam-
gespflege und men.
3. der Betrieb von Betreuungsangeboten der verlässlichen Für Besuche bei engen Freunden und Bekannten an Weihnach-
Grundschule, flexiblen Nachmittagsbetreuung, Horte so- ten gilt weiter die Regelung von maximal fünf Personen aus nicht
wie Horte an der Schule untersagt. mehr als zwei Haushalten.
• Die Untersagung gilt nicht für Schulen an bestimmten Hei- Bei Unsicherheiten können Sie sich mit Ihren Fragestellungen
men. gerne an die Ortspolizeibehörde der Gemeindeverwaltung
Owingen (Frau Regina Holzhofer, Tel.: 07551/8094-27, E-Mail:
• Für Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen findet rholzhofer@owingen.de) wenden.
Fernunterricht statt.
Bitte beachten Sie jederzeit, dass diese Ausführungen aufgrund
• Für Kinder und Schülerinnen und Schüler bis Klassenstufe 7 der durchaus dynamischen Entwicklung bereits bei Veröffent-
wird eine Notbetreuung eingerichtet. Berechtigt zur Teilnah- lichung des Mitteilungsblattes nicht mehr aktuell sein können.
me sind Kinder, Insofern wird ein Abgleich mit den ausführlichen Informationen
auf unserer Homepage unter
1. deren Teilnahme zur Gewährleistung des Kindeswohl er-
forderlich ist, https://www.owingen.de/rathaus-service/coronanews-owingen
2. deren Erziehungsberechtigte bei der beruflichen Tätigkeit
unabkömmlich sind und dadurch an der Betreuung gehin- empfohlen. Die dortigen Hinweise werden möglichst tagesaktuell
dert sind, aufbereitet.
3. deren Erziehungsberechtigte aus sonstigen schwerwie-
genden Gründen auf eine Notbetreuung angewiesen sind. Achten Sie bitte auf die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln,
nutzen Sie Alltagsmasken sowie die Corona-App und lüften Sie
regelmäßig Ihre Aufenthaltsräume.
• Die Notbetreuung findet grundsätzlich in der bisher besuch-
ten Einrichtung im Rahmen der bisherigen Betreuungszeiten Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund,
statt.
Ihr Henrik Wengert
• Der gemeinsame Verzehr von Speisen im Rahmen der Not- Bürgermeister
betreuung ist in möglichst konstanten Gruppen und unter Ein-
haltung des Mindestabstandes zulässig.
Beschränkungen von Veranstaltungen Religions-, Glaubens-
und Weltanschauungsgemeinschaften sowie Veranstaltun-
gen bei Todesfällen (§ 1 g)
• In geschlossenen Räumen ist der Gemeindegesang unter-
sagt; es besteht eine Maskenpflicht für die Besucher.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 | 7
aus dem
aLLGemeInes GemeInderat
Information zu Minifahrplänen 2021 Bericht aus der letzten Gemeinderatssitzung
BODO Fahrplanauskunft Am 15.12.2020 fand eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates
im Bürgerhaus kultur|o in Owingen mit nachfolgender Tagesord-
Alle Jahre wieder...ändern sich Fahrpläne, Bus und Bahnverbin- nung statt:
dungen.
Bisher hatten wir immer einen Vorrat an MINI-Fahrplänen im Fo- TOP Thema
yer des Rathauses für Sie vorrätig. Das ändert sich ab 2021, da
es die gedruckten, handlichen Pläne nicht mehr geben wird. Im 1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be-
digitalen Zeitalter sind Fahrplanauskünfte, Fahrinfos und Verbin- schlüsse
dungen nur noch online und als Download unter www.bodo.de. 2. Aktuelle Informationen
möglich. 3. Einwohnerfragestunde
Als Druckversion ist aktuell nur noch der MINI Fahrplan für die 4. Verabschiedung des langjährigen Kämmerers der Ge-
Linie 500, gültig ab 13.12.2020, bei uns ausgelegt. meinde Owingen, Herrn Klaus Knecht, in den Ruhestand
5. Vorhabenbezogener Bebauungsplan und örtliche Bauvor-
schriften „Tankstelle Henkerberg VIII“ in Owingen - Be-
handlung der eingegangenen Stellungnahmen, Billigung
Gäste- und des Planentwurfs sowie Beschluss über die öffentliche
Auslegung und Beteiligung der Behörden
kuLturamt 6. Bauantrag auf Abbruch und Wiederaufbau eines Schup-
pens auf dem Grundstück Flst. Nr. 564/17, Schulstraße 4,
Owinger Wanderfreunde Owingen
7. Bauantrag auf Erstellung eines Abstellraums in Verlänge-
Nun ist das leider „kurze Wanderjahr“ schon zu Ende. rung zur bestehenden Garage auf dem Grundstück Flst.
