Vorschau Herbst 2019 edition momente
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
edition momente
raabe + vitali
Vorschau Herbst 2019 · edition momente
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Der
literarische
Küchenkalender
2020
önfeldt
Herausgegeben von Sybil Gräfin Sch
Mit Texten, Rezepten & Bildern
edition momente
1
edition momente Ernst Jandl liest in Saarbrücken Gedichte, Amos Oz läuft jubelnd durch
den Kibbuz Hulda, Leonard Cohen entdeckt den spanischen Lyriker
Federico García Lorca, und Boris Pasternak trauert um einen georgischen
Autor, der sich in Tbilissi erschossen hat (heute ist dort das
Der Literatur
edition momente
Schriftstellerhaus). Agatha Christie ist glücklich auf
raabe + vitali
Hochzeitsreise mit ihrem 17 Jahre jüngeren Mann, John Dos Kalender 2020
Vom Glück & Leid des Seins | Texte
und Bilder aus der Weltliteratur
Passos fährt durch das zerstörte Deutschland, Lillian Hellman
Ernst Jandl sitzt im Feigenbaum und liest, und Grace Paley sagt nicht
lesung saarbrücken, 15. juli 1988 mehr, wie alt sie ist …
Liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler,
dies alles und mehr finden Sie und Ihre literaturaffinen
Kundinnen und Kunden in den Texten und Bildern aus
der Weltliteratur unseres Literatur Kalenders 2020.
S
ie wissen: Unverwechselbar sind auch der Kinder Kalender
mit Gedichten aus der ganzen Welt, herausgegeben von
der Internationalen Jugendbibliothek, München, der Jazz
Kalender mit Texten des unvergessenen Jazzkenners
Roger Willemsen und der Musik Kalender zum Beethoven-Jahr.
Im literarischen Küchenkalender lässt Sybil Gräfin Schönfeldt diesmal
Jane Gardam, Kathrin Aehnlich und Elizabeth Strout kochen,
o wie glücklich ihr mich macht
während sie selbst nach den kleinen alten Frauen – Achtung:
eine stunde hat der tag bestsellerverdächtig! – für große alte Männer kocht …
eine stunde hat die nacht
Wir freuen uns über Ihr Interesse
diese eine stunde hier und danken und grüßen herzlich!
da ich mich verbunden spür Ihre edition momente Verlegerinnen
euch, vor denen ich berichte
was ich weiß, was ich weiß
was ich weiß, sind die gedichte
die ich schrieb, für euch, o freunde
meine liebliche gemeinde.
© Susanna Wengeler
In: Der Literatur Kalender 2020. Vom Glück & Leid des Seins.
Texte und Bilder aus der Weltliteratur. Woche vom 27. Juli bis 2. August.
Aus: ernst jandl, idyllen. Werke in sechs Bänden. Bd. 4.
Hg. v. Klaus Siblewski © 2016 by Luchterhand Literaturverlag,
München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Foto: © Isolde Ohlbaum
3
Unser großer Erfolg … und jetzt komme ich …
Sybil Gräfin
Schönfeldt
Kochbuch
für die kleine
alte Frau
128 Seiten
Geb. Leseband »In den kleinen
€ 20, – Geschichten, die
ISBN 978-3- zu jedem Rezept
0360-6001-9 gehören,
In 4. Auflage! spürt man die
Seit Monaten lebenslange
auf der Lust der Autorin
Spiegel- am Kochen.
Bestsellerliste Und am Leben
Wissen Essen & natürlich.«
Trinken Christine
Westermann
»Dieses Buch
gehört neben
die Kasse …«
Christian von
Zittwitz
Ob alt oder jung, ob Witwe oder Single – dieses Kochbuch
ist eine kulinarisch-autobiografische Köstlichkeit für alle,
die eine selbst gekochte Mahlzeit schätzen.
Vom Kettenkochen zum Salat in der Pfanne.
Ein-Personen-Rezepte und jede Menge Geschichten. Zeichnung © Jutta Bauer
4 5
Bücher für besondere Momente
So einfach geht das …
M
änner gab es bereits bei Sybil Gräfin Schönfeldt in
ihrem Kochbuch für die kleine alte Frau. Sie erinnern sich:
Freunde, die plötzlich Witwer wurden, nie in einer
Küche gestanden haben und nun im Hotel nebenan
essen, morgens, mittags, abends. Aber es gibt auch den hundert-
jährigen Onkel der Verfasserin, der nie gekocht hat, solange seine
Frau lebte. Er hat sich mithilfe des schwarzen Kochbuchs seiner
Mutter und stundenlanger Telefonate mit seiner Nichte Sybil das
Kochen beigebracht und kocht nun fröhlich Arroz à la Cubana und
zu Weihnachten sogar aus Tradition einen Gänsebraten.
Um diese Männer geht es im neuen kleinen, handlichen Kochbuch
für den großen alten Mann, aber auch um die männlichen Singles,
die sich mit Fastfood und Suppen versorgen. Ihnen allen vermittelt
Sybil Gräfin Schönfeldt einleitend das übliche Grundwissen,
verrät ihnen die kleinen und großen Tricks und Tipps der
erfahrenen Köchin zusammen mit Rezepten für Ein-Personen-
Gerichte und macht Lust, samstags auf dem Wochenmarkt
frisches Gemüse zu kaufen.
Dazu neue Geschichten und Erinnerungen aus dem langen Leben
der Autorin, in dem die Liebe zum Kochen nie aufgehört hat
und aufhören wird, sondern der Ruhepol war und ist – Zeit zum
Nachdenken.
Sybil Gräfin Schönfeldts Kochbuch
für den großen alten Mann ist das
Weihnachtsgeschenk für Väter und
Großväter, Onkel und Freunde –
und manchen Sohn.
© Ronald Sawatzki
Sybil Gräfin Schönfeldt
Kochbuch für den großen alten Mann
ca. 132 Seiten / Geb. / Leseband
19 x 11,4 cm / ca. € 20,–
ISBN 978-3-0360-6003-3
Erscheint Anfang Oktober 2019
6 7
53 Momente aus der literarischen Welt der Küche
Mit Texten, Tipps, Rezepten & Bildern »Ein echter Blickfang für alle Küchenwände …
ein erlesener und visueller Sinnengenuss für alle Tage.«
Jens Mecklenburg, lebensart, 11/2018
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Der literarische Küchenkalender 2020 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
ELIZABETH STROUT FEBRUAR 53 Momente aus der literarischen Welt -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Patty packte den Hackbraten und
den Kohlsalat und das Kartoffelpüree
Montag
3 der Küche, kombiniert mit wunder- SEPTEMBER
aus und stellte alles in den Kühl-
schönen vierfarbigen Obst- und KATHRIN AEHNLICH OKTOBER
schrank. »Aber sicher brauchst du
A m ersten Jahrestag der Solidarność-Gründung,
Dienstag Montag
Essen«, sagte sie. »Allein schmeckt’s
mir aber nicht. Kannst du nicht bleiben, und wir essen
4 Gemüsevignetten und Bildern aus 1981, trafen wir uns in der Leipziger Ostvor- 28
stadt in der Wohnung eines Freundes. Passend zum
zusammen?« Ihre Mutter sah durch ihre große Brille,
die ihr ein Stück die Nase heruntergerutscht war, zu ihr Mittwoch der Kunstgeschichte, mit Autorenfotos Anlass präsentierte er uns seine neue Geliebte, Dienstag
hoch. »Bittebittebitte?« Patty schloss kurz die Augen, 5 eine gebürtige Polin, die wir bewunderten wie eine
29
nickte dann. Aus: Alles ist möglich. Roman und Kalendarium für Termine. Auszeichnung. Wir saßen um brennende Kerzen
herum auf dem Fußboden, aßen den von der
Donnerstag
6 Ein sinnliches Vergnügen für Geist Freundin gekochten Bigos, tranken Tee, rauchten und Mittwoch
30
hörten polnischen Jazz. Dann kam die Polizei.
und Gaumen! Aus: Grenzgänge. Von Papstbeerdigungen, Kindheitsträumen und
unsterblichen Seegurken
Freitag Donnerstag
7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1
Samstag
NICOLAS REMIN Freitag
Marlene Dietrich
8 JUNI
2
und Herbert Marshall
Sonntag
9
I m Wohnzimmer stehen ein prall gepolstertes Sofa
aus grünlichem Samt und ein Couchtisch aus polier-
tem Holz, auf dem schon alles vorbereitet ist: Teller,
Montag
15 Tag der
Deutschen Einheit
Samstag
3
in »Angel« von
Tassen, Untertassen, Kuchengabeln, in der Mitte eine Dienstag
Ernst Lubitsch, 1937.
Sahnetorte, die einen Diabetiker auf der Stelle ins Grab
befördern würde. Als Helly Preiswerk mit der Kaffee-
16 Erntedankfest Sonntag Collection Dupondt
kanne ins Wohnzimmer zurückkehrt, entdeckt Singer 4 © akg-images
Als die Armen und Verfolgten aus Salat: Alles gerade richtig Cole Slaw am Ausguss der Kanne einen Tropfenfänger aus rosa Mittwoch
aus Europa in die Neue Welt zu
fliehen begannen, brachten
sie natürlich ihre gewohnten und
für Elizabeth Strouts Roman über
das Leben in ländlichen Klein-
städten, die die Autorin, geboren
Zutaten: ½ kleiner, fester
Weißkohlkopf, 1 Becher Crème
fraîche oder saure Sahne, Die Sahne mit Zucker, Salz und
Schaumstoff, wie ihn seine Mutter immer benutzt hat. 17
Bigos
erprobten Rezepte mit. Diese 1926, so gut kennt, weil sie 2 EL Zucker, Salz, Pfeffer, Pfeffer verrühren, vorsichtig Aus: Sophies Tagebuch. Roman Kathrin Aehnlich hat am Litera- Zutaten: 500 g Schweinefleisch,
stammten aus der bäuerlichen dort aufwuchs. Mit Liebe und 2 EL Weinessig, nach Belieben vermengen, bis der Kohl ganz
turinstitut Leipzig studiert und 200 g durchwachsener Speck,
Küche, drehten sich um Kraut Genauigkeit beschwört sie diese Kümmel und gar überzogen ist. Mit dem
Donnerstag arbeitet heute als Redakteurin 50 g Schmalz, 2 Zwiebeln,
und Rüben und wurden rasch Welt immer wieder für ihre Zubereitung: Den Kohl ohne Essig besprenkeln und den
18
beim MDR. Sie ist Jahrgang ½ kleiner Weißkohlkopf,
einheimisch, oft mit einem leicht Leserinnen und Leser. Der Titel Strunk fein hobeln oder Salat bald servieren, damit der
1957, hat die DDR als Kind erlebt 2 Räucherwürste, 100–200 g
vernuschelten neuen Namen. dieses Romans ist auch ihr schneiden und kräftig mit Salz Kohl noch schön knackig ist
und lernte die BRD als junge Champignons oder Waldpilze,
So wurde Cole aus Kohl und Slaw Lebensmotto. und Pfeffer durchkneten. und bleibt.
