Vohburger Mitteilungsblatt - Stadt Vohburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vohburger
April 2020
NACHRICHTEN Mitteilungsblatt
der Stadt Vohburg a. d. Donau
Foto: Johann Bauer
VORWORT
2 DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
auch im abgelaufenen Monat hatte uns in gang mit unseren Steuergeldern, auch in der
Vohburg die Corona-Krise fest im Griff. Das öf- Hochphase der Konjunktur, ermöglicht uns jetzt
fentliche Leben ist weitgehend erlahmt und aber unsere angefangenen Projekte im Zeitplan
auch die Osterfeiertage fielen in diesem Jahr durchzuführen und auch künftig handlungsfähig
etwas anders aus als gewohnt. Eine bedrü- zu bleiben.
ckende Stille ist teilweise in unserer Stadt Die letzte Stadtratssitzung des „alten“ Stadt-
spürbar. Wann hört dieser Alptraum endlich rats fand am vergangenen Dienstag statt. Eine
auf, werden sich sicherlich viele Fragen. Die würdige Verabschiedung von unseren sieben
ersten Lockerungen seitens der Staatsregie- scheidenden Stadtratsmitgliedern ist uns derzeit
rung zum Ende des Monats April sind nur ein leider nicht erlaubt, wird aber in einem feierli-
kleiner Hoffnungsschimmer. chen Rahmen, zusammen mit dem neuen Stadt-
In der vergangenen Märzsitzung arbeitete der rat, nachgeholt.
Stadtrat eine kurze Tagesordnung ab, nur die Die konstituierende Sitzung für die Wahlzeit
wichtigsten Punkte wurden im Gremium be- 2020-2026 findet am 05.05.2020 um 19:00 Uhr
schlossen. Zahlreiche Vergaben können in der in der Agnes-Bernauer-Halle statt. Hier kann für
derzeitigen Situation direkt vom Bürgermeister genügend Sicherheitsabstand zwischen den
entschieden werden. Stadtratsmitgliedern gesorgt werden. Besucher-
Hauptpunkt war, neben dem Erlass einer Haus- plätze können ebenfalls in begrenztem Umfang
haltssatzung (siehe nebenstehenden Bericht), angeboten werden. Der traditionelle ökumeni-
die Entscheidung über den Zuschuss für den sche Gottesdienst und das Gruppenfoto müssen
Schützenverein Alt-Vohburg zur Sanierung und leider ebenfalls verschoben werden.
Teilausbau des Schützenhauses in Oberdünzing.
Ein Herzliches Dankeschön an all unsere
Zur Finanzierung der Maßnahme wurde der Stadt
Freiwilligen Feuerwehren für die Hilfe bei der
Vohburg das Grundstück des Schützenvereins
Maskenverteilung. Ebenso möchte ich mich bei
angeboten. Die Stadt Vohburg wird das Grund-
den Kolleginnen aus den städtischen Kinder-
stück des Schützenvereins erwerben und im
tagesstätten bedanken. Innerhalb kürzester
Anschluss dieses wieder an den Verein verpach-
Zeit meldeten sich über 20 freiwillig um die
ten. Die weiteren Zuschüsse in Höhe von ca.
Schutzmasken einzupacken und zu verteilen.
100.000,00 € werden nach den Zuschussrichtli-
Um Entschuldigung bitten möchte ich bei all
nien der Stadt Vohburg abgerechnet. Durch
denjenigen, die aus Versehen keine Maske zu-
diese Hilfe ist sichergestellt, dass einer der ältes-
gestellt bekommen haben. Bei der Masse an
ten Vereine von Vohburg eine positive Zukunft
Briefen ist dies aber nur menschlich.
hat. Für die weitere Planungsphase und Bau-
Bitte melden Sie sich einfach im Rathaus,
phase wünsche ich dem Verein alles Gute und
wir liefern diese selbstverständlich gerne nach.
eine unfallfreie Bauzeit.
Ein weiterer Tagesordnungspunkt war der Sie sehen, Corona hat uns weiter fest im
städtische Haushalt für das Jahr 2020. Der vor der Griff. Halten wir zusammen, bleiben wir aus-
Corona-Krise aufgestellte und jetzt verabschie- einander und bleiben Sie bitte alle gesund.
dete Haushalt präsentierte sich sehr gut. Durch
die bevorstehenden wirtschaftlichen Einbußen Ihr Bürgermeister
ist uns aber jetzt schon klar, dass diese Zahlen
nicht gehalten werden können, insbesondere
bei der Einkommenssteuer und den Gewerbe-
steuerplanungen. Der wirtschaftlich sinnvolle Um- Martin Schmid
ZUM FOTO AUF DER TITELSEITE
Eine WhatsApp kursierte in Vohburg nach dem Schneeballsystem. Ihr Inhalt: Finde einen schönen Stein, male ihn bunt an und bring
ihn zum Phönix-Seniorenheim „Herzog Albrecht“, um dort eine Schlange für die Seniorinnen und Senioren zu bilden. Dann sende die
App weiter. Bereits am Ostermontag konnte man im Eingangsbereich eine Riesenschlange mit bunten Steinen und Wünschen wie „Bleibt
gesund!“ bewundern. Die Bewohner freuten sich riesig über diese Sympathiewelle und formten ihrerseits einen Dankeschön-Kreis. (bav)
Vohburger
NACH R ICHTEN 3
Haushalt für das Jahr 2020
erstmals über 35 Millionen Euro
Der Haushaltsplan für das Jahr 2020 wurde in der Sitzung vom 24. März 2020 vom Stadtrat beschlossen.
Er liegt mit einem Haushaltsvolumen von 35.670.800 € um 6.724.800 € oder um 23,2 % über dem Ansatz
des Vorjahres. Damit wurde das bisher höchste Volumen aus dem Jahre 2018 nochmals überschritten
und erstmals die 35 Millionen-Marke erreicht. Während das Volumen des Verwaltungshaushaltes um
424.000 € oder 2,2 % von 19.101.300 € auf 19.525.300 € steigt, erhöht sich das Volumen des Vermögens-
haushaltes um 6.300.800 € oder 64,0 % von bisher 9.844.700 € auf 16.145.500 €.
Verwaltungshaushalt: die Sanierung des Bauhofs und dem Bau der 759.000 € wird sich der Schuldenstand zum
Ein wichtiger Faktor im gesamten Haushalt Sozialwohnungen fallen im Jahre 2020 Ausga- Jahresende 2020 auf 3.250.000 € od. 388 €
ist immer der Überschuss des Verwaltungs- ben von rd. 8.430.000 € an. Für den Straßen- je Einwohner erhöhen.
haushaltes, der im Jahre 2020 bei etwa und Kanalbau in den neuen Baugebieten in Der Rücklagenstand betrug zum Jahres-
3.554.000 € und somit um 1.271.000 € Vohburg, Rockolding und Dünzing fallen Kos- ende 2019 rd. 14.550.000 €. Er wird sich durch
über dem Überschuss des Vorjahres liegen ten von 1.895.000 € an. die Rücklagenentnahme im Haushaltsjahr
wird. Die Mindestzuführung (ordentliche Til- Für den Grunderwerb ist ein Betrag von 2020 von 2.765.000 € auf 11.785.000 € re-
gung von Krediten) liegt bei 403.000 €, so 1.435.000 € reserviert. An die städtische duzieren.
dass eine „freie Finanzspanne“ von GmbH wird ein weiterer Kredit in Höhe von Die Stadt hat ferner noch Grundstücksreser-
3.151.000 € verbleibt. Dieser Betrag kann zur 1.000.000 € ausgegeben, so dass bis zum ven in verschiedenen Bau- und Gewerbege-
Finanzierung von Investitionen verwendet 31.12.2020 zusätzlich zur Stammkapitalein- bieten, die sich nach einem geplanten Grund-
werden. lage von 225.000 € insgesamt ein Betrag von stücksverkauf im Jahr 2020 von 1.700.000 €
Der Anstieg des Überschusses im Verwal- 3,6 Mio. € ausgeliehen wird. zum Jahresende auf rd. 8.365.000 € belau-
tungshaushalt um 1.271.000 € ist überwie- Die offenen Zuweisungen und Beiträge be- fen werden.
gend auf die Senkung der Kreisumlage um tragen derzeit etwa 3.667.200 €. Hierbei han-
Finanzplan:
1.041.000 € und die Verringerung der Ge- delt es sich überwiegend um Zuweisungen
In den Jahren 2021 bis 2023 werden wird
werbesteuerumlage um 390.000 € gegen- des Freistaates zu Baumaßnahmen, die erst
nochmals kräftig investiert und ein Betrag von
über dem Vorjahr zurückzuführen. Außerdem zu einem späteren Zeitpunkt ausbezahlt wer-
18.270.000 € ausgegeben. Das Investitions-
erhält die Stadt im Jahr 2020 wieder Schlüs- den und die Vorfinanzierung von Erschlie-
programm umfasst insgesamt 83 Einzelmaß-
selzuweisungen i. H. v. 993.000 €, die im Vor- ßungsbeiträgen für städtische Grundstücke.
nahmen, die in den Folgejahren realisiert
jahr entfallen waren. Dem gegenüber stehen Außerdem ist die Vorfinanzierung der gebüh-
werden sollen.
