Wann ist alt? À quel âge est-on âgé? How old is old? - The Philanthropist
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
À quel âge
est-on âgé?
Les fondations et le
pacte de solidarité
entre les générations
How old is old?
Charities and the
intergenerational
contract
Ausgabe 02 / Juni 2020
Wann ist alt?
Stiftungen und der Generationenvertrag
Editorial 03
Reportage
Fr.
De.
Chère lectrice, cher lecteur,
Liebe Leserin, lieber Leser Nous gagnons du temps. Notre espérance
Wir gewinnen Zeit. Praktisch jedes Jahr de vie moyenne augmente presque
steigt unsere durchschnittliche Lebens- chaque année. Nous devrions nous en
erwartung. Das sollte uns eigentlich réjouir, mais voici le problème: le pacte
freuen. Das Problem dabei: Der Genera- de solidarité entre les générations est
tionenvertrag ist akut gefährdet. Ältere fortement menacé. De plus en plus, les
Mitmenschen verkommen immer mehr personnes âgées sont uniquement con-
En.
zum reinen Kostenfaktor. Doch gerade sidérées en termes de coûts. Pourtant,
die Coronakrise zeigt, welche zuweilen la crise du coronavirus montre les vides
unerwartete Lücke die ältere Generation Dear reader, inattendus que peut parfois laisser la
hinterlässt, wenn sie eingeschränkt wird. We are gaining time. Our life expectancy génération vieillissante lorsqu’elle est
Sie hat zum Beispiel eine unverzichtbare is rising almost every year. This should bloquée: elle joue par exemple un rôle
Rolle in der Betreuung von Kindern be a cause for celebration. The problem indispensable dans la garde des enfants
oder unterstützungsbedürftigen Mit- is that it is putting severe strain on the et dans l’accompagnement des person-
menschen. Und sie bringt wertvolle Er- intergenerational contract. Older mem- nes qui ont besoin d’aide. Elle apporte
fahrungen in die Freiwilligenarbeit und bers of our society are increasingly being son expérience précieuse dans le travail
in ehrenamtliche Führungspositionen regarded purely as a financial burden. bénévole et dans les postes de direction
wie in Stiftungsräten ein. But the coronavirus crisis has revealed bénévoles, tels que ceux des conseils de
the unexpected gap left by older people fondation.
Gerade für Stiftungen ist das Alter ein when they are placed under restrictions.
Thema von grosser Bedeutung. Sie They play an irreplaceable role when Pour les fondations en particulier, «la
behandeln Fragen, welche die Behörden it comes to childcare and support for vieillesse» est un sujet d’une grande im-
und die Privatwirtschaft nicht oder vulnerable people, for example. They portance. Celles-ci traitent des questions
noch nicht beschäftigen. Mit ihren also bring to bear their valuable expe- dont les autorités et le secteur privé ne
Projekten zeigt die Stiftungswelt, wie alle rience in volunteer work and honorary s’occupent pas (encore). Avec ses projets,
Generationen voneinander profitieren. leadership positions, like roles on boards l’univers des fondations montre de
Der Generationenvertrag ist keine Ein- of trustees. quelle manière toutes les générations
bahnstrasse. Stiftungen nehmen eine profitent les unes des autres. Le pacte de
tragende Rolle ein, um dieses Verständ- Age is an important topic for charities solidarité entre les générations n’est
nis zu fördern. Gelingt dies, können wir in particular. Charities address issues pas une voie à sens unique. Les fonda-
den Fokus auf die erfreulichen Seiten that public authorities and the private tions jouent un rôle déterminant dans
der gewonnenen Jahre richten. sector do not – or do not yet – cover. la promotion de cette vision des choses.
Projects run by charities demonstrate En parvenant à faire adopter ce point
Deshalb freut es mich sehr, dass diese how different generations benefit each de vue, nous pourrons nous concentrer
Ausgabe die Bedeutung des Themas other. The intergenerational contract is sur les côtés réjouissants de ces années
Alter für Stiftungen beleuchtet. Ich not a one-way street. And charities play gagnées.
wünsche Ihnen eine abwechslungsreiche a key role in making this fact felt. If this
Lektüre. is done successfully, it enables us to shift C’est pourquoi je me réjouis que cette
the focus to the upsides of living longer. édition mette en lumière l’importance
Dr. Peter Buss du sujet de la vieillesse pour les fonda-
Geschäftsführer und Verleger I am therefore delighted that this edition tions. Je vous souhaite une bonne lecture
Philanthropy Services AG is shedding light on the importance of de ces articles variés.
the topic of age for charities. I hope that
you enjoy reading it. Dr. Peter Buss
PDG et éditeur
Dr. Peter Buss Philanthropy Services AG
Managing director and publisher
Philanthropy Services AG
Inhalt
02/20: Wann ist alt? | À quel âge est-on âgé? | How old is old?
Reportage Interview
6 Wann ist alt? 28 Die Vereinsamung durchbrechen
À quel âge est-on âgé? Rompre l’isolement
How old is old? Breaking the cycle of isolation
Interview StiftungSchweiz
14 Zuversicht auch in schwierigen Zeiten 30 Projekte finanzieren, Arbeit
Rester confiant, même en période difficile erleichtern, Wirkung vergrössern –
Hope in times of trouble einfach, direkt, digital
Financer des projets, simplifier le travail,
Kommentar renforcer l’impact: simple, direct, numérique
18 Was macht Covid-19 mit dem Fund your projects, reduce your workload
Generationenvertrag? and increase your impact – simple, direct, digital
Que fait la Covid-19 du pacte de solidarité
Ratgeber
entre les générations?
What impact will COVID-19 have on the 33 Die Summe aller Aspekte zählt
intergenerational contract? La somme de tous les aspects compte
It’s the sum of all parts that counts
Analyse
20 Das Zusammenspiel der Generationen 34 Comment organiser sa succession
L’interaction entre les générations pour en faire bénéficier une fondation ?
The interplay between the generations Wie gestaltet sich die Nachlassregelung
zugunsten einer Stiftung?
Zahl How can you leave money to a foundation
22 16 in your will?
Interview 35 Nachfolgeregelungen in Stiftungsräten
24 Wir müssen unterschiedliche Règles relatives à la relève dans les conseils
Meinungen aushalten de fondation
Nous devons conserver différentes opinions Succession planning for boards of trustees
We need to be able to cope with differing opinions
Vermischtes
36 Kurz informiert
En bref
In brief
38 Agenda
THEPHILANTHROPIST ONLINE
En. Fr. De.
Alle Artikel und noch mehr finden Sie in Englisch,
Französisch und Deutsch unter thephilanthropist.ch
Retrouvez tous les articles et bien d’autres encore en
anglais, en allemand et en français sur thephilanthropist.ch thephilanthropist.ch
All articles, and more, can be found in English, French and Cover: Adolf Ogi, Altbundesrat, Präsident der Stiftung
German at thephilanthropist.ch Freude herrscht, Bild: Takashi Sugimoto
Fotos: Marcus Händel / Instagram #timeless_postcards; © Nicholas Nixon, courtesy Fraenkel Gallery, San Francisco; zVg; MapTiler und OpenStreetMap contributors
14
Altbundesrat Adolf Ogi
20
der Charakter.»
«In der Krise zählt
24 22
30
18
6
Inhalt 05
Reportage 06
The Brown Sisters, New Canaan, Connecticut, 1975
À quel âge est-on âgé?
Fr.
L’assistance aux personnes
âgées est traditionnel-
lement un secteur dans
lequel de nombreuses
fondations se mobilisent.