Auf Grund der Pandemie konnten wir dieses Jahr nur 3 schöne Nr. 946, Birkenweg 2, Owingen
Touren unternehmen. 8. Bauantrag auf Errichtung eines eingeschossigen Mehr-
Unsere erste Wanderung nach der 1. Lockerung ging am 8. Au- zweckgebäudes sowie Errichtung einer mobilen WC-An-
gust ins Hegau. lage auf dem Grundstück Flst. Nr. 518/15, Gottlieb-Daim-
Entlang dem alten Postweg bei Watterdingen wanderten wir zum ler-Straße 17, Owingen
Napoleonseck. Den Abschluss begingen wir im Rasthaus Hegau 9. Bauantrag auf Abbruch und Neuaufbau des landwirt-
an der A81, mit wunderbarem Blick auf Engen und die Hegau schaftlichen Nebengebäudes auf dem Grundstück Flst.
Berge. Nr. 455, Neuhauserhof 65, Billafingen
Die zweite am 21. August verlief direkt von Owingen über Nes- 10. Bauantrag der Gemeinde Owingen auf Anbau eines La-
selwangen und dem Haldenhof bis nach Sipplingen. Die Tour gerraums an das ehemalige Feuerwehrgerätehaus auf
fand im Gasthof Krone beim Vesper ihr Ende. Anschließend ging dem Grundstück Flst. Nr. 15, Lindenstraße 12, Hohenbod-
es dann mit Bahn und Bus zurück. Diese wurde von unserem man
neuen Wanderführer „Albert Unger“ durchgeführt. 11. Haushaltsplan der Gemeinde Owingen für das Haushalts-
Danke Albert für deine sehr schöne 1. Tour. jahr 2021 - Beschluss der Haushaltssatzung 2021 und Be-
Die dritte und leider letzte am 11. September ging auch wieder schluss über die Finanzplanung
direkt vom Rathaus los. 12. Bewirtschaftungsplan 2021 für den Gemeindewald von
Ein Stück auf dem Lyrikweg und dann weiter über Hedertsweiler Owingen - Beschlussfassung
bis zum Bascheshof der Fam. Schechter. Hier fanden wir mittags 13. Verschiedenes
unter einer ca. 120 Jahre alten Linde ein schattiges Plätzchen
mit Sitzgelegenheiten für unser Vesper. Nochmals ein Danke-
schön an Fam. Schechter für die nette Aufnahme und Versor- 1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be-
gung mit Getränken. Unseren obligatorischen Wanderabschluss schlüsse
durften wir bei Schindler‘s feines in Owingen bei Kaffee und Ku- Es gab keine Beschlüsse bekanntzugeben.
chen verbringen.
Auf Grund von Corona ist es diesmal leider nicht möglich sich zu 2. Aktuelle Informationen
unserem obligatorischen Jahresrückblick zu treffen. Dafür freu- Herr Bürgermeister Henrik Wengert informierte über die aktuel-
en wir uns aber auf eine hoffentlich mögliche neue Wandersai- len Entwicklungen in Sachen Corona-Pandemie. Zuletzt trat am
son im Jahr 2021. Samstag, den 12. Dezember 2020 die Verordnung der Landesre-
gierung zur Änderung der Corona-Verordnung in Kraft. Der neu
Die Wanderführer in die Corona-Verordnung eingefügte § 1a setzt Ausgangsbe-
Fanny Luft, Hans Löffelhardt, schränkungen fest und regelt u.a., dass der Aufenthalt außerhalb
Hans-Jörg Bussmann, Albert Unger und der Wohnung in der Zeit zwischen 20:00 Uhr abends und 5:00
Bernhard Landes Uhr morgens nur bei Vorliegen triftiger Gründe gestattet ist. Herr
Wünschen allen ein frohes, gesundes und besinnliches Weih- Bürgermeister Wengert zählt einige der Ausnahmetatbestände
nachtsfest im Kreise der Familie. Ebenso einen guten Rutsch ins auf und verweist ansonsten auf die Homepage der Gemeinde,
neue Jahr 2021. wo die aktuell gültigen Regelungen unter https://www.owingen.de/
Ein weiterer Dank geht an rathaus-service/coronanews-owingen meist tagesaktuell veröffent-
die Gemeinde und das Rat- licht werden.