Mindereinnahmen bei der Gewerbesteuer renfinanzierten Sanierung der Kläranlage mit
Zum Jahresende 2023 wird sich der Rück-
um 600.000 € und rd. 193.000 € bei den einem Betrag von 1.780.000 € enthalten.
lagenstand wieder auf 12.607.000 € erhöhen.
Gewerbesteuerzinsen. Die Personalkosten
Schulden und Rücklagen: Der Schuldenstand wird zu diesem Zeitpunkt
werden sich im Jahr 2020 aufgrund von Neu-
Der Schuldenstand betrug zum 31.12.2019 auf 1.752.100 € sinken. Die Reserven an
einstellungen und tariflicher Anpassungen vo-
rd. 3.026.000 € oder 362 € je Einwohner. Mit Baugrundstücken betragen zum Jahresende
raussichtlich um 190.000 € erhöhen. Beim
diesem Schuldenstand lag die Stadt um rd. 2023 voraussichtlich noch 3.770.000 €,
Straßen- und Kanalunterhalt wird mit Mehr-
50 % unter dem Landesdurchschnitt des Jah- wobei im Zeitraum 2020 bis 2023 zusätzlich
ausgaben von 228.000 € geplant.
res 2018, der 728 €/Einwohner betrug. Im Flächen im Wert von 5.500.000 € gekauft
Vermögenshaushalt: Haushaltsjahr 2020 ist eine Kreditaufnahme werden sollen. Die Stadt ist insgesamt im Be-
Alleine für den Neubau des Hortes mit GTS, von insgesamt 983.000 € (davon 183.000 € sitz von rund 556 Hektar Land, das vor allem
der Kindergärten Menning und Rockolding, aus einem Haushaltseinnahmerest aus dem aus landwirtschaftlichen Grundstücken be-
den Straßenbau in der Hartacker-/Waldstraße, Vorjahr) vorgesehen. Durch die vorgesehene steht.
Siedlungsstraße und Umgehungsstraße Irsching, ordentliche und außerordentliche Tilgung von
IMPRESSUM
Vohburger
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid · buergermeister@vohburg.de
NACHRICHTEN Layout: Klaus Müller · www.kmgrafik.com
Anzeigenannahme:
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
Margit Regner · margit.regner@iz-regional.de
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen Tel. 08 41/96 66-6 38 · Fax 08 41/96 66-6 57
Produktion:
Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH
Stauffenbergstr. 2a · 85051 Ingolstadt
www.iz-regional.de
DIE STADTVERWALTUNG
4 INFORMIERT
. . . kurz berichtet!
Auf Grund der Corona-Krise wurden war eine Einsparung von gut 30.000,00 € zur
u.a. folgende Eilentscheidungen des Kostenschätzung. Den Zuschlag für die Arbei-
Bürgermeisters getroffen: ten erhielt die Fa. Modern Estrich Bau GmbH
zum Angebotspreis von ca. 48.000,00 €.
Kindergartenerweiterung Rockolding
Den Abwägungsvorschlägen zum Bau- Für den Erweiterungsbau wurden 6 Gewerke Kirchenverwaltung
gebiet Nr. 48 „Rockolding Süd-Ost“ hat (Fensterbauarbeiten, Estrich, Zimmererarbei- St. Martin Rockolding
der Stadtrat zugestimmt und beschloß den ten, Bodenbelagsarbeiten, Trockenbauarbeiten Für die beiden Maßnahmen der Kirchenver-
Bebauungsplan Nr. 48 „Rockolding Süd-Ost“ und Fliesenarbeiten) mit einem Auftragsvolu- waltung Rockolding „St.Martin“ wurde der be-
als Satzung. Die Erschließungsarbeiten kön- men von knapp 530.000,00 € vergeben. antragte Zuschuss (Sanierung des Daches
nen vermutlich im Sommer bzw. Herbst die- Bei den Spenglerarbeiten wurde die Aus- und Innensanierung) in Höhe von ca.
ses Jahres durchgeführt werden. schreibung aufgehoben, da eine deutliche 15.300,00 € (10 % der Baukosten) bewilligt.
Überschreitung der Kostenschätzung vorlag.
Der Verlegung von Gasleitungen in den Die Arbeiten werden nunmehr im Rahmen Gehweg Regensburger Straße
Baugebieten „Rockolding Süd-Ost“ und einer freihändigen Ausschreibung vergeben. Der Auftrag für die Planung des Gehwegs an
„Eichstätter Garten“ stimmte der Stadtrat der Regensburger Straße, entlang des Ärzte-
zu. Daraufhin folgte der Abschluss eines Ko- Kinderhort Vohburg hauses, wurde an das Ingenieurbüro Gold-
operationsvertrages mit den Stadtwerken In- Die Estricharbeiten für den Kinderhort Voh- brunner zum Angebotspreis von ca. 7.000 €
golstadt Netze GmbH. burg wurden ebenfalls vergeben. Erfreulich vergeben.
Wann? Bitte benutzen
Die Vorbereitungen zur Baderöffnung liefen bereits auf Hochtouren. Sie den Fuß- und
Aber jetzt ist erstmal Warten und Geduld angesagt bis es so weit ist.
Radweg in der
Waldstraße
Die wärmeren Temperaturen nutzen viele
Bürgerinnen und Bürger für ausgedehnte
Spaziergänge oder Fahrradtouren. Besonders
beliebt ist der Abschnitt der Waldstraße zwi-
schen Hartacker und der Birkenheide. Wir
bitten Sie dringend, dort den Fuß- und
Radweg zu benutzen, um das Risiko von
Unfällen zu minimieren.
Kanalverlegung
Rockolding
Auf Nachfrage teilte uns das Planungsbüro
Wipfler den Plan für die Realisierung der Druck-
leitungsverlängerung mit. Derzeit läuft die Ver-
messung und die Spartenanfrage bei den
verschiedenen Versorgern. Für die Querung der
Staatsstraße 2232 ist mit dem Freistaat ein
Gestattungsvertrag notwendig, dieser wird im
April noch ausgearbeitet und sollte im Mai un-
terschrieben werden. Die Entwurfsplanung ist
bis Ende Juni fertiggestellt und wird im An-
schluss daran ausgeschrieben. Mit den Bauar-
beiten kann im September begonnen werden.
Vohburger
NACH R ICHTEN 5
Kindergartenpersonal auf Abwegen
Aufgrund der Corona-Krise wurde die
Stichwahl zum Landrat des Landkreises
erstmalig in einer Briefwahl durchge-
führt.
Die Mitarbeiterinnen der städtischen Kin-
dertagesstätten kuvertierten die gut 6.000
Briefwahlunterlagen ein und stellten diese
den Wahlberechtigten Bürgerinnen und Bür-
gern zu.
Albert Gürtner, Freie Wähler,
der neue Landrat
im Landkreis Pfaffenhofen
Gesamtergebnis der Landratswahl
. . . und so hat Vohburg gewählt
Ortsversammlung am 17.05.2020 in
Pleiling/Oberhartheim und Unterhartheim
Die Stadt Vohburg lädt zur Ortssprecherwahl (Art. 60a GO) Vorschläge für Kandidaten können bis Mittwoch, 13.05.2020 bei der
am Sonntag, 17.05.2020 um 18:00 Uhr nach Oberhartheim ein. Stadt Vohburg per E-Mail: stadtverwaltung@vohburg.de oder schrift-
Aufgrund der Corona-Krise findet die Wahl im Feuerwehrhaus (Fahr- lich an Stadt Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 12, 85088 Vohburg,
zeughalle) in Oberhartheim im Zeitraum von 18:00 – 20:00 Uhr statt. eingereicht werden. Ebenso ist es möglich zu Beginn der Ortsver-
Im Anschluss erfolgt die Auszählung der Stimmzettel. sammlung einen Kandidaten vorzuschlagen.
