Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49

 
WEITER LESEN
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Klettgau
mit den Ortsteilen Bühl, Erzingen, Geißlingen, Grießen, Rechberg,
Riedern a. S. und Weisweil

                                                         Diese Ausgabe erscheint auch online
                                                             Donnerstag, 09. Dezember 2021
                                                                                               49

           Wir wünschen viel Freude
   beim Weihnachtsplätzchenbacken.
Rathaus ERzingEn
Degernauer Straße 22
Telefon: 07742 935-0
Fax: 07742 935-150

Rathaus gRiEssEn
Schaffhauser Straße 7
Telefon: 07742 935-200
Fax: 07742 935-250

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
8:00 Uhr bis 12:00 Uhr
zusätzl. Dienstag u. Donnerstag:
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mittwoch:
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
oder vereinbaren Sie einen Termin
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
2                             Nummer 49
                  Donnerstag, 09. Dezember 2021
                                                                                                                    Klettgau
                                                                                                                       Aktuell
                        Amtliches
                                                                                              Öffnungszeiten der Rathäuser
einladung Gemeinderatssitzung                                                               während Weihnachten und Silvester
Am Montag, 13. Dezember 2021 findet um 19:00 Uhr in der                            Aufgrund der aktuellen Situation, bleiben die
sporthalle erzingen (in der Bütze 19) eine Gemeinderatssitzung                     Rathäuser in Erzingen und Grießen vom 27.
statt. Die sitzung ist öffentlich, die einwohnerschaft ist hierzu ein-
                                                                                   Dezember 2021 bis einschließlich 30. Dezember
geladen.
                                                                                   2021 geschlossen.
 Neu: 3-G-Regelung!
 Für Besucherinnen und Besucher gilt die 3G-Re-
 gelung.                                                                           Heilig Abend                         geschlossen
 impfnachweise sind in digital auslesbarer Form
                                                                                   27. Dezember –                       geschlossen
 vorzulegen. Vorzulegen ist zusätzlich ein amtliches
                                                                                   30. Dezember
 Ausweisdokument.
 Für die Besucherinnen und Besucher gilt während der                               Silvester                            geschlossen
 gesamten Sitzung „Maskenpflicht“.
 Bitte beachten Sie die immer geltende Abstandsregelung.
                                                                                   Ab 3. Januar 2022 haben wir wieder wie
Tagesordnung (öffentlicher Teil):
                                                                                   gewohnt geöffnet.
1. Frageviertelstunde
2. Bauanträge*
3. Gemeinde- und schlattwaldbewirtschaftung; Bewirtschaftungs-
   pläne 2022                                                                      In dringenden Notfällen sind wir wie folgt
4. Neubau mehrzweckhalle Geißlingen; information über die aktu-                    erreichbar:
   elle Kostenberechnung                                                           ­ Stromversorgung
5. Wahlen im Gemeinderat                                                           Telefonnummer: 07623 92­1890
6. Der Gemeinderat als stiftungsrat: Beschluss der haushaltssat-
   zung 2022 des Altenwohnstift Klettgau                                           ­ Wasserversorgung
7. Bekanntgaben                                                                    Telefonnummer: 0049 151 58267472
*Nachstehender Bauantrag steht auf der öffentlichen tagesordnung:
• einbau Pellet-sacksilo, industriestraße 2, Flst.Nr. 1480/4, Grie-                ­ Standesamt (nur bei Sterbefällen)
   ßen                                                                             Telefonnummer: 0049 151 6168 73 35
                                                                                   erreichbar 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr
                     D A s R At h A u s
                      iNFoRmieRt
                                                                                    Freihalten von Hydranten
        Achtung!                                                                    Freier Zugang zu Hydranten auch im Winter
        Jetzt schon an die Inserate für
                                                                                                 Nach größeren schneefällen kommt es immer
        Weihnachten und Neujahr denken!
                                                                                                 wieder vor, dass beim Freischaufeln von Vor-
        Die Weihnachtsausgabe des Gemeindeblattes                                                plätzen die hydranten regelrecht zugedeckt
        erscheint am Donnerstag, 23. Dezember 2021.                                              werden.
        Anzeigenschluss hierfür ist bereits am                                                eine hierdurch verzögerte Brandbekämpfung
        Donnerstag, 16. Dezember 2021 um 12:00 Uhr!                                           könne unter umständen menschenleben kos-
        In KW 52/2021 und 1/2022 erscheint kein                                               ten und hohe sachschäden verursachen. Da-
        Gemeindeblatt.                                                              mit im ernstfall die Angehörigen der Feuerwehr möglichst
        Das erste Gemeindeblatt im neuen Jahr erscheint                             rasch die schläuche an den hydranten anschließen und
        am Donnerstag, 13. Januar 2022.                                             so löschwasser entnehmen können, sind die hydranten
        Anzeigenschluss hierfür ist wie gewohnt am                                  von schneehaufen frei zu halten.
        Dienstag, 11. Januar 2022 um 12:00 Uhr.                                     Auch hier gilt:
                                                                                    Die Bevölkerung beugt vor,
        Wir bitten um Beachtung!
                                                                                    die Feuerwehr rückt schneller vor!

