Lesen im SALZACHbrücken-Land - Von Bücherecken und Leseinseln - Salzburger Verlagshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ö ST ER R E I C H IS CH E P O S T AG / R M 18A04 15 69 K / VE RLAGSOR T 5 60 0 S T. J OH A N N I .P . FEBRUAR 2019
Lesen im SALZACHbrücken-Land
Von Bücherecken und Leseinseln
Schnee schaufeln und Schlitten fahren
Winterbilder und Tipps für die Semesterferien
Die Fledermäuse vom Haunsberg
200 „Kleine Hufeisennasen“ in der Wochenstube
3
BILD: RALF WEICHSELBAUMER
Ulrike Grabler
Aus dem Inhalt
EDITORIAL Zu Besuch in Burghausen
Eine spannende Stadt, die es zu entdecken lohnt. Seite 6
Fundierte Information Lesezellen und so
und Lesevergnügen Ein Artikel über Bücher im Allgemeinen und besondere Lese-
ecken der Region im Besonderen. Seite 10
Die schönsten Bilder
Der schneereiche Jänner brachte tolle Motive. Seite 12
Zuerst wollte ich übers Wetter schreiben – über die alles lahmlegen-
de Jahrhundertkatastrophe, die man früher schlicht Winter nannte. Weißt du, wie viele ...
Aber übers Wetter redet man, wenn einem sonst nichts einfällt. Mir Fledermauszählung am Haunsberg. Seite 14
fällt schon genug ein, nur dann dachte ich mir, in einer ersten Ausga-
be sollte man das Neue vorstellen. Die Liebe im Alter
Damit ich auch wieder einmal was richtig mache – aktuell ist das IDarf man sich auch später noch verlieben.? Seite 26
nicht so einfach, fragen Sie dazu einfach meine pubertierende Toch-
ter. Das geht sogar so weit, dass sie, die irgendwie andere Generati- Sie spielt das Leben
on, mich über meine Social-Media-Aktivitäten berät. Da kommt es Yarina Gurtner aus Arnsdorf lebt für die Bühne Seite 28
dann wieder, das Augenrollen: „Mama, so macht man das nicht.“ Da-
bei dachte ich immer, gerade im Internet könnte man kreativ sein. Brautfrage: Wer ist der Richtige?
Wir werden hier jedenfalls kreativ bleiben. Die SALZACHbrücke Der passende Ausschnitt zum Kleid. Seite 30
wird die Dinge auch mit ihrem neuen Elternhaus aus einem anderen
Blickwinkel betrachten – wie gewohnt, vielleicht sogar noch besser Zuerst explodieren die Airbags
und auf jeden Fall noch öfter. Die letzte Reise alter Autos ist sehr durchdacht — vom Hersteller
Eines hat sich bei aller Kreativität nicht geändert: Wir wollen Ih- werden sie zerstört, aber kontrolliert! Seite 38
nen, liebe Leser, gut fundierte Informationen liefern und vor allem
auch Lesevergnügen bereiten. Veranstaltungen
Also: Viel Freude mit Ihrer neuen SALZACHbrücke! Was die Region im Februar zu bieten hat. Seite 46
IM PRE SSU M
Medieninhaber: Salzburger Verlagshaus GmbH // Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch // Geschäftsführer: Mag. (FH) Maximilian Dasch, Klaus Buttinger LLM oec. // Anzeigen-
leitung: Enrico Weishuber // Redaktion: Ulrike Grabler // Anzeigenverkauf: Silvia Windhager, Andreas Zsifkovits, Karin Hochradl, Peter Knoll, Kurt Baur // 5110 Oberndorf, Salz-
burger Str. 59, Tel.: +43 6272/20814, Mail: office@salzachbruecke.eu, URL: www.salzachbruecke.eu // Druck: Druckerei Berger & Söhne GmbH, Wienerstraße 80, 3580 Horn
OFFENLEGUNG gemäß § 25 des Mediengesetzes:
Medieninhaber: Salzburger Verlagshaus GmbH // Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch // Geschäftsführer: Mag. (FH) Maximilian Dasch, Klaus Buttinger LLM oec., alle in
5021 Salzburg, Karolingerstraße 40, Tel. +43 662/82 02 20
Unternehmensgegenstand: Der Druck und die Herausgabe sowie der Verlag von Zeitungen und Zeitschriften, insbesondere von Wochenzeitungen sowie sämtliche Tätig-
keiten, welche den Gesellschaftszweck zu fördern geeignet sind.
Sitz des Unternehmens: 5600 St. Johann/Pg., Ing. Ludwig-Pech-Straße 1 // Firmenbuch Nr. FN 65158 x, Landesgericht Salzburg
Gesellschafter: MEDIEN Beteiligungsgesellschaft m.b.H. & Co KG
Grundlegende Richtung gemäß § 25, Abs. 4, des Mediengesetzes:
mitten:drin / SALZACHbrücke ist ein 8-mal jährlich erscheinendes Gratismagazin. Es ist parteipolitisch unabhängig, bekennt sich zum demokratischen System, beachtet
die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit, das Mediengesetz und die einschlägigen Kollektivverträge. Die Redaktion wird qualitativ hochwertigen und erstklassig
recherchierten Journalismus publizieren.
4 Februar 2019
Das neue Team
der SALZACH-
brücke: Klaus
Buttinger (GF
SVH), Ulrike Grab-
ler (Redaktion),
Monika Tiefen-
thaler (Innen-
dienst), Silvia
Windhager (Me-
dienberatung)
und Christian
Schickmayr.
DI E ÜB ERG AB E
Neues Team für unser Magazin
Liebe Leserinnen, liebe Leser, mich, einen Nachfolger gefun- heim bis in den Raum Hoch- sowie unsere Kunden, der SALZ-
werte Kunden. Wie schon im den zu haben, der die Kontinui- burg-Ach/Burghausen – erhal- ACHbrücke treu bleiben.
Editorial der Dezemberausgabe tät, Regionalität und Qualität ten nun acht Mal im Jahr die Ich selbst werde mir nach 50 un-
letzten Jahres bekannt gege- unseres „Babys“ weiter gewähr- SALZACHbrücke gratis mit der unterbrochenen Arbeitsjahren
ben, wird unser Magazin seit leisten kann. Post zugestellt. etwas Zeit für mich selbst und
1. Jänner vom Salzburger Ver- Die Produktion wurde von Mi- Dem oben abgebildeten Haupt- meiner Familie nehmen und
lagshaus geführt. chaelbeuern in das bereits seit verantwortlichen sowie dem mich stressfrei neuen interes-
Nach 15 erfolgreichen Jahren, vier Jahren bestehende Ge- gesamten Redaktionsteam santen Aufgaben widmen.
die mich, meine Frau und mein schäftslokal in der Salzburger wünsche ich von ganzem Her-
Herzlich, Ihr
Team mit der SALZACHbrücke Str. 59 in Oberndorf verlegt. zen viel Erfolg und hoffe, dass
Christian Schickmayr
eng verbunden haben, freue ich 37.000 Haushalte – von Berg- Sie, liebe Leserinnen und Leser
5
Weichen gestellt: Laufen und Oberndorf
treten jetzt gemeinsam auf
Kunstvolle Laternen sind ein erster Schritt der künftigen Zusammenarbeit.
Die Fusionierung der beiden schöne Hingucker empfunden, ankern. Damit bekommen re- als regionales Markenzeichen
WerbegemeinschafteninObern- die sich toll ins Stadtbild integ- gionale Künstlern die Möglich- bekannt werden. Bürger, Besu-
dorf und Laufen schreitet posi- riert haben. So ist es nun der keit, eigene Motive darzustellen. cher und Touristen sollen von
tiv voran, der neue gemeinsame Plan, die XXL-Kunstlaternen in Langfristig sollen die Later- gemeinsamen Aktionen der bei-
Werbeauftritt im Internet steht der kommenden Weihnachts- nen über die Stadtgrenzen von den Städte profitieren.
ebenso schon. So werden sich zeit wieder im Stadtbild zu ver- Oberndorf und Laufen hinaus
die beiden Vereine fortan ge-
meinsam unter dem Begriff „Das
L&O der Möglichkeiten“ für Lau-
BILD: WERBEGEMEINSCHAFT LAUFEN-OBERNDORF
fen und Oberndorf bemühen.
Der neue gemeinsame Online-
Auftritt ist unter www.laufen-
oberndorf.com erreichbar.
Erstes gemeinsames Projekt
waren die XXL–Kunstlaternen.