Frau kennen. So hat sie erlebt, Butter, Salz, Pfeffer, Paprika- fein schneiden und dazugeben.
Der
was die beiden Deutschlands pulver, Kümmel, Lorbeerblatt, 1 Tasse Fleischbrühe darauf- gießen und zum Schluss die
unterscheidet und wie sie Majoran, nach Belieben Knob- gießen, mit den Kräutern, den in Butter geschmorten Pilze
sich ähneln. Sie besitzt den lauch und 2 EL Tomatenmark, Räucherwürsten und Gewürzen dazugeben. So wie in der BRD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Freitag
19
scharfen Blick einer geborenen 1–2 Tassen Fleischbrühe versehen, abschmecken und italienische und französische
Journalistin und den Humor, Zubereitung: Fleisch, Speck und alles auf Mittelhitze 2 Stunden Gerichte zur Küche gehörten,
der auch in der widrigsten Zwiebeln würfeln, in Schmalz schmoren lassen. Zwischendurch nahm die der DDR polnische
Situation etwas Komisches sieht. anbraten, Kohl hobeln oder sehr ein wenig Fleischbrühe nach- und russische auf.
ERNST TOLLER MAI Sommeranfang Samstag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
20
I
literarische
ch esse Pellkartoffeln sehr gerne, zu Hause nicht, Montag
ich esse sie lieber bei Stanislaus. Seine Großmutter, 11 VERENA ROSSBACHER NOVEMBER
seine Mutter, sein Vater, drei Schwestern und vier Sonntag
21
W
Brüder wohnen in der Dorfstraße, in einem kleinen
Dienstag ar ich bei Olli zu Besuch, buk uns sein Montag
Haus aus Lehm, oben deckt es ein Strohdach, alle
12 9
Küchenkalender
Vater Apfelküchlein oder röstete Kastanien
schlafen in einer Stube, und gekocht wird darin auch …
im herbstlichen Garten, wir hörten zusammen
Immer, wenn ich um die Mittagszeit Stanislaus
Pumucklplatten oder töpferten einen dackelgro-
besuche, essen sie Pellkartoffeln und Grützsuppe oder Mittwoch Dienstag
Pellkartoffeln und Hering, ich stehe in einer Ecke, 13 Sahnetorte mit Früchten
Zutaten: 1 Biskuittorte*,
mit Wein oder frischem Saft
zu ½ l auffüllen und mit nach
ßen Drachen, er erläuterte uns die Regeln diverser
Kartenspiele und ließ uns gewinnen, von ihm hör-
10
2020
Der Autor, Berliner, Jahrgang Spannung davon, wie die 375 g frische oder eingemachte Packungsvorschrift aufgelöster
und das Wasser läuft mir im Mund zusammen. Lang zu, 1948, ist durch sechs Krimis Tochter zum ersten Mal wirklich Früchte wie Himbeeren, Gelatine verquirlen. Wenn
um Commissario Tron bekannt begreift, wer ihr Vater war. Erdbeeren, Johannisbeeren, die Mischung fast fest ist, te ich als Achtjähriger das erste Mal von so myste-
sagt endlich Stanislaus’ Mutter, essen elf sich satt, geworden. In seinem ersten Remin schildert den Alltag Pfirsiche, Aprikosen, Weintrau- ½ l Schlagsahne und Zucker
Donnerstag Roman greift er das oft benutzte der 1930er Jahre, die fast ben, 1 Beutel weiße oder rote entsprechend der Süße der riösen Dingen wie Heroin, Haschisch und Kokain Mittwoch
wird es auch für zwölf reichen. Aus: Eine Jugend in Deutschland
14 Thema »junge Frau entdeckt
nach dem Tod ihres Vaters das
Tagebuch der Mutter« auf
unmerkliche Steigerung der
politischen Verführung, die Not
des Gewissens – und trotz
Gelatine, ¾ l Sahne, Zucker,
Wein oder Fruchtsaft
Zubereitung: Die Torte auskühlen
Früchte unterheben und damit
die Tortenböden füllen.
Die restliche Schlagsahne auf
… bei ihm lernte ich eine Strickliesl zu bedienen 11
und erzählt mit historischer allem: Es gab auch Liebe, lassen und zweimal durch- die Torte streichen und mit und auch wie man einen Fahrradreifen flickte.
Präzision und klug berechneter Lebenslust und Sahnetorte! schneiden. Die Früchte passieren, frischen Früchten besetzen.
Aus: Ich war Diener im Hause Hobbs. Roman
Freitag Donnerstag
15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
12
ULLA LACHAUER
Samstag Freitag
16 AUGUST 13
Seine Frau hat in der Laube den Kaffee- Montag
Sonntag tisch gedeckt: die feinen blau-goldenen 10 Samstag
17 Tassen und Teller, »ein Mitbringsel 14
aus dem sowjetischen Leningrad«, in
der Mitte ein Korb mit blonden Milch-
Dienstag
11 Volkstrauertag Sonntag
Herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt
brötchen. »Wir sagen Sammeln auf Paurisch.« Und weil
15
Ernst Toller gehörte zu den
leidenschaftlichsten Schrift-
floh 1933 vor den Nazis in die
USA, wo er 1939 Suizid beging.
ich als Fremde nicht weiß, wie es geht, nimmt sie mir das
Messer aus der Hand. Dick Butter, bloß nicht zu wenig, Mittwoch
Mit Texten, Rezepten & Bildern
stellern der Jahre zwischen den
Weltkriegen. Er wurde 1893
geboren und erzählt in dieser
Die Pellkartoffeln stehen
für die Zeit der frühen Jugend,
als es noch möglich war, auf
saure Sahne, 150–200 g Nord-
seekrabben, Dill
Zubereitung: Heringe säubern,
Mehl, Pfeffer und Salz bestäuben,
zu den Zwiebeln geben. Die
soll es sein. Der Honig wird in Schleifen aufgetragen, 12 edition momente
Autobiografie von seinem Leben das Bessere zu hoffen. in vier Filets teilen, mit Zitrone Heringsfilets mit dem Schmand kreuz und quer, bis das Oval vollständig bedeckt ist. Beim
bis 1924. Er wuchs in Samotschin Sonntagshering beträufeln, pfeffern und salzen, dazugeben, die Krabben mit
in Westpreußen auf, studierte,
überlebte den Ersten Weltkrieg,
Zutaten: 2 grüne Heringe, Salz,
Pfeffer, Zitrone, Butterschmalz,
in heißer Butter auf jeder Seite
etwa 4–5 Min. braten. Warm
Zitronensaft, Pfeffer und Salz
würzen und mit fein geschnitte-
ersten Bissen schmecke ich die Vielfalt: Wiesenblumen Donnerstag
gehörte der Räteregierung in
München an, schrieb expressio-
nistische Dramen und Romane,
1 große Zwiebel, 500 g gekochte
Pellkartoffeln, 1 EL Mehl,
1 Becher Schmand oder
stellen und in der Pfanne die
gewürfelte Zwiebel glasig braten.
Pellkartoffeln würfeln, mit
nem Dill vermengen. Auf die
Kartoffeln und Heringsfilets
füllen und sofort servieren.
des kargen Isergebirges, dann die Bäume … Honig
und Butter seien in sozialistischer Zeit etwa gleich teuer
13 Alles beginnt in diesem Roman
der österreichischen Autorin
Verena Roßbacher, geboren 1979,
wird Butler. Er will nichts mehr
mit seiner wüsten Vergangenheit
zu tun haben. Doch seine
das Leben doch bei Apfelküchlein
noch so unschuldig und schön!
Apfelküchlein
die Pfannkuchen verquirlen,
zudecken, stehen lassen.
Den Apfel schälen und in dünne
in der Kindheit und Jugend von Chefin, reich, müßig, boshaft und Zutaten: 4 Eier, 125 g Mehl, etwa Scheiben schneiden. In Butter
gewesen, für normale Sterbliche also ein echter Luxus. vier Freunden, die sich damals
schworen, keinem Menschen von
grausam, will sein Geheimnis
knacken. Sie lernt zufällig die
¼ l Milch oder Mineralwasser,
1 Prise Salz, 1 großer Boskopapfel,
auf mittlerer Hitze in einer
Pfanne garen, zuckern und
Freitag den Abenteuern dieser Zeit drei Freunde kennen, und nun 50 g Butter, Zucker, würzen. Abgekühlt mit dem Teig
Aus: Von Bienen und Menschen. Eine Reise durch Europa
14 etwas zu erzählen. Drei bleiben
daheim in der Provinz, einer
geht in die weite Welt hinaus,
gerät die Existenz aller in Gefahr,
und Leichen liegen in romanti-
schen Pavillons, ach, wie war
je 1 Prise Zimt und Kardamom,
50 g Ausbackfett
Zubereitung: Alle Zutaten für
verrühren und zu dünnen
Küchlein von beiden Seiten
blond ausbacken.
Mariä Samstag
Der literarische Küchenkalender 2020
15 Mit Texten, Rezepten & Bildern
Himmelfahrt
Sonntag
Herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt
16 60 Blätter / ca. 90 Abb. u. Fotos / vierfarbig
31,5 x 19,2 cm / € 20,–
Die letzten Jahre haben zeigt, was werden könnte, und Zubereitung: Honig und Butter
ISBN 978-3-0360-4020-2
deutlicher denn je gezeigt: stellt jedes Mal die Frage: Sind verrühren, zum Schluss
Bienen sind Katastrophenwarner,
denn wenn sie nicht mehr Blüten
bestäuben, gibt es kein Obst,
die Bienen, sind wir noch zu
retten? Lachauer und ihre Imker
geben die Hoffnung nicht auf,
1 EL Zitronensaft dazugeben.
Zutaten für Kräuterhonig:
150 g Honig, 1 EL Wasser oder Zutaten für griechischen Honig:
Erscheint Ende Juni 2019
kein Getreide, kein Gemüse und auch aus Liebe zu den Schön- Wein, 0,1 l Sahne oder Crème 1 Becher griechischer Joghurt,
bald auch manche Bäume nicht heiten der Natur. fraîche, 1 Prise Zimt oder Ingwer 1 EL flüssiger Honig,
mehr. Die Journalistin Ulla Dreimal Honig oder Kardamom 1 EL gemahlene Haselnüsse
Lachauer, 1951 geboren, hat Zutaten für Honigbutter: Zubereitung: Honig mit Wasser Zubereitung: Alle Zutaten
14 Imker zwischen Griechenland Je 250 g weicher Honig und erhitzen und abgekühlt mit miteinander verquirlen.
und dem Baltikum porträtiert, weiche Butter, 1 Zitrone allem anderen verquirlen. Gut zu getoastetem Graubrot.