 Impressum                                                                    Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und
                                                                              mitteilungen: Bürgermeister Ozan Topcuogullari, Degernauer Straße 22, 79771
 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Klettgau                                     Klettgau, oder sein Vertreter im Amt.
 Druck und Verlag: Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70,   Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Klaus
 78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, www.nussbaum-medien.de                  Nussbaum, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot

 InformATIonen                                                                71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
                                                                              E-Mail: info@gsvertrieb.de Internet: www.gsvertrieb.de
 Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
 G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2,                                   Anzeigenverkauf: rottweil@nussbaum-medien.de
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
Klettgau
       Aktuell
                                                                                          Nummer 49
                                                                      Donnerstag, 09. Dezember 2021        3
Rathäuser offen, bitte klingeln - Termine haben Vorrang!
            Um weiterhin Kontakte zu reduzieren, bleibt der Zutritt zum Rathaus begrenzt.
             Das Betreten des Rathauses ist nur mit einer medizinischen Maske gestattet.
             Unter medizinischen Masken sind OP-Masken (DIN EN 14683:2019-10) oder
             FFP2 (DIN EN 149:2001) respektive Masken der Normen KN95/N95 zu verstehen.
           Bitte vereinbaren Sie mit dem zuständigen Sachbearbeiter telefonisch oder per E-Mail einen Termin.
        Personen ohne Termin müssen mit längeren Wartezeiten vor dem Rathaus rechnen, da Termine vorrangig
behandelt werden.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag                      08:00 – 12:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag     08:00 – 12:00 Uhr und
                            14:00 – 16:00 Uhr
Mittwoch                    08:00 – 12:00 Uhr und
                            14:00 – 18:00 Uhr
Freitag                     08:00 – 12:00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten auch für die Ausgabe von gelben Säcken gelten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleiben Sie alle gesund. Telefonisch erreichen Sie uns:
Rathaus Erzingen Tel. 07742 935-0,               E-Mail: gemeinde@klettgau.de
Rathaus Grießen        Tel. 07742 935-200,       E-Mail: gemeinde@klettgau.de
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Klettgau: www.klettgau.de