Im Stadtpark Oberndorf und am
Stadtplatz in Laufen haben die
neuen Laternen in der vergan-
genen Weihnachtszeit ihren
Platz gefunden. Viele Fußgän-
ger und Passanten haben sie als Platz für regionale Künstler schaffen die neuen Laternen.
Büchlein für
kleine Forscher
Den Burghauser Drittklässlern
entgeht nichts, was ihre Stadt
betrifft. Seit Kurzem gehen sie
mit ihrem neuen Forschertage-
buch auf Entdeckungsreise.
Kurze informative Texte füh-
ren die Kinder rund um die Burg
Künstler Jörg Drühl (l.) und Stadtrat und Schulreferent Norbert Eng- und den Wöhrsee. In dem klei-
lisch (r.) übergaben die ersten Exemplare der Forschungstagebücher nen Büchlein gibt es viele Auf-
an Marlene (v. l.), Greta, Lukas und Maxi von der Hans-Stethaimer- gaben für die Kinder, illustriert
Volksschule. BILD: STADT BURGHAUSEN/OBELE hat es der Künstler Jörg Drühl.
6 Februar 2019
„Burghausen
macht Spaß“
Frisches Frühstück, edles Handwerk, internationale Musiker
und natürlich eine Burg gibt es zu entdecken.
U LR I K E GR AB LER haupt eine große Rolle in Burg- Stadt Burghausen verbunden.
hausen. Heuer im März findet Auf der „Street of fame“ gibt es
Gerda Poschmann grinst wis- schon zum 50. Mal die interna- die sogenannten Jazzplatten.
send und klickt mit ihrer Compu- tionale Jazzwoche statt. Die Burghauser legen sie aller-
termaus auf eine Datei. Sogleich „Das mischt Burghausen or- dings nicht auf den Plattenspie-
ertönt die Geschichte einer dentlich auf. Die Besucher kom- ler, sondern treten sie mit Füßen!
Schmugglerin, die Schweinsha- men aus vielen Ländern hierher. Die Erinnerungen an Musiker,
xen unter ihrem Rock über die Jung und Alt flanieren durch die die hier schon einmal oder öfter
alte Grenze geschmuggelt hat. Stadt, man spürt richtig das in- live gespielt haben. 42 sind es
Die Geschichte ist ein Teil des ternationale Flair“, sagt Frau aktuell und heuer kommt noch
Cyber-City-Walks in Burghau- Poschmann. eine dazu. Man findet die Jazz-
sen, ein ganz modernes Projekt „Wir sind schon jetzt ausge- platten in den „Grüben“.
der Stadt. bucht. Zigtausende Musiklieb- Dieser Stadtteil beginnt mit
Gerda Poschmann ist die haber bevölkern unsere Stadt, einem Schwebebogen, den gro-
Tourismuschefin Burghausens das ist wirklich ein riesiger An- ße Fresken zieren.
und eigentlich Tirolerin. Nach- sturm und auch einer, der unser
Perlenwickler und Glasbläser
dem sie in Innsbruck kreativ war, Publikum verjüngt.“
kam sie in die Stadt mit der extra In den Grüben stehen die alten
Street of fame
langen Burg, und da ist sie nun Handwerkerhäuser, hier waren
schon seit elf Jahren. „Burghau- Der Jazz spielt das ganze Jahr schon im Mittelalter die Hand-
sen macht Spaß“, sagt sie. „Es ist über eine Rolle, ist fest mit der werker der Stadt angesiedelt.
eine tolle Stadt, die sehr viel her-
gibt. Die Arbeit ist herausfor-
dernd, das gefällt mir.“
Frühstück gibt es am Bichl
Auf die Frage, wie ein Burghau-
ser den Tag in seiner Stadt be-
ginnen würde, wenn er genug
Zeit hätte, antwortet sie zuerst
zaghaft: „Im Café am Bichl gibt
es ein ganz besonderes Früh-
stück, die lassen sich immer was
Neues einfallen.“
Dann sprudelt es aus Frau In den Grüben
Poschmann nur so heraus und spaziert man über
sie erzählt begeistert von ihrer Jazzgeschichte.
Wahlheimat. Das Café am Bichl Internationale
hat extra viel für Veganer und Größen der Mu-
Vegetarier zur Auswahl und am sikgeschichte
Abend ist es ein beliebter Künst- kommen jedes
lertreff. Jahr nach Burg-
Hier erlebt man Großstadt- hausen, um in der
flair, vor allem an lauen Sommer- Jazzwoche zu
abenden. Von Juli bis Septem- spielen. Auf die-
ber gibt es hier ein Mal die Wo- sen Platten wer-
che ein Livekonzert unter freiem den sie ver-
Himmel. Die Musik spielt über- ewigt.
7 Wahlheimat: Tourismuschefin Gerda Poschmann ist Feuer und Flamme für „ihr Burghausen“. Hinter ihr thront die berühmte Burg. BILDER: GRABLER Auch heute noch ist das Hand- Kulinarisch ist Burghausen werk ein spannendes Thema in ebenfalls mit viel Selbstge- Burghausen. machtem gesegnet, in der Stadt So werkt hier ein Schmied in gibt es an drei Tagen jeweils ei- der ältesten noch erhaltenen nen Wochenmarkt an unter- Hammerschmiede Europas. Seit schiedlichen Standorten. Pro- dem 15. Jahrhundert haben viele dukte aus der Umgebung kann Generationen einer Familie hier man hier kaufen und verkosten. gearbeitet und auch heute ist Eine Spezialität, die man hier Familie Wagenhofer noch am ab dem Nachmittag verkosten Werk. Wer zum Beispiel ein gu- kann, ist der Kornelkirschen-Li- tes mittelalterliches Schwert kör aus dem Brennstüberl Geist- sucht, der kann sich hier eines reich. Die Kornelkirschen, auch machen lassen. Dirndln genannt, wachsen am Die Kunst des Perlenwickelns Ufer entlang der Salzach. Diese beherrscht Oliver Habl. Das Spezialität kann man auch bei heißt, er fertigt aus Glas Perlen Gerda Poschmann in der Touris- und andere kunstvolle Objekte. musinformation als hochpro- In seiner Glasmanufaktur ent- zentiges Mitbringsel erwerben. stehen zum Beispiel die Burg- In Burghausen ist also, wie hauser Glasherzen, die man als Gerda Poschmann schon erzählt hübsche Anhänger für Halsket- hat, immer viel los, die Stadt hat ten erwerben kann. Potenzial. Sie ist klein und sehr Kurz vor dem Eingang zu den fein , das Mittelalter ist natürlich Grüben findet man die Dirndl- nicht zuletzt durch die alles manufaktur von Stephan Bar- überragende Burganlage stets barino. Hier werden Dirndlklei- präsent. der auf den Leib geschneidert, Die Jazzwoche, eine moderne die Schnitte selbst gemacht und Stadtverwaltung und eine sehr nur die feinsten Stoffe verwen- innovative Tourismuschefin sor- det. Wer ein besonderes Dirndl gen aber für ein absolut interna- fürs Leben haben möchte, der tionales Flair in dieser spannen- ist hier gut beraten. den Stadt am Fluss.
8 Februar 2019
Nostalgie auf Schienen
Exklusivfahrten mit den Nostalgiezügen der Salzburger Lokalbahn
Erleben Sie bei einer Fahrt mit
den historischen Garnituren der
Salzburger Lokalbahn stim-
Exklusivfahrten
mungsvolles Nostalgie-Flair. Die
mit der Salzburger
Züge können exklusiv für private
Lokalbahn
oder geschäftliche Feiern gemie- - Kapazität für
tet werden. Die liebevoll gepfleg- 30 bis 150 Personen
ten Oldtimer aus dem frühen 20.
Jahrhundert eignen sich bestens - Strecke: Salzburg Stadt
für Events wie Firmenausflüge, bis nach Ostermiething
Hochzeiten oder Geburtstagsfei- - Preis auf Anfrage
ern. Je nach Kapazität der ausge-
wählten Trieb- und Beiwagen
bieten diese Sitzplätze für bis zu
Infos:
150 Personen. Die Fahrt lässt sich
Nähere Informationen zu
ideal mit einem Besuch bei ver-
den Nostalgiefahrten sowie
schiedenen Gaststätten und
Buchung erfahren Sie unter
Heurigen entlang der Strecke
der Serviceline 0800/660 660
kombinieren.
oder per E-Mail an
Buchen Sie Ihre romantische
slb-nostalgie@salzburg-ag.at
Zeitreise durch den nördlichen
Flachgau und erleben Sie eine www.slb.at
Fahrt der besonderen Art. Die
Fahrtstrecke und Dauer gestaltet
sich ganz nach Ihren individuel-
len Wünschen. Reisen wie im frühen 20. Jahrhundert. BILD: SALZBURG AG WERBUNG
Ob Geburtstage, Jubiläen, Mitarbeiterfeste oder private Feiern: Ein besonderer Anlass braucht einen besonderen Rahmen. BILD: SALZBURG AG
9
BILD: BILD: HEMETER
Das alte Hafendorf hatte
Flair — und Probleme
Im alten Oberndorf: Das Leben am Fluss, wie es wirklich war,
zeigte der Künstler Thomas Stadler mit seiner Installation.