MEHR GEMEINSAME ZEIT
Avec le changement
Wann ist alt?
démographique actuel,
elles s’impliquent encore
davantage. Car nous
devenons de plus en plus
âgés. Et les personnes
âgées sont de plus en
plus nombreuses. Cette
nouvelle situation met à
rude épreuve l’ensemble Die Sorge für Menschen der älteren Generation ist traditionell
de la société.
thephil.ch/2XMV
ein Sektor, in dem viele Stiftungen aktiv sind. Mit dem
Foto: © Nicholas Nixon, courtesy Fraenkel Gallery, San Francisco
aktuellen demografischen Wandel gewinnt das Engagement
How old is old?
zusätzlich an Bedeutung. Denn wir werden immer älter.
En.
Caring for older people Und die Älteren werden mehr. Diese neue Situation fordert
is traditionally an area in
die gesamte Gesellschaft.
which many charities are
active. In the face of the _ Autoren: Takashi Sugimoto, Susanne Sugimoto _Fotos: Nicholas Nixon
current demographic shifts,
these activities are gaining
increasing importance.
We are living longer, and
the number of older people
is growing. This new situa-
tion poses a challenge for
our whole society.
thephil.ch/2UnT
Reportage 07
Jedes Jahr ein Begegnungsclowns wissen und spüren spricht 3,4 Jahren mehr als Ende des 20
Foto: The sehr genau, wie sie die Sinne von demen- Jahrhunderts. Grundsätzlich ist ein ge-
Brown Sisters.
Der Fotograf ten Menschen noch ansprechen können. wonnenes Lebensjahr positiv. Jedoch ist
Nicholas Nixon «So wird gesprochen, berührt, musiziert mit dieser Veränderung eine grosse ge-
begann 1975,
und mit Mimik gespielt», erklärt Beat sellschaftliche Herausforderung verbun-
die vier Brown-
Schwestern Hänni. «Der Hörsinn und die optische den, denn mit der zunehmenden
Heather, Mimi, Wahrnehmung lösen Gefühle aus. demografischen Umverteilung
Bebe – seine
Frau – und Und oft sind auch Langzeiterinne- zwischen erwerbstätiger Be-
Laurie zu foto- rungen noch sehr präsent.» Dieser völkerung und Pensionier-
grafieren. 2014
feine Humor erlaubt es, mit Mit- ten betreten wir Neuland.
widmete das
Museum of Mo- menschen Kontakt aufzunehmen, Die Geschäftsführerin der
dern Art in New sie zu berühren, zu beglücken, wenn Age-Stiftung, Antonia Jann,
York der Serie
die Ausstellung andere Wege schwierig geworden sind. erklärt: «Wir kommen in eine Si-
«Nicholas Nixon: tuation, die wir schlicht nicht kennen.
Forty Years Wachsende Gruppe Wir werden immer älter und die Älteren
of The Brown
Sisters». Die Frage nach dem richtigen Altern ist werden immer mehr. Gleichzeitig blei-
facettenreich. Ihre Beantwortung wird ben die Menschen länger selbständig. Es
für unsere Gesellschaft weiter an Be- gibt dafür keine historischen Vorbilder.»
deutung gewinnen. Sie wird Staat und Die Wahrnehmung unserer Gesellschaft
D
Wissenschaft, Wirtschaft, NPOs und ist geprägt von früheren Strukturen, die
Stiftungen fordern. Nicht Konkurrenz- es nicht mehr gibt. In der enormen He-
denken, sondern sich ergänzendes En- rausforderung des Themas sieht Antonia
gagement ist gefordert. «Ich sehe vor al- Jann aber auch eine Chance. «Wir müssen
lem ein Miteinander», sagt Maja neu denken und andere Lösungen fin-
Nagel Dettling von der Paul den. Denn die bisherigen funktionieren
Schiller Stiftung. Die phil- unter den neuen demografischen Be-
anthropische Institution dingungen nicht mehr problemlos.»
setzt sich für eine gute Be- Die Age-Stiftung widmet sich, wie
treuung älterer Menschen vom unbekannten englischen Stifter
in der Schweiz ein. Sie enga- gewünscht, dem Thema Alter mit dem
as Herz wird nicht dement», sagt Beat giert sich insbesondere dort, wo Schwergewicht auf Wohnen. «Wohnen ist
Hänni, Präsident des Stiftungsrates. der Staat nicht oder noch nicht aktiv ist. sehr wichtig – und je älter jemand wird,
Die Stiftung Humor & Ge- «Wir sehen uns als ausgleichende Kraft. umso wichtiger wird es», sagt Antonia
sundheit unterstützt seit Wir haben finanzielle Ressourcen und Jann. Die Age-Stiftung will einen Beitrag
gut 15 Jahren Initiativen sind im Vergleich zum Staat oder zu leisten, den Blickwinkel weiten. Wir sind
und Projekte, die mit der Privatwirtschaft unabhängig», sagt die Stiftung, die nicht selber handelt. Wir
einfühlsamem und re- sie. Dies ermöglicht der Stiftung ein sind eine Art Treibstoff für Innovationen»,
spektvollem Humor die agileres Handeln. Stiftungen können betont Antonia Jann. Die Stiftung geht da-
Lebensqualität von betag- eigenständig Probleme auffinden, defi- von aus, dass Menschen, die im Feld ar-
ten, behinderten und demenz- nieren lassen und Lösungen finden. Ge- beiten, gute Ideen haben und merken, was
betroffenen Menschen erhöhen. Der rade in der Altersfrage ist dies dringend überhaupt möglich und nötig ist. Sie för-
Stiftungsrat folgt im Stiftungszweck der notwendig. Politische Reformen stecken dert dort, wo es jenen hilft, die das Projekt
Erkenntnis der heilsamen «therapeuti- fest. Die demografische Entwicklung umsetzen, und wo man etwas aus einem
schen» Wirkung des Humors zum Wohl macht es zwingend, zeitnah Antwor- Projekt lernen kann, wo es multiplizier-
der psychischen und körperlichen Ge- ten zu finden. Das Referenzszenario des bar ist. «Wir fördern nicht eine Standard-
sundheit des Menschen. Humor in ein Bundesamts für Statistik geht davon aus, lösung, sondern Breite und Vielfalt von
Alters- und Pflegeheim zu bringen, ist dass bis 2045 ein Viertel der Bevölkerung möglichen Ideen», fügt sie hinzu. Die
eine anspruchsvolle und heikle Heraus- über 65 Jahre alt sein wird – 2015 lag der Stiftung hat seit ihrer Gründung im Jahr
forderung. Es ist immer eine Gratwande- Anteil noch bei 18 Prozent. Betrug die 2000 rund 300 Projekte gefördert und sie
rung. Die geistig agilen Menschen sollen Lebenserwartung einer 65-jährigen Frau unterstützt jährlich Projekte mit rund drei
sich ebenso wiederfinden wie jene, deren im Jahre 1998 noch 20,6 Jahre, durfte sie Millionen Franken.