 Informationen zum Wohngebiet Wetteäcker in Erzingen
 In den letzten Wochen sind die Tiefbauarbeiten für die Erschließung des neuen Baugebiets Wetteäcker II
 gegenüber der Realschule in Erzingen so weit fertiggestellt, dass nun noch zum Ende dieses Jahres die
 formelle Abnahme der Arbeiten erfolgen kann. Damit konnten die Arbeiten durch die gute Zusammenarbeit
 von Baufirma, Ingenieur- und Planungsbüro und Gemeinde mehr als 4 Monate früher fertiggestellt werden
 als geplant.
 In den kommenden Monaten werden nun die Bestandspläne durch Baufirmen und Ingenieurbüros erstellt
 sowie die notwendigen Schlussvermessungen erfolgen. Mit diesen Daten wird die Abrechnung der Baumaß-
 nahme erfolgen sowie die notwendigen Kalkulationen zur Berechnung der Bauplatzpreise und der Erschlie-
 ßungsbeiträge.
 Insgesamt verbleiben 14 private Grundstücke in privatem Besitz. Es sind weitere 7 Grundstücke zur Bebau-
 ung von Einfamilienhäusern entstanden sowie 9 Grundstücke zur Bebauung mit Reihen- oder Doppelhäu-
 sern und 2 Grundstücke für den Geschosswohnungsbau direkt an der Erschließungsstraße gegenüber der
 Realschule Klettgau.
 Nach Abschluss der notwendigen Abrechnungen und Kalkulationen können die Grundstücke für Einfamilien-
 häuser erworben werden.
 Es wird bereits eine Interessentenliste geführt, die von Herrn Biller im Rathaus Erzingen, 07742-935-120,
 biller@klettgau.de, bearbeitet wird.
 Die Interessenten werden vor Beginn des Bewerbungsverfahrens für die Grundstücke und über den Ablauf
 des Vergabeverfahrens automatisch informiert. Personen, die bereits auf der Liste sind, brauchen sich nicht
 erneut zu melden.
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
4                            Nummer 49
                 Donnerstag, 09. Dezember 2021
                                                                                                        Klettgau
                                                                                                           Aktuell
                                                                        Standesamtliche Eheschließungen am Samstag
NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENSTE DER ÄRZTE -
                                                                        Termine für das Jahr 2022
                APOTHEKEN                                               Für das kommende Jahr 2022 bietet das Standesamt Klettgau
       112                                                              Termine für Eheschließungen am Samstag an.
       DRK, Notfalldienste, Rettungsdienst, Bereitschaftsdienste,
                                                                        Geheiratet werden kann am:
       Kinderärztlicher Notfalldienst, Allgemeiner Notfalldienst
                                                                        15. und 29. Januar 2022,
       116 117
                                                                        05. und 19. Februar 2022,
       Medicum Waldshut
       Chirurgische/Orthopädische Praxis                                12. und 26. März 2022,
       Offene Sprechstunde der Praxis (ohne Termin):                    09. und 23. April 2022,
       Mo 8:30 -11:00 Uhr und 13:30 – 16:30 Uhr                         07. und 21. Mai 2022,
       Mi 14:00-17:00 Uhr, Fr 8:30 - 11:00 Uhr                          04. und 25. Juni 2022,
       Dienstags und donnerstags werden nur Patienten mit Termin
       behandelt. Kontaktieren Sie uns für einen Termin unter der       09. und 23. Juli 2022,
       Telefonnummer 07751 85-2900.                                     10. und 24. September 2022,
       Zahnarzt: 0 18 03 / 222 555-30                                   08. und 22. Oktober 2022,
                                                                        12. und 26. November 2022,
       Giftnotruf Freiburg: 0761 1924-0
                                                                        03. und 17. Dezember 2022.
       110                                                              Wir bitten Sie, für die Anmeldung der Eheschließung einen Ter-
       Polizei                                                          min beim Standesamt zu vereinbaren, um somit Wartezeiten und
                                                                        Terminüberschneidungen zu vermeiden.
       112
       Feuerwehr                                                        Unsere Standesbeamtinnen, Frau Zsuzsi Künze und Frau
                                                                        Martina Stubert erreichen Sie vormittags von 8:00-12:00 Uhr
       0800 2 767 767                                                   und mittwochs von 14:00-18:00 Uhr unter der Telefonnummer
GAS    Notruf der badenovaNETZ GmbH, zuständig für Störungen
       in der Erdgasversorgung
                                                                        07742/935-123 oder standesamt@klettgau.de.
                                                                        Zusätzlich erreichen Sie unseren Kollegen Herrn Wolfgang Biller
       0 77 42 85675-0 (tagsüber) Notfall-Nr. 07623/92-1890             am Dienstag- und Donnerstagnachmittag von 14:00-16:00 Uhr.
       Stromversorgung, www.evkr-gmbh.de                                Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
