Was beim Reisen trotz Corona beachtet werden muss - BDAE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INTERVIEW
„Mein Leben als Expat
in den 70-er Jahren in
Indien und Thailand
war schon ein Luxus“
GESUNDHEIT
Anzahl von Intensiv-
betten: Deutschland
international gut
aufgestellt
RECHTLICHES
Was beim Reisen trotz Corona
beachtet werden muss
© Maksym Yemelyanov, AdobeStock
Mai 2021 Das Auslands-Journal der BDAE Gruppe www.bdae.com
Inhalt
INTERN
3 BDAE-Journal im neuen Gewand
INTERVIEW
4 „Mein Leben als Expat in den 70er Jahren in Indien und
Thailand war schon ein Luxus“
RECHTLICHES
10 Was beim Reisen trotz Corona beachtet werden muss
12 Urlaubsreisen in den USA wieder möglich
Liebe Leserin, 13 Kontakt mit an Corona infiziertem Hotelmitarbeiter ist kein
Reisemangel
lieber Leser, EXPATRIATES
wir alle sehnen uns danach, unbeschwert reisen zu können. 14 Erfahrungen eines Ex-Kommando-Offiziers: Krisen bewältigen
Grundsätzlich sind Fahrten und Flüge in viele Länder weiterhin 15 Digital verhandeln mit Unternehmen in China
möglich, aber unter Auflagen. Was Personen, die trotz Corona
reisen wollen oder es müssen, derzeit beachten sollten, haben AIRLINES
wir ab Seite 10 zusammengefasst.
16 DB und Luftverkehr vereinbaren Aktionsplan für
In den 70-er Jahren war Expatriate zu sein, noch etwas ganz Zusammenarbeit und mehr Klimaschutz
Besonderes. Michael Linder führt uns im aktuellen Interview 17 Emirates bietet mehr Flexibilität bei Umbuchungen
auf eine spannende Zeitreise über 40 Jahre in die Vergangen- 18 Flugausfälle und Flugverspätungen: Probleme nicht nur
heit nach Indien und Thailand. Das spannende Gespräch mit coronabedingt
ihm können Sie ab der Seite 4 nachlesen. 19 Sommer-Flug-Chaos bei 35 Millionen Passagieren erwartet
20 Interaktive Karte verrät, welche Corona-Regeln für welchen
Hätten Sie gedacht, dass die Lektüre von Shakespeare dazu Flug gelten
beitragen kann, die Kommunikation zwischen Ärzt*innen und
Patient*innen zu verbessern? Das hat eine neue Studie hervor- VERMISCHTES
gebracht, über die wir auf Seite 32 berichten.
21 Darum können Vergleiche von Auslandskrankenversiche-
rungen von digitalen Nomaden hilfreich sein
Haben Sie viel Spaß bei der Lektüre – und denken Sie immer
daran: Der BDAE begleitet Sie mit Sicherheit ins Ausland! 24 Hochschulprogramm Erasmus+ erhält deutlich mehr Geld
26 Schüleraustausch in den USA und Kanada mit Einschrän-
kungen weiter möglich
27 Erfahrungsbericht: Zwei Jahre durch die Wildnis
GESUNDHEIT
Herzlichst, Ihr Philipp Belau
28 Anzahl von Intensivbetten: Deutschland international gut
aufgestellt
(Geschäftsführer der BDAE Gruppe)
29 Essen im Familienkreis ist gesund
30 Hoher Fleischkonsum belastet das Herz – Fleischverzicht
weltweit trotzdem noch immer die Ausnahme
31 Ver.di hat Covid-19-Infoblatt in 8 Sprachen veröffentlicht
32 Shakespeare fördert Empathie bei Medizinstudierenden
33 Die besten Seiten zum weltweiten Covid-19-Impffortschritt
Folgen Sie uns 33 Schweiz setzt am häufigsten auf alternative Medizin
auch auf
WELTWEIT
34 EU hat die sichersten Straßen der Welt
35 In diesen Ländern sind E-Zigaretten am beliebtesten
Impressum
36 Ramadan: So viele Stunden am Tag müssen Muslime
Herausgeber weltweit fasten
BDAE Holding GmbH 37 Ford lässt alle Mitarbeiter imHomeoffice arbeiten
Kühnehöfe 3, 22761 Hamburg
Tel. +49-40-306874-0
38 Campingplätze in Schweden und Deutschland am günstigsten
www.bdae.com
Redaktion
Anne-Katrin Schwanitz (verantwortlich), akschwanitz@bdae.com
Christian Kniese, Christoph Miosga
Layout Lektorat
Mihai Tufa, Sven Lewerentz Christian Kniese
Copyright: Die Beiträge im BDAE-Journal sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung durch den
Herausgeber reproduziert werden. Die Beiträge des BDAE-Journals spiegeln
die Meinung der Redaktion und nicht unbedingt die des BDAE wider.
INTERN
BDAE-Journal im neuen Gewand
Sie haben es wahrscheinlich schon selbst gemerkt: Die Online-Version des BDAE-
Journals ist zum Monatswechsel im neuen Design neu gestartet und gibt sich nun
im modernen Look.
D
as Layout ist nicht nur schöner an- Fürs Lesen auf Reisen: lassen sich auch von unterwegs beispiels-
zusehen, sondern auch praktisch. „mobile first“ als Grundgedanke weise Arztrechnungen hochladen oder
Nach der prominent abgebildeten die Versicherungskarte herunterladen –
aktuellen Ausgabe können Leserinnen Diese Variante ist nun von der Website entweder über diese Internetadresse oder
und Leser schneller durch vergangene aus leichter erreichbar, sowohl durch in der Handy-App: Einfach im Apple- oder
Ausgaben scrollen, die Cover-Thumb- die große Titelansicht als auch durch GooglePlay-Store nach MSH suchen!
nails erleichtern das Suchen. Direkt im Verlinkungen in den einzelnen Beiträ-
Anschluss: Die drei Titelthemen, die auf gen. Die PDF-Version legen wir nach Der visuelle Neustart war die perfekte
jedem Cover geführt werden. Weiter wie vor allen nahe, die – vielleicht sogar Gelegenheit, auch inhaltlich Mehrwert
unten gibt es nun eine nach Themen im Ausland – unterwegs sind und nicht zu schaffen: Wo immer es sich anbie-
geordnete Übersicht. Unabhängig von immer online sein können. tet – ob neben dem Text, passend zur
der Ausgabe gibt es hier gebündelt jeweiligen Textpassage oder als Exkurs
Meldungen zu Kategorien wie Airlines, Das neue Design ist außerdem responsiv oder Ergänzung unterhalb des Textes
Rechtliches oder Expatriates. gestaltet, passt sich also ganz automatisch – sind ab jetzt Info-Kästen neben dem
an das Gerät an, mit dem man gerade eigentlichen Artikel eingebaut. Hier
Wer online die aktuelle Ausgabe „durch- surft. Auch das ist wichtig für die, die geben die Expertinnen und Experten
blättert“, sieht, dass auch hier die dröge bereits auf Reisen sind oder sich ganz ein- des BDAE regelmäßig Tipps, die zum
Listenansicht verschwunden ist. Statt- fach unterwegs übers Leben und Arbeiten Thema des Artikels passen. Das können
dessen sind die Artikel nun thematisch im Ausland informieren möchten. Einblicke in die Versicherungslandschaft
unterteilt. An den Farben zeigt sich sein, praktische Erfahrungswerte, was
schon: Die Journal-Website lehnt sich Apropos mobil: Auch der BDAE selbst ist das Leben und Arbeiten im Ausland
mit dem neuen Look stärker an die in Sachen Kundenservice „mobile-friend- angeht, oder die ideale BDAE-Auslands-
PDF-Version des Journals an. ly“: Denn mit dem BDAE-Service-Portal krankenversicherung!
3 Mai 2021
INTERVIEW
© Michael Linder (Foto: privat)
Michael Linder in seiner Heimat, dem Rheingau in den Weinbergen
„Mein Leben als Expat in den 70er
Jahren in Indien und Thailand war
schon ein Luxus“
Von 1973 bis 1980 war Michael Linder Repräsentant der deutschen Wirtschaft
in den Handelskammer-Niederlassungen in Kalkutta und Bangkok. Im Interview
berichtet er von seinen Erfahrungen in einer Zeit, als ein Expat-Leben nur wenigen
vorbehalten war.