8 9
53 Momente aus dem literarischen Leben
Vom Glück & Leid des Seins Ausgezeichnet mit dem
gregor publisher calendar award
2019 in SILBER
2 13
MÄRZ 16 MO 17 DI 18 MI 19 DO 20 FR 21 SA 22 SO
1892 César Vallejo* 1680 La Rochefoucauld† 1768 L. Sterne† 1933 Philip Roth* 1770 F. Hölderlin* 1763 Jean Paul* 1832 J. W. v. Goethe†
1911 Sybille Bedford* 1926 Siegfried Lenz* 1813 Friedrich Hebbel* 1951 H. Zur Mühlen† 1828 Henrik Ibsen* 1928 Peter Hacks* 1903 Jochen Klepper*
1940 Selma Lagerlöf† 1935 Hans Wollschläger* 1842 S. Mallarmé* 2008 Hugo Claus† 1872 Karin Michaelis* 1935 Hubert Fichte* 1908 Albrecht Goes*
1970 Arthur Adamov† 1941 Isaak Babel† 1876 F. Freiligrath† 2009 G. Fussenegger† 1888 S. v. Vegesack* 1969 Gerhard Fritsch† 1920 Ludvík Kundera*
Stimmen aus der Weltliteratur
2002 Luise Rinser† 1929 Christa Wolf* 1923 Ralph Giordano* 1970 Marlen Haushofer† 1924 Michael Hamburger*
2017 Derek Walcott† 1932 John Updike* 1963 Karl Otten† 2013 Chinua Achebe† 1925 Wolfgang Bächler*
edition momente
1956 Louis Bromfield† 1964 Brendan Behan† 1933 Eveline Hasler*
1986 Bernard Malamud† 1997 V. S. Pritchett†
Der Literatur
1996 Odysseas Elytis†
zum Glück und Leid im
raabe + vitali
Nicht aus Worten gemacht.
Friedrich Hölderlin
Hölderlin, Celan und die Sprachen
der Poesie – die Ausstellung im
eigenen Leben und in der
Literaturmuseum der Moderne in
Marbach am Neckar wird eines
der Highlights sein, mit denen
Baden-Württemberg am 20. März
den 250. Geburtstag von
Kalender 2020
Heimat. Zeugnisse der Vielfalt
Friedrich Hölderlin (1770–1843)
begehen wird. In Lauffen wird
sein mutmaßliches Geburtshaus
zugänglich sein, im sanierten
Hölderlinturm in Tübingen eine
und Aktualität.
multimediale Dauerausstellung
eröffnet. Weitere Aktivitäten
unter www.hoelderlin2020.de.
5 Abb.: Pastellbild von
Franz Karl Hiemer, 1792.
JANUAR 20 MO 21 DI
1813 C. M. Wieland† 1815 M. Claudius†
22 MI
1729 G. E. Lessing*
23 DO 24 FR 25 SA 26 SO
1783 Stendhal* 1776 E. T. A. Hoffmann* 1635 D. C. v. Lohenstein* 1781 Achim von Arnim*
Von Elisabeth Raabe aus
1859 B. v. Arnim† 1831 Achim von Arnim† 1788 Lord Byron* 1843 Motte-Fouqué† 1888 Vicki Baum* 1855 D. Wordsworth† 1855 Gérard de Nerval†
gewählt und von Max Bartholl
1900 John Ruskin† 1872 F. Grillparzer† 1849 A. Strindberg* 1898 Sergej Eisenstein* 1895 Eugen Roth* 1874 W. S. Maugham* 1878 R. A. Schröder*
1902 Nâzım Hikmet* 1950 George Orwell† 1879 Francis Picabia* 1930 Derek Walcott* 1899 Milada Součková* 1882 Virginia Woolf* 1974 S. v. Vegesack†
1920 Federico Fellini* 1961 Blaise Cendrars† 1894 Charles Morgan* 1939 Ernst Bla߆ 1947 F. Timmermans† 1923 Eva Zeller* 1996 Harold Brodkey†
1925 E. Cardenal* 1962 Robinson Jeffers† 1942 Xiao Hong† 1946 Silvio Blatter*
1925 Eugen Gomringer* 1963 Franz Jung† 1943 W. Genazino* 1953 Dževad Karahasan*
1975 Mascha Kaléko† 1945 Else Lasker-Schüler† 1986 Ernst Schnabel†
Vom Glück & Leid des Seins | Texte und Bilder aus der Weltliteratur
1977 Sandro Penna† 1945 A. Wolfenstein† 2017 Buchi Emecheta†
1997 H. E. Holthusen†
mit der ihm eigenen Hand-
1572 John Donne*
Noch versuche ich zu verstehen,
Buchi Emecheta
warum du plötzlich gestorben bist.
Ein Teil der Mutter stirbt mit
ihrem Kind. Du warst kein
Und wenig Wissen, aber der Freude viel schrift gestaltet.
Ist Sterblichen gegeben,
Kind mehr, Du warst schon
eine junge Frau, und wir Warum, o schöne Sonne, genügst du mir, 5 47
machten zusammen Pläne Du Blüte meiner Blüten! am Maitag nicht?
und haben viel gelacht … Seit
jenem Nachmittag im Mai 1984,
Was weiß ich Höhers denn? NOVEMBER 2 MO 3 DI 4 MI 5 DO 6 FR 7 SA 8 SO
1882 Leo Perutz* 1901 André Malraux* 1890 Klabund* 1803 Choderlos de 1880 Robert Musil* 1810 Fritz Reuter* 1674 John Milton†
als ich die Nachricht von
1902 Gyula Illyés* 1914 Georg Trakl† 1921 Gert Ledig* Laclos† 1883 Sara Murphy* 1763 Xavier de Maistre*
O daß ich lieber wäre wie Kinder sind! 1911 Odysseas Elytis*
1950 G. B. Shaw†
1925 D. Wellershoff*
1942 Carl Sternheim†
1919 Sofja A. Tolstaja† 1926 John Berger*
1951 H.-J. Ortheil*
1913 Albert Camus*
1940 A. Skármeta*
1908 Martha Gellhorn*
1916 Peter Weiss*
Deinem Tod erhielt, fange ich
1965 Marta Karlweis† 1951 Jan Faktor* 2000 Roger Peyrefitte† 1974 E. Linklater† 1935 Peer Hultberg*
Daß ich, wie Nachtigallen, ein sorglos Lied 1970 Johannes Urzidil†
1977 H. E. Nossack†
1980 Ludwig Hohl†
2001 Thomas Brasch†
1978 Janet Flanner†
1980 W. Weyrauch†
1953 Iwan Bunin†
an zu begreifen, dass Du
1990 Lawrence Durrell†
1992 Richard Yates†
nie mehr da sein wirst. Das
Von meiner Wonne sänge! 2016 Leonard Cohen†
aber zu akzeptieren wird
Leonard Cohen
Sie wissen alle um meine tiefe Verbindung und
eine lange Zeit dauern. 9 20
Sie war begabt,
Mitbruderschaft mit dem Dichter Federico
Hier ist Head Above Water, emanzipiert und
García Lorca. Ich glaube, ich kann
schrieb erste Erzäh
der Titel, den wir ge- MAI 4 MO 5 DI 6 MI 7 DO 8 FR 9 SA 10 SO
lungen: Sofja
sagen, dass ich als junger
AndrejewnaMann,
Behrs als
meinsam vor vier Jahren 1871 Mynona* 1626 Sigmund Birken* 1786 Ludwig Börne* 1812 Robert Browning* 1880 Gustave Flaubert† 1805 Friedrich Schiller† 1696 J. de la Bruyère† Teenager, nach
(re. mit ihrer Schwes
einerumStimme
ter Tatjana, 1860),
1882 W. Lehmann* 1982 Irmgard Keun† 1861 R. Tagore* 1868 S. Przybyszewski* 1912 G. Fussenegger* 1980 Joseph Breitbach† 1760 J. P. Hebel*
ausgewählt haben. 1938 Carl v. Ossietzky†
1939 Amos Oz*
2013 Jürg Amann†
2013 Sarah Kirsch†
1862 H. D. Thoreau†
1871 Ch. Morgenstern*
1879 Charles de Coster†
1892 A. MacLeish*
1937 Thomas Pynchon*
2008 Luigi Malerba†
1999 Jürgen Fuchs† 1885 Fritz v. Unruh*
1982 Peter Weiss†
die vor 100 Jahren
dürstete … dochstarb.
ich2008fand
wurde keine
1973 Jane Bowles† 1907 Yasushi Inoue* 1904 Peter Hille† 1988 Shen Congwen†
Buchi Emecheta 2014 Helga Königsdorf† 1921 Erich Fried*
1926 Franz Mon*
1930 Horst Bienek*
1939 Volker Braun* Stimme. ErstSofja
als ich – sogar
Andrejewna
Tolstaja, die 50 Jahre
1949 M. Maeterlinck†
1952 Alberto Savinio†
1990 Irmtraud Morgner† nur in der Übersetzung
mit Leo Tolstoi
verheiratet war, mit
– die
Als strahlende Frau präsentierte
sich die nigerianische Autorin
Werke von Lorcaihrer las, verstand
Erzählung Eine
Frage der Schuld als
Buchi Emecheta (1944–2017) ich, was es heißt, eine
Autorin Stimme
entdeckt.
der Fotografin Val Vilmer 1977 Erst einige Jahre später, als
für das Coverfoto ihres Romans zu haben. Es ist nicht so,
The Slave Girl. 1986 stellte die meine Erzählungen 1965 dass ich seine Stimme nach-
in London lebende, alleinerzie-
hende Mutter von fünf Kindern, gesammelt unter dem Titel geahmt hätte, das würde
ihrer Autobiografie Head Above
Water die Widmung For Chiedu’s Dort, wo die Schakale heulen als ich nicht wagen. Aber er
Memory voran, der das Zitat
Buch erschienen, raffte ich all
entnommen ist: Ihre älteste
Tochter war mit 23 Jahren
gestorben. Hierzulande ist die
meinen Mut zusammen und
gab mir die Erlaubnis, eine
Stimme zu finden … Philip Roth mit
schickte es ihm. Drei Tage Und so hatte ich also
seiner zweiten Frau,
Autorin mit Zwanzig Säcke
Muschelgeld bekannt geworden.
und drei Nächte schwebte ich eine Stimme, aber noch
in Tanzschritten durch Hulda,
1 12
freudetrunken, jubilierte und
kein Instrument.
Ich hatte noch Claire Bloom,
keinen Song.