DIE STADTVERWALTUNG
6 INFORMIERT
Mindestens 2.000 Euro Sachschaden
durch Graffitis und Aufkleber
Graffitis und Aufkleber verunstalteten in den Osterferien die Blumentröge und Verkehrsschilder in der Innenstadt von Vohburg.
Die Stadt hat Strafanzeige gegen unbekannt bei der Polizei in Geisenfeld gestellt, da von einem Schaden von mindestens 2.000 €
auszugehen ist. Hinweise zu den Tätern bittem wir an die Polizei in Geisenfeld oder im Rathaus der Stadt Vohburg zu melden.
Ortsdurchfahrt Knodorf – Hofmarkstraße –
Folgende Mail erreichte uns aus dem Landratsamt:
wir befinden uns aktuell mit den beiden Zum heutigen Tag befinden wir uns in der dennoch unsere Forderungen nicht aus dem
damaligen Firmen – Firma BGS und gutachterlichen Aufnahme der festgestellten Blick zu verlieren.
Firma PuschBau - im Rechtsstreit. Schäden. Hierzu werden wir dann unsere Auf- Die behelfsmäßig bituminös befestigten Auf-
Wie Sie wissen ist der Landkreis, ob der zu wendungen gegenüber den jeweiligen Fir- grabungen wurden und werden durch eine
reparierenden Schäden, in Vorleistung gegan- men geltend machen. Feinasphaltschicht ersetzt. Somit kann kein
gen. Die Ersatzvornahme führt aktuell die Sollten die Firmen die jeweils gerichtlich Grobkorn mehr ausgefahren werden, das die
Firma Pritsch aus. Die in Ersatzvornahme aus- festgestellte monetär bewertete Höhe des Befahrbarkeit beeinträchtigt.
zuführenden Leistungen werden sukzessive auftragsbezüglichen Gesamtschadens nicht Die Straße befindet sich in einem den
je nach Schadenseintritt abgearbeitet, da an an den Landkreis leisten, dann kommt es zu Regeln der Technik sicher befahrbaren
dieser Stelle regelmäßig den Firmen immer einem Hauptsachverfahren. Zustand!
erst die Möglichkeit zur Nachbesserung gege- Der Landkreis ist bestrebt die Unannehm-
ben werden muss. lichkeiten so gering wie möglich halten und
Vohburger
NACH R ICHTEN 7
B EK AN NTMACH U NG
Immissionsschutzrecht; Genehmigungsverfahren nach § 16 BImSchG für die wesentliche Änderung des Kraftwerkes
Irsching der Uniper Kraftwerke GmbH, Holzstraße 6, 40221 Düsseldorf, am Standort Paarstraße 30, 85088 Vohburg,
Fl.Nrn. 268, 282, 312, 313, 314, 315, 316 und 1328 der Gemarkung Irsching durch die Errichtung und den Betrieb
einer neuen Gasturbinenanlage (Block 6) mit einer maximalen Feuerungswärmeleistung von 800 MW und einer
maximalen Betriebsstundenzahl von 1500 h/a
Aus diesem Grund plant die UKW den Bau • Errichtung einer Stromableitung mit • Die Gründung von Gebäudeteilen im
und den Betrieb eines weiteren Kraftwerk- Trafoanlagen und dem Erdkabel bis zur Grundwasser, deren Fundamente in den
blocks 6 am Standort in Irsching. Die geplante Übergabe an der Grenze zur vorhandenen Grundwasserleiter (Flussschotter) einbinden.
Anlage dient nach § 11 Abs. 3 EnWG als be- 380 kV-Freiluftschaltanlage der TenneT,
Der Genehmigungsantrag mit allen Unter-
sonderes netztechnisches Betriebsmittel aus- • Errichtung einer Zellenkühleranlage und
lagen einschließlich des UVP-Berichtes liegt in
schließlich der Wiederherstellung der n-1 eines Zwischenkühlwasserpumpenhauses
der Zeit von Mittwoch, 22. April 2020 (ab
Sicherheit des Stromversorgungsnetzes. sowie weiteren Nebeneinrichtungen,
Dienstbeginn) bis einschließlich Freitag,
Bei der geplanten Neuanlage (Block 6) • Errichtung des Gebäudes der Druckluft-
22. Mai 2020 (Auslegungsfrist) jeweils
handelt es sich um eine bnBm-Gasturbinen- anlage und der VE-Wasserpumpen,
während der Dienststunden zur Einsichtnahme
anlage (Open Cycle Gas Turbine – OCGT), • Errichtung einer Gasversorgungsanlage
aus: Stadt Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 12,
die entsprechend dem gegenwärtigen Stand mit zwei gasbefeuerten Vorwärmern,
85088 Vohburg, Zi. 207, Tel. 08457 9292-0
der Technik mit einer Heavy Duty Gasturbine Filtern und entsprechenden Mess-/Regel-
(es wird um tel. Vereinbarung gebeten)
mit einer max. elektrischen Leistung von 320 systemen,
Der Genehmigungsantrag mit allen Unter-
MW und einer max. Feuerungswärmeleistung • Aufstellung eines Notstromaggregates
lagen einschließlich des UVP-Berichtes ist ab
von 800 MW errichtet werden soll. Für den mit Heizöltank,
Beginn des Auslegungszeitraumes zusätzlich
Betrieb ist eine maximale jährliche Betriebs- • Aufstellung eines ca. 500 m³ fassenden
im UVP-Portal Bayern unter der Internet-
dauer von < 1.500 Stunden vorgesehen. Tanks für vollentsalztes Wasser,
adresse www.uvp-verbund.de/by abrufbar.
Die Uniper Kraftwerke GmbH hat nun die • Errichtung eines Regenrückhaltebeckens
Maßgeblich ist jedoch der Inhalt der zur Ein-
immissionsschutzrechtliche Genehmigung mit Sedimentationsanlage und
sicht in Papierform ausgelegten Unterlagen.
nach § 16 des Bundes-Immissionsschutzge- Ölabscheider.
Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben
setzes (BImSchG) fur die wesentliche Ände- Baubeginn fur die neue Gasturbinenan-
können während der Auslegungsfrist sowie in-
rung des Kraftwerkes Irsching, Paarstraße 30, lage soll frühestens im Juni 2020 sein, die
nerhalb eines Monats nach Ablauf der Ausle-
85088 Vohburg, Fl.Nrn. 268, 282, 312 - 316 Inbetriebnahme ist bis September 2022
gungsfrist, also bis einschließlich Montag,
und 1328 der Gemarkung Irsching durch die vorgesehen.
22. Juni 2020 (Ende der Einwendungs-
Errichtung und den Betrieb einer neuen Gas- Die UKW hat ferner die Zulassung des vor-
frist) schriftlich oder elektronisch erhoben
turbinenanlage (Block 6) beantragt. zeitigen Baubeginns gemäß § 8a BImSchG
werden. Die Einwendungen mussen bei einer
Im Wesentlichen sind folgende zur Durchführung bauvorbereitender Maß-
der folgenden Stellen erhoben werden:
Änderungen beantragt: nahmen sowie die beschränkten wasserrecht-
Stadt Vohburg
• Errichtung einer ausschließlich mit Erdgas lichen Erlaubnisse nach § 10 Abs. 1 WHG i.
Ulrich-Steinberger-Platz 12, 85088 Vohburg,
betriebenen neuen Gasturbinenanlage V. m. Art. 15 des Bayerischen Wassergesetzes
E-Mail: stadtverwaltung@vohburg.de
mit einer maximalen Feuerungswärme- (BayWG) für folgende Benutzungen im Sinne
Regierung von Oberbayern
leistung von 800 MW mit Generator und des § 9 WHG beantragt:
Maximilianstr. 39, 80538 München,
eingehausten Nebeneinrichtungen, • Bauwasserhaltung mit Wiedereinleitung
E-Mail: umweltamt@reg-ob.bayern.de
• Errichtung eines 65 Meter hohen Schorn- von entnommenem Grundwasser in die
steines mit Entwässerung/Neutralisation Paar bei einer max. Grundwasserentnahme Die Regierung von Oberbayern bestimmt den
und Emissionsmesscontainer, 1.084.000 m³ und einer maximalen Erörterungstermin für Dienstag, 21. Juli 2020,
• Errichtung eines Containergebäudes für Förderrate von 125 l/s bis längstens zum 10:00 Uhr im Bürgersaal der Gemeinde
E-Technik und Leittechnik, 30.09.2022, Münchsmünster, Tassilostraße 10
Anzeigen
Planung
Installation
Service
Hirmer GmbH · Gewerbestr. 18 · 85088 Vohburg
Telefon: 08457 - 2515 E-Mail: info@hirmer-gmbh.de
Telefax: 08457 - 7192 www.hirmer-gmbh.de
DIE STADTVERWALTUNG
8 INFORMIERT
Neue Spielgeräte in Vohburg und den Ortsteilen
Die Mitarbeiter des Bauhofs haben die neuen Spielgeräte in Vohburg und den Ortsteilen aufge-
baut. In Dünzing und Irsching wurde jeweils eine Multikletteranlage aufgebaut, zusätzlich wurde
für Irsching noch eine Hangrutsche montiert. Der Spielplatz an der Geistl-Rat-Huber-Straße
wurde mit einem Rutschturm aufgewertet. Die Kosten belaufen sich auf ca. 21.000,00 € brutto.