Sie wurden 1973 Leiter der Niederlas- Was war das für ein seltsamer Besuch
sung der Deutsch-Indischen Handels- „Ich bin 1973 in Indien ins bei der Gesellschaft für Technische
kammer in Kalkutta. Hatten Sie vor- Zusammenarbeit?
her bereits einen Bezug zu Indien? kalte Wasser gesprungen“
Sie sind damals über drei Monate auf Linder: Ich hatte eine Art Hospitation bei
den Aufenthalt vorbereitet worden. der damaligen GTZ, sprich Entwicklungs-
Wie lief das damals ab? hilfe. Der Empfang war ausgesprochen
Ich fühlte mich aber in fachlicher Hinsicht rüde und unfreundlich. Man fragte mich,
Linder: Ich hatte zu der Zeit überhaupt absolut fit. Es hat außer der Einarbei- was ich hier eigentlich wolle. Man könne
keinen Bezug zu Indien, außer der tung, die ich eher als Höflichkeitsbesuche mir nichts vermitteln, was für meine
damals üblichen, etwas idealisierten betrachten würde, bei den diversen Arbeit wichtig wäre. Die haben mich be-
Vorstellung von Land und Leuten, die Handelskammern in Deutschland und handelt wie einen „Klassenfeind“, weil ich
mit der täglichen Realität der Men- der Schweiz sowie bei verschiedenen Ins- deutsche Wirtschaftsunternehmen im
schen nichts zu tun hatte. Trotz meiner titutionen wie zum Beispiel einem unan- Ausland repräsentierten sollte. Ich habe
Unkenntnis über die interkulturellen genehmen Besuch bei der Gesellschaft dieses arrogante und anmaßende Ver-
Besonderheiten habe ich auch keinen für technische Zusammenarbeit (GTZ) in halten nie verstanden. Im Gegensatz dazu
Kulturschock oder so etwas in der Art Frankfurt am Main keine interkulturelle habe ich später die Repräsentanten der
gehabt. Die Gegebenheiten vor Ort, Vorbereitung oder ein Training gegeben. GTZ bei Entwicklungsprojekten in Thailand
etwa die Armut oder das Kastensystem Darüber hat sich damals in der deut- stets freundlich unterstützt und ihnen die
haben mich nicht schockiert, ich wusste schen Wirtschaft und Politik kein Mensch wichtigsten Kontakte auf der politischen
ja, dass ich dort nicht als Entwicklungs- Gedanken gemacht. Ich bin sozusagen administrativen Ebene vermittelt.
helfer hingehe. direkt ins kalte Wasser gesprungen.
4 Mai 2021
INTERVIEW
Für meinen Einsatz in Indien hatte mir vor der Deutschen Wirtschaft und war für
allem meine berufliche Erfahrung gehol- „Meine offene, interkulturelle Feinheiten ohnehin nicht
fen und das Abendstudium internationa- sehr sensibel und aufgeschlossen.
ler Handel. Nach der Schule hatte ich eine unbekümmerte Art
kaufmännische Ausbildung im Import/Ex- Das hat sich insofern geäußert, als dass
port bei dem renommierten Hamburger kam meistens gut an“ ich sehr selbstbewusst aufgetreten bin
Kontorhaus Hüpeden & Co. absolviert, und mir über emotionale Befindlichkeiten
später war ich kaufmännischer Angestell- keine Gedanken gemacht habe. Wenn
ter in der Importabteilung der Zentrale beispielsweise Delegationen Sonderwün-
des Kaufhauses HERTIE. Von 1970 bis Hätten Sie sich denn eine interkultu- sche hatten, habe ich anfangs ungehalten
1972 leitete ich die Importabteilung bei relle Vorbereitung gewünscht? reagiert. Die beleidigten Reaktionen
der Firma Olff & Co., die auf die Märkte in meines jeweiligen Gegenübers haben mir
Asien und Südostasien spezialisiert war. Linder: Rückblickend betrachte ich das dann deutlich gemacht, dass ich mög-
Diese Erfahrungen und das Studium an auch nicht als Manko. Die vermeidbaren licherweise nicht angemessen reagiert
der Akademie für Welthandel mit dem Fehler, die ich gemacht habe, waren hatte. Grundsätzlich bekommt man aber
Abschluss Außenhandels-Diplom waren eher meiner Jugend und Unerfahrenheit weder in der indischen noch asiatischen
meine wichtigsten Lehrjahre für die Pos- in Gänze geschuldet. Ich sah mich als Au- Kultur falsches Verhalten mitgeteilt. Diese
ten an den Auslandshandelskammern. ßenhandelskaufmann und Repräsentant Form der sachlichen Kritik ist einfach
nicht üblich in diesen Kulturen.
Ich war immer sehr direkt, bin stets auf
die Menschen zugegangen, war sehr
sachlich, aber auch sehr unbekümmert.
Zu 90 Prozent kam das gut an.
Wie haben Sie sich in der ersten Zeit
in Kalkutta zurechtgefunden? Was
waren Ihre Aufgaben damals als
stellvertretender Leiter der Nieder-
lassung Außenhandelskammer?
Linder: Nach meiner rund vierwöchigen
Einarbeitung in Bombay im Headoffice
der IGCC hatte ich noch eine sehr gute,
ebenfalls einmonatige Einarbeitung in
Kalkutta durch meinen Vorgänger, Klaus
Schürmann. Ich habe seine Wohnung
übernommen und er führte mich in die
wichtigsten Clubs ein, er arrangierte die
Mitgliedschaften in den wichtigen Clubs
© ARIJEET, AdobeStock
vor Ort. Das geschäftliche-gesellschaft-
Victoria Memorial in Kalkutta liche Leben in Indien findet, wie bei der
ehemaligen Kolonialmacht Großbritan-
nien, vor allem in Clubs statt. Alles in
allem genoss ich eine sehr angenehme
und inspirierende Einarbeitung.
„Wenn ich die Verhält-
nisse nicht ändern kann,
dann muss ich meine
Einstellung ändern“
Meine Hauptaufgaben waren die speziel-
le Exportförderung der lokalen indischen
Wirtschaft nach Deutschland. Hinzu kam
die Beratung bei der Marktbeobachtung
und Einführung deutscher Unternehmen
und Produkte in Indien. Zudem gehörte
es zu meinen Aufgaben, die dort ansässi-
gen deutschen Firmen beziehungsweise
Joint Ventures zu unterstützen. So beriet
Foto: privat
ich etwa deutsche Unternehmen bei
Michael Linder (Mitte) mit Mr. Sanjoy Belu Sen (links), Chairman, Board of Directors der Indo-German Chamber anstehenden Verhandlungen zu Joint
of Commerce, Kalkutta (heute Kolkata) 1974. Rechts im Bild der damalige Wirtschaftsminister in West Bengalen. Ventures mit indischen Unternehmen.
5 November 2020
INTERVIEW
zwischen meinem damaligen Verhalten
und der Umsetzung meiner Aufgaben-
stellung und meiner späteren Reflek-
tion unterscheiden muss.
Aus der indischen Kultur habe ich für mich
herzlich wenig mitgenommen, muss ich ge-
stehen. Dazu ein Beispiel: Meine Kollegen
der Export-Importfirma Wolff & Co hatten
mir hatten mir zum Abschied vor meiner
Reise nach Indien die vom Englischen ins
Deutsche übersetze Ausgabe der Bhaga-
vat Gita – das ist die heilige Schrift für die
Hindus, wie für uns die Bibel – geschenkt.
Anstatt sie damals als Vorbereitung für
den Auslandsaufenthalt zu lesen, habe
ich dieses erst 40 Jahre später zur Hand
genommen und gelesen, als ich mich
intensiver mit den Weltreligionen befasste.
Es ist verblüffend, wie viele Parallelen in
der Lebensphilosophie es zwischen dem
Hinduismus und Christentum gibt.