ULRIKE G R A BL E R Oberndorf war ein armer Schif- Kreisverkehr aus Oberndorf in Stadler hatte mit diesem Projekt
fervorort an den Ufern der Salz- ihrer Stadt. Künstler Thomas eine Ausschreibung der „Stille
Fast schon gespenstisch mutete ach. Architektonisch war das ein Stadler inszenierte das Obern- Nacht GmbH“ gewonnen. Hin-
es an, das alte Oberndorf, mitten sehr spannender Ort. Hier lebte dorf zu Zeiten Mohrs und tergrund war der 200. Geburts-
auf dem neuen Hochwasser- man am Fluss, am Hafen. Alles, Grubers – entromantisiert, wie tag von „Stille Nacht“ im Jahr
schutzdamm, und vor allem täu- was die Menschen damals es eben vor 200 Jahren in dieser 2018. Die passende Musik kam
schend echt. Dabei war es „nur“ brauchten, gab es hier. – Aber Ecke der Welt gewesen ist. Seine von Werner Raditschnig mit der
eine Projektion, die den Schif- die Häuser auf dieser Seite wur- Lichtinstallation ermöglichte ei- Uraufführung von „Nacht – Bua
fervorort von 1818 abbildet. den auch regelmäßig zerstört.“ nen Blick in vergangene Zeiten. – Maria“. „Der Komponist hat
„Ich wollte diese verschneite Genau an der Schleife der Salz- Sie zeigte Oberndorf zur Geburt genau verstanden, was ich mit
Alpenromantik rund um ,Stille ach befand sich das alte Obern- des berühmtesten Weihnachts- meiner Projektion ausdrücken
Nacht‘ durchbrechen und zei- dorf. Geschützt gegenüber liedes der Welt. So, wie es da- wollte und eine spannende
gen, wie Oberndorf damals standen die Häuser der reiche- mals aussah und auch genau Komposition dazu verfasst“, so
wirklich war“, sagt der Künstler ren Menschen. dort, wo das alte Dorf gewesen Stadler. Jetzt, im Februar, wurde
Thomas Stadler. „Mit den Kli- Konzert, Installation, Malerei ist – an der Stelle, die nun der die Inszenierung abseits des
schees, die uns heute vorgesetzt und Geschichte in Gedanken Hochwasserschutzdamm ein- Weihnachtsrummels noch ein-
werden, hat das nichts zu tun. präsentierte die Kunstinitiative genommen hat. mal vorgestellt.
10 Februar 2019
Lesen kann Ihr Leben
verändern!
Öffentliche Bibliotheken und private Tauschstellen öffnen uns den Zugang
zu einem bedeutsamen Schatz der Menschheit – dem reichen Bestand an Büchern.
TH OMAS HA A S kreativ umzugehen. Dieser geis- mal eng wird; dadurch haben es und Wissen in beliebigem Um-
tige Entwicklungsschritt erhöht aber auch verschiedene Ängste, fang abzurufen und laufend am
Wer ein gelesenes Buch weg- die Fähigkeit, auf neue Situatio- Burn-out oder Depression und aktuellen Stand der Literatur zu
legt, ist in jedem Fall ein anderer nen zu reagieren und Lösungen erst recht Alzheimer und De- bleiben, diese wichtige Aufgabe
Mensch als vor dieser Lektüre. neu zu denken. Der Mensch hat menz umso schwerer mit uns. der Bibliotheken wird in den
Beim Lesen werden im Gehirn je- sich also tatsächlich durch das Dabei war noch nicht einmal die meisten Gemeinden von vielen
de Menge komplexer Prozesse Lesen schon verändert. Rede von den wunderbaren großteils ehrenamtlichen Mitar-
in Gang gesetzt, die auch quer Diese nüchtern anmutende Glücksgefühlen beim Lesen ei- beiterInnen wahrgenommen.
über alle Bereiche neue Ver- Wirkung des Lesens hat es in nes Buches, von der kribbelnden
Bücherinsel in Oberndorf
knüpfungen und Bilder schaf- sich: Die eigene Denkfähigkeit Spannung und dem gefesselten
fen. Über die reine Aufnahme nicht bloß zu bewahren, sondern Eintauchen in andere Welten. Mit viel Engagement beschrei-
von Wissen hinaus lernt das sie zu schärfen und auszubauen, ten auch andere Einrichtungen
Brennpunkt Bibliothek
Hirn also gleichzeitig neue We- bereichert das Leben im Alltag und private Initiativen neue We-
ge, mit diesem Wissen auch und hilft ungemein, wenn es ein- Umso erfreulicher und in ihrer ge: Ebenfalls in Oberndorf be-
Bedeutung gar nicht hoch ge- treut der Nachbarschaftshilfe-
nug einzuschätzen sind daher all verein WIR GEMEINSAM die so-
die zahlreichen Projekte, Aktivi- genannte Bücherinsel. Ein Bü-
täten und Schwerpunktaktio- cherregal im alten Zollhäusl am
nen, mit denen die Bibliotheken Kopf der Salzachbrücke lädt
in unseren Gemeinden immer auch hier dazu ein, eigene
wieder Lese-Barrieren abbauen Bücher einzustellen und andere
und die Attraktivität des Buches mitzunehmen.
unter die Leute bringen. Seit mehreren Jahren erfreut
Mitunter kommen die Bücher sich dieses Angebot ungebro-
sogar zu den Menschen, wie in chenen Interesses seitens der
der Bücherzelle der öffentlichen Bevölkerung. Mitunter ist sogar
Bibliothek Oberndorf, welche am selben Tag mehrmals ein
neben dem Kindergarten im deutlich verändertes Angebot
Ortsteil Ziegelhaiden aufge- vorzufinden.
stellt ist. Öffentliche Büchereien Die eingestellten Bücher wer-
bedienen laut Homepage ihres den von Zeit zu Zeit von einer eh-
österreichischen Verbandes ein renamtlichen Betreuerin mit
Menschenrecht auf Beteiligung Aufklebern versehen, um die
an Bildung und Kultur. Idee der Bücherinsel auch über
Nach der erschreckenden Er- das Regal hinaus weiterzutra-
kenntnis über den beachtlichen gen. Auf Initiative des örtlichen
Anteil Jugendlicher, die nicht Bildungswerkes stellt die Ge-
sinnerfassend zu lesen vermö- meinde Lamprechtshausen im
gen, hat die Kulturtechnik des Amt eine eigene Wand für ein
Lesens in unseren Schulen „Büchlein wechsle dich“-Regal
wieder deutlich an Gewicht zur Verfügung.
gewonnen.
Bücher sind Freunde ...
Damit allein wird freilich nicht
alles getan sein. Die gleiche … heißt es nicht von ungefähr.
Chance für alle, aus dem reichen Was aus der Lektüre eines Bu-
Angebot öffentlicher Bibliothe- ches im Kopf weiterlebt, kann
ken jederzeit und gleichsam un- uns tatsächlich ein Leben lang
begrenzt zu schöpfen, Kultur begleiten wie ein guter Freund.11
Die digitale Revolution der ver- nem Roman „Fahrenheit 451“
gangenen Jahrzehnte hat uns das Bild einer totalitär geführten
aber zusehends in den Bann des Gesellschaft.
Bildschirms gezogen. Diese hat sich durch zuneh-
Was zuvor schon beim Fern- mende Abhängigkeit vom Dau-
sehen beklagt wurde, haben erkonsum elektronischer Medi-
Smartphone, Computer und en und übermäßiger Vergnü-
Playstation umso intensiver mit gungsangebote so weit vom
sich gebracht: Ungezählte Stun- Lesen wie auch vom eigenen
den schauen wir täglich auf ir- Denken entfernt, dass die Men-
gendwelche Displays – kein schen es letztlich schon als
Wunder, dass unsere Augen ir- selbstverständlich akzeptier-
gendwann zu müde sind, sich ten, wenn sowohl Bücher wie
durch die Zeilen eines Buches zu auch eigene Gedanken als ge-
arbeiten, so überhaupt noch die fährlich angesehen und verbo-
Zeit dafür erübrigt wird. ten wurden.