hausteam, für ihre Unter-
stützung der Owinger Wan- Eine weitere Änderung der Corona-Verordnung, die am 16. De-
derfreunde. Auch ihnen zember 2020 in Kraft treten soll, sehe darüber hinaus die Ein-
alles Gute und weiterhin auf stellung des Betriebs an Schulen und Kindertageseinrichtungen
gute Zusammenarbeit. zunächst einmal bis zum Ablauf des 10. Januar 2021 vor. Wie
Der Wanderführer bereits im Frühjahr gebe es allerdings die Möglichkeit einer Not-
Bernhard betreuung, sofern die Voraussetzungen - beispielsweise die Un-
8 | SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
abkömmlichkeit der Erziehungsberechtigten in der beruflichen und Bistro/Backshop mit Sitzgelegenheiten und Außenterrasse,
Tätigkeit - dafür erfüllt sind. Büro, Lagerräume, Sozialräume, Stellplätze für die Autoreini-
gung sowie eine Portalwaschanlage vorgesehen.
Herr Bürgermeister Henrik Wengert schloss seine Ausführun-
gen mit dem Hinweis, dass zu den einschneidenden Maßnah- Das Plangebiet befindet sich in Owingen, im Westen des Gewer-
men auch die Schließung des Rathauses zählt. Künftig sei daher begebietes „Henkerberg“, im Kreuzungsbereich der L 195, der
wieder eine Terminvereinbarung mit der Gemeindeverwaltung Kreuzstraße sowie der Straße „Henkerberg“. Der Geltungsbe-
erforderlich. reich umfasst eine Gesamtfläche von rund 3.415 m².
3. Einwohnerfragestunde In der öffentlichen Sitzung am 12. November 2019 hat der Ge-
Seitens der anwesenden Bürgerschaft ergab sich keine Wort- meinderat von Owingen den Aufstellungsbeschluss für dieses
meldung. Planverfahren gefasst und den damals vorgelegten Planentwurf
gebilligt. Darüber hinaus hat das Gremium beschlossen, die früh-
4. Verabschiedung des langjährigen Kämmerers der Ge- zeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden durch-
meinde Owingen, Herrn Klaus Knecht, in den Ruhestand zuführen.
Herr Bürgermeister Henrik Wengert begrüßte den langjährigen
Kämmerer der Gemeinde Owingen, Herrn Klaus Knecht, der Die frühzeitige Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 1
Ende November 2020 in den Ruhestand ging. In seiner Laudatio BauGB erfolgte per E-Mail vom 21. November 2019. Die Abgabe
zeichnete Herr Wengert zunächst den schulischen und berufli- einer Stellungnahme war bis zum 2. Januar 2020 möglich. Hier-
chen Werdegang von Herrn Knecht auf. Dieser hatte eine Aus- von wurde in normalem Umfang Gebrauch gemacht.
bildung im gehobenen Verwaltungsdienst mit dem Abschluss als
Diplom-Verwaltungswirt absolviert und sich daran anschließend Darüber hinaus wurde die Öffentlichkeit im Rahmen der früh-
im September 1983 erfolgreich als Kämmerer bei der Gemeinde zeitigen Beteiligung in der Zeit vom 3. Dezember 2019 bis ein-
Owingen beworben. Herr Knecht sei 37 Jahre lang Garant da- schließlich 2. Januar 2020 am Verfahren beteiligt. Die Planun-
für gewesen, dass die Gemeinde Owingen nie in eine finanzielle terlagen wurden in dieser Zeit im Rathaus Owingen öffentlich
Schieflage geraten ist. Herr Knecht habe in annähernd vier Jahr- ausgelegt. Seitens der Bevölkerung wurde hiervon durchaus in
zehnten unzählige Maßnahmen im Hoch- und Tiefbau begleitet hohem Maße Gebrauch gemacht
und für deren Umsetzung in hohem Maße Zuschüsse an Land
gezogen. Letztlich habe Herr Knecht die Finanzverwaltung Owin- Insgesamt sind bei der Aufstellung von Bebauungsplänen die
gen zu dem gemacht, was sie heute ist und sich dabei große öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und unterei-
Achtung erworben und Anerkennung genossen. nander gerecht abzuwägen (§ 1 Abs. 7 BauGB). Die letztend-
lich eingegangenen Stellungnahmen sind in einer Synopse nach
Themen zusammengefasst worden. Zu den jeweiligen Anregun-
gen wurde in Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro Gfrörer
aus Owingen ein entsprechender Abwägungsvorschlag erarbei-
tet.