Wir bitten um Verständnis, dass die Spielgeräte, wegen der derzeitigen Situation, nicht benutzt
werden dürfen.
Anzeigen
Fleisch- u.
Wurstspezialitäten
Partyservice
GmbH
Events u. Feste
Spanferkel vom Grill 85088 Vohburg ‡ HEIZUNG
Neumühlstraße 1
‡ LÜFTUNG
Vorbestellungen jederzeit möglich. Tel. 0 84 57/13 63
Fax 0 84 57/12 22 ‡ SANITÄR
Landmetzgerei Pschorn
E-Mail: ‡ SOLARTECHNIK
Auertorstr. 6, 85088 Vohburg, Tel. 0 84 57 / 72 77
kraus_gmbh@t-online.de ‡ WÄRMEPUMPEN
E-Mail: landmetzgerei-pschorn@t-online.de
Vohburger
NACH R ICHTEN 9
Geburtstage
HOCHZEITEN
Geburten Zur Goldenen Hochzeit:
Lea Victoria Kraus Martinez, Vohburg Leonhard und Maria Schlachtbauer, Rockolding
Mila Ehrentreich, Vohburg
Jula Theres Koller, Vohburg Zur Diamantenen Hochzeit:
Melissa Ampferl, Vohburg Horst und Maria Bär, Vohburg
Manfred und Elisabeth Nickel, Irsching
Jubilare
Zum 80. Geburtstag
Adolf Thalmayr, Vohburg
Kurt Wallhäußer, Hartacker
Pavel Polen, Vohburg
Georgine Nadler, Hartacker
Martin Reiter, Hartacker
Joseph Schmid, Knodorf
Otto Bauer, Irsching
Sterbefälle
Helga König, Vohburg
Robert Leichner, Rockolding, 80 Jahre
Kurt Fahn, Vohburg
Jakob Pfaller, Dünzing, 72 Jahre
Hildegard Diepold, Vohburg, 72 Jahre
Zum 85. Geburtstag
Josef Sußbauer, Hartacker, 98 Jahre
Sophie See, Knodorf
Elsa Strasser, Vohburg, 73 Jahre
Heinrich Zeitler, Vohburg
Hans Gliedl, Dünzing, 75 Jahre
Rita Gebendorfer, Hartacker
Foto: Kristina Müller
Zum 90. Geburtstag
Klara Stöger, Vohburg
Stand 20.04.2020
Zum 95. Geburtstag
Anna Weber, Vohburg
Anzeigen
ORIGINAL - Familientradition seit 1968
Vohburg • Donaustraße 10
24h-Tel 08457 9368170
Vorsorge • alle Friedhöfe weltweit
24h-Betreuung • TÜV-zertifiziert
Zentrale Ingolstadt • Tel 0841 955890
$#"! ! !" ! # "" ! #" Unterhaunstädter Weg 17
!" ! ! ! !
www.wolfgang-maenner.de
DIE STADTVERWALTUNG
10 INFORMIERT CO R O N A- SO N D E R S E I T E N • CORON A -
Bürgermeister Martin Schmid und
Geschäftsleiter Andreas Amann nah-
men von der Fa. Linner aus Wolnzach
9.000 Masken 3.000 Schutzmasken im Rathaus in
Empfang. Diese Masken und weitere
6.000 aus einer Sammelbestellung
für Vohburgerinnen mit dem Landratsamt wurden kos-
tenlos an die Bevölkerung verteilt.
und Vohburger Hier können Sie weitere
Masken erhalten:
Auslieferung Fertigung und Verkauf (siehe auch Anzeigen):
• Bettwäsche Gruber, Tel. 08457-1267
• HF-Sicherheitskleidung, Tel. 08457-7001
• Trim Gmbh Großmehring, Tel. 08407-9397320
Verkaufsstelle: Kosmetikstudio Jungbrunnen 08457-7144,
ab Montag 27.04. geöffnet nur für Verkauf und Beratung jeweils
von 8:30 bis 12:30 Uhr
Verkaufsstellen:
• Bäckerei Grauvogl, Tel. 08457-1594
• Bäckerei Pöppel, Tel. 08457-9144
Privatpersonen und Nähclubs:
• Nähgruppe um Ute Hahn, Tel. 08457-7378
• Claudia Ölschlegel, Mobil 0170-4325923
• Steffis Nähstern, Frau Hörtreiter, Mobil 01577-7184870
• PolloPie www.facebook.com/planetpollo/posts
Mund- / Nasenmasken ab Werk
Wir produzieren Alltagsmasken aus wasserdichtem
und atmungsaktivem Material mit Baumwollbändern
Waschbar bis 95°C - 6,95 € / Stück
Mo-Do 7.30-16.00, Fr 7.30-13.00 Uhr
HF Sicherheitskleidung
85088 Vohburg, Neumühlstr. 14, 08457-7001, info@hf-sicherheitskleidung.de-SON DER SEITEN • CO R O N A - SO N D E R S E I T E N Vohburger
NACH R ICHTEN 11
Die bayerische Staatsregierung hat am 16. April 2020
folgende Eckpunkte beschlossen: betriebe wie Kosmetikstudios, Massagepra-
xen, Tattoo-Studios und ähnliche Betriebe
Ausgangsbeschränkung • Ab 27. April 2020 dürfen Kfz-Händler, weiter geschlossen. Medizinisch notwendige
Die Ausgangsbeschränkung wird bis ein- Fahrradhändler und Buchhandlungen und verordnete Fußpflege darf durchge-
schließlich 3. Mai 2020 verlängert. Sie wird wieder öffnen. führt werden. Auch bei Bestätigung (ohne
ab 20. April insoweit gelockert, als künftig • Ab 27. April 2020 dürfen weitere Geschäfte Rezept) ist eine medizinische Fußpflege
Sport und Bewegung an der frischen Luft bis zu einer maximalen Verkaufsfläche möglich, diese muss aber zwingend vom
nicht nur mit den Angehörigen des eigenen von 800 qm öffnen. Das bedeutet eine Hausarzt ausgestellt werden.
Hausstands zulässig ist, sondern zusätzlich mit maximal zulässige Kundenzahl von
Gastronomie / Hotellerie / Tourismus
einer haushaltsfremden Person. 40 Personen pro Laden.
Für den Bereich Gastronomie und Hotelle-
Der Betreiber hat sicherzustellen, dass
Geschäfte rie bestehen die bisherigen Regelungen fort
grundsätzlich ein Mindestabstand von
Für Ladengeschäfte und den Einzelhandel (nur Mitnahme von Essen, nur unaufschieb-
1,5 m zwischen den Kunden eingehalten
gelten künftig folgende Auflagen: bare berufliche Übernachtungen).
werden kann, dass Personal und Kunden
• Einlasskontrollen
Mund-Nase-Bedeckungen tragen und dass Veranstaltungen und Versammlungen
• 1,5 m-Abstand
ein Schutz- und Hygienekonzept vorliegt Für Veranstaltungen und Versammlungen
• ein Kunde pro 20 qm
und umgesetzt wird. bestehen die bisherigen Regelungen fort.
• verpflichtende Hygiene- und
• Es ist entsprechend des Beschlusses der Großveranstaltungen bleiben mindestens bis
Parkplatzkonzepte sowie ein
Ministerpräsidentenkonferenz beabsichtigt, zum 31. August 2020 untersagt. Auch Zu-
• Mundschutzgebot, wobei deren
dass Friseure ab 4. Mai 2020 wieder öffnen sammenkünfte in Kirchen, Moscheen, Syna-
Besorgung eigenverantwortlich durch den
dürfen. Die Entscheidung darüber wird gogen sowie religiöse Feierlichkeiten und
Ladeninhaber bzw. Kunden erfolgen muss.
unter Berücksichtigung der weiteren Veranstaltungen und die Zusammenkünfte
Auf dieser Grundlage werden die Beschrän- Entscheidungen der MPK und des Bundes anderer Glaubensgemeinschaften sollen zu-
kungen im Bereich der Geschäfte stufenweise und unter Beachtung des Infektions- nächst weiter nicht stattfinden. Auf Bundes-
erleichtert: geschehens rechtzeitig vorher erfolgen. ebene wird zeitnah mit den großen
• Ab 20. April 2020 dürfen Bau- und Anmerkung des Aktionskreises: Religionsgemeinschaften das Gespräch auf-
Gartenmärkte sowie Gärtnereien wieder Laut Pressemitteilung der Bundesregie- genommen, um einen möglichst einver-
öffnen. rung bleiben körpernahe Dienstleistungs- nehmlichen Weg zu vereinbaren.