Parallelen zum Heute lassen
sich nicht verleugnen – Grund
Dem Buch eine Chance geben
genug, dem Buch eine Chance
Seichte Social-Media-Inhalte Die Telefonzelle in Oberndorf ist die neue Bücherzelle. BILD: HAAS zu geben: Dank Handy brau-
und hektische Computerspiele chen wir kaum noch Telefonzel-
sind freilich weder dazu ange- Verankerung unserer Kultur bei; Buches zu neuen Erkenntnis- len – umso wichtiger werden
tan, uns im eingangs erwähnten und schon gar nicht bieten sie ebenen gelangen können. aber mehr und mehr Bücherzel-
Sinne weiterzuentwickeln, noch jene offenen Fantasieräume, in Ray Bradbury zeichnete bereits len als Alternative zur Allgegen-
tragen sie zum Erhalt und der welchen wir beim Lesen eines vor knapp siebzig Jahren in sei- wart digitaler Displays.12 Februar 2019
DER JÄNNER
IN BILDERN13
BILDER: NIEDERREITER (4), WEICHSELBAUMER, SOMMEREGGER
Abseits aller Komplikationen und auch einer gewissen Medienhysterie hatte der schneereiche
Jänner auch wunderschöne Seiten. Nicht jeden Winter ist es in unserer Region möglich, von der
Haustür weg mit den Langlaufskiern die Region zu erkunden, die Wege mit Schlitten zu befah-
ren oder ganz einfach eine Schneebar zu bauen. Wer für die Semesterferien noch Tipps für Zeit
im Schnee braucht, kann sich hier Anregungen holen und vielleicht wie Carina Simmerstätter
die freie Zeit hoch zu Ross im Pulverschnee verbringen. Schneeschaufel statt Hantel: Alexandra
Reichl hat ihr tägliches Training dem Wetter angepasst. Ralf Weichselbaumer geht mit Freun-
den zum Eisschwimmen — immer sonntags am Obertrumer See, Gäste sind willkommen.14 Februar 2019
Hufeisennasen
am Haunsberg
Fledermäuse fliegen geschäftig in St. Pankraz in Schlössl beim Kirchturm ein und aus. Dabei
werden sie gezählt, denn sie sind selten geworden.
L ISA H EM E TS BE R G ER ersten Mal gezählt hat man sie Fledermäuse sind nach den chen. Doch blickt man nach Süd-
1997 im Rahmen einer Unter- Nagetieren die zweitgrößte und Mittelamerika, gibt es sie
Zur Gruppe der „Chiroptera (die suchung der Kirchen im Flach- Gruppe der Säugetiere weltweit. wirklich, die Vampirfledermäu-
mit den Händen fliegen)“ gehö- gau. Damals wurden ungefähr Welche Orte sich nun als Wo- se. Zwei Arten ernähren sich
ren Flughunde und Fledermäu- dreizehn Kleine Hufeisennasen chenstuben für Fledermäuse hauptsächlich von Vogelblut.
se. Wo leben die kleinen Flatter- beobachtet. eignen, hängt von der Art ab. Aber der sogenannte „Gemeine
tiere? Wie sehen und hören sie? Seit 1998 gibt es die Zählung „Einige bevorzugen Dachböden, Vampir“ zehrt ausschließlich
Und was ist dran an der Verbin- der Fledermäuse im Rahmen andere Arten sind Spaltenbe- vom Blut der Säugetiere. Dazu
dung mit Dracula? Diese Fragen des „Artenschutzprojektes Fle- wohner, die sich zum Beispiel in zählen in erster Linie Kühe, Hun-
und noch viele weitere interes- dermäuse“ regelmäßig, um die de und Schafe, aber doch auch
sante Infos hat uns Maria Jera- Populationsentwicklung zu Menschen. „Sie haben scharfe
bek von der Koordinationsstelle beobachten. Seither hat sich die
„Die Lebensräume Zähne, mit denen sie die Haut
für Fledermausschutz und -for- Population vervielfacht und das der Fledermäuse anritzen, um das Blut abzule-
schung in Österreich verraten. Quartier am Haunsberg ist so- cken“, sagt Jerabek „Der Blut-
Eine ihrer Forschungsstätten mit das größte im Flachgau und
schwinden.“ verlust ist dabei nicht erwäh-
liegt am Haunsberg. Tennengau. MARIA JERABEK nenswert. Das Risiko einer Über-
Eine besonders seltene Art Fledermäuse brauchen ver- tragung von Tollwut ist dort das
der Fledermäuse hat sich die schiedene Teillebensräume – Felsspalten oder hinter Fenster- große Problem.“
Kirche St. Pankraz zum Leben Sommerquartiere, Jagdgebiete läden aufhalten, und dann gibt Ein anderer Grund, der Fleder-
ausgesucht. Beim Schlößl in und Plätze für den Winterschlaf. es auch noch Baumbewohner, mäuse mit Übernatürlichem in
Nußdorf ist ihre so genannte Ihnen bleiben sie treu – oft über die sich in der Rinde oder in Verbindung bringt, ist ihr Or-
Wochenstube, hier ziehen rund Jahrzehnte oder sogar Jahrhun- Baumhöhlen verstecken“, sagt tungssystem. „Ultraschall kann
200 „Kleine Hufeisennasen“ ihre derte. Im Frühjahr versammeln Maria Jerabek. man erst seit 1938 nachweisen,
Jungen auf. An vielen Abenden sich die Weibchen in ihren Wo- Wenn sich die Jungtiere im davor haben sich die Menschen
findet man hier Maria Jerabek chenstuben, wo sie ihre Jungen Herbst genügend Fettreserven natürlich gefragt, wie diese klei-
mit ihrem Klicker, den sie jedes zur Welt bringen, mit ihrer Milch angefressen haben und es somit nen Tierchen mit den winzigen
Mal drückt, wenn eine neue Fle- aufziehen und später auch mit schaffen, den ersten Winter zu Augen so geschickt in der Nacht
dermaus in die Kirche fliegt. Zum Insekten versorgen. überleben, werden sie im Schnitt umherfliegen können.“ Mit ih-
vier bis fünf Jahre alt. „Sie kön- rem hochspeziellen Ortungs-
nen aber auch durchaus zehn bis system senden Fledermäuse
zwanzig Jahre alt werden. Es Ultraschallwellen aus, die ihnen
gibt sogar Aufzeichnungen über ein Hörbild der Umgebung zei-
eine 42 Jahre alte Fledermaus“, gen. „Wenn wir die Augen öff-
sagt Jerabek. nen, sehen wir, wir müssen aktiv
Die Winterquartiere befinden nichts dazu beitragen. Wenn
sich meist in Höhlen, Stollen Fledermäuse zur Orientierung
oder Burgen. Einige Arten über- Echos zurückbekommen wollen,
wintern in Bäumen. Die kleinen müssen sie vorher Ultraschall-
Wesen dürfen bei ihrem Winter- laute aussenden. Sie sind auch
schlaf nicht gestört werden, ein nicht blind, wie oft gedacht
Aufwachen würde sie sehr viel wird.“
Energie kosten. Fledermäuse sind eine der am
Weltweit gibt es über 1300 stärksten gefährdeten Wirbel-
Fledermausarten. In Österreich tiergruppen. „Häuser werden
wurden bisher 28 Arten nach- heute anders gebaut als früher,
gewiesen, davon kommen 19 in die Dachböden und Zwischen-
Salzburg vor. dächer sind meist nicht mehr of-
Was haben die kleinen Fleder- fen, es gibt nur noch sehr wenig
BILD: WOLFGANG FORSTMEIER
mäuse an sich, dass sie so oft in uralte Bäume, die Lebensraum
Horrorfilmen als blutsaugende für viele Arten der Fledermäuse
Vampire dargestellt werden? sind. Auch der Einsatz von In-
Okay, dass sie in Särgen schlafen sektiziden ist natürlich negativ
und die Begleiter böser Gestal- für Individuen, die sich von In-
ten sind, ist nur ein Schauermär- sekten ernähren“, sagt Jerabek.15
Maria Jerabek vor
der Kirche Sankt
Pankraz in
Schlößl.