       0049 151 582 674 72
       Wasserversorgung
                                                                        Brennholzverkauf durch die Gemeinde
       Samstag, 11. Dezember 2021
       Markt-Apotheke Tiengen                                           Im Gemeindewald wird in diesem Winter wieder Brennholz in
       Hauptstraße 69, 79761 Waldshut-Tiengen
       Tel. 07741 - 4686                                                der bekannten Form geschlagen. Aufgrund der Nachfragen in
       Sonntag, 12. Dezember 2021                                       den letzten Jahren besteht wieder die Möglichkeit, Brennholz in
       Alemannen-Apotheke Grießen                                       langer Form zu kaufen. Hierbei handelt es sich um 3 - 6 mtr.
       Schaffhauser Straße 8, 79771 Klettgau                            lange Stücke aus schwächeren Durchforstungen, die in Polter
       Tel. 07742 - 92190                                               ab 5 Ster bereit gelegt werden. Diese müssen dann vom Käu-
       Apotheken Notdienst: 0800 0022833
                                                                        fer selbst aufgearbeitet werden. Dadurch hat die Gemeinde die
       Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über den Anrufbeant-
       worter des jeweiligen Haustierarztes zu erfahren.
                                                                        Möglichkeit, das Holz billiger anzubieten, als in kurzer Form. Für
                                                                        die Bereitstellung des Holzes in langer und kurzer Form ist eine
                                                                        schriftliche Bestellung unbedingt erforderlich.
       Presseberichterstattung
       waldshut.redaktion@suedkurier.de
                                                                        Wichtig: Das Angebot für Brennholz lang gilt nur für Käufer
                                                                        ab 5 Ster und kann nur in 5-Ster-Polter bereitgestellt werden.
       9 23 40 Sozialstation Klettgau /                                 Des Weiteren wird Brennholz nur noch an Käufer veräußert,
               Rheintal mit Altentagespflegestätte                      welche an einem qualifizierten Motorsägenlehrgang teilge-
       0 77 41 / 6 80 70 St. Martin Küssaberg-Kadelburg                 nommen haben.
       0 77 41 / 913 544 Kostenlose Beratung für barrierefreies         Eine Kopie der Bescheinigung muss mit der Bestellung
                           Wohnen                                       abgegeben werden. Ohne diese Bescheinigung kann kein
       0 77 41 / 969 7710 DRK-Dienste für Senioren                      Brennholz gekauft werden.
                           (Gesundheitskurse, Seniorenwohnen,           Diejenigen, die im vergangenen Jahr ihren Nachweis bereits
                           Nachbarschaftshilfe)                         abgegeben haben, brauchen diesen nicht nochmal vorzei-
       0 77 51 / 802 333 Hospizdienst Hochrhein e.V.                    gen.
                                                                        Landkreisweite Anpassung der Preise für 2022 (zuzüglich
                                                                        der gesetzlichen MwSt von 7 %):
       0 77 51 / 35 53                                                  Für kurzes Misch-Brennholz                            70,-- € / Ster
       Frauen - und Kinderschutzhaus (Tag + Nacht)                      Die Metall-Bänder müssen mitgenommen und entsorgt werden.
       08000 / 116 016                                                  Für langes Misch-Brennholz                             55,-- € / Fm
       Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“, www.hilfetelefon.de                                             (1 Festmeter sind 1,43 Ster)
       0 77 41 / 808 22 77                                              Für langes Buchen-Brennholz                            60,-- € / Fm
       Frauenberatungsstelle COURAGE
       Hauptstr. 42b, 79787 Lauchringen
                                                                                                           (1 Festmeter sind 1,43 Ster)
                                                                        Für langes Nadel-Brennholz                            30,-- € / Ster
       9 35-0
       Bürgerservice der Gemeindeverwaltung                             Bürger-Gabholzpreis ab 2022                           39,-- € / Ster
       Wir kommen zu Ihnen, wenn Sie uns brauchen                       Bitte benutzen Sie das im Gemeindeblatt beigefügte Bestellfor-
                                                                        mular. Geben Sie die ausgefüllte Anmeldung plus der Bescheini-
                                                                        gung über den Motorsägenlehrgang bis spätestens 31. Dezem-
gemeinde@klettgau.de • www.klettgau.de                                  ber 2021 in den Rathäusern Erzingen oder Grießen ab.
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
Klettgau
   Aktuell
                                                                                          Nummer 49
                                                                      Donnerstag, 09. Dezember 2021   5