Hygiene Mein Tipp als Hygiene-Expertin
Vermutlich wird das Corona-Virus auch Wir alle können die Virus-Last auf den Einkaufswagen-Griffen ganz einfach und unkom-
durch Schmierinfektion über Flächen wei- pliziert senken, indem man einfach die Griffe vor dem Benutzen mit einem Feuchttuch
terverbreitet. Das Virus kann auf Kunst- gründlich abwischt. Das muss nicht mal ein Desinfektionstuch sein, einfaches Baby-
stoff- und Metall-Oberflächen bis zu 3 Tage pflege-Feuchttuch, Gesichtspflegetuch oder feuchtes Toilettenpapier tut es auch. Griff ab-
lang überleben. Dann wären die aktuell wischen, Tuch entsorgen und nach dem Einkauf natürlich wieder: Hände waschen!
besonders frequentierten Einkaufswagen- Bleiben Sie gesund!
Griffe Übertragungs-Hot-Spots. Ihre Annemarie Wolfsteiner
Anzeigen
Ab sofort Masken erhältlich!
9,90 3 pro Stück
Besuchen Sie unsere neue Webseite:
www.gruber-bettwaesche.de
Hauptstraße 35 – Tel. 0 84 57-12 67
85088 Vohburg-RockoldingDIE STADTVERWALTUNG
12 INFORMIERT CO R O N A- SO N D E R S E I T E N • CORON A -
Welche Maske macht Sinn: lichen Schutz solange ihre Mitmenschen eine
einfache Maske tragen. Auf Grund der Knapp-
Von Selbstgemacht bis FFP3! heit an Masken sollten auch diese Masken
dem medizinischen Personal, welches mit In-
Maskenpflicht in Bayern! Für viele ist das aktuell fizierten Patienten arbeitet, vorbehalten sein.
ein großes Thema, daher möchte ich die Gelegenheit nutzen Warum macht eine Maskenpflicht Sinn?
und einen kurzen Überblick geben. Viele wissen nicht, dass Sie das Virus be-
reits in sich haben, da noch keine Symptome
Selbstgenähte Masken FFP2- und FFP3-Masken
ausgebrochen sind oder die Symptome sehr
Besonders in geschlossenen Räumen, in Diese filtrierenden Halbmasken waren vor
mild sind. So kann man Überträger sein ohne
welchen enger Kontakt kaum vermeidbar ist, kurzem nur bestimmten Berufsgruppen und
es zu merken. Hier schützt eine selbstgenähte
sollte vorsorglich eine Schutzmaske getragen Allergikern bekannt. Aktuell wünschen sich je-
Maske oder ein MNS unsere Mitmenschen.
werden. Sie sollte eng an der Nase anliegen doch viele Deutsche einen kleinen Vorrat an
Und zwar so lange, bis es einen Impfstoff gibt
und bündig am Kinn abschließen. So vermin- FFP-Masken.
oder die Neuinfektionsrate für mehrere Wo-
dern die Masken die Abgabe von Viren deut-
Aber was ist der Unterschied zwischen chen bei 0 ist!
lich. Ist der Stoff durchnässt, sollte die Maske
FFP2 und FFP3?
gewechselt und gereinigt werden. Sollten Sie Sollte ich meine Maske
FFP2 Masken schützen vor 95% der bekann-
die Maske täglich tragen und für einen länge- regelmäßig reinigen?
ten Stoffe und Erreger, FFP3 sogar vor 99%.
ren Zeitraum nicht waschen, gefährdet dies Sowohl FFP Masken, selbstgenähte Masken
Ihre Gesundheit. FFP-Maske mit oder ohne Ventil? und MNS können und sollten in der aktuellen
Welchen Stoff sollten Sie verwenden? Masken ohne Ventil erschweren das Atmen, Situation gereinigt und wiederverwendet wer-
Wie nähe ich eine Maske? schützen aber in beiden Richtungen. Was den. Dazu gibt es verschieden Möglichkeiten:
Im Internet finden Sie diesbezüglich viele nicht rein kommt, kommt auch nicht raus. Die Masken 30 min bei 80 Grad in den Ofen
Informationen und Vorlagen. Falls Sie keinen Masken mit Ventil schützen den Träger lassen geben, dies tötet alle Viren und Bakterien ab.
Internetzugang besitzen, drucken wir Ihnen in jedoch die Atemluft ungefiltert hinaus. Sie Die Maske bei 60 Grad in die Waschma-
unserer Praxis gerne eine Vorlage aus. Prinzi- schützt somit nicht die Menschen um Sie schine geben. Oder für längere Zeit mit dem
piell ist jeder Baumwollstoff gut geeignet. Zum herum. Zudem benötigen Sie keinen zusätz- Dampfbügeleisen erhitzen.
Beispiel von einem alten T-Shirt, Geschirrtuch
oder Kissenbezug. Wichtig ist, dass der Stoff
keine Löcher hat, atmungsaktiv ist, bei 60
Grad waschbar und anschmiegsam. Dadurch
sind diese wiederverwendbar. Ich empfehle 2
Lagen Stoff und einen Draht z.B. von der Toast-
Verpackung, für einen optimalen Halt an der
Nase. Am besten gleich mehrere Masken
nähen, so hat man immer eine saubere Maske
auf Vorrat oder kann Freunden und Nachbarn
eine große Freude bereiten. Für alle Vohburger und Vohburgerinnen, die keine Nähmaschine zu Hause haben
und eine Maske benötigen, haben wir beim Hamburger Label „Inferno Ragazzi“
Medizinische Masken bzw.
einen Vorrat an 200 handgenähten Masken aus Portugal bestellt. Diese sind aus
Mund-Nasen-Schutz (MNS)
einem ähnlichen Stoff wie ein medizinischer MNS, jedoch nicht steril und ohne CE-
Die klassischen Masken, welche vor allem
Zertifizierung. Sie können bei 60 Grad gewaschen und wiederverwendet werden.
in den Krankenhäusern und Arztpraxen zum Sie können spätestens ab 11. Mai kontaktlos zum Preis von 1€ in unserer Praxis ab-
Einsatz kommen, ähneln den selbstgenähten geholt werden. Die Erlöse werden für einen guten Zweck verwendet!
Masken in Form und Funktion sehr. Mit dem
Weitere Infos zum Liefertermin, Aussehen der Masken und der Qualität finden
Unterschied, dass diese eine CE-Zertifizierung
Sie auf unserem Instagram Account #zahnarzt.vohburg
besitzen. Das heißt, sie wurden in speziellen
Räumen produziert und erfüllen gewisse Nor-
men. Sie dienen primär nicht dem Schutz des Fazit: Eine Maske zu tragen schadet niemanden und schützt die Gesundheit Vieler!
Achten Sie weiterhin auf ausreichend Abstand zu Ihren Mitmenschen. Strahlen Sie viel
Behandlers, sondern wie Selbstgenähte Mas-
Geduld und Gelassenheit aus, die wir aktuell alle benötigen! An Weihnachten werden
ken: dem Gegenüber!
wir hoffentlich alle bei einer Tasse Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt mit einem
Da es Ärzten und Pflegern nicht möglich ist,
Schmunzeln an diese verrückte Zeit zurückdenken.
mit selbstgenähten Masken zu operieren, soll-
ten medizinische Masken dem medizinischen Bei Fragen zu diesem Thema oder Anregungen können Sie uns gerne eine E-Mail schreiben:
Personal vorbehalten bleiben. Sie durchfeuch- Dr.Reichmann@icloud.com
ten zudem schnell und sind im Gegensatz zu Liebe Grüße und bleiben Sie gesund
selbstgenähten Masken schwer zu reinigen. Dr. med. dent. Andreas Reichmann-SON DER SEITEN • CO R O N A - SO N D E R S E I T E N Vohburger
NACH R ICHTEN 13
Masken richtig tragen
Waren Masken erst nur vereinzelt zu sehen, werden sie nun beim Einkaufen und im öffentlichen Nahverkehr Pflicht.