Foto: privat
„Ich war zu sehr auf meine
Michael Linder bei seiner Vorstellung in Bombay im April 1973 bei einem Empfang in der Deutsch-In-
dischen Handelskammer
Funktion und Aufgabe als
Gerne denke ich an das sehr aktive nach offizieller Sprachregelung ein Ent-
gesellschaftliche Leben innerhalb der wicklungsland. Herr Schürmann machte Repräsentant der deut-
deutschen und europäischen und ameri- mich darauf aufmerksam, dass es besser
kanischen Community zurück. Das habe sei, erst Mal „Smalltalk“ zu machen, sich schen Wirtschaft fixiert.“
ich als Newcomer sehr genossen mit zum Beispiel nach der Familie zu erkun-
mindestens drei bis fünf Einladungen – digen et cetera. Unsere direkte deutsche
manchmal pro Woche – der Konsulate, Art, sofort den Sachverhalt zu erörtern,
des Amerikahauses oder der British High führte schnell zu emotionalen Irritatio- Selbst der enge Kontakt zu Max Mueller
Commission. Das war eine besondere nen bei unseren indischen Gesprächs- Bhavan, dem Goethe Institut, wo ich
Form der Völkerverständigung. partnern. Anfänglich war ich da etwas mehrmals in der Woche deutsche
„resistent“, aber ich machte schnell Zeitungen las, hat mich der indischen
Und last but not least hatte ich von Anfang meine diesbezüglichen Erfahrungen. Kultur nicht nähergebracht. Ich war zu
an sehr enge Kontakte zum lokalen deut- sehr auf meine Funktion und Aufgabe
schen Goethe Institut, Max Mueller Bhavan Für mich zählte vor diesem Hintergrund als Repräsentant der deutschen Wirt-
– so heißen alle deutschen Goethe Institute vor allem eins: Wenn ich die Verhält- schaft fixiert. Vielleicht war das auch ein
in Indien nach dem deutschen Indologen nisse nicht ändern kann, dann muss ich Ausdruck einer gewissen Voreingenom-
Max Mueller. Meine Frau war damals Se- meine Einstellung ändern. menheit und Unreife.
kretärin des Leiters von Max Mueller Bha-
van. Wir mussten uns zwangsläufig über Tatsache ist, dass es zwischen den Ich hatte aber das große Glück, relativ
den Weg laufen – es war „schicksalhaft“ Indern im Norden und im Süden große früh über Max Mueller Bhavan, meine
würde ich heute sagen. Meine Frau hatte Mentalitätsunterschiede gibt, übrigens spätere Frau Indira, kennen zu lernen.
einen indischen Vater und eine deutsche wie in Deutschland auch. Persönlich Sie hat mir den Zugang zu den damals
Mutter, war also in Indien verwurzelt. habe ich vor allem zwei verschiedene maßgeblichen kulturellen Kreisen er-
Unternehmertypen wahrgenommen. So möglicht. Daraus sind viele wertvolle
Mein Schwiegervater hatte vor dem Krieg gibt es zum einen die Unternehmerdy- Freundschaften – bis heute – entstan-
in Berlin sein Elektro-Ingenieur-Studium nastie Tata. Die Unternehmensgruppe den. Insofern ist meine Frau, menschlich
erfolgreich absolviert und dann seine hat zum Beispiel das berühmte Hotel und kulturell, das Beste und Prägendste,
deutsche Frau in Nürnberg/Erlangen Taj Mahal in Bombay gegründet und zur was aus Indien bis heute nachwirkt.
während eines Praktikums bei Siemens heutigen Bedeutung entwickelt. Deren
kennen gelernt. Später hat er viele Jahre Geschäftskultur ähnelt dem des Ham- Welchen Erkenntnisgewinn haben
die Siemens-Niederlassung in Kalkutta ge- burger Kaufmanns – seriös, verbindlich Sie aus der Zusammenarbeit mit
leitet. Er war von seiner Mentalität und Dis- und ehrlich. Dann gibt es die Birla-Dy- indischen Vertretern der Wirtschaft
ziplin preußischer und deutscher als viele nastie, deren Ruf war damals nicht ganz und Regierung generiert?
Deutsche. Das hat mir sehr imponiert. so gut. Vielleicht ist das heute anders.
Hier sollte man grundsätzlich als aus- Linder: Ich habe die Inder bei meinen
Wie haben Europäer damals über die ländisches Unternehmen mit Geschäfts- vielen Kontakten in Wirtschaft und
indische Kultur gedacht? ambitionen in Indien vorsichtig sein. Politik als sehr offen und interessiert
Deutschland und mir persönlich gegen-
Linder: Mein Vorgänger Herr Schür- Was haben Sie für sich persönlich aus über erlebt. Da schwang auch meistens
mann hatte mir damals seine Sichtweise der indischen Kultur mitgenommen? viel Respekt und Hochachtung für
und einige spezifische Besonderheiten Deutschland und die Deutschen mit. Der
unserer damaligen lokalen Board–Mem- Linder: Das ist gar nicht so leicht für gegenseitige Umgang war stets freund-
ber nahegebracht. Indien war damals mich zu beantworten, weil ich stark lich und von Sympathie getragen.
6 Mai 2021
INTERVIEW
Insgesamt habe ich wohl sehr dem Bild
eines konservativen Hamburger Kauf-
mannes entsprochen. In bestimmten
Situationen umwehte mich sicher auch
ein gewisser Dünkel. Meine Frau sagte
mir kürzlich, dass ich schon sehr arrogant
aufgetreten wäre. Das lag an verschiede-
nen Faktoren: An meiner Jugend, meiner
Unerfahrenheit und an meinem starken
Selbstbewusstsein. Ich habe damals
keinerlei Unsicherheiten gespürt, aber
immerhin aus meinen Fehlern gelernt.
Die Frage, ob mich auch als Weltbürger
gefühlt habe, stellte sich nicht, weil das
damals überhaupt kein Thema war. Al-
les war bilateral und nicht multilateral.
Das trifft übrigens auch auf meine Zeit
in Bangkok zu. Das ist mit Indien im We-
Foto: privat
sentlichen eins zu eins austauschbar.
Michael Linder an seinem Schreibtisch in der Deutsch-Thailändischen Handelskammer in Bangkok im Jahr 1978
Heute leben wir in einer globalisierten
Welt mit ihren Vorteilen, aber auch großen
Nachteilen, weil viele Menschen damit
überfordert sind und daraus resultierend
irrationale Ängste aufbauen, die sich in
den abstrusesten Entwicklungen wider-
spiegeln. Dazu gehört beispielsweise das
Erstarken eines neuen Nationalismus.
In dieser Zeit ein Expat in Indien zu sein,
war sicher etwas ganz Besonderes?
Linder: Als ich 1973 in Bombay und
später in Kalkutta aus dem Flugzeug
stieg und die indischen Verhältnisse auf
der Straße sah, sagte ich zu mir. Das
sind eben die Verhältnisse hier, die ich
nicht ändern kann und auch nicht will.
Ich habe einen wirtschaftspolitischen
Auftrag und sonst nichts.
Dabei haben es mir die Inder auch sehr
leicht gemacht, denn alles Deutsche und
Westliche wurde vorbehaltlos akzeptiert,
sicher ein Erbe aus der langen Kolonial-
© Aurélien Grimpard – Unsplash
zeit. Insofern hat sich mir die Frage, was
Wat Arun Ratchawaram Ratchaworamawihan, Bangkok ich von der indischen Kultur annehmen
oder lernen könnte, nie gestellt. Und
natürlich hat mir auch das stark englisch
Allerdings musste ich die Erfahrung ma- distanziert. Das klingt vielleicht wie ein geprägte Leben und insbesondere das
chen, dass die Inder, mit denen ich damals Widerspruch und ist es in Teilen auch. Clubleben mit allen anderen Annehm-
zusammenarbeitete, „ große Märchen- lichkeiten gut gefallen. Das war schon ein
erzähler“ waren, das heißt, sie haben Sach- Luxus verglichen mit Deutschland in einer
verhalte, wo verbindliche Zusagen erfor- ähnlich gelagerten beruflichen Position.
derlich gewesen wären – zum Beispiel bei „Ich entsprach dem Bild Als Expat und Repräsentant der Deutsch-
vertraglichen Vereinbarungen, wenn sie Indischen Handelskammer wurde ich qua-
eingefordert wurden – gerne in epischer eines konservativen Ham- si auf dem „Silbertablett“ herumgereicht.