                   Bestellformular Brennholz  lang  kurz

   Name*                                             Vorname*

   Straße / Hausnummer*                              Ortsteil*

   PLZ*                                              Ort*

   Telefon*                                          E-Mail

   Bestellmenge (Festmeter/Ster)                      Holzarten
                                                          Mischholz
                                                          Buchenholz (nur lang möglich)
                                                          Nadelholz (nur lang möglich)

      Diese Bestellung ist für meinen privaten Gebrauch bestimmt.

      Ich verarbeite das Holz im Wald. **

      Ich verarbeite das Holz auf einem Grundstück außerhalb des Waldes.**

   Ich bzw. meine Beauftragten haben an einem qualifizierten Motorsägenlehrgang
    teilgenommen, der den Anforderungen der gesetzlichen Unfallversicherungsträger entspricht
    oder die Sachkunde für den Umgang mit der Motorsäge im Rahmen einer Berufsausbildung
    und/oder mehrjähriger beruflicher Tätigkeit in der Holzernte erlangt.
    Den entsprechenden Nachweis führen ich bzw. meine Beauftragten bei der Arbeit im Wald mit.
    Ich verwende Sonderkraftstoff (Alkylatbenzin) und Bio-Sägekettenhaftöl.
    Der Nachweis ist bei erstmaliger Bestellung vorzulegen.
   Ich beginne mit der Bearbeitung/ Abfuhr des Holzes erst nach Erhalt und vollständiger
    Bezahlung der Rechnung.*

  *        sind Pflichtfelder
  **       eines von beiden Felder ist anzukreuzen

  Ort, Datum                                           Unterschrift

                                                       ×
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
6                           Nummer 49
               Donnerstag, 09. Dezember 2021
                                                                                                 Klettgau
                                                                                                    Aktuell
Fund- und Verlustanzeigen
Folgende Gegenstände wurden in Klettgaugefunden:                                                  Bitte stellen Sie Ihre Gelben
• Taschenmesser in Erzingen                                                                       Säcke erst am Abfuhrtag an
• Smartphone zwischen Erzingen und Rechberg                                                       die Straße. Ansonsten können
Bitte melden Sie sich bei:                                                                        Kleinnagetiere sowie Füchse
Frau Bauer, Rathaus Grießen, Tel.: 07742 935-200                                                  in die Orte gelockt werden.
                                                                                                  Was gehört in den Gelben
                                                                                                  Sack?
 Die Gemeinde Klettgau bietet den Bürgern die Möglichkeit,                                        In den Gelben Sack gehört
 im Online-Fundbüro verlorene Gegenstände „online“ zu su-                                         Verpackungsmüll aus
 chen.                                                              - Kunststoff
 Über die Auswahl verschiedener Kategorien und einer ge-            - Metall (zum Beispiel Aluminium und Weißblech)
 führten Beschreibungsmöglichkeit Ihres Verlustgegenstandes         - Verbundstoff
 kann zielgerichtet eine Suchanfrage erfasst werden.                Verbundstoffverpackungen setzen sich aus mindestens zwei
 Sie bekommen am Ende der Suchanfrage per E-Mail eine Be-           unterschiedlichen Wertstoffen zusammen. Solche Verpa-
 stätigung zu Ihrer Suchanfrage übersandt.                          ckungsmaterialien werden zum Beispiel für Getränkekartons
 Ihr Vorteil ist, dass Sie diesen Service rund um die Uhr nutzen    und Tiefkühlverpackungen verwendet.
 können.                                                            Beispiele für typische Verpackungen, die ihr im Gelben
 Weitere Informationen unter https://www.klettgau.de/rathaus-       Sack entsorgen dürft, sind unter anderem:
 buergerservice/buergerservice/fundbuero                            Brötchentüten, Einwickelpapier für Wurst und Käse, Joghurt-
                                                                    becher, Konservendosen, Nudeltüten, Shampooflaschen,
                                                                    Styropor (auch die Boxen vom Lieferdienst), Tablettenverpa-
Mitteilung des Försters                                             ckungen, Zahnpastatuben
                                                                    Was gehört nicht in den Gelben Sack?
Sprechstunden des Försters                                          In den Gelben Sack gehören z.B. keine Altkleider, Babyfla-
Die Sprechstunden fallen bis auf weiteres aus.                      schen, CDs und Disketten, Elektrogeräte, Essensreste, Glas,
Sie können unseren Förster, Herrn Klaus Rentschler, auch gerne      Papier, Porzellangeschirr, Windeln, usw.
telefonisch unter 07742 935-240 und 0175 2224952 oder per E-        Falls die Gelben Säcke am Abfuhrtag nicht mitgenommen
Mail unter forst@klettgau.de erreichen.                             werden, stellen Sie die Gelben Säcke bitte von der Straße
                                                                    weg. Vielen Dank.
Müllabfuhrtermine
                                                                   Recyclinghof Klettgau-Grießen
Biotonne
                                                                   Öffnungszeiten
Die nächste Leerung der Biotonne ist am Freitag, 10. Dezember      Montag und Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr
2021.                                                              Samstag            10:00 bis 15:00 Uhr
                                                                   Bitte beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen des Landrat-
Gelber Sack                                                        samtes.