intellektuelle Fähigkeiten nachgelassen 2018 schon mit 22,7 zusätzlichen Jahren
haben. Denn gerade für demente Per- rechnen. Auch bei den Männer stieg die Wohnsituation zentral
sonen ist die Wirkung von Humor nicht durchschnittliche Lebenserwartung nach «Die Wohnsituation hat einen grossen
Fotos: zVg
zu unterschätzen. Lächeln, Lachen und der Pensionierung gemäss dem Bundes- Einfluss auf die Lebensqualität, das Wohl-
Aufleuchten helfen. «Speziell geschulte amt für Statistik auf 19,9 Jahre. Dies ent- ergehen und die Zufriedenheit. Dies wird
Reportage 08
mit zunehmendem Alter noch wichtiger», Gesellschaft ist förmlich dazu gezwun- Jann. «Niemand hat etwas dagegen.» Für
sagt Tatjana Kistler, Medien- gen, Wohnformen zu fördern, die ein die Älteren ist der Begriff positiv, weil sie
verantwortliche von Pro weitgehend selbstbestimmtes Leben sehr gerne mit jüngeren Leuten zusam-
Senectute. Die Stiftung ermöglichen. Denn in den kommen- men sind. Umgekehrt stört es diese nicht,
ist die grösste und bedeu- den Jahren gehen die Babyboomer wenn es auch Ältere hat. Schwierig wird
tendste Dienstleistungs- in Pension. Das heisst konkret: Jeder es mit dem Begriff «alt». Heute deckt der
organisation für ältere Men- fünfte Beschäftigte in der Schweiz Begriff eine Zeitspanne von praktisch 40
schen und ihre Angehörigen scheidet aus dem ersten Arbeitsmarkt Jahren ab. 60-jährige Arbeitnehmende
in der Schweiz. Zusammen mit Raiffei- aus. «Die Politik sagt ambulant vor sta- wie auch 100 Jahre alte Rentnerinnen
sen hat sie kürzlich die Studie «Wohnen tionär. Die Menschen sollen und wol- können damit gemeint sein. Deswegen
im Alter» veröffentlicht. Und diese zeigt, len möglichst selbstbestimmt zu Hause gibt es eigentlich kein Alter, sondern ein
dass die Wohnsituation im Rentenalter bleiben», sagt Antonia Jann. Auch eine Älterwerden. Antonia Jann ist denn auch
viele beschäftigt. Fast zwei Drittel der 35- 90-Jährige soll in der eigenen Wohnung der Meinung, dass ein einziges Wort wie
bis 44-Jährigen haben sich dazu bereits leben können. «Bekommt sie keinerlei «alt» nicht ausreicht. Als Vergleich zieht
Gedanken gemacht. Jedoch lassen sich Hilfe und Unterstützung, kann es jedoch sie den Schnee heran. In Afrika mag es
erst 10 Prozent beraten. Die Befragung schwierig werden», sagt sie. Infrastruk- genügen, ein Wort für Schnee zu nut-
ergab weiter, dass bei den Mieterinnen turen und Vergütungsmodelle müssen zen. In Grönland dagegen braucht es
und Mietern mit zunehmendem Alter deshalb entsprechend angepasst werden. eine Vielzahl. Deswegen auch die Skep-
die Zufriedenheit markant zunimmt. Bei Und gerade weil der demografische Wan- sis gegenüber dem Wort «alt». «Sagen die
den 35- bis 44-Jährigen sind erst rund 60 del gesellschaftliche Veränderungen mit Leute, ich bin noch nicht alt, heisst das,
Prozent mit ihrem Wohnsitz zufrieden. sich bringt, braucht es gute Beispiele, wie ich bin noch nicht gebrechlich, ich kann
Dieser Wert steigt auf 90 Prozent bei Per- die Wohnfrage im Alter angegangen wer- noch für mich selber sorgen. Ich kann
sonen zwischen 65 und 75 Jahren. Doch den kann. Es gibt heute bereits Angebo- meinen Alltag gestalten», sagt Antonia
eine gute Wohnsituation ist keine Selbst- te, die das Wohnen zu Hause unterstüt- Jann. «Das heisst aber nicht, dass diese
verständlichkeit. «Um bis ins hohe Alter so zen – Spitex, Mahlzeitlieferdienste oder Personen meinen, sie seien noch jung.
lange wie möglich selbstbestimmt zu le- Haushaltshilfen, wie sie Pro Senectute Vielmehr bringen sie zum Ausdruck, dass
ben und zu wohnen, bedarf es zusammen anbietet. Doch das Thema muss weiter sie noch gewillt sind, selbständig zu sein.»
mit den Angehörigen einer frühzeitigen gedacht werden. «Die Altersfrage muss
Planung und einiger Überlegungen», rät von Anfang an bei der Arealentwicklung Gesunde Jahre verlängern
Tatjana Kistler. Pro Senectute bietet da- mitgedacht werden», sagt Antonia Jann. Damit dies gelingt, braucht es die eigene
bei Unterstützung. «Denn das aktuelle «Und neben den privaten Akteuren müs- Gesundheit. Doch die zusätzlichen Jahre,
Zuhause ist nicht immer auch ideal als sen auch die Gemeinden das Thema auf- welche die steigende Lebenserwartung
Wohnort im Alter geeignet.» Mit bauli- nehmen.» Um die Kommunen dabei zu bringt, erleben die Menschen nicht au-
chen Massnahmen lassen sich zwar eini- unterstützen, hat die Age-Stiftung im lau- tomatisch bei bester Gesundheit. Krank-
ge Anforderungen an ein altersgerechtes fenden Jahr die zweite Runde des Socius- heiten können das selbstbestimmte Le-
Wohnen erfüllen. Doch es gibt Grenzen. Programms gestartet. Das Programm will ben jäh beenden. Um diese Gefahr zu
Es gibt Situationen, die einen Umzug er- die Datenbasis verbessern und Erkennt- mindern und die gesunden Lebensjahre
fordern. Dieser kann ein prägender Ein- nisse darüber gewinnen, wie Gemein- zu verlängern, forscht die ETH Zürich
schnitt sein. Gewohntes muss zurück- den und Regionen möglichst gut mit der im Bereich Healthy Aging. Zusätzliche
gelassen werden. «Der Umzug in eine demografischen Veränderung umgehen Lebensjahre sollen möglichst von chro-
Alterswohnung heisst für viele dann doch, können. Zehn Gemeinden nehmen teil. nischen Krankheiten entkoppelt werden.