„Wenn ein Vogelnest kaputt- Wichtig ist, die kleinen Flat-
geht, betrifft das ein Vogelpär- tertiere nicht in ihren Wochen-
chen. Wird eine Wochenstube stuben und Winterquartieren zu
oder ein Winterquartier der Fle- stören. Die hohen Ansprüche an
dermäuse zerstört, betrifft das ihren Lebensraum und die teil-
alle Tiere einer bestimmten Art weise enge Bindung an den
in der gesamten Region.“ Menschen gefährden sie.16 Februar 2019
Vom Heutal auf das
Sonntagshorn
Eine sonnige Skitour, die zum Peitingköpfl und weiter zum
höchsten Gipfel der Chiemgauer Alpen führt.
C HRISTI A N S C HIC K MAYR Tour zum höchsten Gipfel der die Tour ist der Parkplatz beim östlich hinein zur Reichenhaller
Chiemgauer Alpen. Heutalbauern. Dorthin kommt Hütte und dann gerade weiter in
Eine sehr beliebte und bei Das mit 1720 m vorgelagerte man über Bad Reichenhall und das Angerertal oder ab der Rei-
Schönwetter stark begangene Peitingköpfl ist eine gute Alter- Unken – nach dem Tunnel folgt chenhaller Hütte rechts haltend
Skitour bringt Tourengeher in native für etwas konditions- die Abzweigung rechts ins Heu- durch lichten Wald nach Südos-
gut fünf Stunden auf das Sonn- schwächere Geher beziehungs- tal hinein. Der private Parkplatz ten, bis man eine Forststraße, im
tagshorn. Ein lohnendes Alter- weise jene, die die doch steile ist gebührenpflichtig, mit fünf Winter eine Rodelbahn, erreicht.
nativziel ist das südlich vorgela- und auch anspruchsvolle Ab- Euro war man zumindest im ver- Vorbei bei der Gschwendtner
gerte Peitingköpfl. Bei Anfän- fahrt über den Südhang des gangenen Winter noch dabei. Alm, erreichen wir auf etwa
gern und konditionsstarken Sonntagshorns lieber meiden Von hier gibt es unterschiedli- 1350 Höhenmetern die Hoch-
Tourengehern beliebt ist diese möchten. Ausgangspunkt für che Anstiege. Entweder nord- alm, bei der Abfahrt bietet sie17 sich als Einkehr an. Von der Hochalm führt der Anstieg ge- radeaus (in nordöstlicher Grund- richtung) genau auf die Einsat- telung rechts unter dem Sonn- tagshorn zu. Den Sattel erreicht man zuletzt durch lichten Wald. Hier wendet man sich nach links und steigt über den Südhang in Serpentinen zum Gipfel. Ein loh- nender Abstecher ist das 1720 m hohe Peitingköpfl, dessen Gipfel mit seinem schönen Gipfelkreuz lockt. Von der Hochalm ist man in einer Stunde oben. Nach einer kurzen Pause rutschen wir von hier leicht bergab über den Sat- tel in Richtung Perchthöhe, von dort gehen wir noch 300 Hö- henmeter auf das Sonntags- horn. Der Blick vom 1961 Meter hohen Gipfel reicht vom Chiem- see bis zu den Zentralalpen, die Chiemgauer Alpen, Berchtesga- dener Alpen und Loferer Stein- berge sind zum Greifen nahe. Die Abfahrt folgt im Wesentlichen dem Aufstieg, es gibt kaum Die Hochalm ist die einzige Einkehrmöglichkeit bei der Tour. Glücklich ist, wer einen Sitzplatz findet. Chancen, sich zu verfahren. BILDER: HANNES FELDBACHER
18 Februar 2019
Songs haben viele Leben:
Aus Dance wurde Rock
The Makemakes interpretierten „Freedom“ von DJ Bobo auf ihre Weise und
räumten damit in deutscher TV-Show alles ab.
UL R I K E G R AB L ER Auftritt ein großes Geheimnis.
„Als ich erfahren habe, um wel-
„Ein Song hat immer mehrere chen Interpreten es sich handelt,
Leben und auch mehrere Kleider dachte ich schon, das könnte
im Schrank“, sagt Dominic Muh- schwierig werden. Schon allein
rer, Frontman von The Make- aufgrund meines Alters hatte
makes. Er kleidet Lieder gern ich überhaupt keinen Bezug zu
neu ein. Auf der Bühne spielt er DJ Bobo und seinen Songs. Was
bei seinen Konzerten immer ich davon kannte, entsprach
auch Rock- und Bluesklassiker nicht unbedingt meiner Vorstel-
mit seiner ganz persönlichen lung von Musik“, so Dodo.
Note. Mit seinem aktuellsten „Ich habe mich dann damit
Lookbook machte er sogar den auseinandergesetzt und bin
Kapazunder DJ Bobo sprachlos. draufgekommen, dass ich doch
Grund dafür war der Auftritt von alle Songs kenne. Die Songs von
„The Makemakes“ im neuen DJ Bobo haben ihren Status
deutschen TV-Format „My Hit. durchaus verdient. Eingängige
Your Song“ auf ProSieben. Die Melodien, Hooks und Refrains,
Band aus dem Salzkammergut die im Ohr bleiben. Die Harmoni-
wurde eingeladen, am neuen en sind durchdacht und gut ge-
Format teilzunehmen. Mehr, als macht. Lustigerweise funktio-
dass es um die Neuinterpretati- nieren die Hits von DJ Bobo auch
on eines bekannten Hits geht, mit Rock recht gut.“
wurde nicht verraten. Zum Fina- Die beiden Songs „Love is all
le der ersten Staffel haben The around“ und „Freedom“ waren
Makemakes dann alle anderen schließlich die Aufgabenstel-
Bands regelrecht weggeblasen. lung für Dodo. Er sollte sie neu
interpretieren und passte sie
Erst war die Band skeptisch,
dem Stil einer Rockband an. „Die
dann hat’s Spaß gemacht
zwei Lieder neu zu arrangieren,
Die Aufgabe: Einen alten, gut hat auch richtig viel Spaß ge-
bekannten Hit neu zu interpre- macht.“
tieren und somit ein neues Lied
Austro-Duell um
daraus zu machen. So etwas
Dance-Klassiker von DJ Bobo
macht Dominic „Dodo“ Muhrer
sehr gerne und nicht zum ersten Erst im Rahmen der Aufzeich-
Mal. Für die Show „My Hit. Your nung wurde bekannt, gegen
Song“ war genau das gefragt. Es wen die Band auf der Bühne an-
galt, den Urheber des ursprüng- treten muss. Ein im deutschen
lichen Hits zu überzeugen und Fernsehen ausgetragenes in-
sich gegen sieben andere sehr nerösterreichisches Duell: Die
gute Bands durchzusetzen. Di- direkte Konkurrenz war die
rekter Mitbewerb von The Band Russkaja. „Da hab ich mir
Makemakes war die wohl prä- dann auch wieder gedacht,
senteste Liveband Österreichs, könnte schwierig werden. Tolle
aber das haben sie erst an Ort Musiker mit so viel Power auf der
und Stelle erfahren. Im Vorfeld Bühne und außerdem noch lau-
Dominic „Dodo“ Muhrer war den Winter über fleißig. BILD: GRABLER der Show war alles rund um den ten Fans im Publikum. Trotzdem19
The Makemakes, live zu sechst, gaben DJ Bobos Hits neues Leben. BILD: PROSIEBEN/BENEDIKT MÜLLER
eine coole Sache, zu zweit auf Geschmackvollste, das ich hier Sein Voting entschied, wer diese
der Bühne sozusagen gegenei- bisher gehört habe“, sagte Hart- Show gewinnt.
nander anzutreten.“ mut Engler, Sänger der deut- Nach ein paar spannenden
schen Rockband PUR. Augenblicken ist auch hier eine
Die Entscheidung fiel schnell ganz klare Entscheidung gefal-
Da blieb dem Schweizer glatt
und so schickte DJ Bobo seine len: The Makemakes haben ihre
die Spucke weg
Band ins Finale der Show. Neben Zuhörer überzeugt und die
Dodo und seine Band haben seinen Songs gab es an diesem Show gewonnen.
dann doch alles richtig gemacht Abend welche von PUR, No An- Von der eigenen Version von
und performten voller Inbrunst, gels und Alvaro Soler in neuem „Freedom“ ist die Band selbst
sodass DJ Bobo erst einmal die Gewand. Jeder der ursprüngli- begeistert und so ist die neue
Spucke wegblieb. „Wow, deine chen Künstler schickte seinen Single auf den gängigen Platt-
Stimme ist der Hammer“, sagte Favoriten ins Rennen. Am Ende formen erhältlich. Ein Album soll
er nach einer kurzen Pause. „Das war das Publikum an der Reihe. auch noch heuer fertig werden.20 Februar 2019
BILDER: EGETMANN/DIETMAR/ANTIE
Der Egetmanumzug:
Fasching mal anders
Ein beschauliches Bergdorf inmitten angezuckerter Gipfel. Tramin ist bekannt für seine Trauben,
für den süßen Gewürztraminer. Und für einen ziemlich archaischen Faschingsbrauch.