Die nächste Leerung des gelben Sacks ist am Dienstag, 14. De-      Sicherheitsvorkehrungen auf den Recyclinghöfen wegen
zember 2021.                                                       Corona
                                                                   Generell gilt, dass Anlieferungen von Bürgern anderer
Restmüll                                                           Landkreise abgewiesen werden. Ferner kann gleichzeitig nur
                                                                   eine begrenzte Anzahl von Fahrzeugen in die Recyclinghöfe ein-
Die nächste Leerung der Restmülltonne ist am Freitag, 17. De-      fahren. Hierdurch kann es im Einzelfall zu Warteschlangen vor
zember 2021.                                                       den Einfahrtstoren und zu längeren Wartezeiten kommen. Ma-
                                                                   terialien, die nicht den Annahmekriterien entsprechen, müssen
                                                                   wieder mitgenommen werden.
                                                                   Zu Ihrem und dem Schutz des Betriebspersonals bitten wir
                                                                   außerdem um Einhaltung der folgenden Regeln:
                                                                   · Bitte sortieren Sie Ihre Wertstoffe zuhause vor.
                                                                   · Zum eigenen Schutz und dem unseres Personals auf dem
                                                                       Recyclinghof bitte einen Mund-Nasen-Schutz tragen.

  SEKUNDEN                                                         · In der Warteschlange bitte im Fahrzeug bleiben.
                                                                   · Es darf nur 1 Person das Auto verlassen – es sei denn für
        ENTSCHEIDEN                                                    die Entladung z. B. von Elektro-Großgeräten sind 2 Personen
                                                                       notwendig.