Breite verwässert und mit beruhigenden
„Zauberworten“ wie „temporärer Eng- burger Kaufmannes“ Aber das Verständnis für die indische Kul-
pass,“ „das geht alles in Ordnung“, „don‘t tur und auch die Inder als Menschen kam
worry“ und so weiter verwässert oder be- erst sehr viel später, als ich anfing, meine
schönigt, wo nichts zu beschönigen war. Erfahrungen und Erlebnisse stärker zu
Mein konservatives Großelternhaus, reflektieren. Damals hatte ich einen „Tun-
Das habe ich anfangs als sehr anstren- das mich stark geprägt hat, bestimmte nelblick“ für meine Aufgaben und war für
gend empfunden. Mein Auftreten war meinen Habitus damals noch sehr. Das kulturelle Einflüsse einfach nicht empfäng-
zwar immer freundlich und den Men- hat sich erst später gelockert. Außerdem lich. Selbst meine Reisen in Indien und in
schen zugewandt. Meine kommunikati- musste ich mein Schulenglisch sehr der Region haben daran nichts geändert.
ve und offene Art hat das auch mitge- schnell und zwingend auf einen an- Ich war immer sehr interessiert und habe
tragen. Aber meine konservative, sehr spruchsvolleren Level heben, was mir, da alles – auch die Kultur – aufgesogen. Aber
deutsche Einstellung wirkte zugleich ich sprachbegabt bin, auch gelungen ist. es hat mich innerlich nicht berührt oder
7 Mai 2021
INTERVIEW
beeinflusst. Das ist ein großer Unterschied.
Dies hängt aber teilweise auch mit meiner
Persönlichkeitsstruktur zusammen.
Inwiefern?
Linder: Mir fehlte ein gewisses Maß an
Sensibilität und Offenheit. Meine Persön-
lichkeitsstruktur hängt natürlich mit mei-
ner Kindheit und Erziehung zusammen.
Ich wurde zum Erfolg gedrillt. Empathie
im engeren Sinne oder soziales Verhalten
spielte da keine Rolle. Das ist sicherlich
ein Generationenthema und jeder be-
wertet das unterschiedlich für sich. Mich
hat diese Erziehung durch meine Groß-
eltern gut durchs Leben getragen. Meine
Generation durfte nie Schwäche zeigen,
viele waren Opfer der Umstände, es ging
einfach ums Überleben.
Im Anschluss an Ihre Zeit in Kalkutta
ging es nach Bangkok, wo Sie stellver-
tretender Leiter der Deutsch-Thailän-
Foto: privat
dischen Handelskammer waren. Dies
markierte einen erneuten Wechsel Michael Linder 1977 mit Mitgliedern der von ihm betreuten Thai Delegation (Aussteller) auf der jähr-
des Kulturkreises. Wie haben Sie lich stattfindenden Überseemesse „Partner für Fortschritt“, speziell für Entwicklungsländer in Berlin
diesen bewältigt? Konnten Sie schnell
„umschalten“ von indischen Gepflo-
genheiten zu thailändischen? der Deutsch-Indischen HK vorbereitet, gieriger als die Thais. Dies hängt sicher-
entliehen sozusagen von der Deutsch- lich mit ihrem kolonialen Erbe zusam-
Linder: Der Wechsel 1975 nach Bangkok Thailändischen Handelskammer. men. Die indische Bevölkerung ist auch
war für mich ein „fließender Übergang heute noch sehr anglophil und nach Wes-
„ von einem Kulturkreis in den anderen. ten hin orientiert. Thailand war hingegen
Dies auch deshalb, weil ich in Indien nie von einer Kolonialmacht beherrscht.
gelernt hatte, auf die Gepflogenheiten, „Kein Expat sollte länger Das macht einen großen Unterschied in
Mimik und Reaktionen der Thais stärker der Mentalität und im Selbstverständnis
zu achten. Hinzu kam, dass ich mit dem als zehn Jahre im Ausland mit anderen Kulturen. Die Thais haben
damaligen Geschäftsführer der Handels- Angst vor Überfremdung. Das spiegelt
kammer in Bangkok, Herrn Uwe Harnack, für ein deutsches Unter- sich sogar in der Sprache wider. Ein Aus-
noch gut zwei Jahre eng und vertrauens- länder heißt im Thailändischen „Farang“,
voll zusammenarbeiten konnte und er mir nehmen tätig sein“ der Fremde, und nicht etwa der Gast.
vieles Wichtige in der Zusammenarbeit mit
den Thais vermitteln konnte. Herr Harnack Das prägendste persönliche Ereignis war
wurde dann nach Kanada versetzt. natürlich die Geburt unserer Kinder Sonja
Was waren besonders prägende (1978) und Marcus (1980) im BANGKOK
Aber da war noch eine Besonderheit. Erlebnisse während Ihrer Zeit in Thai- Nursing Home. Die persönliche Betreu-
Kurz nach unserer Heirat 1975 in Ham- land? Lag Ihnen Thailand mehr als ung meiner Frau und Kinder durch die
burg wurde ich nach Bangkok versetzt Indien oder war es umgekehrt? Schwestern und Ärzte war exorbitant.
und meine Frau wechselte vom Max Nicht zuletzt auch, weil der Gynäkologe
Mueller Bhavan zur Deutschen Welle Linder: Auch hier muss ich gestehen, dass meiner Frau unser Nachbar war.
nach Köln als Rundfunksprecherin und sich meine prägendsten Erlebnisse weniger
Übersetzerin für das Bengali Programm auf Land und Leute beziehen. Ich hatte ein Dazu kann ich eine Anekdote erzählen: Bei
der Deutschen Welle. Das bedeutete sehr lebendiges gesellschaftliches Leben in der ersten Ausreise unserer Tochter als
im Klartext, dass wir ziemlich genau ein der deutlich größeren Expat-Community Säugling wollte der Immigration Officer
Jahr nach unserer Hochzeit räumlich ge- mit sehr viel mehr Abwechslung und Luxus sie nicht ausreisen lassen, weil in ihrem
trennt waren. Das mag zunächst etwas als in Kalkutta. Besondere Highlights waren Pass kein Einreisevisum war. Wie auch?
betrüblich klingen, war aber für meine sehr schöne, enge Freundschaften mit Erst als der Kapitän der Lufthansa-Maschi-
Einarbeitung bei der Deutsch-Thai- anderen Expats. Das waren alles gestan- ne persönlich intervenierte, weil er nicht
ländischen Handelskammer nicht von dene, stabile Menschen, da herrschte ein abfliegen konnte, löste sich der Spuk mit
Nachteil, weil ich mich zu 100 Prozent enger Zusammenhalt und es bildeten sich dem begriffsstutzigen Beamten auf.
oder mehr auf meine neuen Aufgaben bereichernde Freundschaften.
konzentrieren konnte. Wir hatten ein wunderschönes Haus mit
Freundschaften mit Thais waren so gut einem großen Garten. Bemerkenswert ist al-
Mit meiner Frau konnte ich nach einem wie ausgeschlossen, da Thais selbst sehr lerdings die Treue und Anhänglichkeit unserer
Jahr eine zweite Hochzeitsreise nach Goa verschlossen sind und primär ihren eige- drei Bedientesten im Haus. Fuang, unsere Kö-
unternehmen, als sie mit einer hoch- nen Kreis pflegen. In den privaten Bereich chin, war die Nummer Eins in der Hierarchie,
karätigen deutschen Delegation unter von Thais kommt man als Ausländer danach kamen die beiden anderen Frauen.
Leitung von Otto Wolff von Amerongen kaum rein. Das war in Indien, trotz der Einen Fahrer und Gärtner haben wir uns aber
nach Bombay kam. Ich hatte den Besuch kleineren Community, anders. Die Inder – im Gegensatz zu vielen anderen Expats nicht
dieser Delegation sechs Wochen lang bei sind insgesamt sehr viel offener und neu- „gegönnt“, weil wir es unnötig fanden.