Aber schaut man einmal genauer, sieht man, wie oft Schutzmasken nicht nur falsch getragen, sondern auch gehand-
habt werden – der eine trägt sie ganz nonchalant auf dem Kinn statt auf Mund und Nase, der andere zupft mit seinen
Händen ständig an Maske und Bändern herum. Um den bestmöglichen Schutz zu gewährleisten, gilt es schon beim
Aufsetzen einer Gesichtsmaske einiges zu beachten, während des Tragens sowieso – und auch beim Waschen.
Fehler 3: Auch das Kinn sollte Die Schlaufen oder Bänder sollten entspre-
komplett bedeckt sein chend der Kopfgröße angepasst werden, so-
dass die Maske bequem, aber straff am Ge-
sicht anliegt und keine Lücken an den Seiten
entstehen. Hat die Maske am Nasenrücken
einen eingearbeiteten Draht, einen sogenann-
ten Nasenbügel, muss dieser durch leichtes
Biegen an die Nase angepasst werden. Zudem
sollte man beim Auf- oder Absetzen – und
während des Tragens sowieso – vermeiden,
Fehler 4: Immer darauf achten, dass die Schutzmaske direkt an der Vorderseite an-
die Maske nicht zu locker sitzt, sodass zufassen, besser nur an den Bändern über die
Lücken an den Seiten entstehen Ohren ziehen beziehungsweise hinter dem
Kopf zusammenbinden und am Saum über
Kinn und Nase ziehen. Vor und nach dem An-
ziehen und Tragen der Maske sollte man die
Hände ausreichend mit Seife waschen.
Doch ebenso, wie man sich an das Bild von Stoffmasken sollten regelmäßig
Menschen mit Mundschutz gewöhnen muss, gewaschen und getrocknet werden.
muss man sich auch selbst an das Tragen Denn sobald sie durch die Atemluft durch-
eines solchen gewöhnen – zumindest, wenn feuchtet sind, verlieren sie ihre Schutzwirkung
er nicht sowieso zur alltäglichen Arbeitsklei- Fehler 5: Erst die Maske, dann die Brille – und müssen gewechselt werden. Daher
dung gehört. Ein häufiger Fehler im Umgang aufsetzen – sodass sie auf der Maske empfiehlt es sich, mindestens zwei Masken
mit MNS ist wohl, dass man ihn nicht korrekt und nicht darunter sitzt zu besitzen, die abwechselnd getragen wer-
anlegt, um sich Luft zu verschaffen – weil es, den können – aber immer nur von derselben
zugegeben, schnell stickig und juckend darun- Person. Gekaufte oder selbst genähte Stoff-
ter werden kann. Aber so sollten Atemschutz- masken lassen sich idealerweise in der
masken keinesfalls getragen werden: Waschmaschine waschen – ohne zu beschä-
digen oder die Form zu verlieren. Dafür bes-
Fehler 1: Nicht unter der Nase tragen tenfalls das Programm Kochwäsche bei
mindestens 60 Grad wählen. Nicht die Eco-
oder Sparprogramme, weil diese meist nicht
Fehler 6: Und diese Variante ist in etwa so auf die angegebenen Temperaturen kommen,
effektiv, wie einen Schutzhelm zu tragen sondern nur so sauber wie mit 60 Grad wa-
und dessen Riemen nicht zu schließen schen. Außerdem sollte Waschmittel mit Blei-
che oder ähnlichen Wirkstoffen verwendet
werden, das tötet Mikroben wirksamer ab als
gängige Color- oder Feinwaschmittel. Wenn
Fehler 2: Nur die Nasenspitze zu möglich, sollte man seine Masken nach dem
bedecken ist zu wenig Waschgang bei höchstmöglicher Temperatur,
die der Stoff zulässt, zusätzlich in den Trockner
geben. Falls man keinen Wäschetrockner be-
sitzt, kann man die getrocknete Atemmaske
Idealerweise sollte eine Gesichtsmaske auch einfach auf höchster Stufe bügeln – bei
vom Nasenrücken bis unter das Kinn reichen mindestens 165 Grad Celsius, das sind zwei
– also wie der Name sagt, sowohl die Nase Punkte im Bügelsymbol. Bitte Masken mit Na-
als auch den Mund komplett bedecken –, in- senbügel nicht in die Mikrowelle geben! Sie
klusive eines etwaigen Barts. könnten sich entzünden.DIE STADTVERWALTUNG
14 INFORMIERT CO R O N A- SO N D E R S E I T E N • CORON A -
Im letzten Heft der Vohburger Nachrichten fragten wir nach
BIBLIOTHEK+
kreativen Ideen und bekamen von Jakob und Emma diese tollen
MEDIATHEK Beiträge zugeschickt.
stadt vohburg
Liebe Leserinnen und Leser,
ab dem 04.05.2020 beginnen wir wieder mit
unserem Service:
Schicken Sie uns per Mail Ihre Medienwün-
sche zu, wir richten Ihnen bis zum Folgetag
Ihr Medienpaket her (Verfügbarkeit voraus-
gesetzt) – dies ist auch telefonisch möglich.
Wenn Sie nur Medien zurückgeben, dann be-
nutzen Sie bitte unseren Rückwurfschacht.
Verlängerungen erledigen wir für Sie, wenn
Sie uns per Telefon oder per Mail informieren.
Sie erreichen uns TÄGLICH (auch montags)
von 10:00 bis 14:00 Uhr unter
- Telefon 08457/9369700 oder
- Mail stadtbibliothek@vohburg.de
Für alle Kinder, die noch eine nette Jakob, baute sich aus Holzresten zwei Abwehrspieler. Diese „kämpfen"
Idee zum Muttertag suchen, haben seitdem täglich gegen ihn im heimischen Garten. Doch ein Training mit
wir diesmal einen Basteltipp vom seinen richtigen Fußballfreunden, wäre ihm natürlich 1000x lieber.
Team der Stadtbibliothek.
Emma, hat fleißig Naturmaterialien gesammelt. Diese hat sie zu einem
Chipsbox wird zum hübschen Mädchen zusammengelegt. Doch verkleiden mit ihren echten
Wattepadspender Freundinnen, wäre auch ihr 1000x lieber.
1. Mit dem Cutter unten in die Chipsbox ein Loch
schneiden, das groß genug ist, um ein Watte-
pad durchzuschieben. (lass dir vielleicht von
einem Erwachsenen helfen)
2. Box mit gut deckender Farbe (z.B. Acrylfarbe)
bemalen, oder nimm ein schönes Ton- oder
Geschenkpapier und beklebe die Box damit.
3. Nun wird verziert. Mit Knöpfen, bunten Perlen
oder Pailletten kannst du nun deine Box
besonders hübsch machen. (Vielleicht hat
deine Mama eine Lieblingsfarbe, oder schau Viel Spaß beim Basteln und Verschenken.
doch mal was gut in euer Bad passt) Bleiben Sie bitte gesund.
Das Team der Stadtbibliothek-SON DER SEITEN • CO R O N A - SO N D E R S E I T E N Vohburger
NACH R ICHTEN 15
Zündholzlegen:
Auflösungen aus dem letzten Heft
Anzeigen
Die Aufgabe lautete: Lege 2 Streichhölzer so um, dass die abgebildete
Form bestehen bleibt, aber die Münze sich nicht mehr in ihr befindet.
Lege 6 Streichhölzer um und es
entstehen 5 Rauten (4 kleine und
eine große).
Lege 4 Streichhölzer um
und es entstehen 4 Rauten.