Herr Bürgermeister Henrik Wengert führte mit folgenden per-
sönlichen Anmerkungen in den Tagesordnungspunkt ein:
„Als ich im Jahr 2013 vom Gemeinderat beauftragt worden bin eine
Tankstelle in Owingen anzusiedeln, trat nach den ersten Gesprächen
zunächst eine gewisse Ernüchterung ein. Denn grundsätzlich gab es
etliche Vorhabenträger, die ihr Interesse gezeigt hatten, lediglich die
Standortfrage war etwas schwierig.
Nachdem der Gemeinde Owingen bei der Einfahrt zum neuen Gewer-
begebiet „Henkerberg VII“ die für eine Tankstelle in Frage kommenden
Grundstücke nicht gehört haben und die Vorhabenträger beispielswei-
se Grundstücke zwischen der L 195 und der Überlinger Straße allesamt
Im Namen der Gemeinde Owingen und im Namen des Gemein- ausgeschlagen haben, konnte seitens der Gemeinde Owingen kein
derats dankte Herr Bürgermeister Henrik Wengert Herrn Knecht Grundstück mehr angeboten werden.
für die in 37 Jahren geleistete Arbeit und wünschte ihm alles
erdenklich Gute für den wohlverdienten Ruhestand. Als sich dann die Möglichkeit auftat, das Vorhaben auf einer nicht ge-
meindeeigenen Fläche zu entwickeln, die bereits seit Jahrzehnten im
Nach Überreichung eines Geschenkkorbs der Gemeinde ergriff Flächennutzungsplan der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen-Owin-
Herr Knecht selbst noch das Wort und bedankte sich dafür, dass gen-Sipplingen als Gewerbefläche ausgewiesen ist, war ich zugege-
ihm trotz strenger Corona-Regeln der Abschied im Gemeinderat benermaßen durchaus euphorisch und dachte für mich, dass sich die
ermöglicht wurde. Er habe sich in Owingen stets wohlgefühlt. Er 4-jährige Hartnäckigkeit an diesem Vorhaben festzuhalten, endlich
bedankte sich außerdem für die stets konstruktive und vertrau- gelohnt habe.
ensvolle Zusammenarbeit mit den Ortsvorstehern, dem Gemein-
derat und der Verwaltung. Tatsächlich kam es mir damals zu keinem Zeitpunkt in den Sinn, dass
Teile der Bevölkerung diese Tankstelle offensichtlich für sinnlos oder zu-
5. Vorhabenbezogener Bebauungsplan und örtliche Bauvor- mindest an diesem Standort für schwierig empfinden könnten. Deshalb
schriften „Tankstelle Henkerberg VIII“ in Owingen - Behand- war ich und bin ich nach wie vor etwas überrascht, mit welcher Vehe-
lung der eingegangenen Stellungnahmen, Billigung des Pla- menz gegen dieses Vorhaben vorgegangen wird. Denn schließlich ist es
nentwurfs sowie Beschluss über die öffentliche Auslegung ein Gewerbebetrieb, der von uns allen fast täglich, wo auch immer, in
und Beteilgung der Behörden Anspruch genommen wird.
Mit dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan und den örtlichen
Bauvorschriften „Tankstelle Henkerberg VIII“ in Owingen sollen Letztlich kam es aber so und es sind eine Vielzahl von Einwendungen bei
die planungsrechtlichen Voraussetzungen zum Bau einer Tank- der Gemeinde eingegangen, die sich nicht mit dem konkreten Vorhaben
stelle auf dem Grundstück Flst.-Nr. 481/1 der Gemarkung Owin- als solches beschäftigt haben, sondern mit allgemeinen und teilweise
gen geschaffen werden. Konkret sind im Plangebiet ein Tank- ideologischen Argumentationen, dass diese Tankstelle nicht gebraucht
bereich, ein Tankstellen-Hauptgebäude mit integriertem Shop würde.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 | 9
Natürlich kann man für eine Tankstelle oder auch gegen eine Tankstel- 6. Bauantrag auf Abbruch und Wiederaufbau eines Schup-
le sein. Über die Wertigkeit der jeweiligen Argumentationen kann auch pens auf dem Grundstück Flst. Nr. 564/17, Schulstraße 4,
trefflich gestritten werden und vermutlich würden wir diesbezüglich Owingen
auch wenig Schnittmengen finden. Letztlich ist die Entscheidung eine Das Bauvorhaben ist bauplanungsrechtlich nach § 34 BauGB
Tankstelle anzusiedeln aber eine politische Willensbildung und keine (Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang be-
Entscheidung, die im Rahmen des Abwägungsvorgangs nochmals be- bauten Ortsteile) zu beurteilen. Demnach ist ein Bauvorhaben
handelt wird. zulässig, wenn es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung,
der Bauweise und der Grundstücksfläche, die überbaut werden
Es sei denn, die Bedenkenträger hätten innerhalb der vorgegebenen soll, in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt und die Er-
Frist in Folge des Aufstellungsbeschlusses einen Bürgerentscheid her- schließung gesichert ist.