8 Mai 2021
INTERVIEW
Warum wurde Ihre Auslandserfah- Selbst wenn man mir damals 1980
rung nicht wertgeschätzt? einen ähnlichen oder sogar attraktive-
ren Job bei einer anderen Auslands-
Linder: Ich musste mir den Vorwurf an- handelskammer angeboten hätte, so
hören, ich sei nur ein besserer Frühstücks- wusste ich, meine Zeit ist vorbei und ich
direktor in Indien und Thailand gewesen. bin gut beraten, mich wieder – recht-
Ich habe viele Bewerbungen schreiben zeitig – nach Hause zu begeben. Die
müssen – quer durch Deutschland – und Erfahrungen, die ich dann nach meiner
musste mich erst einmal um meine Exis- Rückkehr sammelte, bestätigt meine
tenz kümmern, es war eine bittere Zeit richtige Einschätzung zu 100 Prozent.
und ich habe kämpfen müssen. Deshalb
gibt es ja für Expats das ungeschriebene
Gesetz, nicht länger als maximal sieben
bis neun Jahre im Ausland zu arbeiten, „Deutschland ist ein
weil die Rückkehr, selbst in großen Unter-
nehmen, sehr schwierig wird und einen wunderbares Land,
Karriereknick bedeuten kann.
Foto: privat
das ich sehr schätze“
Ich würde sagen, kein Expat sollte
Michael Linder länger als zehn Jahre im Ausland für ein
deutsches Unternehmen tätig sein, weil
sonst die berufliche Integration zuhau- Für mich waren die sieben Jahre In Indi-
Fuang liebte unsere Erstgeborene Sonja se problematisch verlaufen könnte. en und Thailand eine schöne Erfahrung,
abgöttisch und wenn sie mit ihr auf dem wenngleich nicht im engeren Sinne
Arm auf den täglichen lokalen Markt Warum ist das so? prägend, denn ich war nicht unbedingt
ging, waren Beide das Highlight auf dem in der Lage, in eine fremde Kultur ein-
Markt. Alle Bediensteten waren die vollen Linder: Man verliert tatsächlich ein Stück weit zutauchen, und habe damals keinen
fünf Jahre bei uns im Haushalt. Kurz vor den Anschluss an das Business in Deutsch- persönlichen Gewinn für mich gesehen.
unserem Abflug haben wir Fuang als Dan- land und man gewöhnt sich auch an den Lu- Deutschland war ein sicherer Hafen für
keschön und für eine bessere Zukunft ein xus und die herausgehobene Stellung im Aus- meine Frau, meine Kinder und mich.
Konto bei einer lokalen Bank mit einem land. Auslandsheimkehrer, die erst nach vielen
angemessenen Betrag eingerichtet. Jahren nach Deutschland kommen, werden Ich fand schließlich eine neue Tätig-
auch in großen Unternehmen wie Hoechst, keit bei der Firma Berendsohn AG, wo
Eine Präferenz für das eine oder andere Bayer oder bedeutenden Handelshäusern ich Leiter der Produktentwicklung und
Land hatte ich weder damals noch heu- wie Exoten beäugt, nicht ernst genommen Importabteilung war. Von 1983 – bis zu
te. Beide sind mir gleich lieb und von und gelten bei Vorgesetzten, die selbst noch meinem Ruhestand mit 65 Jahren im
mir wertgeschätzt, mit nur minimalen nie im Ausland waren, als für die Heimatfront Jahre 1999 – war ich Leiter der Niederlas-
Unterschieden in der Wahrnehmung. „versaut“, nicht mehr voll einsatzbereit. Das sung Mainz/Wiesbaden und Darmstadt
Das hängt aber wiederum mit meiner ist sehr überheblich und natürlich nicht wahr für die Deutsche Städte Medien (früher
Persönlichkeit zusammen, die grund- – wenn man von den Einzelfällen absieht, die Deutsche Städte Reklame), dem dama-
sätzlich alles erst Mal im Kopf „filtert“, aus Frust oder persönlichen Schwierigkeiten ligen Marktführer für Außenwerbung.in
bevor es zu empathischen oder emotio- Alkoholprobleme oder ähnliches entwickelten. Deutschland. Das war ein wunderbarer
nalen Befindlichkeiten kommt. Aber das gibt es in Deutschland auch zur Ge- beruflicher Abschluss. Ich hatte weit-
nüge. Oft spielt auch ein nicht eingestandener reichende Freiheiten und agierte wie ein
1980 kehrten Sie nach Deutschland Neid über das vermeintliche Luxusleben der Unternehmer im Unternehmen.
zurück und gingen in die Wirtschaft. Expats dabei eine Rolle.
Welche persönlichen Herausforde- Dass ich meine Heimat Deutschland so
rungen haben Sie gemeistert? Wie Warum hat es Sie nicht wieder sehr schätze, liegt zum Teil an meiner
schnell und gut konnten Sie in der zurück ins Ausland gezogen – zu- konservativen Lebenseinstellung. Meine
deutschen Kultur wieder Fuß fassen? mindest was den Lebensmittelpunkt Wurzeln sind in Hamburg. Es ist ein
angeht. Was schätzen Sie an Ihrer ambivalentes Gefühl, denn einerseits bin
Linder: Ich musste mich weder kulturell Heimat Deutschland? ich ein freier unabhängiger Geist und
noch emotional in irgendeiner Weise um- das ist nicht zwangsläufig ortsgebunden.
stellen. Ich habe lediglich meinen Schreib- Linder: Für mich war das Kapitel Aus-
tisch in Bangkok mit einem Schreibtisch landserfahrung nach sieben Jahren Besonders heute und nach 40 Jahren,
in einem deutschen Büro getauscht. Ich Asien abgeschlossen und ich wusste – die ich hier wieder lebe, bin ich sehr
hatte aber anfänglich bei meinen Bewer- mehr intuitiv als tatsächlich in Bangkok froh und glücklich in so einem wunder-
bungen viele Vorurteile zu überwinden, wahrgenommen, dass eine rechtzeitige baren Land, mit Ordnung, Disziplin und
weil ich ja in Indien und auch in Thailand Heimkehr und Integration sowohl für Menschen, die für mich bedeutsam
kein klassisches, operatives Import-Ex- mich als auch die Kinder, unabding- geworden sind, zu leben. Die temporä-
port Geschäft mehr gemacht hatte. Ich bar war. Ich habe erwachsene Kinder ren, corona-bedingten Schwierigkeiten,
war ja in diesen sieben Jahren nur be- von Langzeit-Expats erlebt, die weder ändern nichts an meiner Einstellung. Im
ratend, mit ein bisschen Marktforschung Deutsch noch Thailändisch oder Englisch Gegenteil: Meine privilegierte Stellung
zwischendurch, tätig. Das wurde mir sehr fließend beherrschten. Diese Expat-Kin- als Ruheständler erlaubt es mir und
deutlich zum Vorwurf gemacht. Meine der konnten keine Sprache fließend meiner Familie, von Corona kaum
Erfahrungen mit Land und Leuten, mein beherrschen, wurden oft von Nannys beeinflusst, ein angenehmes Leben
fließendes Englisch in Wort und Schrift, erzogen und haben sich später kultu- zu führen. Und dafür bin ich dankbar.
spielten keine Rolle. Glücklicherweise rell in keiner der beiden Welten sicher Deshalb bin ich unter anderem auch in
war ich ja bei der Rückkehr mit 36 Jahren verorten können. Das habe ich als ein unserer örtlichen evangelischen Kirche
noch relativ jung. Später – mit Mitte 40 – großes Problem wahrgenommen, das und in der Lokalpolitik engagiert – und
wäre das sicher kritischer gewesen. ich meinen Kindern ersparen wollte. gebe gerne etwas zurück.
9 Mai 2021
RECHTLICHES
Was beim Reisen trotz Corona
beachtet werden muss
© Chalabala, AdobeStock
Wer sich dieses Jahr dazu entscheidet, in den Urlaub zu fahren, muss sich darüber
bewusst sein, dass Reiserücktritt- und Reiseabbruchversicherungen möglicherwei-
se nicht greifen.