Lege
4 Streichhölzer
um und es
entstehen
3 Rauten.
Schlagbauer & Huber
Garagentore/Antriebe/Renovierungen
Gradhofstr. 7 Lederergasse 7
85098 Demling 85088 Vohburg
Tel: 0 84 56 / 64 12 • Mobil: 01 71 / 8 01 51 62
Mail: schlagbauer-huber@t-online.deDIE STADTVERWALTUNG
16 INFORMIERT
COVID-19 und sein Einfluss auf die
Städtepartnerschaft mit Clermont in Frankreich
Information vom 3. April, 22.00 Uhr: auch dringend geboten, wirken sich die Maß- Im sozio-kulturellen Zentrum wurde ein
Die Zahl der Todesopfer durch das Coro- nahmen doch auf unsere Wirtschaft hier und Dienst zur Unterstützung älterer Menschen
navirus ist in Frankreich erneut erheblich in Frankreich erheblich aus. Aber auch die eingerichtet. Und für Menschen, die auf
gestiegen. Innerhalb von 24 Stunden ver- Menschen sehnen sich wieder nach der ge- der Straße leben, wurde ein Gymnasium
zeichneten die Behörden 588 neue Todes- wohnten Freiheit. Die Präsidentin des Comité requiriert.
fälle, wie Gesundheitsminister Jerome du Jumelage in Clermont, Mme. Françoise Im Bereich des Clermonter Krankenhau-
Salomon am Freitagabend in Paris mit- Delaye ließ uns Folgendes wissen: ses ist das Vorkommen im Vergleich zur
teilte. Entwicklung der Krankheit gering. In Creil
„Hier ist alles in Ordnung. Wir bleiben
(Anmerkung: ca. 20 km südlich von Cler-
Aktuell (20.04.2020) gibt es in Frankreich: besonnen zu Hause und genießen den
mont) und Compiègne ist die Krankheit je-
Bestätigte Infizierte: 112.606 Garten, auch wenn die Sonne noch nicht
doch schwerwiegender. Hochachtung vor
Genesene: 36.578 scheint. Im Haus erledigen wir Dinge, die
dem Krankenhauspersonal!
Todesfälle: 19.718 wir lange nicht getan haben. Was uns
In Clermont haben wir keine strenge
fehlt, sind alle unsere Aktivitäten: Kein
Dazu der Vergleich mit Deutschland: Ausgangssperre, aber in Creil. Das kultu-
Chor, Sport, Sprachunterricht und mein
Bestätigte Infizierte: 145.743 relle Leben und die Geschäfte sind ge-
Engagement in den „restos du coeur“, ver-
Genesene: 83.438 stoppt. Wie kommen wir da raus?
gleichbar mit den deutschen Tafeln.
Todesfälle: 4.642 Wir wollten Ende Mai / Anfang Juni nach
Kontakte mit unseren Freunden werden
Spanien reisen. Wir haben unsere Reise
Stark betroffen sind Alten- und Pflegeheime nur telefonisch geknüpft, aber es zieht sich
storniert: Spanien ist sehr betroffen.
sowie andere soziale Einrichtungen. Am 3. hin. Clermont lebt in Zeitlupe, da die Res-
In Freundschaft mit allen,
April wurden in Frankreich 6662 Patienten auf taurants, Bars, Geschäfte (mit Ausnahme
schützt euch gut“
Intensivstationen behandelt, 35 Prozent seien der Lebensmittel der ersten Notwendig-
Françoise Delaye
unter 60 Jahren, wie der Gesundheitsminister keit) Werkstätten, Kinos alle geschlossen
erklärte. (Quelle: Merkur.de vom 3.4.2020). sind. Supermärkte, Apotheken und Bäcker Hoffen wir für alle Menschen auf eine Bes-
Die ersten schweren Erkrankungen wurden schließen früher und der Zugang ist be- serung. Halten wir uns an die Regeln und tra-
in Frankreich im Bereich der Picardie und der grenzt. Wir müssen das respektieren. Ent- gen so dazu bei, dass wir bald wieder zur
Bretagne erfasst. Mittlerweile sind die Schwer- fernungen zwischen den einzelnen Men- Normalität zurückkehren können.
punkte in die Metropolen abgewandert. Die schen und bestimmte Geschäfte nicht zu Der starke Wunsch der Bürgerinnen und
Probleme führten in Frankreich zu erhebli- betreten, respektieren. Aber es gibt immer Bürger, wieder raus zu kommen und Freunde
chen Einschränkungen der Bewegungsfreiheit noch einige, die mit dem Risiko der Erkran- und Verwandte zu treffen, existiert hier wie in
der Bürger, stärker als die Maßnahmen in kung spielen wollen. Die Polizei überwacht Clermont. Deshalb schmieden wir schon
Deutschland. und ermahnt die Widerspenstigen. Der erste Pläne eines Wiedersehens – aber halt
Infolge der Einschränkungen stellt sich Bürgermeister von Clermont erlässt jede erst im nächsten Jahr. Vielleicht fahren wir an
Frankreich auf eine massive Rezession ein. Woche eine Nachricht auf der Homepage Pfingsten zusammen mit der Stadtkapelle
Die Situation ist jedoch durchaus mit Deutsch- der Stadt, um über die Entwicklung des nach Clermont. Schön wärs.
land zu vergleichen. Virus zu berichten. Hans Thaller, 1. Vorsitzender des
Vor Corona hat die Stadtkapelle Vohburg Partnerschaftskomitees Vohburg
ein Treffen in Clermont mit der Harmonie Mu-
nicipale de Clermont geplant und vorbereitet.
Alle Teilnehmer hatten sich darauf gefreut, die
Freunde ich Clermont wieder zu sehen und
mit ihnen das Osterfest zu feiern. Doch zuerst
drangen Nachrichten aus Frankreich zu uns,
die nichts Gutes ahnen ließen. Frankreich er-
ließ ein Ausgehverbot und Bayern folgte mit
seinen abgestimmten Maßnahmen. Die Folge
war, dass die Reise nach Clermont nicht mehr
möglich war.
Jetzt, nach einigen Wochen der Einschränkun-
gen scheint es zu einer Verlangsamung der
Ausbreitung des Virus zu kommen. Dies istVOHBURGER
UNTERNEHMENSPROFIL Vohburger
NACH R ICHTEN 17
Wir begrüßen unser
neues Mitglieder im
„Der Mensch muss im Vordergrund stehen!“
. . . so lautet seit 16 Jahren das Motto von Kundenfreundlichkeit und Kompetenz sind
Orbita Optik in Zuchering und mit diesem auch bei ihren Mitarbeitern das A und O. So
Motto kommen Optikermeisterin Annett beschäftigt Reinker-Kunz eine studierte Opto-
Reinker-Kunz und ihr Team nun auch nach metristin, die regelmäßig auch nach Vohburg
Vohburg: Zu finden sind sie künftig im Ärzte- kommen wird. Regelmäßig anzutreffen wird hier
haus an der Regensburgerstraße sowie in auch ihr Sohn sein, der mit seinen 22 Jahren
den bisherigen Räumen von Optik Jensen noch in der Ausbildung steckt aber schon voll
die Reinker-Kunz ebenfalls übernimmt. im Familienbetrieb eingebunden ist.
„Ich war 30 Jahre lang sehr gerne in Voh- „Es freut mich, das wir eine gute Nachfol-
burg“, sagt Optiker Roland Jensen. „Seit zwei gerin für unseren Optiker gefunden haben“,
Jahren will ich eigentlich in Ruhestand gehen, sagt auch Bürgermeister Martin Schmid, der
wollte aber meine Kunden nicht allein lassen. es sich nicht nehmen ließ, Jensen persönlich
Mit Frau Reinker-Kunz weiß ich sie jetzt in zu verabschieden. „Für uns hier in Vohburg ist
guten Händen und kann mich beruhigt aus es wichtig einen Optiker vor Ort zu haben und
dem Geschäftsleben verabschieden.“ wenn ich dann sehe, das auch die Nachfolge
Wer Reinker-Kunz kennt, der weiß, dass das schon gesichert ist stimmt mich das hoff-
nicht gelogen ist: „Unsere Kunden schätzen es nungsvoll für eine lange und gute Zusam-
sehr, dass wir uns viel Zeit nehmen für die per- menarbeit hier in unsrer Stadt.“
sönliche Beratung. Nur so ist es möglich eine Langfristig hier sieht sich auch Reinker-
optimale Wahl zu treffen. Zusammen finden wir Kunz: „Bei mir ist das ähnlich wie bei
die beste Brille oder Kontaktlinse für Sie, ga- Herrn Jensen. Für mich sind meine Kunden
rantiert“, sagt sie und macht eine ausladende sehr wichtig und ich freue mich immer
Geste durch den neuen rund 180 Quadrat- Stammkunden zu sehen und neue zu ge-
meter großen Laden im Vohburger Ärztehaus. winnen.“ (las)
AnzeigeHistorische Beilage
10
18 NUMMER 4/2020
Vor 75 Jahren
endete der 2. Weltkrieg
Schicksalstage gerade auch für Vohburg! Wir haben in den vergangenen Jahren in den Histo-
rischen Beilagen immer wieder hierüber berichtet (siehe Quellenangaben). Heute bringen
wir Auszüge aus einigen Augenzeugenberichten der tragischen Tage Ende April 1945. Sie
sollten uns alle mahnen, dass Friede wert ist, alles dafür zu tun!
wüstung. Fünf Häuser brannten, zahlreiche wurden beschädigt,
Dachziegel, Glasscherben und Stromleitungen übersäten die
Straßen. Während dieses Infernos stürzte auch die Donaubrü-
cke ein und riss Passanten in die eiskalten Fluten, darunter
wahrscheinlich Ostflüchtlinge, was ein am Brückengeländer
hängengebliebener Kinderwagen und ein Leiterwägelchen ver-
muten ließen.