ein Stück der selbstbestimmten Lebens- Sie bauen Unterstützungssysteme für äl- Neben der bestehenden Forschungsarbeit
weise abzugeben», sagt Tatjana Kistler. tere Menschen auf. Gemäss Antonia Jann zahlreicher Professorinnen und Profes-
nehmen Gemeinden und Regionen in der soren der ETH Zürich mit vielfältigen
Wohnen ist mehr als Neuorientierung der Altersvorsorge eine Bezügen zum Thema wurde eine zusätz-
vier Wände wichtige Rolle ein. Sie müssen schauen, liche Professur für dieses Thema geschaf-
Die Studie «Wohnen im Alter» zeigt die dass keine grossen Angebotslücken be- fen. Seit Anfang 2020 ist James Mitchell
Bedeutung des selbstbestimmten Woh- stehen, und sie sollten dafür sorgen, dass Professor für Biologie des gesunden Al-
nens. Ein Grossteil der Befragten bis 75 zivilgesellschaftliches Engagement geför- terns. Zuvor war er ausserordentlicher
Jahre gibt an, keine Hilfe zu benötigen. dert und sorgfältig gepflegt werden kann. Professor an der Harvard School of Public
Und falls doch, seien es Familienange- Health in Boston. Er beschäftigt sich mit
hörige, die unterstützen. Klar ist, dass die Alt ist nicht gleich alt spezifischen Aspekten der biologischen
Förderung des selbstbestimmten Lebens In der Diskussion um neue Wohnformen Alterung und mit wissenschaftlich fun-
an Bedeutung gewinnt. Und dabei spielen zeigt sich ein spannendes Phänomen in dierten Ansätzen der Beeinflussung dieses
nicht nur die persönlichen Präferenzen der Bezeichnung. «Generationenwoh- Prozesses sowie damit einhergehenden
der Direktbetroffenen eine Rolle.Unsere nen ist ein Zauberbegriff», sagt Antonia Erkrankungen. Die Grenzen zwischen
Reportage 09
The Brown
Sisters,
Harwich The Brown
Port, Mas- Sisters,
sachusetts, Cincinnati,
1978 Ohio, 1981
The Brown The Brown
Sisters, Sisters,
Truro, Mas- Chatham,
sachusetts, Massachu-
1984 setts, 1987
The Brown The Brown
Sisters, Sisters,
Woodstock, Boston,
Vermont, Massachu-
1990 setts, 1993
Fotos: © Nicholas Nixon, courtesy Fraenkel Gallery, San Francisco
The Brown The Brown
Sisters, Sisters,
Lexington, Brookline,
Massachu- Massachu-
setts, 1996 setts, 1999
Reportage 10
Foto: © Nicholas Nixon, courtesy Fraenkel Gallery, San Francisco
The Brown Sisters, Marblehead, Massachusetts, 2002
der Medizin und seiner Forschung sind abschnitt im Tagesverlauf ein», hält Maja dieser ganzheitlichen Sichtweise auf das
fliessend: Er erforscht die molekularen Nagel Dettling fest. So sind es in der Regel Alter sieht sie grosses Potenzial. Hier kön-
Mechanismen, welche die Entwicklung auch diese Leistungen, die als Erstes si- nen Stiftungen viel bewirken. Vernetzung
altersbedingter Krankheiten verzögern chergestellt und finanziert sind. Doch für und Koordination verstärken den Dialog,
und uns länger gesund halten. «Durch die Lebensqualität älterer Menschen, ge- dessen ist sich Maja Nagel Dettling be-
die Unterstützung von Gönnerinnen und rade bei eingeschränkter Selbständigkeit, wusst. «Wir brauchen Fakten. Wir müssen
Gönnern sowie Partnern wird Forschung ist die restliche Alltagsgestaltung die gros- wissen, was die Herausforderungen sind»,
für unsere Gesundheit und für gesun- se Herausforderung. «Hier ist definitori- sagt sie. Deswegen engagiert sie sich auch
des Altern beschleunigt», sagt Donald sche Arbeit wichtig und die Wissenschaft im Arbeitskreis Alter von SwissFoundati-
Tillman, Geschäftsführer der gefordert. «Es gilt, den Austausch mit der ons, in dem sich verschiedene Stiftungen
ETH Foundation. gesamten Gesellschaft und der Fachwelt über die grossen Herausforderungen aus-
zu fördern», sagt sie. Gerade im Zei- tauschen und dazu abstimmen. Für Maja
Mehr als Pflege chen des Coronavirus werde realisiert, Nagel Dettling ist ein ganzheitliches Ver-
Auch die Paul Schiller dass neben der Pflege auch psycholo- ständnis vom Menschen und damit auch
Stiftung engagiert sich in gische und soziale Betreuung gefragt vom Alter wichtig. Es gehe nicht nur um
der Forschung, allerdings in sind. Dazu braucht es die entsprechen- gesund oder krank, genauso entscheidend
einem Bereich, der im Kontext den Kompetenzen, bspw. sozialpädago- sind die Umfeldfaktoren, eine sinngeben-
zu ihren Förderkriterien steht. Der Fokus gisches Fachwissen oder Fachwissen, wie de Alltagsgestaltung und soziale Kontakte.
ihrer Arbeit im Förderbereich Alter liegt es die Fachangestellten in der Betreuung Gegen die Einsamkeit können einfache
aktuell stärker auf den soziokulturellen oder die Aktivierungsfachfrauen mit- Dinge wie ein Lachen helfen oder ein un-
und psychosozialen Faktoren. Deren Be- bringen. Hier will die Stiftung wirken. «Es beschwerter Austausch mit Kindern. «Die
deutung lässt sich beispielsweise vom gilt, den häufigsten Leiden im Alter ent- ersten Aktivitäten mit sogenannten Be-
Tagesablauf eines älteren Menschen ab- gegenzuwirken», sagt Maja Nagel und sie gegnungsclowns fanden in Altersheimen
leiten: «So entscheidend die pflegerische zählt – basierend auf der Eden-Philoso- in den 90er Jahren statt», sagt Beat Hänni.
und die medizinische Betreuung sind, phie – die Einsamkeit, die Nutzlosigkeit Oft hätten jedoch die finanziellen Mittel
sie nehmen nur einen sehr kleinen Zeit- und die Langeweile dazu. In der Stärkung gefehlt. Die 2005 gegründete Stiftung fürFür alle Stiftungen und Vereine sind wir ein
kompetenter und vertrauensvoller Partner
in den zentralen Fragen des Managements
von der Gründung bis zur Liquidation und
von der Strategie bis zum Reglement.
Mehr als 25 Jahre Erfahrung in Stiftungs- und Vereinsmanagement und Fundraising.
Rittergasse 35 CH-4051 Basel
T +41 61 278 93 93
nonprocons.chReportage 12
Humor & Gesundheit ermöglichte seit-
her mit Teil- und Anschubfinanzierung
rund 70 solcher Projekte. Dazu gehören
auch Projekte wie die Besuche mit Kin-
dergartenklassen in einem Heim für De-
mente. Die Kinder schaffen es, mit ihrer
Unbeschwertheit eine heitere Brücke
zu schlagen. Die Stiftung für Humor &
Gesundheit engagiert sich neben Begeg-
nungsclowns auch für Humorschulungen
in Alters- und Pflegeheimen als Aus- und
Weiterbildung von Mitarbeitenden. Dies
erleichtert den Umgang mit den Bewoh-
nerinnen und Bewohnern und mobili-
The Brown siert den eigenen Humor als Ressource
Sisters, zur Bewältigung schwieriger Situationen.
Cataumet,
Massachu- Denn Humor kennt kein Alter!
setts, 2005
Coronakrise
Ein direkter persönlicher Austausch ist
in der aktuellen Krise schwieriger gewor-
den. Gleichzeitig zeigt sich gerade jetzt,
welche Macht diese zwischenmenschli-
chen Aspekte haben. Aufgrund des Co-
ronavirus sind ältere Menschen isoliert,
verbleiben grösstenteils in ihren Woh-
nungen oder Heimen. Es gibt aber auch
viel soziales Engagement, viel Positives.
Der Wert der Betreuung wird sichtbarer.