beigeführt. Dies war nicht der Fall, weshalb der damals einstimmige
Grundsatzbeschluss bzw. der planungsrechtliche Aufstellungsbeschluss Die zulässige Grenzbebauung ist in diesem Fall nicht überschrit-
weiterhin Gültigkeit entfaltet. Und auch dieser Beschluss wurde seitens ten, weil die Abstandsflächen gemäß § 5 Abs. 2 Landesbauord-
des Gemeinderates aus der Überzeugung heraus getroffen, dass eine nung bis zur Mitte in öffentlichen Verkehrsflächen liegen dürfen.
Tankstelle einen Mehrwert für unsere Bevölkerung darstellen wird. Die Höhe entspricht der Höhe des abzubrechenden Gebäudes,
lediglich der Grundriss wird ein wenig größer.
Lassen Sie mich noch kurz auf den vermeintlichen Mainstream einge-
hen, der uns suggeriert, dass wir in Kürze alle ohne Verbrennungsmotor Aus städtebaulicher Sicht bestehen keine Bedenken, weshalb
unterwegs sein werden. Die Wirklichkeit ist tatsächlich eine andere und der Gemeinderat dem Bauantrag zustimmte.
um ehrlich zu sein weiß ich persönlich nicht, wie die Mobilität von mor-
gen tatsächlich aussehen wird. 7. Bauantrag auf Erstellung eines Abstellraums in Verlänge-
rung zur bestehenden Garage auf dem Grundstück Flst. Nr.
Was ich aber weiß, ist die Anzahl aller angemeldeten Fahrzeuge in 946, Birkenweg 2, Owingen
Owingen. Tatsächlich haben wir mit 3983 angemeldeten Fahrzeugen Das Bauvorhaben liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplans
fast so viele Automobile wie Einwohner. Davon sind 99,35 % Fahrzeuge „Mehnewang, 3. Bauabschnitt“.
mit Verbrennungsmotoren. Sie sehen, von der tatsächlichen Nutzung
alternativer Antriebsarten sind wir noch ziemlich weit entfernt und be- Für das Bauvorhaben ist eine Befreiung erforderlich, weil Neben-
nötigen insofern auch weiterhin unsere Tankstellen. anlagen gemäß Punkt 7.0 der planungsrechtlichen Festsetzun-
gen des Bebauungsplans einen Grenzabstand von mindestens
Und was ich noch weiß - wegen einer Tankstelle sollten wir uns nicht 1,50 m einhalten müssen. Diese Vorschrift soll insbesondere ver-
gegenseitig argumentativ die Köpfe einschlagen. Es handelt sich we- hindern, dass einzelne Nebenanlagen an verschiedenen Stellen
der um einen gesundheitsschädlichen Betrieb, noch um ein sonstiges des Grundstücks direkt auf der Grenze gebaut werden.
schädliches Vorhaben. Lassen wir die Meinung der anderen einfach
gelten, ohne dass dies persönliche zwischenmenschliche Auswirkungen Im vorliegenden Fall wird der Abstellraum in direkter Verlänge-
hat. Das würde ich mir für 2021 wünschen.“ rung zur Garage geplant. Die Einhaltung des geforderten Gren-
zabstandes wäre in diesem Fall optisch als auch städtebaulich
Anschließend stellte Herr Andreas Gorgol vom Planungsbüro nicht zu befürworten. Die zulässige Grenzbebauung von 9,00 m
Gfrörer nochmals den aktuellsten Planentwurf des vorhaben- wird durch den Anbau nicht überschritten, somit sind auch kei-
bezogenen Bebauungsplans sowie die Abwägung im Detail ne nachbarrechtlichen Belange betroffen. Es entsteht ein in sich
vor. Was die zahlreich eingegangenen Bedenken und Einwen- stimmiger Baukörper.