MÄRZ 9 MO 10 DI 11 MI 12 DO 13 FR 14 SA 15 SO
weinte innerlich vor Glück,
nachdem mich ein Brief von Leonard Cohen London, 1990
1814 T. Schewtschenko*
1859 Peter Altenberg*
1879 Agnes Miegel*
1883 Umberto Saba*
1892 Vita Sackville-West*
1772 F. Schlegel*
1788 J. v. Eichendorff*
1915 Karl Krolow*
1923 A. X. Gwerder*
1861 T. Schewtschenko† 1952 Douglas Adams*
1873 Jakob Wassermann* 2000 K. Brandys†
1896 Nancy Cunard*
1607 Paul Gerhardt*
1863 G. D’Annunzio*
1916 Marie von
Ebner-Eschenbach†
1922 Jack Kerouac*
1884 Oskar Loerke*
1884 Hugh S. Walpole*
1890 Frank Thieß*
1892 Janet Flanner*
1904 Erhart Kästner*
1803 F. G. Klopstock†
1944 Peter Paul Zahl*
1997 Jurek Becker†
1723 J. C. Günther†
1930 A. Okopenko*
1944 Elisabeth Plessen*
1956 Kurt Drawert*
1983 Rebecca West†
Herrn Agnon erreicht hatte,
in dem er mir unter anderem
Sie wissen alle um meine tiefe Verbindung und Mitbruderschaft mit dem
Dichter Federico García. Ich glaube, ich kann sagen, dass ich alsAuch junger
er gehörtMann,
in einen Literatur
© Ian Cook,
schrieb: » … So Gott will,
London
1918 Frank Wedekind† 1937 Jewgenij Zamjatin† 1928 Edward Albee* 1960 J. Andruchowytsch* 1996 Wolfgang Koeppen† kalender: der Songschreiber und
1929 Marie Cardinal*
1952 A. Kollontai†
1940 M. Bulgakow†
1948 Z. Fitzgerald†
1950 Heinrich Mann†
1990 Philippe Soupault†
1975 Ivo Andrić† als Teenager, nach einer Stimme dürstete … doch ich fand keine Stimme.
Dichter Leonard Cohen (1934–2016).
1994 Charles Bukowski†
1998 Anna Maria Ortese†
1966 Frank O’Connor†
werde ich an den Pessachtagen Erst als ich – sogar nur in der Übersetzung – die Werke von Lorca las, verstand
Dass Lorca sein Vorbild war,
beschreibt er in seiner Rede zur
die übrigen Erzählungen ich, was es heißt, eine Stimme zu haben. Es ist nicht so, dass ichVerleihung
seine des Stimme
Prinz-von-Asturien-
Preises 2011. Betrachten wir das
Es war mehr als notwendig, lesen, denn ich liebe nachgeahmt hätte, das würde ich nicht wagen. Aber er gab mir die Erlaubnis,
Nancy Cunard
Foto, so hören wir ihn singen: »You
dieses Buch zu machen ... Geschichten wie Ihre, deren eine Stimme zu finden … Und so hatte ich also eine Stimme, aber noch
want it darker, we kill the flame.«
The Flame (Die Flamme), sein letzter
notwendig, um die Kämpfe kein Instrument. Ich hatte noch keinen Song. Leonard Cohen Gedichtband, erschien postum
Helden in der vollen 2018 in deutscher Übersetzung bei
und Erfolge schwarzer Kiepenheuer & Witsch.
Wirklichkeit ihres Wesens Foto: Genf, 2008.
Menschen, ihre Verfolgung
und die Aufstände gegen sie erscheinen.« Amos Oz
zu dokumentieren ... 1 53
Der Leser erfährt in diesem
Panorama von der gewalt-
samen Unterdrückung von
Für Amos Oz (1939–2018), den international bekanntesten, vielfach
DEZEMBER 14 MO 15 DI 16 MI 17 DO 18 FR 19 SA 20 SO
14 Millionen Schwarzen in ausgezeichneten israelischen Schriftsteller, war Samuel Agnon,
1884 Regina Ullmann* 1876 F. Hardekopf*
1893 Karolina Pawlowa† 1878 Hans Carossa*
1775 Jane Austen*
1859 Wilhelm Grimm†
1873 Ford Madox Ford*
1894 H. H. Jahnn*
1803 J. G. Herder†
1879 Paul Klee*
1848 Emily Brontë†
1861 Italo Svevo*
1915 Aziz Nesin*
1924 F. Mayröcker*
Amerika, von dem Wider- der große alte Erzähler in Jerusalem (siehe 13.–19. Juli), Vorbild und
Bürde zugleich. In seinem Roman Eine Geschichte von Liebe und
1895 Paul Éluard*
1923 Gerard Reve*
1948 Marianne Fritz*
1930 Edna O’Brien*
1996 L. van der Post†
2010 P. O. Chotjewitz†
1897 Alphonse Daudet†
1900 V. S. Pritchett*
1902 Rafael Alberti*
1902 Albert Drach*
1905 Daniil Charms*
1932 Konrad Bayer*
1907 Christopher Fry*
1961 T. Strittmatter*
2011 Václav Havel†
1910 Jean Genet*
1910 José Lezama Lima*
1922 Walter Höllerer*
1944 G. Wolfgruber*
1954 James Hilton†
1968 Max Brod†
stand gegen ihre Forderung 1984 Vicente Aleixandre† 1942 S. Meerbaum- 1957 Dorothy L. Sayers† 1924 Michel Tournier* 1968 John Steinbeck†
AMOS OZ
Finsternis, seinem Opus magnum der Erinnerung, hat er Agnon ein 1990 F. Dürrenmatt† Eisinger† 1987 M. Yourcenar† 1925 Tankred Dorst* 1972 Günter Eich†
Kapitel gewidmet, in dem er diese Szene vom glücklichen Jungautor 2001 W. G. Sebald† 1965 W. S. Maugham† 1992 Günther Anders† 1929 Paul Nizon* 2001 L. S. Senghor†
nach mehr Gerechtigkeit, Oz erzählt. Oz hielt Vorträge und schrieb Essays über Agnon und
1998 William Gaddis†
2001 Stefan Heym†
2014 F. R. Fries† 1950 Jürgen Fuchs*
1987 René Char†
2007 Peer Hultberg†
das heißt ihrer vollen und löste sich allmählich aus dessen Schatten. Undatiertes Foto.
gleichen Rechte, wie ihre
weißen Mitbürger sie besit-
PAUL ELUARD
zen. Zu keiner anderen Zeit
in der Geschichte Amerikas
hat es so viele Lynchmorde
gegeben wie in den letzten
Der Literatur Kalender 2020 –
zwei Jahren, so viele »legale«
Morde, Tötungen durch
Polizisten und Verfolgungen
53 Texte und Bilder aus der
farbiger Menschen.
Nancy Cunard Weltliteratur zum Thema
Sie druckte das erste Gedicht von
Samuel Beckett in ihrer Hours Press und
war zum Entsetzen der Londoner Society
Vom Glück & Leid des Seins.
mit dem schwarzen Jazzmusiker
Henry Crowder liiert: Nancy Cunard »Er verlockt in gewohnter schöner Aufmachung
(1896–1965). Die Enkelin des Besitzers
von Luxuslinern veröffentliche 1934 Negro,
eine fast 900-seitige Anthologie über
das Leiden von Schwarzen. Das Zitat
Mit ungewöhnli chen Fotos, Woche für Woche zu literarischen Entdeckungen …
stammt aus ihrem Vorwort.
Foto: Mit Begleitern 1932 in Harlem.
detaillierten Text- und an seiner Qualität hat sich nichts geändert.« Der Literatur Kalender 2020
Bildinformat ionen, umfang Bettina Kugler, St. Galler Tagblatt, 27.11.2018 Vom Glück & Leid des Seins
reichem Kalendarium sowie … die Tatsache, daß ich morgen heiraten werde, stürzt mich einfach Texte und Bilder aus der Weltliteratur
»Und immer sind Blätter dabei, die man sich
Für den Lyriker Paul Eluard
(1895–1952) bedeutete die
so in eine abgrundtiefe Melancholie. Dabei wird sich in meinem
Leben nichts ändern, nur daß, wenn ich Nusch verlassen wollte, ich
Trennung von seiner geliebten
Gala, die sich in Max Ernst
Herausgegeben von Elisabeth Raabe
Kurzbiografien. Ein inspirie- durch die Eheschließung mit ihr weniger Skrupel zu haben bräuchte,
da es einfacher wäre, ihre materielle Lage zu sichern. Aber ich träume
verliebte und Salvador Dalí
heiratete, einen lebenslangen
Schmerz. Er schrieb ihr auch
nach seiner Heirat weiterhin
einrahmen will, die man aufbewahren muss, so schön,
Gestaltet von Max Bartholl
jede Nacht von Dir, von Dir nackt im Gebirge, mit Crével und mir,
wichtig, inspirierend sind sie.« schnüss, 12/2018
erotische Briefe. Das Foto mit
render Wochenbegleiter für die
seiner zweiten Frau Nusch ist für
von Dir in Saint-Brice usw. … Und überhaupt, Galotschka, eines
60 Blätter / 53 Fotos / farbig
uns Heutige dagegen ein Glück.
Tages werde ich ohnehin zu Dir zurückkehren, um in Deiner Nähe zu Ist es doch eines der schönsten
aus dem literarischen
leben, mit dem Abstand, den Du wünschen wirst. Leben Frankreichs. Undatiertes
Liebhaberinnen und Liebhaber 32,5 x 24 cm / € 22,–
Foto von Henri Martinie.
Paul Eluard an Gala, Montlignon, 20. August 1934
der Literatur. ISBN 978-3-0360-2020-4
Erscheint Ende Juni 2019
10 11
52 Momente aus der Welt der internationalen Kinderlyrik
Mehrsprachig & einzigartig: Jede Woche ein Gedicht. Ausgezeichnet mit dem
gregor publisher calendar award
Jede Woche ein Bild. Aus der ganzen Welt. 2019 in SILBER
2 3 7 28 29 1 2 3 4 5 6 7 28 9 0
1 2 3 14 5 6 7 28 29 0
JANUAR FEBRUAR MÄRZ
Ein russisches Gedicht von Ein spanisches Gedicht von Ein japanisches Gedicht von
DER KINDER
Julija Simbirskaja Lola Casas Sadamasa Motonaga
Illustration: Marina Pčeljakova Illustration: Gusti Illustration: Sadamasa Motonaga
Deutsch: Andreas Tretner Deutsch: Ilse Layer Deutsch: Fumiko Ganzenmüller
6 MONTAG
Heilige Drei Könige
7 DIENSTAG 8 MITTWOCH 9 DONNERSTAG 10 FREITAG 11 SONNABEND 12 SONNTAG 17 MONTAG 18 DIENSTAG 19 MITTWOCH 20 DONNERSTAG 21 FREITAG 22 SONNABEND 23 SONNTAG 23 MONTAG 24 DIENSTAG 25 MITTWOCH 26 DONNERSTAG 27 FREITAG 28 SONNABEND 29 SONNTAG
Lautlos wie ein Kahn
schwimmt er ohne Ziel Und zwischen Zahn und Zahn
ka
an den Ufern des Nil. sitzt ein Elefant ganz still. Wie galant und mit Stil
ka
rir
В парке зимнем у меня zeigt sich Herr Krokodil!
iki
Есть знакомая лыжня.
kik
Вьётся-вьётся – не даётся.
KALENDER 2020
ok
И петляет. И смеётся.
Говорит, что я – малыш.
ok
Не дорос ещё до лыж.
ok
Только я не поддаюсь.
Die Loipe
og
Еду!
on
Падаю!
Смеюсь! Wenn Winter ist bei uns im Park,
go
gibt’s eine Loipe, die ist arg:
n
Kurven, Schleifen und Schikanen –
pa
nicht zu ahnen – zack, schon lieg ich.
pa
Loipe, lach nicht!
sa
Meinst, ich wäre viel zu klein,
ns
um ein Skiläufer zu sein …
an
Aber ich – ich geb nichts drauf.
yo
Fahre …
yo
Falle …
da
Stehe lachend
da
wieder auf!