Viele Initiativen nehmen sich der älteren
Menschen an. Oft steht vordergründig
eine einfache Dienstleistung wie das Ein-
kaufen auf dem Programm. Von Bedeu-
tung ist jedoch der dazugehörige soziale
The Brown Aspekt. «Dank dieser Kontakte haben die
Sisters,
Dallas, Menschen doch noch einen Zugang zur
Texas, 2008 Gesellschaft – trotz der Isolation», sagt
Maja Nagel Dettling. Viele Stiftungen ha-
ben in der Krise ihre Kompetenzen ge-
nutzt und vielfältig und schnell reagiert:
Pro Senectute bspw. hat mit der Migros
einen Einkaufs- und kostenlosen Liefer-
service ausschliesslich mit Freiwilligen
für Menschen in Quarantäne lanciert
und in Kürze fast 30’000 registrierte
Helferinnen und Helfer gefunden. In der
Krise wurde offensichtlich, was meist im
Hintergrund verborgen bleibt: die Be-
deutung und das Potenzial der freiwilli-
gen Helferinnen und Helfer – eine unter-
schätzte Arbeit. «Eigentlich sind wir eine
grosse Branche: Jeder Dritte leistet Frei-
The Brown willigenarbeit. Insgesamt leisten sie rund
Sisters, 660 Millionen Arbeitsstunden im Wert
Truro, Mas-
sachusetts, von 34 Milliarden Franken pro Jahr», sagt
2011 Thomas Hauser, Geschäftsleiter von Be-Reportage 13
nevol, der Dachorganisation für Freiwil- als kontraproduktiv erachten. Denn Frei- denn auch von einer dritten und vierten
ligenarbeit in der Schweiz. willigenarbeit kann nicht erzwungen Generation, einer aktiven dritten und ei-
werden. «Es braucht die persönliche Be- ner vierten, die auf Unterstützung ange-
Helfen ist schwierig, Hilfe troffenheit. Dann sind die entsprechen- wiesen ist. «Im Austausch kann man sich
annehmen schwieriger den Ressourcen schnell vorhanden», sagt besser vorstellen, was einen im letzten
Freiwilligenarbeit ist aus unserer Gesell- er. Die Freiwilligenarbeit kommt aus Lebensabschnitt erwartet und wie man
schaft nicht wegzudenken. Praktisch je- der Zivilgesellschaft. Und hier spielt die den gestalten möchte», sagt er. Um die
der Lebensbereich wird von ihr geprägt. ältere Generation einen wichtigen Part. dritte Generation zu Freiwilligenarbeit
Doch sie muss sich der Schwierigkeit Die aktuelle Krise zeigt ihre Doppelrolle. zu motivieren, braucht es vor allem at-
stellen, sich als Branche Beachtung zu Sie sind Leistungserbringer und ebenso traktive Angebote. «Moderne Freiwilli-
verschaffen: «Im Kleinen ist sie oft von Leistungsempfänger. Dass viele ältere genarbeit geht nicht ohne Partizipation:
grossem Stellenwert, im Grossen aber Menschen jetzt aufgrund von Corona in Sinnhaftigkeit entsteht, wenn das Indivi-
von kleinem», sagt Thomas Hauser. Die der Freiwilligenarbeit fehlen, ist spürbar. duum das Gefühl hat, den Unterschied
kleinen, lokalen Projekte sind oft von Die jüngere Generation ist gefordert und zu machen. Freiwillige wollen mitprägen,
stillen Schafferinnen und Schaffern ge- zeigt sich sehr engagiert bezüglich Ver- mitbestimmen.» Dabei hat sich in den
tragen. Diese Nähe zu den Menschen, sorgungshilfen für die Risikogruppen. vergangenen Jahren eine grundlegende
das Eingebundensein in lokale, individu- Der Krisenalltag zeigt, dass das Wech- Veränderung ergeben. Freiwillige enga-
elle Projekte verhindert, dass die gesamt- selspiel zwischen Helfen und Hilfe an- gieren sich heute viel lieber projektbezo-
gesellschaftliche Leistung gebührend nehmen gelernt werden muss und kann. gen, als sich für eine längere Zeit zu ver-
wahrgenommen wird. «Freiwilligen- «Helfen ist schwierig», sagt Thomas Hau- pflichten – auch wenn das Engagement
arbeit erfährt aus Bundesbern keine För- ser, «Hilfe annehmen manchmal noch am Ende von Projekt zu Projekt über
derung und ist gesetzlich nicht geregelt», schwieriger.» Wer die Erfahrung gemacht Jahre gehen kann. Die Individualisierung
sagt Thomas Hauser. Auch wenn er sich hat, als Freiwilliger zu helfen, dem wird in der Freiwilligenarbeit hat auch etwas
bessere Rahmenbedingungen wünscht, es leichter fallen, Hilfe anzunehmen. Ge- Paradoxes. Thomas Hauser hält fest: «Die
bspw. in Form zur Verfügung gestellter rade bei der älteren Generation ist das Sinngebung ist erst im Kollektiv erleb-
Lokalitäten würde er eine Regulierung entscheidend. Thomas Hauser spricht bar.»
Fotos: © Nicholas Nixon, courtesy Fraenkel Gallery, San Francisco
The Brown
Sisters
Wellfleet,
Massa-
chusetts,
2014Interview 14
FREUDE BRINGEN
Zuversicht auch in
schwierigen Zeiten
Ende April durfte «The Philanthropist» mit Altbundesrat Adolf Ogi sein erstes
Skype-Interview führen. Ein herzliches, persönliches Gespräch über die Aus-
wirkungen der Coronakrise auf die ältere Bevölkerung, auf den Sport und ganz
konkret auf seine Stiftung Freude herrscht.
_Autorin: Susanne Sugimoto
Altbundesrat
Adolf Ogi
spricht
in seinem
ersten Online-
Interview
über die Stif-
tung Freude
herrscht.
Sie waren Sportminister, sind selber sehr wieder unter die Leute gehen würde. heute noch nicht so richtig. Leider
sportlich: Kommen Sie in dieser speziellen Gemeinsam Kaffee trinken, wieder wurde während der Coronakrise an
Zeit noch zu Bewegung? einmal in ein Restaurant ausgehen. den täglichen Pressekonferenzen des
Ich probiere, jeden Tag eine bis andert- Beim Wandern würde ich gerne ein- Bundes der Sport sehr lange nicht
halb Stunden in den Wald zu gehen. kehren, Freunde treffen und vor allem erwähnt. Ich habe ein bisschen Angst,
Das heisst auch, sich an die Anwei- meine Tochter wieder umarmen. dass der Sport der grosse Verlierer in
sungen des Bundesrates zu halten. Ich dieser schwierigen Situation sein wird.
habe eigentlich selten jemanden ge- Sie befassen sich schon fast ein ganzes Leben Es steht sehr viel auf dem Spiel, nicht
troffen und ich brauche die Bewegung. lang mit Sport. Sie waren in schweizeri- nur beim Profisport, auch auf der
Das war schon immer so. schen und internationalen Schlüsselpositio- Ebene der Clubs und Vereine. Diese
nen für den Sport. Was bedeutet die aktuelle werden wahrscheinlich nicht alle
Foto: Takashi Sugimoto
Es ist Ende April: Was vermissen Sie? Situation? überleben können. Meiner Meinung
Wir haben diese Zeit gut über die Diese Situation macht mir grosse nach müsste der Sport von der
Bühne gebracht. Aber jetzt kommt der Sorgen. Es ist eine sehr schwierige Politik mehr als Wertfaktor wahrge-
Moment, an welchem ich sehr gerne Situation für den Sport. Man sieht das nommen werden.Interview 15
Was bedeutet der Sport ganz generell Zusammenleben braucht es die
Rester confiant, même
Fr.
en période difficile für unsere Gesellschaft? Begegnung und die Debatte. Sieht
Fin avril, The Philanthropist a Wenn wir künftig eine bessere und man sich nicht mehr, könnte das zu
réalisé sa première interview
sur Skype avec l’ancien friedlichere Welt wollen, dann brau- gesellschaftlichen Spannungen führen.
conseiller fédéral Adolf Ogi. chen wir sozialkompetente Politikerin- Es ist gut und wichtig, wenn sich nun
Un entretien personnel cor-
dial sur les effets de la crise nen und Politiker, die Wirtschaft, die die Menschen wieder unter Beachtung
du coronavirus sur la popula- Wissenschaft sowie tolerante religiöse der vorgegebenen Vorsichtsmass-
tion vieillissante, sur le sport
et, très concrètement, sur sa und spirituelle Führerinnen und nahmen treffen können. Begegnung
fondation C’est formidable. Führer. Dazu braucht es die heutige macht uns stark.
thephil.ch/2Ahs
junge Generation, die künftig Ver-
antwortung übernehmen und Leader Ist die Coronakrise nicht auch ein Chance,
Hope in times of trouble werden wollen. Wir sollten jedem dass es wieder einen besseren Austausch über
En.
The Philanthropist had its Kind zwischen fünf und zwölf Jahren die Generationen hinweg gibt, mehr Solida-
first Skype interview with
former Federal Councillor die Möglichkeit geben, durch die rität? Die Jüngeren helfen den Älteren.