dungen aus der Bürgerschaft betrifft kam die Abwägung zum
Ergebnis, dass die gesetzlichen Vorgaben für die vorgezogene Nachdem aus städtebaulicher Sicht keine Bedenken bestehen,
Bürgerbeteiligung durch die Gemeinde vollumfänglich erfüllt stimmte der Gemeinderat dem Bauantrag zu und erteilte die er-
wurden. Die vorgetragenen Einwendungen, Anregungen und forderliche Befreiung für die Unterschreitung des Grenzabstan-
Hinweise stehen in keinem erkennbaren Zusammenhang mit des.
dem Bebauungsplanverfahren bzw. sind nicht relevant, weil
sie nicht Gegenstand der Bauleitplanung sind. Herr Gorgol 8. Bauantrag auf Errichtung eines eingeschossigen Mehr-
stellte auch klar, dass das Grundstück, auf dem die Tankstelle zweckgebäudes sowie Errichtung einer mobilen WC-Anlage
gebaut werden soll, im Flächennutzungsplan als Gewerbeflä- auf dem Grundstück Flst. Nr. 518/15, Gottlieb-Daimler-Stra-
che ausgewiesen ist und dass eine Tankstelle eine typische ße 17, Owingen
Nutzungsart in einem Gewerbegebiet ist. Abschließend zeigte Der Antragsteller plant die Errichtung eines eingeschossigen
Herr Gorgol auf, dass gemäß Umweltbericht für die Maßnah- Mehrzweckgebäudes in Holzbauweise für Schulung, Seminar
me ein Ausgleichsbedarf von 73990 Biotopwertpunkten be- und Ausstellung sowie die Errichtung einer mobilen WC-Anlage
steht. Dies erfordere Ausgleichsmaßnahmen, die außerhalb als Stahlcontainer-Fertigbau mit Holzverkleidung. Das Bauvorha-
von Owingen im gültigen Landschaftsraum zur Umsetzung ben liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplans „Henkerberg
kommen sollen. Artenschutzrechtlich bestehen keine Beden- VII“.
ken gegen die Planung.
Aus dem Gemeinderat kam Zuspruch für die Errichtung einer Für das Bauvorhaben ist eine Befreiung für die Überschreitung
Tankstelle, deren Vorteile die etwaigen Nachteile überwiegen. der Grundflächenzahl erforderlich, weil diese im Bereich der ver-
So seien es vor allem die Owinger Gewerbebetriebe, die von der siegelten Flächen um 3,9 % überschritten wird. Ähnliche Befrei-
Möglichkeit, ihre Fahrzeuge ortsnah betanken zu können, pro- ungen dieser Art wurden im Plangebiet schon erteilt. Aus städte-
fitieren, aber auch die Bewohner der Owinger Teilorte müssen baulicher Sicht bestehen keine Bedenken.
nicht mehr so weit fahren, um ihre Autos betanken zu können.
Die Nachbaranhörung wird momentan durchgeführt. Bedenken
Abschließend kam seitens einer Gemeinderätin noch der und Einwendungen wurden bislang nicht vorgetragen.
Wunsch, dass man für das große Tankstellendach die Installati-
on von Photovoltaikanlagen vorsehen möge. Herr Bürgermeister Aus dem Gemeinderat kam die Frage, wieso der Bauherr eine
Henrik Wengert sagte zu, dies bei den noch anstehenden weite- mobile WC-Anlage errichten möchte, obwohl im eigentlichen
ren Gesprächen mit dem Investor zu besprechen. Geschäftsgebäude schon sanitäre Anlagen vorhanden sind. Es
wurden Bedenken geäußert, dass das Gebäude zu Partyzwe-
Letztlich stimmte der Gemeinderat der vorgeschlagenen Abwä- cken genutzt werden könnte. Ortsbaumeister Bernhard Widen-
gung und dem Planentwurf einstimmig zu und beschloss außer- horn zeigte auf, dass die mobile WC-Anlage den Vorgaben aus
dem die Fortführung des Bebauungsplanverfahrens. dem Bebauungsplan entspricht und deren Errichtung daher
nicht verhindert werden kann. Herr Bürgermeister Henrik Wen-
10 | SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
gert konnte die Bedenken nachvollziehen und Steuerschätzung, deren Zahlen nun vorliegen. Für die Städte und Gemeinden in
sagte zu, die Nutzung des Gebäudes im Auge zu Baden-Württemberg ergab sich, dass sich die Entwicklung der Steuereinnahmen
behalten und bei Bedarf tätig werden. für 2020 etwas besser entwickelt hat. Hingegen bleiben die geschätzten Annah-
men für die Jahre 2021 ff hinter der Schätzung vom September zurück. Vor allem
Der Gemeinderat stimmte dem vorliegenden der Einkommensteueranteil fällt nun doch deutlich geringer aus.