S
eitdem die WHO am 11.03.2020 trittsversicherung beim selben Versi-
das Coronavirus als Pandemie cherer abgeschlossen werden. Wichtig
klassifiziert hat, entfallen bei vielen zu wissen: Die Versicherung lässt sich Verbraucherrechte bei Rei-
Versicherern in diesem Zusammenhang nur innerhalb weniger Wochen nach sen trotz Corona
die Leistungen und der Schutz. Auch Buchung oder Umbuchung abschließen.
eine amtliche Quarantäne-Maßnahme „Vor allem für Urlaubende, deren Reise Der Bundesverband Verbraucher-
fällt nicht unter den Versicherungsschutz umgebucht wurde, kann dies problema- zentrale informiert Deutsche über
– genauso wenig wie das Nichtantreten tisch werden, da die Frist zum Abschluss ihre Rechte in Sachen Urlaubsbu-
einer Reise aus Angst vor Covid-19. der Versicherung dann bereits verstri- chung. Geklärt werden Fragen wie
chen ist“, weiß Christoph Heinzmann, „Kann ich als Risikopatient kosten-
Es gibt jedoch auch einige Versicherer, Tourismusexperte bei HolidayCheck. los stornieren?“ oder „Greift die
die den Leistungsumfang ihrer Reise- Auslandskrankenversicherung,
rücktritt- und Reiseabbruchversiche- wenn ich im Urlaub erkranke?“
rungen aufgrund der Corona-Pandemie Lieber stornieren statt Gutschein oder „Was tun bei ‚Ping-Pong‘“
angepasst haben und beispielsweise zwischen Fluggesellschaft und
Covid-19-Ergänzungspolicen anbieten. „Ab vier Wochen vor Abreise beginnen Vermittlungsportal?“.
„Wichtig ist es, schon zu Beginn der bei den meisten Veranstaltern die Storno-
Reiseplanung die Leistungen seiner staffeln. Das heißt, je später die Stornie- Infos und FAQs gibt es hier bei der
bisherige Reiserücktritt- oder Reiseab- rung, desto höher die Kosten.“ Auch eine Verbraucherzentrale oder bei der
bruchversicherungen genau zu kennen Umbuchung kann nur innerhalb einer Verbraucherzentrale Niedersachsen.
beziehungsweise sich auch bei einem bestimmten Frist getätigt werden, da das
Neuabschluss individuell beraten zu Angebot an Alternativen stark abnimmt. Dringend prüfen sollten Reisende
lassen“, sagt Dr. Marco Adelt, COO und Zudem ist die Restzahlung bei Pauschal- zudem, ob die Auslandskran-
Co-Gründer von Clark. reisen in der Regel vier Wochen vor kenversicherung auch bei einer
Abreise fällig. Diese muss in jedem Fall Reisewarnung im Ausland zahlt
„Viele Versicherer decken das Risiko geleistet werden, auch wenn die Durch- und ausreichend Schutz bei einer
während einer Pandemie nicht mit ab“, führbarkeit der Reise noch unsicher ist. Covid-19-Infektion bietet.
warnt der Experte. „Urlauberinnen und
Urlauber sollten bei ihrem Versicherer Umbuchen lassen sich Pauschalreisen
nachfragen, welche Leistungen tatsäch- in der Regel maximal um ein Jahr. Der
lich inkludiert sind. Ist Pandemie nicht Tipp vom Tourismusexperten: „Wenn
Teil der Versicherungsleistung, raten wir man sich sicher ist, die Reise nicht im Gut zu wissen: Auch nach einer mehr-
dringend zum Abschluss einer speziellen nächsten Jahr antreten zu wollen, ist maligen Umbuchung können sich Urlau-
Covid-19-Versicherung. Diese schützt eine Stornierung die bessere Wahl. Ein bende immer noch für eine Stornierung
zum Beispiel, wenn man vor der Reise Ausweichen auf Gutscheine und Gut- entscheiden. Ob gebührenfrei oder
in Quarantäne muss.“ Sie muss in der haben ist dann nicht anzuraten, da diese nicht, hängt allerdings von den AGB des
Regel in Verbindung mit einer Reiserück- bis zum 31.12.2021 ausbezahlt werden.“ jeweiligen Reiseveranstalters ab.
10 Mai 2021RECHTLICHES
Reisewarnungen im Blick zur mangelfreien Durchführung der
behalten Reise‘, gegenüber dem Kunden – wie
es rechtlich so schön heißt“, so Heinz-
Das Auswärtige Amt spricht bei Be- mann weiter.
darf Reisewarnungen aus. Wer auf
Reisen trotz Corona nicht verzichten
möchte, sollte diese Informationen Corona-Verdachtsfall im Urlaub:
stets beachten, denn wenn sie ihre Was nun?
Reise in ein gelistetes Land antreten,
bleiben Betroffene bei Problemen auf Was vor lauter Vorfreude auf die
sich gestellt. Das RKI überprüft die bevorstehende Reise oft vergessen
Liste von Risikogebieten regelmäßig wird: Die deutsche Krankenversiche-
und passt sie gegebenenfalls an. Eine rung endet an der Grenze. Wer sich Bestätigung über Corona-
weltweite Reisewarnung wie im März zu Zeiten einer Pandemie ins Ausland Schutz in der Auslandskran-
2020 soll es vorerst aber nicht wieder begibt, sollte daher eine Auslands- kenversicherung
geben. reisekrankenversicherung abschließen.
Denn trotz europäischem Kranken- Aufgrund der Corona-Pandemie
„Manche Menschen glauben, eine of- versicherungsschein kann bei der haben zahlreiche Staaten für Aus-
fizielle Reisewarnung wegen Covid-19 gesetzlichen Krankenkasse die Über- länder den Nachweis einer gültigen
sei Grund genug, dass die Reiserück- nahme von Leistungen im Ausland Auslandskrankenversicherung ver-
tritts- oder Reiseabbruchversiche- nicht immer garantiert werden. pflichtend gemacht. Oft muss ein
rung greift. Aber dies ist leider nicht entsprechender Nachweis bereits
der Fall. Denn die Warnungen der „Auch bei einer Auslandskrankenver- bei der Beantragung des Visums
Regierung sind kein Verbot. Es han- sicherung ist der Leistungsumfang vorgelegt werden. Zusätzlich haben
delt sich vielmehr um Appelle an die natürlich begrenzt“, erklärt Adelt. einige Staaten klar definiert, wie
Bevölkerung, Gesundheit und Leben „Sie greift beispielsweise nicht, wenn der Versicherungsschutz im Zu-
vor das eigene Vergnügen zu stellen“, Reisende im Urlaub vorsorglich einen sammenhang mit einer potenziel-
so Adelt. „Anders verhält es sich bei Corona-Test machen möchten. Dafür len Covid-19-Erkrankung aussehen
Grenzschließungen von Urlaubslän- muss ein konkreter Verdacht auf eine muss. Dazu gehören beispielsweise
dern, bei denen die Behörden Urlau- Covid-19-Infektion bestehen, bei- alle Staaten des Schengen-Raums,
bern die Einreise verweigern. Obwohl spielsweise durch eine Kontaktkette Thailand, Chile, Costa Rica, Sri
auch hier keine Versicherung greift, zu einer erkrankten Person. Die Aus- Lanka oder Dubai.
kommen im Allgemeinen die Reise- landsreiseversicherung sollte außer-
veranstalter für die Kosten auf, wenn dem unbedingt bereits vor der Reise Die Auslandskrankenversicherun-
man von der Reise zurücktritt.“ abgeschlossen werden, da sie nur für gen des BDAE sichern grundsätz-
Auslandsreisen gilt, die in der Zukunft lich auch Corona-Erkrankungen
Ist die Unsicherheit zu groß, möch- liegen und noch nicht angetreten ab und erfüllen in der Regel die Be-
ten viele Menschen lieber erneut wurden.“ stimmungen jener Länder, die von
umbuchen, zum Beispiel auf einen Reisenden eine Krankenversiche-
späteren Zeitpunkt, der ihnen siche- rung für Corona- beziehungsweise
rer erscheint. Doch ist das so ein- Beherbergungsverbot Covid-19-Behandlungen verlangen.
fach möglich? „Es gibt generell keine im Heimaturlaub „Auf Wunsch stellen wir unseren
Beschränkungen, wie oft eine Reise Versicherten eine entsprechende
umgebucht werden darf. Und derzeit Landesregierungen und das Kanzler- und im Bedarfsfall individuell an-
zeigen sich viele Reiseveranstalter amt haben im Verlauf der Corona- gepasste Versicherungsbestätigung
sehr kulant, wenn es um ein erneutes Pandemie immer wieder regionale – gerne auch auf Englisch – aus, in
Umbuchen geht“, so Tourismusex- Beherbergungsverbote verhängt. der die nachweispflichtigen Leistun-
perte Heinzmann. „Bei Risikogebieten Gerichte haben etliche dieser Maß- gen aufgelistet werden“, sagt BDAE-
und wenn eine Reisewarnung vorliegt, nahmen gekippt. Auch bundesweite Geschäftsführer Philipp Belau.