ULRIKE G R A BL E R Es gibt die „Waschweiber“ mit Mit Wägen, die durch mühevolle sen ist, dann fliegen die toten Fi-
Russ im Gesicht und aufgebla- Kleinarbeit mit viel Hingabe von sche vom Fischerwagen und die
Nach Tramin pilgern in man- senen Schweinedärmen in der den Traminern gebaut werden, Waschweiber beschmieren je-
chem Winter so viele, dass man Hand. Die (Schwarz)fischer, die zieht dann eine bunte Truppe den, der ihnen unterkommt mit
sich kaum vorstellen kann, wo Bäcker und die Metzger sind durch den Ort. Alles ist authen- Russ, während sie mit ihren
die in dem kleinen Dörflein Platz ebenfalls dabei und natürlich tisch, alles ist wie früher. Schweinedärmen auf die Straße
finden sollen. Alle zwei Jahre der Egetmann Hansl und seine Das ganze Dorf bereitet sich schnalzen. Federn von gerupf-
strömen Leute aus allen Him- Frau, denn der Umzug dreht sich auf das große Spektakel vor, ge- tem Geflügel fliegen durch die
melsrichtungen nach Tramin. um die Hochzeit der beiden. meinsam und über viele Monate Luft, gemischt mit Sägespänen.
Grund dafür ist der Egetmann- Früher war es Brauch, nur in lang basteln die Dorfbewohner Ja, der Egetmann-Umzug ist ein
Umzug, ein Relikt aus vergange- der Fasnacht zu heiraten — in ei- an ihren Wägen und all dem besonderes Spektakel. Eines,
nen Zeiten. Zur Fasnacht in je- nigen Dörfern Südtirols bis in die Drumherum. dem auch jene etwas abgewin-
dem ungeraden Jahr gibt es das 1960er Jahre. Mitten in Tramin gibt es alle nenkönnen,diedenFaschinggar
weit über Südtirols Grenzen be- Der Mythos rund um die Fas- paar Meter einen Stand, der nicht mögen. Hier geht es um das
kannte Spektakel. nacht hat sich in Südtirol gehal- Wein aus der Gegend verkauft. Urtümlich, das Gemeinsame und
Teilnehmer und auch Gäste ten, sie ist wichtig geblieben, Zu späterer Stunde, wenn der um alte Bräuche, die in unserer
verkleiden sich wohl, doch Plas- und der Egetmann-Umzug ist Wein schon reichlich in die Keh- technisierten Welt vielerorts
tiklarven findet man hier nicht. ein ganz wichtiger Teil davon. len der Faschingsgäste geflos- ganz einfach ausgelöscht sind.21
Auf der Weltmesse für
Architektur und Materialien
Interessante Eindrücke lieferte die BAU 2019 im Münchner Messegelände
ihren 250.000 Besucherinnen und Besuchern.
ELISABETH S TR A S S E R T Architekten, Ingenieure und Co.
sind die Zielgruppe der Messe
Vom 14. bis 19. Januar hat die al- und ihrer Aussteller.
le zwei Jahre stattfindende Abgesehen davon findet sie
Fachmesse einige Rekorde ge- jeder spannend, der sich für die
knackt – so etwa die Höchstzahl Planung, den Bau selbst, den In-
von 2.250 Ausstellern auf der nenausbau und alles interes-
um zwei Hallen gewachsenen siert, was mit Böden, Decken
Fläche von 200.000 m2. und Installation zusammen-
Ob Fachpublikum oder priva- hängt.
te Interessenten: Besucher soll- Vom Boden bis zum Dach auf der
BAU-Aussteller: Aus der
ten sich mindestens einen gan- BAU 2019. BILD: MESSE MÜNCHEN
Region und der Welt
zen Tag für die Messe reservie-
ren. Denn in jeder Halle findet bieren ließ sich etwa eine Art in- Die hohe Internationalität ist für
sich etwas, wofür es sich lohnt, tuitiv zu begehendes Fließband Münchner Messen selbstver-
innezuhalten und zu schauen, aus Holzbrettern, das einem Fit- ständlich. Mindestens genauso
sich den Clou zeigen zu lassen nessgerät ähnelt. Mit Bildschirm wichtig sind die vielen regiona-
und zu staunen. Schade wäre und Tastatur in der richtigen len Anbieter, ob Bauelemente-
auch für Fachbesucher, nur das Höhe sorgt es für Bewegung bei Großhandel aus Oberösterreich,
vorgeplante „Soll“ an Zulieferer- der Schreibtischarbeit. Bodenbelagshersteller aus Salz-
Besuchen abzufertigen, es ent- Vor allem Fachbesucher, also burg oder Bau- und Abwasser-
ginge einem zu vieles. Auspro- Handwerker, Bauspezialisten, pumpen-Vertrieb aus Laufen.22 Februar 2019
Der Stoff, aus dem die
Wohnträume sind
Der Stoff, aus dem die Wohnträume sind: Heimtextilien können
alles überladen oder geschmackvoll gestalten.
TH OMAS HA A S Polstern und Decken für die Ju- nüchternes Grau in Grau, Land- mehr. Wenn auch der jüngste
gend erst das wahre Lebensge- haus, Vintage, Afro oder schlicht dänische „Hygge“-Trend voll
Teppiche in mehreren Schich- fühl. Hausstauballergie war da- verspielt – jeder Wohnstil hat(te) auf heimelig-kuschlig setzt –
ten, farbenfrohe Tücher vor den zumal kein Thema und ein paar auch seine unverwechselbaren deshalb muss niemand in einem
Fenstern, über Lampen und Wein- oder Brandflecken gaben textilen Komponenten und Ac- Meer von Kissen und Plüschde-
Tischchen und an den Wänden erst die richtige Patina für die cessoires. cken versinken.
und auf der orientalischen Ta- große Freiheit der eigenen Ob die Stehlampe mit Jute So sehr wir uns zugegeben
gesdecke jede Menge Kissen in Wohnhöhle – von der unver- verkleidet, mit champagnerge- gesellschaftlich wieder dem
allen Formen und Größen – das meidlich indischen Patschuli- töntem Satin bespannt oder im Biedermeier annähern, so deut-
war vor 50 Jahren die Antwort Duftnote ganz zu schweigen, die Zebralook gewickelt ist, erhellt lich unterscheiden sich unsere
der Hippie-Generation auf ab- sich in den gefühlt hundert oft schon für sich den gesamten gesundheitlichen Verträglich-
wischbare Wandverkleidungen, Laufmetern Textilien rundum Charakter einer Wohnung. keiten und unsere Lebensweise
Plastik-Luster und Wachstisch- auf ewig festgesetzt hatte. von einer Zeit, in der Schmutz ei-
Weniger ist mehr
decken. Seither hat sich einiges getan nerseits noch zum Alltag gehör-
Für die auf pflegeleichte Sau- in der Wohnkultur – wie immer Eines aber dürften wir seit den te, andererseits aber auch noch
berkeit gedrillte Mutter ein auch ein wenig das Lebensge- Siebzigern hoffentlich dazuge- reichlich Zeit und Bereitschaft
Gräuel, bedeutete „Knotzen“ fühl der Menschen spiegelnd. lernt haben: Weniger ist gerade vorhanden war, sein eigenes
(früher für „Chillen“) zwischen Natur pur, alles weiß, Techno, bei den Heimtextilien meist Heim von Zeit zu Zeit auf Vor-23
Geschmäcker sind
verschieden: Mit
Stoffen und Far-
ben lässt es sich
schön experimen-
tieren.
dermann zu bringen. Staubfän- Gesundheitsschädigung von kommen als einige wenige an-
ger sind sie nun einmal, all die Textilarbeitern in einem der fer- spruchsvoll gewählte Acces-
Stores – vor allem die gerafften! nen Armenhäuser der Erde zu soires und Einrichtungselemen-
–, die Deckchen und Tüchlein unterstützen. te aus der Region bzw. mit ei-
und erst recht der Baldachin Nicht zuletzt liegt es in unse- nem fairen ökosozialen Fußab-
über dem Prinzessinnen-Him- rem ureigensten Interesse, dass druck.