Bauantrag schließlich mehrheitlich zu und erteilt
die erforderliche Befreiung für die Überschrei- Der Haushaltsplanentwurf musste deswegen nochmals angepasst werden.
tung der Grundflächenzahl.
Abgesehen von den Veränderungen im Finanzausgleich und bei den Steuer-
9. Bauantrag auf Abbruch und Neuaufbau anteilen wurde bei der Feuerwehr noch zusätzlich berücksichtigt, dass im Jahr
des landwirtschaftlichen Nebengebäudes auf 2021 ein neuer Feuerwehrbedarfsplan zu erstellen ist (der letzte stammt aus dem
dem Grundstück Flst. Nr. 455, Neuhauserhof Jahr 2016). Es wird von Kosten in Höhe von 6.000 Euro ausgegangen.
65, Billafingen Im Einzelnen sind folgende Veränderungen eingepflegt worden:
Das Bauvorhaben befindet sich im Außenbereich
und ist somit nach § 35 BauGB zu beurteilen. Planansatz bislang Planansatz neu Verbesserung (+) /
Demnach ist ein Vorhaben zulässig, wenn öffent- Verschlechterung (-)
liche Belange nicht entgegenstehen, die ausrei-
chende Erschließung gesichert ist und es einem Schlüsselzuweisungen 1.535.000 Euro 1.528.000 Euro - 7.000 Euro
land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb dient und
nur einen untergeordneten Teil der Betriebsflä- Investitionspauschale 400.000 Euro 403.000 Euro + 3.000 Euro
che einnimmt. Nach Rücksprache mit dem Bau- Einkommensteueranteil 2.549.000 Euro 2.468.000 Euro - 81.000 Euro
rechtsamt handelt es sich um ein privilegiertes Kindergartenförderung 710.000 Euro 726.000 Euro + 16.000 Euro
Vorhaben im Außenbereich. Aus städtebaulicher
Sicht bestehen keine Bedenken. FAG-Umlage 1.320.000 Euro 1.316.000 Euro + 4.000 Euro
Feuerwehrbedarfsplan 0 Euro 6.000 Euro - 6.000 Euro
Der Ortschaftsrat hat in seiner Sitzung am 18.
November 2020 über den Bauantrag beraten
und diesem zugestimmt. Dem schloss sich der Summe 71.000 Euro
Gemeinderat einstimmig an.
Das Ergebnis im Ergebnishaushalt verschlechtert sich also von bislang von ei-
10. Bauantrag der Gemeinde Owingen auf An- nem Plus von 29.022 Euro um 71.000 Euro auf ein Minus (Fehlbetrag) von 41.978
bau eines Lagerraums an das ehemalige Feu- Euro. Diese Unterdeckung kann aus der Ergebnisrücklage gedeckt werden. Die-
erwehrgerätehaus auf dem Grundstück Flst. se wird Ende 2020 voraussichtlich bei rund 2,2 Millionen Euro liegen.
Nr. 15, Lindenstraße 12, Hohenbodman
Das Bauvorhaben ist bauplanungsrechtlich nach Der Gemeinde Owingen gelingt es im Jahr 2021 also nicht, den Ergebnishaushalt
§ 34 BauGB (Zulässigkeit von Vorhaben inner- auszugleichen und die Abschreibungen in voller Höhe zu erwirtschaften. Das
halb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile) Verfehlen des Ausgleichs ist Corona-bedingt: alleine bei der Gewerbesteuer hät-
zu beurteilen. Demnach ist ein Bauvorhaben zu- te der Planansatz in Anlehnung an das Gewerbesteueraufkommen des Jahres
lässig, wenn es sich nach Art und Maß der bau- 2020 in Höhe von bis zu 1,9 Mio. Euro angesetzt werden können. Tatsächlich
lichen Nutzung, der Bauweise und der Grund- werden aber nur 1,6 Mio. Euro veranschlagt. Trotzdem ist es gelungen, einen
stücksfläche, die überbaut werden soll, in die Haushaltsplan aufzustellen, der mit einem Minus von „nur“ knapp 42.000 Euro
Eigenart der näheren Umgebung einfügt und die nicht dramatisch schlecht ausfällt.