Herausgegeben und ausgewählt von der Internationalen Jugendbibliothek, München
no
Como silenciosa barcaza,
no
pasea con gran sigilo
por la ribera del Nilo.
Mientras, en su bocaza,
Mit 52 Gedichten und Bildern aus der ganzen Welt. Mehrsprachig
navega un elefante tan tranquilo.
¡Qué gran finura y estilo
muestra el señor Cocodrilo!
11
1 2 3 4 5 6 17
7 28 29 0 1 3 4 5 6 7 28 29 20 1 2 3 24 5 6 7 28 29 0
APRIL MAI JUNI
Ein englisches Gedicht aus den USA von Ein französisches Gedicht aus dem Senegal von Ein slowakisches Gedicht von
Tony Chen Léopold Sédar Senghor Jozef Moravčík Jakubovec
Illustration: Piet Grobler Illustration: Julia Chausson Illustration: Katarína Ilkovičová
Deutsch: Sybil Gräfin Schönfeldt Deutsch: Saskia Bontjes van Beek Deutsch: Angela Repka
13 MONTAG
Ostermontag
14 DIENSTAG 15 MITTWOCH 16 DONNERSTAG 17 FREITAG 18 SONNABEND 19 SONNTAG 4 MONTAG 5 DIENSTAG 6 MITTWOCH 7 DONNERSTAG 8 FREITAG 9 SONNABEND 10 SONNTAG
Muttertag
1 MONTAG 2 DIENSTAG 3 MITTWOCH 4 DONNERSTAG 5 FREITAG 6 SONNABEND 7 SONNTAG
Pfingstmontag
Internationaler
Arc-en-ciel Kindertag
Cher frère blanc,
Quand je suis né, j’étais noir,
Quand j’ai grandi, j’étais noir,
Quand je suis au soleil, je suis noir,
Quand je suis malade, je suis noir,
Quand je mourrai, je serai noir.
Tandis que toi, homme blanc,
Quand tu es né, tu étais rose,
Quand tu as grandi, tu étais blanc,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge, Maulwurf und Spaten
Quand tu as froid, tu es bleu,
Quand tu as peur, tu es vert, Früh am Morgen
Quand tu es malade, tu es jaune, sank die Erde
Quand tu mourras, tu seras gris. hinter dem Maulwurf ein.
Alors, de nous deux,
Qui est l’homme de couleur?
Er werde, hieß es, nicht ewig
Regenbogen die Erde mit der Nase umgraben.
Lieber weißer Bruder, Einen Spaten zum Graben
Als ich geboren wurde, war ich schwarz,
wollte er haben
Als ich heranwuchs, war ich schwarz,
und ging gleich los.
Wenn ich in der Sonne bin, bin ich schwarz,
Wenn ich krank bin, bin ich schwarz, Auf dem Markt
Wenn ich sterbe, werde ich schwarz sein. in einem schrägen Laden
Du aber, weißer Mann, kaufte er billig
Als du geboren wurdest, warst du rosa, Hacke und Spaten.
Als du heranwuchst, warst du weiß,
Frage Wenn Asphalt und Beton Question
Wenn du in die Sonne gehst, bist du rot,
Ich sah ihn im Garten
Büsche und Bäume ersetzen, As asphalt and concrete Wenn du frierst, bist du blau, Krtko a rýl’ Na rytie rýl’
nie mit dem Spaten, Ja som ho v záhrade
Replace bushes and trees,
Wenn Straßen und Häuser Wenn du Angst hast, bist du grün, Hned’ zrána
išiel si krtko doch hab ich gehört: s tým rýl’om nevidel,
As highways and buildings
Wenn du krank bist, bist du gelb, zarána kúpit’.
Jeder Maulwurf im Garten
Wald und Wiesen ersetzen, Replace marshes and woods,
Wenn du stirbst, wirst du grau sein.
zl’ahla sa ale počul som,
What will replace po krtkovi zem. Na trhu beneidete ihn um diesen Spaten. že každý krtko
Was wird dann The song of the birds? Wer von uns beiden v šikmookom butiku mu ten rýl’ závidel.
Vraj nebude večne
Den Gesang der Vögel ersetzen? Ist dann wohl »der Farbige«? nosom zem ryt’.
kúpil si lacno
rýl’ aj motyku.
1 2 3 4 5 6 7 38 39 0
31 2 3 4 5 6 7 28 29 0 1 2 3 4 5 6 37 28 29 0
JULI AUGUST SEPTEMBER
Ein estnisches Gedicht von Ein portugiesisches Gedicht aus Brasilien von Ein französisches Gedicht aus Belgien von
Leelo Märjamaa José de Castro Pierre Coran
Illustration: Rasa Joni
Deutsch: Irja Grönholm
Illustration: Mariângela Haddad
Deutsch: Inés Koebel
Illustration: Vanessa Hié
Deutsch: Saskia Bontjes van Beek AUGUST
13 MONTAG 14 DIENSTAG 15 MITTWOCH 16 DONNERSTAG 17 FREITAG 18 SONNABEND 19 SONNTAG 24 MONTAG 25 DIENSTAG 26 MITTWOCH 27 DONNERSTAG 28 FREITAG 29 SONNABEND 30 SONNTAG 31 MONTAG 1 DIENSTAG 2 MITTWOCH 3 DONNERSTAG 4 FREITAG 5 SONNABEND 6 SONNTAG
Semana do preguiçoso Karten spielende Katzen
Na segunda, nada fiz …
Fünf imposante Katzen
Die Faulpelzwoche Spielen Karten mit samtenen Tatzen.
Na terça, trabalhar eu não quis …
Na quarta, fiquei à toa … Der Kater mit dem größten Schick
Am Montag hab ich nichts getan … Na quinta, preguicei numa boa … Entscheidet sich für Pik.
Am Dienstag war ich wirklich lahm … Na sexta, fiz feriado …
Der Schönste namens Figaro
No sábado, braço cruzado …
Am Mittwoch hing ich nur herum … No domingo, descanso dobrado … Hat eine Vorliebe für Karo.
Am Donnerstag fehlte mir der rechte Schwung … Der Wählerischste unter ihnen
Hat sich für Kreuz entschieden
Am Freitag hab ich blaugemacht …
Die wählerische Kätzin hingegen
Am Samstag blieb ich gleich zu Haus … Möchte am liebsten Herzen legen.
Am Sonntag ruh ich so richtig aus … Der fünfte Spieler in der Runde
Hat keine andere Wahl zur Stunde:
Ihm bleibt bei diesem Poker …
Nur der Joker.
Der Champion Chats joueurs
Cinq chats admirables
Erst der krasse Anstieg, Jouent cartes sur table.
Le chat le plus chic
bergab denk ich, ich flieg. A choisi le pique.
Tšempion
Das Tempo kennt kein Limit – Le chat le plus beau
Pärast ränka mäkketõusu A pris le carreau.
algab allamägesõit. mein hundertsiebter Sieg! Trèfle pour le chat
Kiirusel ei ole piiri – Le plus délicat
ees on saja seitsmes võit! Wind im Ohr, Tränen im Auge, Et cœur pour la chatte
Tuul vuhab kõrvus, vesi silmas, La plus délicate.
hing on tabamata vaba.
die Seele in freiem Tanz –
edition momente
Le cinquième chat
Kui nüüd ainult kodaraisse jetzt bloß nicht in die Speichen N’a pas eu le choix:
kinni ei jääks saba!
geraten mit dem Schwanz! Il s’est donc offert …
Le joker.
1 2 3 44 5 6 7 28 29 0 1 2 3 4 5 6 7 28 29 50 1 2 3 4 55 6 7 28 29 0
OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
Ein chinesisches Gedicht aus Taiwan von Ein griechisches Gedicht von Ein niederländisches Gedicht von
Illustration: Bruno Gibert aus:
Hua Xialing Rodoula Pappa Sjoerd Kuyper
Illustration: Ali Ginger Illustration: Seng Soun Ratanavanh Illustration: Marit Törnqvist
Deutsch: Ruth Keen und Wolf Baus Deutsch: Birgit Hildebrand Deutsch: Marianne Holberg
12 MONTAG 13 DIENSTAG 14 MITTWOCH 15 DONNERSTAG 16 FREITAG 17 SONNABEND 18 SONNTAG 23 MONTAG 24 DIENSTAG 25 MITTWOCH 26 DONNERSTAG 27 FREITAG 28 SONNABEND 29 SONNTAG
1. Advent
28 MONTAG 29 DIENSTAG 30 MITTWOCH 31 DONNERSTAG
Silvester Le Zoo poétique © Éditions du Seuil, Paris, 2018
Der erste Schnee – »Dieser Kalender bringt die Welt und ihren
fällt so sacht und zergeht, Sprachreichtum ins Kinderzimmer und
fällt so sacht …
eröffnet spielerisch den Horizont für poetische Der Kinder Kalender 2020
Ausdrucksvielfalt und weltweite kindliche Mit 52 Gedichten und Bildern aus aller Welt
Gemeinsamkeiten und Unterschiede.« Mehrsprachig
Zeit Tijd
Die Bloggerin Ulrike Sokul auf Herausgegeben von der
Zauberpinsel
Ich hab ’ne alte Uhr voll Zeit,
https://leselebenszeichen.wordpress.com Internationalen Jugendbibliothek München
Ik heb een oude klok vol tijd,
Ein Strich Rot, ein Strich Gelb, vol tijd die is geweest.
voll Zeit, die einmal war.
Nanu! Mandarine, ungeschält. Die tijd, die ben ik kwijt,
Die Zeit, die habe ich nicht mehr, die is voorgoed voorbij.
Ein Strich Gelb, ein Strich Blau,
Aha! Grüner Rasen, fertig, schau.
sie ist auf immer weg.
O nein! Sie ist auf immer mein.
O nee! Die is voorgoed van mij.
Want die heb ik beleefd. 60 Blätter / 52 vierfarbige Illustrationen
Ein Strich Blau, Strich Rot dazu,
Hurra! Diese Trauben, die kriegst du. Denn die habe ich erlebt.
33 x 30,5 cm / € 20,–
ISBN 978-3-0360-5020-1
Erscheint Ende Juni 2019
12 13
53 Momente aus dem musikalischen Leben
Beethoven und ich
»Für uns Erwachsene habe ich einen Vorschlag: Beethoven wird In vier Sitzungen
eine Zeitlang nicht mehr aufgeführt, damit die Gehörnerven, die auf schuf
seine Musik reagieren, sich erholen können.« Mauricio Kagel Jakob Karl Stieler
Anfang 1820
C
dieses berühmte
lara Schumann nahm seine Werke in ihr Repertoire auf, Gemälde von Ludwig
van Beethoven –
als sie noch als unspielbar galten. Für Generationen Modell für viele
von Komponisten – von Mendelssohn und Brahms über Kollegen bis hin zu
Richard Strauss bis Mauricio Kagel mit seinem Film Andy Warhol
© Beethoven-Haus,
Ludwig van (1970) – war er Vorbild und Herausforderung zugleich.
edition momente
Bonn
Denn wer ihm nachfolgen wollte, musste sich der Neuheit seiner
Musik stellen.