melbett. Gerüche speichern sie keine bedenklichen Materialien, Natürlich bleibt es jedem un-
obendrein vorzüglich, leider all- Färbemittel oder Weichmacher benommen, sich seinen Wohn-
zu oft jene, die wir am liebsten unsere Gesundheit und die un- bereich üppig zu bepolstern und
schleunigst wieder los wären. serer Familien, Mitbewohner mit jeder Menge Stoff nach sei-
oder Mitarbeiter gefährden. nem Geschmack auszustaffie-
Akzente setzen
Das betrifft auch Reinigungs- ren. Wer es in diesem Sinne so
Das heißt nun freilich nicht, dass und Pflegebedingungen und die richtig kuschelig mag, der nimmt
dekorative Heimtextilien gene- Haltbarkeit der gekauften auch gerne den Mehraufwand
rell aus einem „ordentlichen“ Stoffartikel. Es versteht sich bei- für Pflege und Reinigung in
Haushalt zu verbannen sind – nahe von selbst, dass bei Be- Kauf. Es zahlt sich aber in jedem
ganz im Gegenteil: Ohne einige rücksichtigung all dieser nach- Fall aus, sich umzusehen und aus
markante Akzente aus Stoff haltig, umwelt- und sozialver- dem reichhaltigen Angebot in
werden sich nur stahlharte und träglich ausgerichteten Kriteri- der Region genau jene vielleicht
eiskalte Gemüter auf Dauer en der Kaufpreis meist etwas bis sogar handgefertigten und
wohlfühlen können. Um an ei- deutlich höher ausfällt. kunstvoll verzierten Gustostü-
nem textil angereicherten An dieser Stelle sei an die erste ckerl zu finden, die dem eigenen
Wohngefühl aber nicht irgend- hier angeführte Überlegung er- Wohngefühl das berühmte i-
wann zu verzweifeln, empfiehlt innert: Eine Unzahl an textilen Tüpfelchen aufsetzen. Wie ein
es sich, die eine oder andere Schnäppchen, windigen Fähn- gutes Gewürz kann auch ein
Überlegung in die Einrichtung chen und kitschigem Zierrat sorgsam ausgewähltes Acces-
einfließen zu lassen. Wie schon kann selbst bei Stückkosten der soire dem Wohngefühl jene No-
erwähnt, macht es beim Stoff im Kategorie „nachgeschmissen“ in te verleihen, die das Wohlbefin-
Wohnbereich beileibe nicht die Summe und auf Dauer teurer den so richtig abrundet.
Menge aus.
Lieber gesund als billig
Locken auch immer billigere und
ausgefallenere Angebote in den
Wühlecken und im Netz: Der
Wandbehang oder das Zierkis-
sen hängt oder liegt einfach zu
unmittelbar in unserem Leben
herum, als dass ein Augenblick
des Affekts ihnen jeweils Einzug
in unsere vier Wände gewähren
sollte. Ganz davon abgesehen,
dass wir uns vielleicht lieber mit
Bio-Produkten aus der Region
umgeben, als Ausbeutung und24 Februar 2019
Dachlawine – Schneerutsch abseits vom Berghang
Der Schneeräumpflicht
rund ums eigene rung versichert! Sollte es zu ei-
nem Schadensfall kommen, so
Grundstück wird meist
gilt diesen möglichst genau zu
pflichtbewusst dokumentieren, Namen und
nachgekommen, dabei Adressen von Zeugen zu notie-
sollte das Hausdach nicht ren sowie Fotos zu machen.
vergessen werden. Ihr EFM Versicherungsmakler
vergleicht alle Versicherungen
Bei starkem Schneefall und be- und bietet die Versicherungen,
sonders bei Tauwetter sind Sie die wirklich zu Ihnen passen.
als Eigentümer jedoch verant- Mag. Michael Kopf, Monika Kopf,
wortlich, die Umgebung gegen Ing. Peter J. Greimeister
mögliche Gefahren abzusichern. Versicherungsmakler und
gewerbl. Vermögensberater
Wer sich nicht darum kümmert,
Schnee und Eiszapfen vom Dach Salzburgerstraße 7, Top 10
5301 Eugendorf
zu entfernen, haftet bei einem Tel. +43 6225 70046
Unfall in vollem Umfang. Sie mit einer Haftpflichtversi- massen am Dach können jedoch eugendorf@efm.at
Als erste Maßnahme können cherung für Haus- und Grund- Ihr eigenes Heim beschädigen. www.efm.at/eugendorf
Warnstangen und Hinweisschil- besitz, denn solange Sie als Ei- Schneedruckschäden sind im
der aufgestellt werden − dies ist gentümer nicht mit zumindest Rahmen der Sturmschadenver-
aber keine langfristige Lösung, bedingtem Vorsatz handeln, sicherung gedeckt, durch rut-
eine Räumung sollte so schnell werden Sach- und Personen- schende Schneemassen ent-
wie möglich erfolgen. schäden Dritter von dieser ge- standene Schäden sind nicht in
Am besten abgesichert sind deckt! Die schweren Schnee- jeder Sturmschadenversiche-
WERBUNG25
An der frischen Luft können die Mütter trainieren, ohne einen Babysitter zu brauchen. BILD: MAMAFIT
So bleiben die Mamas im Alltag fit
Mit ihrem „mamaFIT“ lädt Christina Schörghofer zum effektiven Outdoor-Training ein. Kinder
dürfen dabei sein und jeden Dienstag gibt es einen Fixtermin in Oberndorf .
Bei Sonnenschein und bei Regen Training wechseln sich Statio- app-Gruppe gibt Christina der Gruppe macht das Training
— das ganze Jahr über — bietet nen mit Kraftübungen und Aus- Schörghofer neben den Trai- gleich mehr Spaß. Treffpunkt
die Fitnesstrainerin und ange- dauereinheiten ab. Die Babys ningsinformationen auch viele ist jeden Dienstagabend um
hende Physiotherapeutin Chris- und Kinder können jederzeit da- nützliche Inputs. Anmeldung ist 19.30 Uhr in Oberndorf bei der
tina Schörghofer ihr Programm bei sein. Über Facebook, Insta- nicht notwendig — einfach vor- HAK. Regelmäßig gibt es auch
draußen an. In den 60 Minuten gram und auch mit einer Whats- beikommen und mitmachen. In Vormittagstermine.26 Februar 2019
Eine neue Liebe
auch im Alter?
Im Alter Liebeswünsche zu hegen, ist weder vermessen noch
außergewöhnlich. Wer soll uns daran hindern?!
AN D R EA W EI L GU NI Herzen? Was sind wir bereit zu will man dann nicht unbedingt
wagen, um glücklich zu sein? einschränken oder aufgeben.
Mittlerweile ist es wohl nicht Das sind doch alles keine Fragen, Wir sind aber genauso ge-
mehr so relevant, was die Gesell- die sich mit dem Alter ändern? prägt von Kränkungen, Verlus-
schaft darüber denkt, was sie in Oder was ist anders, wenn wir äl- ten und Verletzungen. Gelingt
Sachen Liebe und Alter erlaubt ter werden? Worin unterschei- es nicht, sich mit diesen
oder gutheißt, sondern vielmehr den wir uns, weil wir nicht mehr schmerzhaften Erfahrungen
eine Frage des eigenen Ver- zum ersten Mal lieben? auszusöhnen, werden wir Be-
ständnisses. Rollenbilder sind gegnungen wohl immer wieder
Die Vor- und Nachteile der
aufgebrochen, sind in Bewe- etwas mit dieser Angst vor er-
Erfahrung
gung, erlauben mehr Vielfalt. neuter Kränkung überlagern
Das meint jedoch nicht, dass die Als Ältere blicken wir auf Le- oder vielleicht sogar dadurch
alten vorurteilsbehafteten auf- bens- und Liebeserfahrung zu- verhindern. Eine vergangene,
gearbeitet und überwunden rück und lieben nicht mehr zum verlorene Liebe etwa, die wir wie
wären oder es Ageismus nicht ersten Mal, was aber noch nicht in einem heiligen Schrein vor uns
mehr gäbe. Allerdings hat das meint, dass es dadurch einfa- hertragen, mag vermeintlich
alles durch die hinzugewonnene cher wird. Je älter wir werden, Schutz vor erneuter Kränkung
Vielfalt vielleicht etwas an desto „ichiger“ werden wir. bieten. Was sie aber auf alle Fälle
Mächtigkeit eingebüßt. Von Hilft diese gewachsene Au- tut, ist, neue Liebe zu erschwe-
dem mal abgesehen, geht es thentizität, hilft das Wissen um ren oder zu verunmöglichen. Das
wohl auch vor allem darum, wie eigene Wünsche, Sehnsüchte, erinnert etwas an Anita, die die
Ältere auftreten, welchen Raum Bedürfnisse, Grenzen oder ist Liebe nicht mehr wagen möchte.