Adolf Ogi at the end of April. Lebensschule Sport zu gehen: lernen In der Krise zählt der Charakter. Aus
It was a heartfelt, personal
discussion of the impact
im Sport zu gewinnen, ohne überheb- der Krise kommt man vielleicht etwas
of coronavirus on the older lich zu werden, lernen im Sport zu gestärkter raus und vielleicht auch
population, on sport and,
verlieren, ohne einer Weltuntergangs- etwas bescheidener. Im Sinne, dass wir
in particular, on his founda-
tion Freude herrscht. stimmung zu verfallen. Im Sport lernt mehr füreinander sorgen, uns helfen
thephil.ch/3cNP
man, sich in ein Team zu integrieren und unterstützen. Aus dieser Krise
sowie Regeln und den Schiedsrichter- müssen wir Lehren ziehen, vielleicht
Inwiefern wird ein Schaden entstehen beim entscheid zu akzeptieren. Zu dieser bei gewissen Dingen handeln, bei
Breitensport? festen Überzeugung bin ich aufgrund welchen man längst etwas hätte tun
Nicht nur beim Breitensport. Es startet meiner Erfahrungen als Direktor bei sollen. Wir müssen die negativen wie
bei den Grossen. Die Olympiade wur- Swiss Ski, als Bundesrat und vor allem die positiven Konsequenzen ziehen
de verschoben, die Fussball-Europa- als Uno-Sonderbeauftragter für Sport, und die entsprechenden Massnahmen
meisterschaft findet nicht statt, grosse Entwicklung und Frieden gekommen. beschliessen.
Tennisturniere wie Wimbledon sind
abgesagt und täglich werden weitere Wie es aussieht, wird uns dieser Virus noch Zur Stiftung Freude herrscht: Sie haben
internationale Wettkämpfe gecancelt. etwas erhalten bleiben. Was empfehlen Sie 2010 im Gedenken an Ihren verstorbenen
Das führt zu einer Kaskade. Nationale der älteren Generation? Sohn Mathias A. Ogi die Stiftung Freude
Meisterschaften und regionale Anlässe Einen allgemeingültigen Ratschlag herrscht gegründet. Die Stiftung will Kinder
werden in der Folge abgesagt. Solange gibt es nicht. Meine Generation und Jugendliche für Sport und Bewegung
sich nicht mehr als fünf Leute treffen leidet. Da muss man ganz ehrlich sein. begeistern. Sie unterstützen Projekte und Or-
dürfen, wird es so weitergehen. Können Wahrscheinlich finden sich nicht ganisationen des Kinder- und Jugendsports
Vereine ihre regelmässigen Anlässe alle zurecht mit der Situation, aber sowie Programme zur Gesundheitsförderung
nicht durchführen, den Wurststand sie halten sich sehr gut an die vor- von Kindern und Jugendlichen. Was heisst
nicht aufbauen, fehlen die minimals- gegebenen Empfehlungen. Ein die Krise für die Stiftung?
ten Einnahmen und die finanzielle Kompliment ist hier angebracht. Wir werden sicher weitermachen. Wir
Grundlage geht kaputt. So verliert der Man hat die älteren Menschen setzen alles daran, die Stiftung finan-
Verein auch noch die ehrenamtlichen gewissermassen eingesperrt und ziell so aufzustellen, dass wir diese
Mitarbeitenden. Das ist das Problem. nun muss ein Weg gefunden werden, Coronakrise überleben und weiterhin
sie wieder rauszulassen. Meine vielen tausend Kindern in unserem
Wie wird sich das zeigen? Generation hat solidarisch gehandelt, Land Spiel, Spass und Freude ermög-
Sollte die Nationalliga im Eishockey, anerkannt, dass man die Anweisungen lichen können. Wir wollen Solidarität
die Champions League oder die des Bundesrates nicht einfach über vermitteln, mit den Kindern raus in
Fussballmeisterschaft 19/20 nicht Bord werfen kann. Distanz halten die Landschaft und die Natur. Wir
abgeschlossen und die Saison 20/21 und Hände waschen. Nun ist es gut, werden auch künftig einen wichtigen
nicht eröffnet werden, ist das schlimm. wenn der Lockdown vorbei ist und Beitrag leisten, vielleicht sogar noch
Man darf das nicht vergessen: Für die ältere Generation wieder zu einem einen wichtigeren. Davon ist unser
viele Menschen ist der Fussball eine Jass antreten kann. Die Schweiz ist Stiftungsrat überzeugt. Wir wollen
Abwechslung, die dem Gemüt guttut. das Land der vier Sprachen und gerade nach der Krise jene unterstüt-
Sport begeistert. Das ist ungeheuer 26 Kantone. Wir leben in Frieden zen, die es nötig haben. Wir wollen der
wertvoll in unserem Leben. Wir stehen und Freiheit zusammen, und das seit Jugend die wichtigen Qualitäten für
alle auf die eine oder andere Weise 1848. Die älteren Personen kennen das Zusammenleben in der Zukunft
unter Druck. Das ist wie ein Ventil. diesen Wert. Bei dieser Art von vermitteln und dort ansetzen, wo manInterview 16
die Tendenz hat, die Kinder etwas zu lich gibt es auch viele kleine Anlässe, Botschafterinnen und Botschafter
vergessen. Der Stiftungsrat wird neue die wir nicht durchführen konnten wie Bernhard Russi, Matthias Glarner
Ideen und Projekte lancieren. und können. Aber nach der Krise oder Tanja Frieden. Und wir haben ein
sollen wieder viele Kinder vor Freude sehr gutes Sekretariat und eine tolle
Man spürt die Freude und den Willen, dass glänzende Augen haben. Dafür geben Geschäftsführung. Das möchte ich an
es weitergeht. Jährlich unterstützen Sie wir unser Bestes. dieser Stelle erwähnen: Ohne Matthias
etwa 80 Veranstaltungen. Welche Folgen Kuratli, der aufgrund eines schmerzli-
hat die Krise auf Ihre Events? Sehen Sie das Engagement Ihrer Stiftung chen persönlichen Verlustes die nötige
Leider mussten wir den Skitag mit auch als Brückenschlag zwischen den ver- Sensibilität mitbringt, und Sandra Palli
Matthias Glarner, dem Schwinger- schiedenen Generationen? könnten wir das alles nicht bewältigen.
könig, absagen. Er ist ein wertvoller Unsere Organisation ist auf Kinder Sie haben das Gespür, gemeinsam mit
Botschafter der Stiftung Freude fokussiert. Natürlich kommt es vor, uns die Stiftung in die richtige Rich-
herrscht. Seit vier Jahren haben wir dass die Grosseltern die Kinder brin- tung zu führen.
mit ihm eine Vereinbarung. Jährlich gen. Wir haben vor allem gegenüber
kann er zwei Schweizer Schulklassen den Eltern eine sehr grosse Verant- Es braucht die richtigen Leute mit dem
einladen. Wir organisieren den Trans- wortung, deshalb beziehen wir diese entsprechenden Herzblut.
port zu den Bergbahnen Meiringen- sehr bewusst mit ein. Darauf legen Wenn es wie in unserem Fall alles Mit-
Hasliberg. Diese bringen die Kinder wir grossen Wert. Die Kinder müssen glieder sind, die unseren verstorbenen
gratis in die Höhe. Matthias Glarner richtig übernommen und dann auch Sohn Mathias gekannt haben, gibt das
spendiert das Mittagessen, übrigens wieder den Eltern übergeben werden. ein sehr starkes Vertrauensverhältnis.