ist eine gebührenfreie Umbuchung in Übernachtungsverbote für Touristen
den allermeisten Fällen möglich.“ bleiben rechtlich umstritten, solange „Wir haben schon vor einem Jahr,
es kein neues Gesetz gibt. Halten die als die Corona-Pandemie begann,
Viele Veranstalter stellen es ihren Anti-Corona-Maßnahmen den Klagen unsere Versicherten nicht im
Kundinnen und Kunden aktuell frei, von Bürgern stand, müssen Herber- Regen stehen lassen, als andere
ihre Pauschalreise trotz Reisewarnung gen und Hotels Übernachtungen Gesellschaften ihren Kundinnen
anzutreten. „Es kann sein, dass die wahrscheinlich von sich aus stornie- und Kunden die Versicherung
Infektionszahlen im Zielgebiet deut- ren und Urlauber bekommen ihre kündigten. Selbstverständlich tun
lich geringer sind als zu Hause“, sagt geleisteten Zahlungen dann erstattet. wir auch jetzt unser Möglichstes,
Heinzmann. „Ein Beispiel dafür sind um Reisenden und Expats die
die Kanarischen Inseln. Trotz Reise- „Solche Verbote gab es in der notwendigen Versicherungsnach-
warnung liegen die Inzidenzwerte zum Geschichte der Bundesrepublik weise an die Hand zu geben, die
Teil deutlich unter denen in Deutsch- Deutschland bisher noch nicht. sie für den Auslandsaufenthalt
land, weshalb sich viele Urlaubende Reisende sollten zunächst in den Aus- benötigen“, so Belau weiter.
dazu entscheiden, ihre Pauschalreise tausch mit ihrem Reiseveranstalter
anzutreten.“ Im Gegensatz zu einer gehen. Und auch im Fall einer abge- Für mehr Informationen dazu
individuell gebuchten Reise muss bei schlossenen Reiseversicherung sind steht Ihnen das BDAE-Beratungs-
einer Pauschalreise auch nicht mit Heimaturlauber darauf angewiesen, team gerne zur Verfügung.
Nachteilen gerechnet werden, wenn dass sich der Versicherer kulant zeigt.
die Reise trotz Reisewarnung angetre- In jedem Fall lohnt sich auch hier ein privatkunden@bdae.com
ten wird. „Der Veranstalter hat auch Gespräch mit dem persönlichen Ver-
in diesem Fall weiterhin die ‚Pflicht sicherungsberater“, so Adelt weiter. +49-40-30 68 74-23
11 Mai 2021RECHTLICHES
Urlaubsreisen in den USA wieder
möglich
© FreebillyPhotography, AdobeStock
Laut den US-Gesundheitsbehörden dürfen vollständig geimpfte US-Bürger wieder
nationale sowie internationale Reisen unternehmen. Der Grund: Die Wirksamkeit
der Impfungen zum Schutz vor Coronavirus-Infektionen und deren Ausbreitung sei
inzwischen nachgewiesen.
D
ie Centers for Disease Control zugunsten eines Impfnachweises sei von US-Staatsbürgern und Personen
an Prevention (CDC) weisen al- folgerichtig. Auch die Aufhebung der mit ständigem legalen Aufenthalt,
lerdings darauf hin, dass sich die Empfehlung, dass internationale Gäste Diplomaten oder Mitarbeiter internatio-
Bürger in Sachen Urlaubsreisen vorerst unter Quarantäne gestellt werden naler Organisationen.
noch zurückhalten sollten. müssen, sei ein wichtiger Schritt in die
richtige Richtung.
Dies gelte umso mehr für internationale
Reisen. Vollständig geimpfte US-Bür- Der monatelange Reisestopp hat viele
ger müssen weder für inländische noch Jobs zunichte gemacht, Arbeitsplätze
internationale Reisen auf Covid-19 ge- im Tourismussektor würden 65 Prozent
testet werden. Auch wenn sie aus dem aller US-Arbeitsplätze ausmachen, die
Ausland zurückreisen, werde künftig am im letzten Jahr wegen der Pandemie
Flughafen kein negatives Testergebnis verloren gingen. Nun sei die Chance
mehr verlangt. Die CDC haben aktuelle gegeben, viel von dem zurückzugewin-
Bestimmungen in einer Richtlinie online nen, was verloren gegangen ist. „Das
veröffentlicht. Für viele US-Amerikaner ist Mantra der Reisebranche während der Temporärer Versicherungs-
das eine gute Nachricht, denn schon lan- gesamten Pandemie war es, sich von schutz mit Auslandskranken-
ge wünschen sie sich diese Lockerungen der Wissenschaft leiten zu lassen, die versicherungen des BDAE
insbesondere bei inländischen Reisen, eindeutig zeigt, dass jetzt der richtige
um etwa Familienmitglieder zu besuchen Zeitpunkt für diesen Schritt ist“, so Wer sich für eine gewisse Zeit
oder in den USA Urlaub zu machen. Ex- Roger Dow weiter. „In der Zwischenzeit in den USA aufhält, genießt mit
perten gehen davon aus, dass die neuen bleibt es wichtig, dass sich alle berech- dem BDAE auch Krankenversiche-
Corona-Reiserichtlinien der Reise- und tigten Amerikaner so schnell wie mög- rungsschutz in den Staaten. So
Flugindustrie Auftrieb geben werden. lich impfen lassen, um die Reisefreiheit bietet der EXPAT VISIT sogar bis zu
für alle schneller wiederherzustellen.“ 365 Tage im Jahr Schutz – und das
für lediglich 3,30 Euro am Tag (bis
US-Tourismus-Organisation lobt zum Alter von 64 Jahren).
Vorstoß Schon mehr als 146 Millionen US-
Bürger geimpft Im EXPAT FLEXIBLE sind Versicherte
Der Präsident und CEO der U.S. Travel bis zu 42 Tage pro Versicherungs-
Association, Roger Dow, kommentiert Grund für die offiziellen Lockerungen jahr auch in den USA abgesichert.
die Lockerungen wie folgt: „Die neuen im US-Reisemarkt ist das rasante Tem- Die selbe Versicherungsdauer bie-
Reisehinweise der CDC sind ein wichtiger po der Impfungen, bei dem mittlerweile ten auch die Produkte EXPAT PRIVATE
Schritt in die richtige Richtung, der von fast drei Millionen Menschen pro Tag und EXPAT PRIVATE PREMIUM.
der Wissenschaft unterstützt wird und einen Corona-Impfstoff verabreicht
die Industrie, die von den Auswirkungen bekommen. Mittlerweile haben in den Für mehr Informationen dazu
von Covid-19 mit Abstand am stärksten USA mehr als 146 Millionen Menschen steht Ihnen das BDAE-Beratungs-
betroffen war, entlasten wird. Wenn die mindestens eine Impfung erhalten. team gerne zur Verfügung.
Reisetätigkeit zurückkehrt, kehren auch
die Arbeitsplätze in den USA zurück.“ Deutsche und andere Nationalitäten privatkunden@bdae.com
dürfen bislang jedoch noch nicht in die
Der Verzicht auf PCR-Tests und Qua- USA einreisen. Ausgenommen sind Per- +49-40-30 68 74-23
rantänen, die ein großes Hindernis für sonen mit ständigem legalen Aufenthalt
den inländischen Tourismus darstellten, („Greencard“-Inhaber), enge Verwandte
12 Mai 2021RECHTLICHES
Kontakt mit an Corona infiziertem
Hotelmitarbeiter ist kein Reise-
mangel
© Halfpoint, AdobeStock
Müssen Reisende einen Großteil ihres Urlaubs wegen eines Corona-Verdachts-
falls in Quarantäne verbringen oder diesen vorzeitig abbrechen, so handelt es sich
dabei nicht zwangsläufig um einen Reisemangel. So hat das Amtsgericht Hannover
kürzlich entschieden (Az.: 570 C 12046/20).