Erschließung gesichert ist.
In der Annahme, dass die Corona-Pandemie im Laufe des kommenden Jahres
Aus städtebaulicher Sicht bestehen keine Be- 2021 weitestgehend überwunden werden wird und in der Folge die Steuerein-
denken. Für das Bauvorhaben ist die Übernahme nahmen wie prognostiziert weiter ansteigen, dürfte es der Gemeinde Owingen
einer Baulast durch die südlich gelegene Grund- in den kommenden Jahren – abgesehen vom Jahr 2022, wo sich das sehr gute
stückseigentümerin erforderlich. Hier wurde im Jahr 2020 negativ auswirkt – nicht nur gelingen, ihren Haushalt auszugleichen,
Vorfeld Zustimmung signalisiert. sondern sogar gute Ergebnisse zu erzielen.
Der Ortschaftsrat Hohenbodman wurde im Um- Gemeindekämmerer Udo Widenhorn erläuterte anhand einer Präsentation noch-
laufverfahren über den Bauantrag informiert. mals die wichtigsten Entwicklungen und Eckdaten des vorgelegten Haushalts-
Bedenken der Ortschaftsräte gab es keine. Der plans für das Jahr 2021. Er zeigte auf, wie sich im Vergleich zum Jahr 2020 die
Gemeinderat stimmte dem vorliegenden Bauan- ordentlichen Aufwendungen einerseits und die ordentlichen Erträge andererseits
trag zu. entwickeln. Geringeren Aufwendungen stehe ein noch deutlicherer Rückgang
auf der Einnahmeseite gegenüber, so dass der Ergebnishaushalt nicht ausge-
11. Haushaltsplan der Gemeinde Owingen für glichen werden kann, sondern mit einem Minus in Höhe von knapp 42.000 Euro
das Haushaltsjahr 2021 - Beschluss der Haus- schließt. Was die Liquidität angeht, habe die Gemeinde Owingen unter Berück-
haltssatzung 2021 und Beschluss über die Fi- sichtigung einer Darlehensaufnahme in Höhe von 1,45 Mio. Euro im Jahr 2020
nanzplanung einen Finanzierungsmittelbedarf in Höhe von rund 2,5 Mio. Euro. Entsprechend
Der Entwurf des Haushaltsplans 2021 wurde verringere sich der Bestand der liquiden Mittel von rund 5,4 Mio. Euro zu Beginn
am 23. November 2020 durch den Finanz- und des Jahres 2021 auf dann noch 2,9 Mio. Euro zum Ende des Jahres 2021.
Verwaltungsausschuss und am 24. November
2020 durch den Gemeinderat vorberaten. Dem Auf die angesprochene Neuverschuldung zu sprechen kommend zeigte Herr Wi-
gegenüber dem Erstentwurf an fünf Positionen denhorn auf, dass der Schuldenstand der Gemeinde sich zum Ende des Jahres
geänderten Entwurf hatte der Gemeinderat zu- 2021 auf rund 1,7 Mio. Euro erhöhen werde, was einer Pro-Kopf-Verschuldung
gestimmt. in Höhe von 382 Euro entspricht. Damit liege Owingen aber immer noch deut-
lich unter dem Landesdurchschnitt. Außerdem wird die Kreditaufnahme für den
Dem Haushaltsplanentwurf lagen noch die Ori- Grunderwerb und die Erschließung von zwei Wohngebieten benötigt, welche
entierungsdaten des Finanzministeriums zur durch den Verkauf vermutlich recht schnell getilgt werden kann.
kommunalen Haushalts- und Finanzplanung
vom 14. Oktober 2020 zugrunde, die wiederum Zwei weitere Graphiken zeigten auf, wie sich der so wichtige Einkommensteu-
auf der September-Steuerschätzung basierten. eranteil in den letzten Jahren genauso stetig nach oben entwickelt hat wie das
Bekanntlich gab es im November eine weitere Gewerbesteueraufkommen. Die Corona-Pandemie bremse diese EntwicklungSie können auch lesen