Ludwig van Beethoven, der am 17. Dezember 1770 geboren wurde
und dessen 250. Geburtstag der Höhepunkt der musikalischen Events
des Jahres 2020 sein wird, hat Generationen von Komponisten und
Komponistinnen, Interpreten und Interpretinnen beeinflusst. Bis heute
kann sich niemand seiner Musik entziehen, nach wie vor steht sein
Name zuoberst auf den Programmen internationaler Konzerthäuser.
53 Musikerinnen und Musiker beschreiben im neuen Musik Kalender
2020 mit dem Thema Beethoven und ich in Artikeln, Erinnerungen und
Gesprächen die Wirkmächtigkeit seiner Musik auf ihr Leben, ihre
Arbeit, ihr Werk.
Wie jedes Mal enthält der Wochenkalender hinreißende Fotos,
MUSIK
detaillierte Text- und Bildinformationen, ein internationales Kalenda-
rium sowie Kurzbiografien. Exzellent gedruckt, ist Der Musik Kalender
nach wie vor ein Geschenk für alle, die Musik lieben, und dieses
DER
Mal besonders die Musik Beethovens.
(Li.) Clara Schumann, 1875
© akg-images/Fototeca Gilardi
Beethoven und ich KALENDER 2020
(Mitte) Richard Strauss, London, 1902
© akg-images/WHA/Word History Archive »Ein Kalenderwunderwerk … Nicht einen
(Re.) Mauricio Kagel, Paris, 1988
winzigen Moment kommen Zweifel auf, dass
© akg-images/Marion Kalter
hier nach wie vor ein Ensemble aktiv ist,
das die Kunst des präzisen und harmonischen
Der Musik Kalender 2020
Miteinander beherrscht. Es ist ja auch
Beethoven und ich
weiterhin das bewährte, eingespielte Team
Gestaltet von Max Bartholl
am Werk. Die Handschrift ist unverkennbar …
60 Blätter / ca. 53 Abbildungen / farbig
eine Augenweide.«
31,5 x 24 cm / € 22,–
www.randomdandomsen.wordpress.com
ISBN 978-3-0360-3020-3
Erscheint August 2019
14 15
12 Momente aus dem Klassischen Jazz
Sie waren seine Lieblinge unter den Jazzmusikern, Ausgezeichnet mit dem
gregor publisher calendar award
ihre Geschichten Teil seiner Liebe zum Jazz, 2019 in SILBER
ihre Songs und Stücke seine Lieblingstitel.
12 Größen des Klassischen Jazz, präsentiert
vom legendären Jazz-Kenner Roger Willemsen.
D er
Jaz z r Willem
sen
Kalende
r 2020
GIL omente
-
KENNY LESTER o n Ro g e edition m
Eric Dolphy (re.) mit John Coltrane, Kopenhagen, 1961
nv
Mit Texte
DOR EVANS YOU Ella Fitzgerald,
München,
HAM N G ca. 1953
IAN ERNEST GILMORE GREEN (geb. 13.5.1912
Toronto, Kanada gest. 20.3.1988 Cuernavaca,
Mexiko) bekam den Namen Evans vom fünften
Ehemann seiner Mutter. Nach vielen Umzügen
LESTER WILLIS YOUNG (geb. 27.8.1909
© Josef Werk-
ließ sich die Familie schließlich in Kalifornien
Woodville, MS, gest. 15.3.1959 New York),
nieder. Jazzmusik hörte er zum ersten Mal im
genannt »Prez« (President). Als Kind
Radio bei einem Schulfreund, bei dem er Kla-
spielte er viele Instrumente in der Famili-
vier übte. Als Schüler und Student gründete
enband seines Vaters, mit der er durch
er Bands, begann aber schon früh Tanzmusik-
die Südstaaten zog. Angeregt durch Bud
nummern neu zu arrangieren. Er wurde Band-
Freeman, spezialisierte er sich auf das
meister, München
mitglied im Claude Thornhill Orchestra, bis er
Tenorsaxophon. Anfang der 1930er Jahre
zum Militärdienst eingezogen wurde. Nach
spielte er in den Bands von Walter Page,
Kenny Dorham Angeblich war er zu nett, um sich durchzusetzen. Deshalb setzte er sich nicht KENNY DORHAM (geb. 30.8.1924 Fairfield, Texas, gest. 5.12.1972 New York) dem Zweiten Weltkrieg zog er nach New York,
King Oliver, Bennie Moten, immer wieder
durch. Aber wo immer der Jazz in den späten 1950er und 1960er Jahren einen Stil erneuerte, war Kenny spielte mit sechs Jahren Klavier nach Gehör. Trompete brachte er sich selbst sein Ein-Zimmer-Apartment wurde zu einer Art
auch mit Count Basie. 1934 holte ihn Fletcher Henderson als Nachfolger für Coleman Hawkins nach New York. Seine
bei, später erhielt er Unterricht an der Highschool. Ab 1940 spielte er in den Kreativ-Labor für Musiker wie Charlie Parker,
Dorham beteiligt. Die Trompete galt, als der in Texas 1924 Geborene zuerst nach ihr griff, als ein wenig Lester Young Lester Young war ein so leidensfähiger wie gefährdeter Musiker. Seinen Einberu- elegante, melodiöse Spielweise stieß bei der Band auf wenig Gegenliebe. Er ging zurück nach Kansas City, kompo-
Ensembles von Milt Larkin, Russell Jacquet und Dizzy Gillespie. Charlie Parker, Lee Konitz, Gerry Mulligan und viele andere.
elegant gespieltes, eher statuarisch daherkommendes Instrument. Doch vielleicht ließ sich dies Blech dessen Soli er alle auswendig gelernt hatte, engagierte ihn 1948 für sein Quintett
Gil Evans Als Svengali bezeichnet man eine Person im Hintergrund, die eine andere Person stark Mit Miles Davis verband ihn eine lebenslange
fungsbefehl zum Militär hatte er lange missachtet, gemäß der Überzeugung »Öffne nie einen Umschlag nierte berühmte Stücke wie Lester Leaps In,TickleToe, Jumpin’ with Symphony Sid und lieferte sich brillante Tenor-Batt-
les mit Hawkins’ Schüler Herschel Evans. Seine Spielkunst kam vor allem in kleinen Gruppen zur Geltung (The Kansas
ja so geschmeidig, ja, so virtuos behandeln, wie es Charlie Parker mit seinem Alto gelang? Überall ist und fand in ihm einen kongenialen Partner. In den 1950er Jahren entstanden beeinflusst oder sogar manipuliert, beispielsweise den besonders einflussreichen Manager eines Künstlers. Freundschaft. Nach den ersten Birth of the Cool mit Fenster«. Doch eines Abends im Jahr 1944 wird er von der Bühne weg verhaftet und eingezogen. Nach
City Sessions) oder als Begleitung von Billie Holiday. 1944 wurde er von der Bühne weg zur Army eingezogen. Eigen-
Kenny Dorham gleich identifizierbar an seinem wendigen, warmen, manchmal in seiner Trockenheit fast seine Kompositionen Blue Bossa und Dead End, die Klassiker wurden, und Gil Evans, ein scheuer, eher unzugänglicher, vielen rätselhafter Gentleman mit einem schmalen Werk, an Sessions 1949/50 spielten sie 1957 in orchestra- einer Verletzung kommt er ins Lazarett, wo er freimütig gesteht, früher einmal Marihuana geraucht zu
willig und introvertiert, war er Zielscheibe rassistischer Schikane, 1945 wurde er unehrenhaft entlassen. 1947 entstan-
holzigen Sound. Seine hypnotischen Balladen klingen so tiefgründig, dass er kaum aus den Verschleppun- die Filmmusik zu Les Liaisons dangereuses. Er spielte in den Formationen von dem er lang arbeitete, hat vor allem als Arrangeur den Sound vieler junger Musiker geprägt, ein versessen ler Besetzung das wegweisende Album Miles haben. Dafür erhält er fünf Jahre Gefängnis, umgewandelt in ein Jahr Lagerhaft in Georgia. Traumatisiert den bedeutende Aufnahmen bei den Aladdin Sessions. 1946 nahm ihn der Jazz-Produzent Norman Granz für Jazz at
gen kommt und spielend schlafwandelt, und dann ist da noch das Rätsel seiner abgründigen Einsamkeit, Billy Eckstine, Lionel Hampton, Mercer Ellington und in Kenny Clarkes Be Bop Moderner, ein Klangbildhauer. Vor allem die Zusammenarbeit mit Miles Davis zwischen 1957 und 1963 war Ahead ein. Neben seinen Kompositionen (Bil- kehrt er zurück. Offenbar gebrochen und zunehmend dem Alkohol verfallen, wird er vor seinem Tod im the Philharmonic unter Vertrag. Exzessiver Alkoholkonsum machte ihn öfter spielunfähig, Auftritte und Tourneen
Boys und leitete eigene Gruppen wie die Jazz Prophets. Ab 1960 lebte er in bao Song u. a.) arbeitete er vor allem als Arran-
diese Aura von Vereinzelung, die jeden Ton bei Kenny Dorham umgibt, als sei er gehüllt in einen Schleier wegweisend für die Musik, die noch kommen sollte. Das Anagramm seines Namens ist Svengali. Jahr 1959 für viele Zeitgenossen der wichtigste Tenorsaxophonist bleiben, an seine großen Jahre aber erschöpften ihn, und seine Musik ging in die Brüche. In einem New Yorker Hotelzimmer starb er an Herzversagen.
New York. 1963 holte er den jungen Tenorsaxophonisten Joe Henderson in geur, dem es um Sound ging: Sein Ziel war ein
aus Blues. seine Gruppe und spielte mit ihm das Album Una Mas ein. Die Freundschaft der Klang »wie eine Wolke«.Legendär waren ab den
nie mehr anknüpfen können.