sie einfordern und sich nehmen, diese „Ichigkeit“ gar manchmal
Die Liebe verändert sich
mit welchem Selbstverständnis eine Hürde, wenn wir wieder lie-
mit dem Alter
sich Ältere zeigen, und das eben ben wollen?
auch in Liebesangelegenheiten. Ja und nein. Das Wissen Vielleicht hat aber die Liebe,
Alles spricht für einen Liebes- bringt Klarheit bei dem, wonach wenn sie im Alter gelingt, eine
boom der Alten. wir streben. Dabei geht es um andere Wertigkeit, so meint es
Anita, Mitte 60, ist schon lan- Selbstwert, Identität, Selbst- auch Roswitha mit ihrem See-
ge Witwe und lebt alleine. Part- vergewisserung, im nächsten lenverwandten. Man wisse
ner will sie keinen mehr. Nach Schritt um Offenheit. „Ich weiß, mehr, was im Leben wichtig ist
dem Tod ihres geliebten Man- was ich will, und ich werde mich und zählt. Eine Partnerschaft
nes hätte sie es noch mal pro- dafür einsetzen, dass ich das Er- werde bewusster, intensiver
biert, aber das sei nur mühsam sehnte erreiche.“ wahrgenommen, da man viele
und enttäuschend gewesen. Es Zudem werden wir mit den Untiefen im Leben schon kennt
gäbe ohnehin keinen mehr wie Jahren und der Erfahrung viel- und auch überwunden hat.
ihren Mann. Roland dagegen will leicht auch anspruchsvoller oder Vielleicht gelingt es dadurch,
es mit 70 wissen, meldete sich gar etwas „eigen“, insbesondere den neuen Partner an der Seite
bei einem Tanzkurs an und flir- wenn wir länger alleine gelebt großherziger zu betrachten. Das
tet, was das Zeug hält. Partnerin haben. Singles müssen sich allei- Wissen um die eigene Endlich-
sucht er keine mehr. Und Roswi- ne mit vielen Dingen arrangie- keit lässt vermutlich noch mal
tha, ja, sie hat mit bald 80 einen ren, können und müssen dem ei- bewusster erleben und Dank-
Seelenverwandten beim Den- genen Takt folgen. Alleine zu le- barkeit, Zufriedenheit oder eine
kerzirkel, den sie regelmäßig be- ben, ist unter Senioren eine häu- Bereitschaft, sich entgegenzu-
sucht, gefunden und ist, wie sie fige und nicht immer eine frei- kommen, wachsen.
sagt, wohl etwas verliebt. willig gewählte Lebensform. Die Freiheit der älteren Liebe
Was wünschen wir uns also? Und die Unabhängigkeit, die zeigt sich in beiderseitiger Un-
Wonach sehnen sich unsere man sich dabei erarbeitet hat, abhängigkeit. Es muss nichts27
Rund 20 Prozent
unserer Bevölke-
rung sind über 65.
Stoßen erst die
Babyboomer da-
zu, dann wird die-
se Gruppe noch
größer werden.
mehr aufgebaut werden, die Menschen, zur Natur, zu Freun- Sinn, wenn Sie etwas erlebt ha- über die eine zur anderen und
Kinder sind groß, keiner muss den sein, zu etwas, dass uns er- ben, das Sie berührt hat? Wem vielleicht sogar zu jener, nach
mehr einem Beruf nachgehen. füllt. Wir brauchen in jedem Fall möchten Sie darüber berichten? der wir uns sehnen. Zu einem
Ebenso gibt es eine Vielzahl von als soziale Wesen ein Du, das uns Vermutlich ist das Liebe. Und Gefährten. Einsamkeit tut uns
Beziehungsoptionen. Was es hilft zu leben. Liebe hat eben viele Gesichter Menschen nicht gut. Wir sehnen
auf alle Fälle braucht, ist Mut. Denn was ist Liebe letztlich? und Ausdrucksformen. Eine we- uns nach Nähe, Mitgefühl, wär-
Vielleicht mag da Liebe zu und Der Wunsch zu teilen. Gedanken. sentliche Basis ist sicherlich die mender Zärtlichkeit und wir
mit einem Partner entstehen, Erlebtes. Gefühltes. Und wer Liebe und auch die Treue zu uns wollen in Liebe wahrgenommen
vielleicht mag es die Liebe zum kommt Ihnen spontan in den selbst. Zuweilen kommt man und verstanden werden.28 Februar 2019
Meine Arbeit?
Das Leben spielen
Für die Arnsdorferin Yarina Gurtner war es schon als Kind
ganz logisch, einmal Schauspielerin zu werden.
U LR I K E GR AB LER Der Vater ihres fiktiven Sohnes das Logischste, was ich machen
ist mit dem Kind alleine zu Hau- kann“, sagt sie. „Ich spiele das
Quirlig saust sie über die Bühne. se. Anna muss ihre Erzählung Leben.“ In der Schauspielerei sah
Die glockenhelle Stimme mal über Stille Nacht ständig unter- sie eine Entdeckungsreise durch
sanft und leise, dann wieder laut brechen, um sich um die beiden das Leben. „Ich wollte nicht in ein
und bestimmt, genau wie ihre Daheimgebliebenen zu küm- Büro, sondern eben etwas mit
Mimik. Zwischendurch muss sie mern. dem Leben zu tun haben. Ver-
ihr Handy abheben, um den mit Vor historischem Hintergrund schiedene Seiten kennenlernen
dem Sohn daheim gebliebenen beleuchtet Yarina Gurtners und hinterfragen.“ In ihrer Volks-
Mann zu beruhigen, und dann Stück den Alltag einer Frau mit schulzeit hat sie oft für Auffüh-
röhrt sie noch ein paar rockige Sichtweisen von heute, aber rungen peruanische Tänze ein-
Klassiker ins Mikrofon. auch von damals, und die sind studiert und lernte so die Bühne
Wir sehen hier Yarina Gurtner zum Teil sehr abstrakt. kennen. Yarinas Mutter ist Pe-
als Anna, die moderne Version Ein Stück über das Leben, und ruanerin, und sie hat die Kinder
von Joseph Mohrs Mutter. genau das ist es, worum es Yari- damals im Tanzen unterrichtet.
In ihrem aktuellsten Stück na Gurtner geht. Schon als Als die Volksschule vorbei
„Himmel für Anna“ gibt es Yari- Volksschülerin – übrigens in der war, kam das Gymnasium, und
na Gurtner als selbstbestimmte ältesten noch aktiven Volks- da holte die Realität Yarina ein.
Feministin, als schwache Frau, schule Österreichs, nämlich je- „Es gab immer viel zu lernen, und
als Familienmensch und als Kar- ner von Arnsdorf – wusste sie, ich musste mit verschiedenen
rieristin. Mit dem Handy in der dass sie Schauspielerin werden Schwierigkeiten zu Rande kom-
Hand steht sie auf der Bühne. will. „Das war damals für mich men.“
Das Selbstbewusstsein aus
der Volksschule verschwand in
dieser Zeit, genau wie der Drang
zur Schauspielerei. „Damals ha-
be ich überhaupt nicht gewusst,
wohin mit mir, und war auch sehr
unsicher.“
Der alles entscheidende
Moment auf der Bühne
Ganz zufällig hat Yarina dann
mit 17 wieder eine Tanzauffüh-
rung gehabt. Der Bruder ihrer
Freundin organisierte größere
Parties und hatte auf diesen im-
mer professionelle Einlagen und
Acts. Einer davon waren Yarina
und ihre Freundin. „Sie war mein
erster Regisseur sozusagen und
so streng, dass ich mich fürchte-
te, etwas falsch zu machen.“
Dann kam der Auftritt und mit
ihm ein Moment, den Yarina
nicht vergessen hat. „Plötzlich
Yarina Gurtner kommt aus Lamprechtshausen/Arnsdorf und erobert war ich mir ganz sicher, ich wuss-
als Schauspielerin die Welt. BILD: ANN-BIRGIT ACHLEITNER te ganz genau, was zu tun war.Sie können auch lesen