G
eklagt hatte eine Familie, die von die Fahrtkosten. Das Reiseunterneh- Reise auf keine positiv auf das Corona-
einem hannoverschen Reise- men erstattete jedoch nur einen Teil. virus getesteten Menschen zu treffen
unternehmen den Reisepreis Daraufhin zog die Familie vor Gericht. und den daraus folgenden Beeinträchti-
wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubs- Die Richter sahen jedoch weder einen gungen nicht ausgesetzt zu werden.
zeit und die Fahrtkosten zurückerstattet Anspruch auf Rückzahlung des Reise-
haben wollte. Sie hatte für den Zeit- preises noch auf eine Entschädigung
raum vom 26.6.2020 bis 6.7.2020 einen wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubs- Reiseveranstalter kann nichts
Cluburlaub in Österreich gebucht. zeit und Ersatz von Fahrtkosten. für Corona-Erkrankung eines
Hotelmitarbeiters
Quarantäne im Hotelzimmer Kein Reisemangel im Sinne Dass die Reise aufgrund der Erkrankung
oder sofortige Abreise des BGB eines Mitarbeiters der Urlaubsanlage
nicht vollständig angetreten werden
Die Urlaubsanlage führte bei den Begründung: Ein solcher Anspruch er- konnte, lag nicht im Einflussbereich
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gibt sich nach §§ 651i Abs. 3 Nr. 6, 651m des Veranstalters. Es konnte daher
regelmäßig Tests auf das Coronavirus BGB nur dann, wenn ein Reisemangel auch keine entsprechende vertragliche
durch. Diese waren bis zur Anreise nach § 651i Abs. 1 BGB vorlag, was Erwartung der Klägerin bestehen. Der
der klagenden Familie negativ. Nach aber bei der Familie nicht der Fall war. Kontakt zu einer infizierten Person
der Anreise wurde ein Mitarbeiter des Nach dieser Vorschrift liegen Reise- und der anschließenden behördlichen
Clubs – vermutlich ein Mitarbeiter, der mängel vor, wenn die Reise nicht die Verfügung sei ein typisches allgemeines
im Fahrradverleih tätig war – positiv auf vereinbarte Beschaffenheit hat. Dass Lebensrisiko, für welches ein Reise-
Covid-19 getestet. Es bestand der Ver- im Reisezeitraum kein Mitarbeiter der unternehmen auch bei einer Pauschal-
dacht, dass sich die Familie angesteckt Urlaubsanlage an Covid-19 erkranken reise keine Verantwortung trage.
haben könnte. Deswegen stellten die würde oder keine behördlichen Maß-
lokalen Behörden die Familie vor die nahmen gegen die Urlauber verhängt Anders als etwa bei der Verbreitung von
Wahl, den Rest des Urlaubs im Hotel- werden würden, war nicht als Voraus- Krankheiten durch Verpflegung, die nur
zimmer in Quarantäne zu verbringen setzung für den Urlaubsantritt verein- durch den Reiseveranstalter (und nicht
oder die Heimreise anzutreten. Da bart worden. andere Mitreisende) zur Verfügung ge-
Urlaub in Quarantäne für die Familie stellt wird, beruht die Erkrankung des
nicht infrage kam, wurde sie dann Ein Mangel ergibt sich auch nicht aus Mitarbeiters und die behördliche Ent-
durch behördliche Entscheidung vom § 651i Abs. 2 Satz 2 BGB. Denn ein scheidung hier nämlich nicht auf einem
29.6.2020 angewiesen, die von ihnen Reiseveranstalter muss nicht für Ereig- Umstand, den nur der Reiseveranstalter
gewünschte Heimreise auf der kürzest- nisse einstehen, die dem allgemeinen beherrschen konnte. Ein Reisemangel
möglichen Route anzutreten. Lebensrisiko zuzuordnen sind und ergibt sich auch nicht daraus, dass die
außerhalb der von ihm geschuldeten infizierte Person ein Mitarbeiter der
Anschließend verlangte die Familie den Leistung geschehen. Auch bei einer Urlaubsanlage und kein Dritter war.
vollständigen Reisepreis zurück – wegen Pauschalreise könnten Kundinnen und
vertaner Urlaubszeit und als Ersatz für Kunden nicht erwarten, während ihrer Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.
13 Mai 2021EXPATRIATES
Erfahrungen eines Ex-Kommando-
Offiziers: Krisen bewältigen
© chaiyapruek, AdobeStock
Krisen gehören zum Leben dazu. Häufig führt ein radikaler Wechsel – beispiels-
weise ein neues Leben im Ausland wegen einer Entsendung – zu einer Krise, die
sowohl Auswirkungen auf die Familie als auch auf den Beruf haben kann.
O
liver Schneider ist der Ansicht, ko- und Krisenmanagement tätig und
dass wirklich jede Krise bewäl- unter anderem bei Entführungen in der
tigt werden kann. Der ehemalige Verhandlung mit Erpresser- oder Pira- Über den Autor
KSK-Offizier (Kommando Spezialkräfte tengruppen, Kriminellen und Terrorver-
der Bundeswehr) und Risikoexperte einigungen im Einsatz. Oliver Schneider ist Gründer und
weiß, wie man selbst schwierige und Geschäftsführender Gesellschafter
ausweglos erscheinende Situationen lö- Erstmals vermittelt Schneider in diesem der RiskWorkers GmbH in München.
sen und sich aus Krisen befreien kann. Buch sein Insiderwissen und gibt Einbli- Er startete seine berufliche Laufbahn
Dazu gehören selbst Entführungsfälle cke in reale Szenarien, die die meisten als Offizier bei der Bundeswehr und
im Ausland. Menschen sonst nur aus Krimis oder diente u.a. bei den Fallschirmjägern,
Thrillern kennen: Ein hochspannender bevor er zum Kommando Spezial-
Psychische Stabilität, fundierte Vorberei- Entführungsfall – der Angriff auf einen kräfte (KSK) wechselte. Dort war er
tung, strategische Planung und die richti- Tanker vor der Küste Nigerias, bei an mehreren Spezialoperationen im
ge Taktik sind das A und O und außer- dem die Hälfte der Besatzung entführt Ausland beteiligt. Seit dem Jahr 2006
dem die Grundsätze des KSK-Prinzips. worden war – dient als Leitfaden für die ist Schneider als Sicherheits-, Risiko-
Anhand einiger seiner spektakulärsten Krisenbewältigung. Schneider nimmt und Krisenmanagementberater tätig
Einsätze vermittelt Oliver Schneider die die Leser mit auf seine Mission: von der und hat als sogenannter »Kidnap for
entscheidenden Faktoren – und zeigt, Erstellung des Lagebilds über die Ein- Ransom Consultant« mehrere Ent-
wie jeder seine Willenskraft und mentale satzvorbereitung und Bildung eines Kri- führungsfälle erfolgreich gemanagt.
Stärke entwickeln und lernen kann, senstabs bis zur Kontaktaufnahme und
schnell und zielgerichtet zu entscheiden, konkreten Verhandlung – mit dem Ziel, Auslandserfahrung als Risk Consul-
auch in extremen Stresssituationen. am Ende zu einem „Deal“ zu gelangen. tant sammelte er unter anderem in
Afghanistan, Algerien, Brasilien, Irak,
Iran, Jemen, Kolumbien, Mexiko,
Auf extreme Krisensituationen Als Ex-Kommando-Offizier Krisen Pakistan und Russland (Kaukasus).
trainiert und Entführungsfälle im Ausland
gemeistert Über seine Erfahrungen und das
Als Offizier der Elitetruppe Kommando Portfolio seines Unternehmens
Spezialkräfte durchlief Schneider eine Nach jedem Schritt bilanziert er in spricht der Unternehmer und
der härtesten Ausbildungen weltweit seinem persönlichen Krisentagebuch Buchautor regelmäßig auf Kon-
und wurde physisch wie psychisch die wichtigsten Regeln. Dabei lässt er gressen und Fachveranstaltungen.
auf die Bewältigung von Extrem- und seine Leser auch in die Abgründe der
Krisensituationen trainiert. Mit diesem menschlichen Seele blicken – sie zu ken- Web: oliver-schneider-speaker.de
Wissen und diesen Erfahrungen ist er nen ist eine Voraussetzung, um Men-
heute als Berater für Sicherheits-, Risi- schen für sich zu gewinnen, Vertrauen
14 Mai 2021Sie können auch lesen