Älplermagronen. Wir wollen, dass man merkt, dass wir Ich glaube, ich darf das hier sagen:
Der Grand Prix von Bern, einer der diesen Auftrag sehr ernst nehmen. Jene Menschen, die mit Mathias durch
grössten Laufsportanlässe in der Und so sind diese Übergänge gewisser- das Leben gegangen sind, auch ge-
Schweiz, musste abgesagt werden. Seit massen immer auch eine Begegnung meinsam mit ihm im Militär waren,
es die Stiftung Freude herrscht gibt, zwischen Jung und Alt. vermitteln mir immer, dass er ein
haben wir Kinder aus dem Lötschental bescheidener und anständiger Bursche
zu diesem Anlass eingeladen – Kinder, Wie setzt sich der Stiftungsrat zusammen? war. Dies, auch wenn er ein Bundes-
die sonst nie die Chance gehabt hät- Ein Thema ist immer, dass es schwierig ist, rat-Sohn war, was sicher nicht immer
ten, an einem solchen Anlass berück- Stiftungsräte zu finden. einfach für ihn war.
sichtigt zu werden. Sie nahmen am Bei unserer Stiftung ist das kein The-
Lauf teil, später assen wir gemeinsam ma. Unsere Stiftungsräte sind in erster
im Café Federal und schauten, wie die Linie Studienkollegen und Freunde
besten Läuferinnen und Läufer den meines Sohns Mathias – Menschen
Bundesplatz überquerten. Und bevor aus seinem Leichtathletikumfeld, Die Stiftung Freude herrscht
es jeweils zurück ins Lötschental ging, Leute, die auch wir als Familie kennen. · F reude herrscht wurde 2010 im Geden-
besuchten wir noch das Bundeshaus. Wir sind aktuell neun Mitglieder und ken an Mathias A. Ogi gegründet. Der
Sport, Begegnung, Geschichte und wir möchten eigentlich nicht mehr sein. Berner Jurist und Sportler Mathias A.
Politik, alles an einem Tag. Und natür- Wir haben zusätzlich verschiedene Ogi ist im Alter von 35 Jahren an einer
seltenen Form von Krebs gestorben.
· Die Stiftung will Kinder und Jugendliche
für Sport und Bewegung begeistern. Sie
unterstützt als gemeinnützige Stiftung
jährlich rund 80 Projekte und Organi-
sationen des Kinder- und Jugendsports
sowie Programme zur Gesundheitsförde-
rung von Kindern und Jugendlichen.
· Am 18. September 2018 konnte Freude
herrscht im GottliebDuttweiler Institut
in Rüschlikon den mit 100’000 Franken
dotierten Adele-Duttweiler-Preis entge-
gennehmen. Die Auszeichnung wird alle
zwei Jahre von der Migros an Personen
und Organisationen verliehen, die sich
im sozialen Bereich besonders verdient
Foto: zVg
gemacht haben.
www.freude-herrscht.chAge Report IV
Données représentatives Repräsentative Daten
sur le logement – zum Wohnen –
pour la première fois erstmals für die
dans toute la Suisse ganze Schweiz
Nouveauté : téléchargeable en pdf Neu auch als pdf zum Download
www.age-report.ch www.age-report.ch
PUBLIREPORTAGE
Relevant und aktuell: Alzheimer-Forschung
Die Begleiterscheinungen des demografischen Wandels schaf- anderen Forschungsinstitutionen tätig sind. Nur die qualitativ
fen neue Fakten und hinterlassen Spuren. So gibt es aktuell besten Projekte werden unter Beizug von Experten zur Förde-
rund 130›000 Personen in der Schweiz, die an einer Demenz rung ausgewählt.
erkrankt sind. Bei der Mehrzahl der Erkrankungen handelt es Dank der Grosszügigkeit von Firmen, Institutionen und privaten
sich um die Alzheimer-Krankheit. Hochrechnungen zeigen, dass Spenderinnen und Spendern ist es der Stiftung Synapsis mög-
sich diese Zahl ohne geeignete Therapie bis ins Jahr 2050 ver- lich, seit Jahren einen bedeutenden Beitrag zur Alzheimer-For-
doppeln wird. Leider kann schung zu leisten. Bis heute hat sie 23 Millionen Franken für die
Alzheimer noch nicht ge- Förderung von über 70 Forschungsprojekten bereitgestellt.
heilt werden. Für mehr Forschung gegen das Vergessen braucht es Institutio-
Die Stiftung Synapsis nen und Stiftungen, die erstklassige Projekte finanzielle unter-
– Alzheimer Forschung stützen. Mit diesem Beitrag können neue Erkenntnisse für eine
Schweiz AFS engagiert Zukunft ohne Alzheimer gewonnen werden.
sich im Kampf gegen De-
menzerkrankungen. Dabei
unterstützt sie die fähigs-
ten Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler aus
der Grundlagenforschung
und klinischen Forschung, Stiftung Synapsis - Alzheimer Forschung Schweiz AFS
die an Schweizer Univer- Josefstrasse 92, CH-8005 Zürich
sitäten und Hochschulen, Tel. +41 44 271 35 11
Universitätskliniken und alzheimer-synapsis.chKommentar 18
ALTERNDE GESELLSCHAFT
Was macht Covid-19 mit dem
Generationenvertrag?
Georges T. Roos, Zukunftsforscher
Der Generationenvertrag umfasst mehr als sichere Renten. Dies macht
gerade die Coronakrise deutlich. Doch auch unabhängig von Pandemien
wird er den künftigen Gegebenheiten angepasst werden müssen.
Que fait la Covid-19 du
Fr.
pacte de solidarité entre
les générations?
Georges T. Roos,
futurologue
Le pacte de solidarité
entre les générations ne
consiste pas simplement
à assurer les retraites.
La crise du coronavirus
le montre clairement.
Même sans pandémies,
il devra être adapté aux
conditions futures.
thephil.ch/30n5
What impact will
En.
COVID-19 have on
the intergenerational
contract?
Georges T. Roos,
Future Researcher
The intergenerational
contract is about more
than just ensuring pension
payments. This has
been highlighted by the
coronavirus. But with or
without a pandemic, the
intergenerational contract
will have to be adapted to
future circumstances.
thephil.ch/3cPz
Foto: MapTiler und OpenStreetMap contributors
Falten mit Charakter:
Gealtert über Jahr-
tausenden hat sich das
Relief der Schweizer
Alpen entwickelt. Das
Faltengebirge prägt
die Schweiz.Kommentar 19
Grob betrachtet, hat der Lockdown eine zentrale Zielgrösse: genen Boni. Ausserdem helfen viele Seniorinnen und Senioren
die Kapazität an Intensivpflegeplätzen und Beatmungsgerä- finanziell aus, bspw. beim Erwerb von Wohneigentum durch
ten. Es scheint eindeutig zu sein, dass die Covid-19-Infektion vorgezogene Erbgänge. Die Summe der vererbten Vermögens-
besonders für ältere Menschen (und vulnerable Personen mit werte liegt bei riesigen 60 Milliarden Franken im Jahr. Nicht zu
Vorerkrankungen) gefährlich ist – je höher das Alter, desto hö- vergessen ist die Freiwilligenarbeit, die Seniorinnen und Senio-
her das Sterberisiko. In der Schlussfolgerung heisst das: Die ren leisten: Ältere Menschen beteiligen sich massgeblich an der
drastischen Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus institutionalisierten und informellen Freiwilligenarbeit.
wurden in erster Linie für die ältere und vulnerable Bevölke- Als Zukunftsforscher bin ich aber gehalten, in Szenarien zu
rung getroffen. Wenn das Gesundheitssystem nicht mehr in der denken: Was wäre, wenn eine zweite und gar eine dritte Welle
Lage ist, all jene, die in einen kritischen Zustand geraten, best- der Coronapandemie folgen? Werden wir uns einen zweiten
möglich zu behandeln, haben wir versagt. Der Preis wird sehr Lockdown leisten können oder wollen? Was, wenn die Arbeits-
hoch sein: Ganze Branchen geraten in existenzielle Krisen, die losigkeit massiv ansteigt, weil die wirtschaftliche Erholung Jah-
Wirtschaft wird wahrscheinlich in eine lange Rezession gera- re dauert oder immer wieder durch neue Pandemien vernich-
ten, die Verschuldung nimmt rasant zu. Die Mehrheit der Be- tet wird? Was wäre, wenn Pensionskassen und die AHV an den
völkerung stimmt den Massnahmen trotzdem zu. Die Würde Anlagemärkten über Jahre vornehmlich Verluste erzielen und
des Menschen ist unantastbar – und gerade die Art, wie wir mit schneller und massiver in Schieflage geraten?