JANUAR 2020 FEBRUAR 2020 MÄRZ 2020
beiden führte zu zahlreichen weiteren Alben. Miles Davis nannte Kenny Dor- 1970er Jahren seine Sessions des Monday Night
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ham einen »höllisch guten Trompeter«, doch er blieb der große Unterschätzte. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Orchestra im New Yorker Club Sweet Basil. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI
CHRIS CANN AND
CON ONBA
LLADD YBE
NOR MARY LOUTSENHIZER (geb. 8.11.1927 Kansas City, gest. 29.8.2009 Toms River, NJ) wusste schon mit
sechs Jahren, dass sie Sängerin werden wollte. Ihr musikbegeisterter Vater nahm sie früh zu Jazz-
konzerten mit. Doch in der Schulband spielte sie erst einmal Klarinette. So habe sie gelernt, den
Atem zu kontrollieren, sagte sie später, eine formelle Gesangsausbildung hatte sie nie. Sie lernte
von Platten, imitierte Anita O’Day, June Christy, Julie London u. a., studierte deren Phrasierung,
wobei sie besonders die von Frank Sinatra schätzte. 1949 zog sie nach New York, nannte sich Chris
Chris Connor Eine weiße Sängerin mit Swing, mit einem unvergleichlichen Timbre, von hoher
Intelligenz in der Melodiebehandlung. Zugleich liegt über der Hitze ihrer Gefühle eine Selbstbeherrschung, ja
E R LE Y
JULIAN EDWIN »CANNONBALL« ADDERLEY (geb. 15.9.1928 Tampa, Florida, gest. 8.8.1975 Gary, Indiana)
spielte Altsaxophon, gelegentlich auch Sopransax. Seinen Spitznamen verdankte er einem Mitschüler, der
ihn wegen seiner ungezügelten Esslust »Cannibal« nannte, was zu »Cannonball« wurde. Er profilierte sich Cannonball Adderley Die Intensität seiner Balladen, die so warm temperiert sind, dass sie die
Y
ANDREW W. BEY (geb. 28.10.1939 Newark, NJ)
trat schon mit acht Jahren vor Publikum auf, u. a.
mit dem Saxophonisten Hank Mobley. Mit 13 er-
schien sein erstes Soloalbum Mama’s Little Boy’s
Got the Blues, mit 17 gründeten er und seine
Schwestern Salome und Geraldine das Trio Andy
and The Bey Sisters. Sie tourten durch Europa,
nahmen drei Alben auf und trennten sich 1967.
Als Solist sang er mit Max Roach, Duke Pearson
und Gary Bartz, schrieb Songtexte gegen den
Vietnamkrieg, über Rassendiskriminierung und
bekannte sich offen zu seiner Homosexualität.
Ab 1970 arbeitete er mit dem Pianisten Horace
Silver an mehreren, von indischer Musik inspi-
rierten Alben. 1993 kehrte er mit It’s Got to Be
Funky zum Hard Bop zurück, 1996 erschien mit
großem Erfolg Ballads, Blues and Bey. 1994 war
Andy Bey Plötzlich ist diese Stimme im Raum, eine Stimme, die selbst ein Raum ist, und man hört
zum ersten Mal, dass eine Kehle einen solchen Raum bauen kann. Wie kann es sein, dass der bloße
Wohlklang einer Stimme eine solche Befriedung auslöst? Was ist es, das sich vor jeder Melodie ganz in
diesem Ton, der da entsteht, zusammenzieht, ein Ton, der so tief gründelt, der eine solche Wärme spendet,
Connor und wurde Sängerin der Snowflakes, der Vokalgruppe von Claude Thornhill. 1952 sang sie als Leiter einer Highschool-Band, ging 1955 zum Studium nach New York, trat, statt zu studieren, lieber Hörerschaft betörend einlullen und sie doch mit lauter Implosionen bedrohen, teilt sich durch Ansteckung eine solche in sich stehende Ruhe beschreibt? Alle schwärmen für diese Stimme in Metaphern. Sie sei
Verstandeskühle, die jeder Behandlung eines Songs Plausibilität gibt. Ihr Klavierbegleiter Ralph Sharon bemerkte bei ihm HIV diagnostiziert worden. Er setzte
in der Formation von Jerry Wald, wo June Christy sie hörte und sie Stan Kenton für dessen Band als Musiker auf. Schon bald galt er mit seinen expressiven Soli als der neue Charlie Parker und spielte mit mit. Ich habe sie in einer Berliner Bar lange nach Mitternacht wiederentdeckt und konnte über Wochen wie das Eintreten in eine Landschaft um einen stillen Waldsee, ja, sie salbe die Verse wie mit Massageöl.
einmal: »Dieses Mädchen hat ein großes Paar Ohren, sie phrasiert jedes Mal anders, jedes Mal nach ihrer aber seine Karriere fort und wurde 2003 zum
als Nachfolgerin vorschlug. Mit ihm nahm sie 1953 ihren größten Hit auf, All About Ronnie. Ihre in der Jazz-Prominenz von Horace Silver über Kenny Clarke bis Donald Byrd. 1957–59 war er Mitglied des
Stimmung, und sie befindet sich manchmal so weit hinter dem Beat, dass sie einem förmlich die Hände fesselt.« nicht mehr von ihnen lassen. Noch beim x-ten Hören geben sie Energie ab. Allein Cannonballs Inter- Jazz Vocalist of the Year gewählt. 2005 wurde Für die New York Times ist sie ein Zimmer, dekoriert mit Kissen, alten Vorhängen, Stofftapeten, für den
den 1950er und 1960er Jahren erfolgreiche Solokarriere, vor allem bei Atlantic Records, endete in Sextetts von Miles Davis und ist neben John Coltrane auf dem berühmten Album Kind of Blue zu hören. Mit sein Album American Song als bestes Jazz-
Deshalb bevorzugte Chris Connor Trios, denn mit ihnen, anders als mit den schwerfälligen Big Bands, konnte pretation von Cole Porters I Worship You scheint mir in ihrer Intimität, ihrem zärtlichen Kinderernst so Guardian klingt sie wie von einem Medizinmann des Blues, meditativ, mit sparsamem Vibrato auf der
den 1970ern – der Musikgeschmack hatte sich geändert, und sie kämpfte mit Alkoholproblemen. seinem Bruder, dem Trompeter Nat Adderley, gründete er 1959 ein auch kommerziell erfolgreiches Quin- Gesangsalbum mit dem Grammy ausgezeichnet,
In den 1980er Jahren trat sie mit großem Erfolg in Japan auf und spielte für japanische Labels ihre man jeden Abend neu und wendig manövrieren. tett in wechselnder Besetzung. Seine Musik in der Nachfolge von Horace Silver bezeichnete er als Soul. aufrichtig und ungeschützt wie die Eintragung eines Dichters in ein Poesiealbum. Stelle swingend.
APRIL 2020 MAI 2020 2014 sein Album Pages from an Imaginary Life JUNI 2020
alten Lieder ein. Noch in den 1990er Jahren sang sie Blame It on My Youth mit ihrer tiefer geworde- Vor allem Sermonette und das Mercy, Mercy, Mercy seines Pianisten Joe Zawinul sind nach wie vor Ohrwür- vom Jazz Critics Poll als bestes Gesangsalbum.
nen, rauchigen Stimme, einem Kritiker zufolge »voll hart erworbener Weisheit und Wahrheit«. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 mer. Auf einer seiner vielen weltweit erfolgreichen Tourneen starb er überraschend an einem Schlaganfall. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI
ART ART ELLA
¿
PEP TAT F I T ZG
PER ERALD
ART PEPPER Art Pepper, dieses traurige Enfant terrible des Jazz, war ein so großer, selbständiger
und versessener Instrumentalist, dass man heulen mochte über den Preis, den er zahlte: Drogenkrankheit,
Gefängnisaufenthalte – die ihn elf Jahre seines Lebens kosteten –, Hospitäler, Entziehungsinstitute und
ART PEPPER (geb. 1.9.1925 Gardena, CA, gest. 15.6.1982 Los Angeles) begann mit 9 Jahren, Klarinette zu spielen,
und wechselte mit 12 zu »seinem« Instrument, dem Altsaxophon. Ab 1942 trat er in Clubs auf, u. a. mit Zoot Sims,
Ben Webster, Dexter Gordon und Coleman Hawkins. In der Nachfolge von Charlie Parker entwickelte er eine über-
ragende Technik, löste sich aber von seinem Vorbild. Nach seiner Militärzeit spielte er 1946–52 in Stan Kentons
Orchester. Dann zerbrach sein Leben in ein Auf und Ab zwischen Drogen, Haft, kurzen Phasen in bürgerlichen
Berufen und glanzvollen Comebacks. Das erste Comeback gelang ihm 1954 in einem Quartett mit Hampton Hawes,
Joe Mondragon und Larry Banks, ein weiteres 1966 in Shelly Mannes Club. Mit seinem Engagement in der Big
Art Tatum 1909 geboren, von Geburt an fast blind, tourte er seit 1943 mit eigenem Trio. An-
fang November 1956 starb in Los Angeles, eben 47 Jahre alt, der wegweisende, vielleicht innovativste
Pianist des Jazz. Eben noch war er in der Hollywood Bowl vor 19 000 Zuschauern aufgetreten, eine
Legende zu Lebzeiten und doch ein bescheidener Individualist. »In jeder instrumentalen Kategorie
mag man darüber diskutieren, wer der Größte ist«, sagte einmal der Dirigent und frühere Jazzmusiker
André Previn. »Aber unter Pianisten gibt es nur eine Möglichkeit – Art Tatum.« Seine Flexibilität in der
Behandlung des Rhythmischen, seine Improvisationen mit unerhörten Akkordverschiebungen, seine
stupende Fähigkeit, Räume zu öffnen und sogleich wieder zusammenzuziehen, Linien zu Flächen
werden zu lassen und umgekehrt, beeindruckten selbst klassische Komponisten wie Rachmaninow,
U M ARTHUR TATUM (geb. 13.10.1909
Toledo, Ohio, gest. 5.11.1956 Los An-
geles) hatte das absolute Gehör, war
aber von Geburt an sehbehindert.
Seitdem er mit 20 Jahren zusam-
mengeschlagen wurde, war er auf
einem Auge blind. Er erhielt eine
klassische Ausbildung als Konzert-
pianist. Doch sein Vorbild war Fats
Waller. Mitte der 1920er Jahre be-
gann er, in Clubs zu spielen, ab 1927
in den Werbepausen des örtlichen
Rundfunksenders, später bekam er
regelmäßig 15 Minuten Sendezeit.