Da die Donaubrücke – nicht wie vorhergesagt – in die Luft
flog, sondern hauptsächlich im Mittelteil absackte, ist immer
noch fraglich, ob ihre Sprengung planmäßig oder beim Flieger-
angriff durch getroffene Zündleitungen ausgelöst wurde.
Der Kampf um Vohburg ab 26. April 1945 Als sich der Luftraum beruhigt hatte, wurden die Verletzten
(Augenzeugenbericht J. Steinberger) zum Hauptverbandsplatz in den Dr. Bayer-Keller zur Erstversor-
. . . Am Donnerstag, den 26. 04. – ein angenehmer Frühlings- gung gebracht und die Schwerstverwundeten nachts mittels
tag – brausten gegen 19.OO Uhr etwa ein Dutzend amerika- Sanka in die Krankenhäuser Geisenfeld und Pfaffenhofen
nischer Jagdbomber im Tiefflug der Donau entlang, wendeten transportiert. ...
auf Höhe des Dünzinger Steinbruchs und beschossen im Rück- Zwischenzeitlich hatten die Amerikaner Oberdünzing besetzt
flug mit ihren Bordwaffen alles, was sich auf der Donaubrücke und beschossen Vohburg von den Jurahöhen aus mit Granat-
und im Bereich des Ortseingangs bewegte. Unmittelbar ober- werfern, Panzer und Artillerie, wobei erhebliche Schäden an
halb der Brücke kehrten sie um, feuerten erneut auf die den Kirchen und Schulen, sowie am Krankenhaus entstanden.
Schutzsuchenden und wiederholten diese Angriffe mehrmals. In dieser Nacht wurde auch die Brücke über die Kleine Donau
Wer hier den Ort unverwundet erreicht hatte, stürmte in die gesprengt, die aber – wie bereits erwähnt – noch einspurig be-
nächsten Häuser oder nahm volle Deckung beiderseits der Do- fahrbar blieb. Da sich am Freitag 27. 04. keine Kapitulation
naustraße, wie auf dem Loheplatz der Gerberei Kopp oder hin- zeigte, ging die Beschießung noch tagsüber weiter. Erst als sich
ter den Bretterstapeln der Schreinerei Bauer. Da die Jabos im die Amerikaner zum Übersetzen anschickten, schwenkten Tobias
Tiefflug auch die Straßenränder und Gebäudefronten mit ihren Kopp, Karl Lechner und der noch französische Kriegsgefangene
Maschinengewehrgarben abmähten, verursachten sie selbst Robert Theisen vom Donaudamm aus die „Weiße Flagge“ wo-
dort und auch in den Gebäuden durch eindringende Ge- rauf das Feuer eingestellt wurde. Diese ohne Absprache mit den
schosse Verwundung und Tod, wie es im Haus Donaustraße deutschen Verteidigern erfolgte Kapitulation war sehr riskant,
28 bei Lanzern und Diensthabenden geschehen ist. denn die Beck-Mutter und ihre Tochter wurden von der SS er-
Nach diesem etwa halbstündigen Fliegerangriff, bei dem schossen, als sie in ihrem Garten Amerikaner vermuteten und
auch leichtere Bomben fielen, bot Vohburg ein Bild der Ver- aus dem Unterstand ein weißes Betttuch zeigten.Vohburger
NACH R ICHTEN 19
Da die „Feindtruppen“ von obiger Eigenmächtigkeit nichts
wussten, setzten sie über die Donau und stießen im und bei-
derseits des Marktes auf starken Widerstand. Vermutlich hatte
eine amerikanische Vorhut das südl. Donauufer schon an an-
derer Stelle erreicht und überraschte die Verteidiger an den
Donaustellungen von hinten, was die Rücken- und Genickein-
schüsse der dort Gefallenen erklären ließe.
Da die Amerikaner ihre toten Kameraden sofort bargen, sind
deren angeblich hohen Verluste nicht bekannt geworden. Da-
gegen sind in Vohburg 66 deutsche Soldaten gefallen, der Poli-
zeikommissär Josef Laurer und der Volkssturm-Kompanieführer
Otto Wagner erschossen sowie sechs Zivil-Personen auf unter-
schiedliche Weise getötet worden. Zu denen kamen noch vier
Kinder, die am 3. Mai auf einem Ortsrandgrundstück an der
Gumpbachstraße mit einer noch funktionsfähigen Panzerfaust
spielten. Unmittelbar nach den Häuser- und Straßenkämpfen
ordneten die Besatzer noch am Freitag eine totale Ausgangs- Karl Singer schreibt 1999 über seinen Einsatz:
sperre an. ... Erst am Sonntag, 29. 04., mussten hiesige Bürger die Anfang April 1945 mußten wir - noch nicht einmal 17 Jahre
deutschen Leichen auf den Friedhof bringen, wo die Zivilisten - den Standort Todtnau im Schwarzwald verlassen mit unbe-
in ihren Familiengräbern und alle gefallenen Soldaten mangels kanntem Ziel. ... Endstation der Zugreise war, ich weiß es nicht
Särgen in einem Massengrab bestattet wurden. Schon am Sams- mehr genau, Ingolstadt oder Vohburg. In Vohburg kamen wir
tag, 28. 04., zog ein Hauptteil der Kampftruppen ab. Nur eine abends an und wurden von der SS - vorwiegend Jugendliche
kleine Besatzungsmannschaft überwachte die Sperrzeiten und aus Sonthofen - in Empfang genommen. Wir waren - zusam-
sorgte mit dem US-Staatsbürger Alfons Hierhammer und einigen mengewürfelt - 100 Soldaten, die den Befehl erhielten, den
Partei unbelasteten Bürgern für Sicherheit und Ordnung. ... Donauübergang zu verteidigen. Nachts wurden Erdlöcher ge-
graben, wobei uns die Bevölkerung mit Spaten und Schaufeln
Otto Fleisch (Jahrgang 1928) aus Österreich berichtet unterstützte. ... Alle saßen auf dem Grabenrand und blickten
bei einem Besuch 2011: Richtung Donau. Von dort kam kein Amerikaner, sondern er
Ich war zur Ausbildung bei den Gebirgsjägern in Tirol, von kam von hinten. Wir bekamen starken Beschuß von hinten.
dort wurden wir zur Waffen-SS überstellt. Meine Kameraden Viele stürzten getroffen in ihr Schützenloch und viele zogen
und ich kamen zur SS-Panzerdivision „Nibelungen“, ..die ... vor- den Kopf ein, darunter auch ich. Dann kam der Befehl „Sturm-
wiegend aus dem Jahrgang 1928 bestand. ... Meine Truppe angriff“. Andere riefen „Wir ergeben uns!“ Drunter warauch ich.
kam nach der Ausbildung im Schwarzwald nach Vohburg, zuvor Habe mein Taschentuch am Gewehrschaft befestigt und nach
waren wir noch ein paar Tage in Knodorf untergebracht. oben geschaut und gehorcht, was kommen wird. Als die ersten
Ein Teil unserer Kompanie hatte Befehl einen Brückenkopf zu mit erhobenen Händen gekommen sind, habe ich mich schnell
bilden. Wir mussten gegenüber Vohburg Deckungslöcher graben. mit eingereiht. Die, die den Angriff wagten, waren alle Jugend-
Befehl war, die Brücke solange zu halten, bis die zurückeilenden liche SS-Leute. Ich glaube, sie sind alle am Donauufer gefallen.
deutschen Truppen auf Vohburger Seite wieder in Stellung ge-
gangen sind. ... Wir sollten dannn als Letzte die Brücke passieren, Quellen: Augenzeugenberichte im Privatarchiv Joseph Pflügl
Unterlagen im Stadtarchiv Vohburg
dann sollte sie gesprengt werden. Aber es kam alles ganz anders. Historische Beilagen Nrn. 7/2004,5/2006, 3/2011,
Die Brücke wurde gleich an unserem ersten Einsatztag am spä- 2/2012, 3/2015
ten Nachmittag von Jagdbombern angegriffen. Dabei ging die Zusammenstellung: Zusammenstellung: Rudolf Kolbe
Sprengladung los und machte die Brücke unpassierbar. ... (April 2020)Sie können auch lesen