den Schwächsten unter uns umgehen, ist die Messlatte dafür. Keine Frage: Ein solches Szenario würde die Spannungen im
Die ökonomische Prosperität darf nicht dagegen aufgerechnet Generationenvertrag erhöhen. Denkbar ist, dass in einem sol-
werden. chen Szenario die gesundheitspolitischen Massnahmen vor
allem auf ältere und vulnerable Personen eingegrenzt werden
Gerecht gestaltetes Rentensystem würden. Dann würden Grosseltern auf Dauer als familienergän-
Die Schweiz ist eine alternde Gesellschaft. Gemäss den Szena- zende Kinderbetreuer wegfallen. Dann würden die finanziellen
rien des Bundesamtes für Statistik dürfte der Anteil der 65-Jäh- Belastungen für die Erwerbsgenerationen nicht unbegrenzt stei-
rigen und derer über 65 an der Gesamtbevölkerung bis 2040 auf gen dürfen. Dann würde der Staat wahrscheinlich von der Posi-
25 Prozent ansteigen. Die Anzahl der Personen, die 80 oder älter tion, möglichst jedes Leben retten zu wollen, abrücken müssen.
sind, dürfte sich bis dahin verdoppeln. Die zunehmende Alte-
rung fordert den Generationenvertrag heraus. Während 1960 Generationenvertrag anpassen
auf eine Person im Rentenalter sechs Personen im erwerbsfä- Der heutige Bundestagspräsident Deutschlands, Wolfgang
higen Alter kamen, wird sich dieses Verhältnis in 20 Jahren in Schäuble, gab unlängst in einem Interview zu Protokoll: «Wenn
Richtung 1:2 verändert haben: Auf eine Person im Rentenalter ich höre, alles andere habe vor dem Schutz des Lebens zurück-
werden noch zwei Personen im erwerbsfähigen Alter kommen. zutreten, dann muss ich sagen: Das ist in dieser Absolutheit nicht
Für die Sicherung der zukünftigen Altersvorsorge sind dies richtig.» Er sagt es als 77-Jähriger und ergänzt, dass das Risiko
schwierige Trends, nicht nur für die 1. Säule (AHV), sondern doch für Jüngere viel höher sei, denn sein natürliches Lebens-
auch für die 2. Säule, die, obwohl nicht so gedacht, ebenfalls ende sei näher. Der Generationenvertrag wird angepasst werden
zunehmend von Jung auf Alt umverteilt. Aus meiner Sicht ist müssen – aufgrund der demografischen Entwicklung auch ohne
die Frage nicht, ob die Schweiz auch künftig eine ausreichende Pandemien. Zurzeit ist die Gesellschaft – vor allem die jungen
Rente sichern kann, sondern wie das Rentensystem gerecht ge- Menschen, welche das Social Distancing am meisten belastet –
staltet wird. Soll die zusätzliche demografiebedingte Belastung mit den älteren Generationen solidarisch. Die Coronakrise setzt
zur Hauptsache die künftige Erwerbsbevölkerung tragen (mehr den Generationenvertrag nicht aus, aber sie macht deutlicher als
Lohnabzüge, mehr ordentliche Steuern, mehr Mehrwertsteuer) zuvor, dass er den künftigen Gegebenheiten angepasst werden
oder soll die Zusatzlast auch anteilmässig von den künftigen muss.
Rentnerinnen und Rentnern mitgetragen werden (höheres Pen-
sionsalter, tiefere Renten aus der Pensionskasse)?
Setzt die Coronakrise den Generationenvertrag einer zusätzli-
chen Belastung aus? Diskutiert wird dies im Moment nicht. Die
aktuelle Krise lässt viele im Gegenteil ganz direkt spüren, dass
der Generationenvertrag nicht einfach sichere Renten umfasst
und nicht nur in eine Richtung Hilfe leistet. Die Beiträge von
Grosseltern für die Familien ihrer Söhne und Töchter werden
gerade heute vielerorts schmerzlich vermisst. 2018 betreuten
72 Prozent der Grosseltern regelmässig oder gelegentlich ihre
Enkelkinder. Eine Leistung, die nun behördlich verordnet aus- Zum Autor
fallen muss. In normalen Zeiten ermöglichen sie dadurch ihren Georges T. Roos analysiert seit
Söhnen und Töchtern, ihre wirtschaftlichen Tätigkeiten zu ver- 1997 den gesellschaftlichen
folgen, ganz zu schweigen von psychologischen und paarbezo- Wandel. kultinno.chAnalyse 20
1835 lebten 171 Menschen in Quinten (Bild von 1927). Heute leben 38 Menschen im Dorf am Südufer des Walensees.
BEDÜRFNISSE DER ANDEREN AKZEPTIEREN
Das Zusammenspiel der
Generationen
In der gesamten Gesellschaft wie auch in überschaubaren Gemeinschaften gewinnt das
Zusammenspiel der Generationen an Bedeutung. Die verlängerte gemeinsame Lebenszeit aufgrund
des demografischen Wandels verlangt gegenseitiges Verständnis für die Bedürfnisse der jeweils
anderen Generationen. So macht die Plattform Intergeneration übergeordnete Projekte sichtbar und
die Stiftung Quinten lebt setzt sich für das gemeinsame Zusammenleben im Dorf ein.
_Autor: Takashi Sugimoto
L’interaction entre
Fr.
les générations Es ist einsam. Wenn das Kursschiff aus- Doch das Dorf lebt. Es wehrt sich – für
Dans l’ensemble de la Fotos: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv; Stiftung pro Quinten / Ju Giger, Scantop AG;
serhalb der Saison den Walensee quert seine Lebensqualität. Als erste Massnah-
société comme dans
les communautés und anlegt, hat es wenige Passagiere. me wurde die IG Quinten lebt gegründet,
sur lesquelles on a Die Coronakrise zementiert diese Ruhe. als zweite die gleichnamige Stiftung. Um
une vue d’ensemble,
l’interaction entre les Der Transport von Touristen ist einge- das Dorfleben zu fördern, braucht es jun-
générations prend de stellt. Quinten: Das Dorf liegt am Süd- ge Zuzüger.
l’ampleur.
thephil.ch/2Ygp ufer des Walensees. Im Sommer lockt es
mit südländischem Klima rund 200’000 Die gegenseitigen
Touristinnen und Touristen pro Jahr an. Bedürfnisse kennen
Philipp Hänger, Ringier – Thomas Meier
The interplay between
En.
Ausserhalb der Saison bleiben die 38 Was für ein Dorf herausfordernd ist, gilt
the generations
Both across society Einwohnerinnen und Einwohner meist für die gesamte Gesellschaft. Unsere Ge-
as a whole and within unter sich. Quinten ist nur über den See sellschaft lebt von einem Miteinander
smaller communities,
the interplay between erreichbar. Im Jahr 1835 lebten noch 171 der Generationen. Die Fragen der älteren
the generations is Menschen im idyllischen Dorf. Doch die Generation können nur zusammen mit
becoming increasingly
important. Abwanderung prägt Quinten wie andere der jüngeren gelöst werden. «Als wir an-
thephil.ch/2Yh7 ländliche Dörfer. Der Nachwuchs fehlt. fingen, uns verstärkt mit Generationen-Sie können auch lesen