Die Sängerin Adelaide Hall hörte ihn und bot ihm an, sie auf Tourneen zu begleiten. Mit ihr kam er nach New York. Dort
überflügelte er in einem »cutting contest« 1933 sein Vorbild Fats Waller. Seither gilt er mit seinem Erfindungsreichtum
Ella Fitzgerald Um Mitternacht am 18. September 1949 trat in der New Yorker Carnegie Hall ein
Ensemble von Jazzmusikern auf, in dem sich einige der Besten fanden, die die Zeit hatte. Charlie Parker,
Lester Young, Ray Brown, Roy Eldridge, Hank Jones, die Sängerin ... hieß Ella Fitzgerald ... Die junge Ella
Fitzgerald gibt uns eine Ahnung von dem, was sie im Scatgesang kann. Ihre Stimme ist das einzige
Solo-Instrument, sie ist das ganze Instrument, und sie ist Ensemble zugleich … und es ist wohl nicht
leicht, auch unter den großen Sängerinnen dieser Generation eine zu finden, die mit so strahlendem
ELLA JANE FITZGERALD (geb. 25.4.1917 Newport News, Virginia, gest. 15.6.1996 Beverly Hills) wuchs
in einem New Yorker Armenviertel auf. Der Vater verließ die Familie kurz nach ihrer Geburt. Als sie
15 Jahre war, starb ihre Mutter. Sie zog nach Harlem zu einer Tante, schwänzte die Schule, nahm
Jobs an, die sie mit der Polizei in Konflikt brachten, kam in eine Besserungsanstalt, aus der sie ausriss,
und schlug sich mit Tanzdarbietungen durch. 1934 nahm sie an einem Talentwettbewerb im Apollo
Theater teil. Statt vorzutanzen, sang sie ein Lied. Das Publikum war hingerissen, und sie bekam
den ersten Preis. Doch erst ein Jahr später konnte sie Chick Webb vorsingen. Mit ihm und seiner
Big Band landete sie ihre ersten Hits, u. a. A Tisket A Tasket (1938). 1941 startete sie ihre Solokar-
riere, ging mit Dizzy Gillespie auf Tour, entwickelte ihren berühmten Scatgesang, und Norbert
immer neue, glanzvolle Comebacks, die niemand mehr erwartet hatte. 56-jährig stirbt der »Jazz Survivor«, Dirigenten wie Stokowski oder den Pianisten Arthur Rubinstein, der Tatums Improvisationen für kompo- und seiner Fingerfertigkeit als größter Jazzpianist aller Zeiten. Charlie Parker nahm einen Job als Tellerwäscher in
Band von Buddy Rich und nach einem erfolgreichen Entziehungsprogramm begann 1968 seine neue Karriere. Überschwang, mit so viel musikalischer Freude, mit so viel Sicherheit, wenn nicht Übermut ein Ensemble Granz engagierte sie für seine Reihe Jazz at the Philharmonic. Zwischen 1956 und 1964 entstanden
wie jener Film ihn nannte, der drei Monate vor seinem Tod fertig wurde, 1982 an einem Hirnkoma. Wenn niert hielt und, als er eines Besseren belehrt wurde, ausrief: »Es kann nicht wahr sein. Ich traue meinen dem Club an, in dem Tatum spielte, nur um ihn zu hören. 1943 bildete er ein Trio mit dem Gitarristen Tiny Grimes
Auf dem Höhepunkt spielte er ab 1975 mit der Don Ellis Big Band und Solisten wie Art Farmer, Elvin Jones, so vor sich hertreiben kann, wie Ella dies hier (in Flyin’ Home) tut. ihre Songbooks, Einspielungen der wichtigsten amerikanischen Komponisten, u. a. von Cole Porter,
Art Pepper Summertime spielt, dann trägt dieser Sommer auch die Narben dieses Lebens. Augen und Ohren nicht!« und dem Bassisten Slam Stewart. Nach 1945 spielte er vor allem als Solist. Norman Granz produzierte ab 1953 Solo-Auf-
JULI 2020 Sonny Stritt Aufnahmen ein, die seinen Ruf als überragender Vertreter des West-Coast-Jazz festigten. 1979 erschien AUGUST 2020 SEPTEMBER 2020 Duke Ellington und Irving Berlin. Mit Songs wie Let’s Do It, Oh, Lady Be Good, Caravan und Weih-
nahmen mit ihm, die bei Jazzmusikern bis heute als Standard gelten. Er starb auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
mithilfe seiner dritten Frau Laurie seine brutal offene Autobiografie Straight Life, in der er seine Drogenjahre nachtsliedern tourte sie zusammen mit Louis Armstrong, Count Basie u. a. durch Europa, erhielt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 verarbeitete. Er wurde auf Festivals umjubelt. Noch nach seinem Tod wurden zahlreiche Alben kompiliert. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 allein 13 Grammys und war über ein halbes Jahrhundert die berühmteste Jazzsängerin der Welt.
MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI
OLIVER SONNY LITT
NEL ROL LEJI
SON LINS MMYS
OLIVER EDWARD NELSON (geb. 4.6.1932 St. Louis, Missouri, gest. 27.10.1975 Los
Angeles) stammte aus einer Musikerfamilie. Mit sechs Jahren spielte er Klavier, mit
elf Saxophon. Ab 1947 trat er mit lokalen Bands auf, 1950/51 spielte er in Louis
Jordans Big Band Altsaxophon und schrieb Arrangements. Nach dem Militärdienst
studierte er Musiktheorie und Komposition. Seine ersten eigenen Aufnahmen ent-
standen in den 1950er Jahren mit Kenny Dorham, Eric Dolphy, Roy Haynes u. a.
Legendär wurde sein Album The Blues and the Abstract Truth mit dem Standardtitel
Oliver Nelson Oliver Nelson war ein weitgehend unauffälliger Saxophonbegleiter, bis er 1959
begann, seine eigenen Gruppen zusammenzustellen, zu arrangieren und das Saxophonspiel immer
wieder zugunsten des Arrangierens und Dirigierens zurückzustellen. Der Klassiker unter Nelsons Alben
ist das 1961 erschienene Blues and the Abstract Truth, das als »Blues des denkenden Mannes« beschrie-
ben wurde – der denkenden Frau aber auch. Wohlgemerkt ist dies strotzend potente, saftig klingende
Musik voller Vitalität und Selbstbewusstsein. Zugleich klingen die Arrangements oft klassisch im Sinne
THEODORE WALTER ROLLINS (geb. 7.9.1930 in New York City) trat bereits mit 16
in den Harlemer Jazzclubs auf, 1949 machte er erste Plattenaufnahmen, u. a. mit
Bud Powell. 1951–54 spielte er mit Miles Davis, Thelonious Monk, später mit Max
Roach. Mit 26 Jahren bezeichnete er sich selbst auf dem legendären Album
(u. a. mit dem Calypso St. Thomas) als Saxophone Colossus, einem von 14 Alben,
die er in nur drei Jahren einspielte. Doch 1959 wurde alles zu viel: zu viel Erfolg
in zu kurzer Zeit – zu viele Zigaretten, zu viel Alkohol, zu viel Drogen. Er zog sich
Sonny Rollins Sonny Rollins, der greise Legendäre, ein Unergründlicher des Jazz, ein »Saxophon
Colossus«, begann an der Seite von Bud Powell, produzierte Platten mit Miles und Monk, nahm sich
mehrmals für Jahre Auszeiten, wusste nicht, ob er aus der Hinter-Welt zurückkommen würde. Doch
dann war er zurück, ein Melancholiker auf dem Tenorsaxophon mit der Fähigkeit, unfertig zu bleiben. Er
war immer wieder da, ein Purist, ein Radikaler, immer noch suchend. Sonny Rollins war 47 Jahre mit
COT T JAMES VICTOR »JIMMY« SCOTT (geb. 17.7.1925 Cleveland, Ohio, gest. 12.6.2014 Las Vegas)
verdankte seinen Spitznamen »Little Jimmy« einer seltenen Erbkrankheit, die sein Wachstum
aufhielt und den Stimmbruch verhinderte. Mit seiner rauen, femininen Sopranstimme feierte er
1950 erste Erfolge als Leadsänger in der Band von Lionel Hampton, darunter mit Hits wie Every-
body’s Somebody’s Fool. Seine Balladen-Interpretationen mit extremen Ritadandi fanden aller-
Little Jimmy Scott Wer schreit, wer flennt, wer singt denn da? Wer lässt es klingen, sodass
es kein Singen ist, sondern Lamentieren, Beschwören? Etwas Inständiges jedenfalls. Eine Sängerin, nein,
aber mit welcher Stimme? Der eines Jungen? Einer Alten? Eines Stimmbrüchigen? Jimmy Scott legt die
Trauer eines verzweifelten, doch unzerstörbaren Lebens in jeden Ton. Er kann diese Stimme fast anhalten,
und sie swingt noch immer. Er kann heulen und wehklagen und bewahrt eine geradezu kindliche
Unmittelbarkeit. Er kann mit einer Innigkeit krakeelen, die kein Entrinnen kennt, kann flehen wie ein
Liebender, beschwörend. In den Kategorien der Gesangskunst ist er nicht zu fassen, aber als Ausdrucks-
Stolen Moments unter Mitwirkung von Eric Dolphy, Freddie Hubbard und Bill der Klassischen Musik mit ihren starken Holzbläsergruppen samt English Horn und mit ihrer Reduk- zurück und spielte auf der Williamsburg Bridge, wo ihn niemand hörte. 1961 Lucille Rollins verheiratet, als diese im November 2004 stirbt. Sein nächstes Album nennt er nach einer dings keine ungeteilte Zustimmung, seine Bühnenpräsenz dagegen wurde uneingeschränkt künstler hat er für die Form seines Mitteilens etwas gefunden, das wie Musik klingt und zugleich wie
Evans. Seine Qualitäten als Saxophonist demonstrierte er 1960/61 eindrucksvoll tion der improvisatorischen Elemente und der immer wieder auch durchkomponierten und dirigierten nannte er sein Comeback-Album The Bridge. Als erster Tenorsaxophonist gab er Mahnung seiner Frau Sonny, Please, zu Deutsch »Nu reiß dich zusammen«. Das hat er getan, aber hörbar bewundert. In den 1950er Jahren gelangen ihm in New York Hits wie The Masquerade Is Over etwas Außermusikalisches. »Er kann dir das Herz brechen«, hat Lou Reed über Jimmy Scott gesagt.
in Duetten mit Eric Dolphy. Ab 1967 lebte und arbeitete er in Los Angeles, schrieb Musik. seit den 1990er Jahren Solokonzerte. Für »Sonny« Rollins bedeutete der Jazz die sind Tränen auch, wenn sie nach innen laufen. u. a. 1962 nahm ihn der Produzent Ray Charles unter Vertrag. Nach dem wenig erfolgreichen Stimmt, und er kann noch ganz andere Sachen damit machen.
Musik für Film (Death of a Gunfighter u. a.) und Fernsehen und Arrangements für OKTOBER 2020 Möglichkeit, sich »die Welt schön zu gestalten«. Mit Kreativität und Humor spiel- NOVEMBER 2020 Album The Soul of Little Jimmy Scott (1969) brach jedoch seine Karriere ab. 1991 holte ihn der DEZEMBER 2020
Quincy Jones, Thelonious Monk, Sonny Rollins u. a., aber auch für Pop- und Soul- te er sich in endlosen Improvisationen frei, lief dabei auch mal selbstvergessen Singer-Songwriter Lou Reed aus dem Vergessen. Die Auftritte des über 70-Jährigen und das für
Stars wie Nancy Wilson und Diana Ross. Erst 43-jährig, erlag er einem Herzversagen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 durchs Publikum und fiel gelegentlich hin – und stand immer wieder auf. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 den Grammy nominierte Album All the Way (1992) waren der Auftakt zu einer zweiten Karriere. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO
»12 Größen des Klassischen Jazz.
Max Bartholl zu seiner Gestaltung: Ein Kalender voller Willemsens Lieblinge, garniert Der Jazz Kalender 2020
»Ein Spiel mit der Typo im Sinne des Klassischen Jazz.« mit den klugen und feinsinnigen Notizen Mit Texten von Roger Willemsen
des Publizisten und Moderators. Jeden Monat 28 Blätter / 12 s/w Fotos
eine neue Episode der Jazzgeschichte.« 35 x 26 cm / € 22,–
3sat kulturzeit, 4.12.2018 ISBN 978-3-0360-1020-5
Erscheint Ende Juni 2019
16 17
Sie können auch lesen