                                   112
                                                                   · Halten Sie den Mindestabstand von 2 Metern zu anderen Be-
                                                                       suchern sowie zum Betriebspersonal ein.
                                                                   · Unser Betriebspersonal kann aus Gründen des Infektions-
                                                                       schutzes nicht beim Entladen helfen.
                                                                   · Anweisungen des Betriebspersonals müssen befolgt werden.
    Feuerwehr - Notarzt - Rettungsdienst                           Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet um Verständnis und um
                                                                   Einhaltung dieser Regeln und dankt allen Bürgerinnen und Bür-
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
Klettgau
           Aktuell
                                                                                                       Nummer 49
                                                                                   Donnerstag, 09. Dezember 2021              7
gern im Voraus für ihr kooperatives und umsichtiges Verhalten.      K 407 001 Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse GER
Werden diese Verhaltensregeln beachtet, besteht aktuell             A1 – Onlinekurs
kein Anlass zur Schließung der Recyclinghöfe. Die Abfallwirt-       Buch:     Caminos neu Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch, Klett
schaft wird die Recyclinghöfe solange wie möglich offenhalten,                Verlag
ist hierfür jedoch auf die Kooperation der Kunden dringend an-      Beginn: Donnerstag, 20.01.2022, 17:15 Uhr – 18:45 Uhr
gewiesen.                                                           Dauer:    10 Abende
                                                                    Ort:      Online über Zoom
                                                                    Gebühr: 55,00 € bis 85,00 € (je nach Teilnehmerzahl. Informa-
                                                                              tionen hierzu erhalten Sie bei der vhs-Leitung)
Volkshochschule Klettgau                                            Leitung: Rosa Matthews, Allgemein beeidigte Übersetzerin
                                                                    K 406 003 Englisch für leicht Fortgeschrittene GER A1.2 -
 ANMELDUNG                                                          Onlinekurs
 Für alle Kurse ist eine Anmeldung vor Beginn erforderlich; sie     Unterstützt von Network 1 werden die Kursteilnehmer Situatio-
 ist in jedem Fall verbindlich. Anmeldungen werden ab dem           nen erleben, praktischen Wortschatz lernen und sicherer spre-
 Zeitpunkt der Bekanntgabe der Veranstaltung im Programm-           chen.
 heft oder im Gemeindeblatt angenommen. Sie werden in zeit-         Buch:      English Network 1 new edition Niveau A1.2, Klett Ver-
 licher Reihenfolge des Eingangs bearbeitet.                                   lag
 Die Anmeldung erfolgt bei Frau Sonja Schönle im Rathaus            Beginn: Mittwoch, 19.01.2022, 19:45 Uhr – 21:15 Uhr
 Erzingen, Degernauer Straße 22, Tel. 07742 935-105, Fax            Dauer:     10 Abende
 07742 935-150, schoenle@klettgau.de                                Ort:       Online über Zoom
 Bei Anmeldungen per E-Mail müssen der Name, die Postan-            Gebühr: 55,00 € bis 85,00 € (je nach Teilnehmerzahl. Informa-
 schrift sowie die Telefonnummer des Teilnehmers, die Kurs-                    tionen hierzu erhalten Sie bei der vhs-Leitung)
 nummer und der Kurstitel vermerkt sein.                            Leitung: Rosa Matthews, Allgemein beeidigte Übersetzerin
 Die Anmeldung wird schriftlich bestätigt. Eine weitere Mittei-
 lung erfolgt nur bei Änderung oder Kursabsage. Mit der An-         EDV
 meldung werden die allgemeinen Geschäftsbedingungen der            K 501 004 Excel-Einstiegs-Crashkurs - Onlinekurs
 vhs anerkannt.                                                     Was ist Excel? Excel ist ein Tabellen-Kalkulationsprogramm mit
 Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche vor Kursbeginn.              dem Zahlen und Texte in Tabellenform zusammengestellt und
                                                                    auf verschiedenste Arten ausgewertet und berechnet werden
 CORONA
                                                                    können. In einem kurzen Excel-Einstiegs-Crashkurs lernen Sie
 Durch die Corona-Verordnung der Landesregierung sind vier
                                                                    anhand von Beispieldateien die Erstellung einer Tabelle kennen.
 Warnstufen definiert. Aktuell befinden wir uns in der Alarm-
                                                                    Dabei werden Ihnen verschiedene Formatierungen und Ausfüll-
 stufe II. Für die Teilnahme an vhs-Kursen und Veranstaltun-
                                                                    funktionen von Excel begegnen. Wir werden einfache Berech-
 gen in Präsenz gilt 2G+
                                                                    nungen und das Sortieren innerhalb von Tabellen durchführen.
 Dies bedeutet:
                                                                    Geplant ist außerdem ein Einblick in die Erstellung eines Dia-
 Teilnehmen dürfen nur geimpfte oder genesene Personen.
                                                                    grammes. In der Kursgebühr ist ein Schulungsbuch enthalten,
 Zusätzlich ist die Vorlage eines negativen Antigen-Schnell-
                                                                    welches im Vorfeld zugesendet wird. Für das selbstständige
 testes (max. 24 Stunden alt) oder eines negativen PCR-Tes-
                                                                    Weiterlernen erhalten Sie zusätzliches Material und weitere On-
 tes (max. 48 Stunden alt) nötig. Beide Tests werden akzep-
                                                                    line-Lerninhalte.
 tiert. Bitte bringen Sie Ihren Nachweis mit zum Kurs, die
                                                                    Voraussetzung für diesen Kurs sind Kenntnisse in einem Office-
 Kursleitungen werden diese kontrollieren.
                                                                    Programm und der Umgang mit dem Computer. Wir verwenden
 Ausgenommen von der Testpflicht sind Personen, deren Impf-
                                                                    Excel 2019.
 schutz nicht älter als 6 Monate ist sowie Personen, die bereits
                                                                    Termin: Samstag, 22.01.2022, 09:00 Uhr – 12:30 Uhr
 eine Booster-Impfung erhalten haben. Personen, die sich aus
                                                                    Dauer:     1 Vormittag
 medizinischen Gründen nicht impfen lassen können, müssen
 ein ärztliches Attest vorlegen.                                    Ort:       Online über Zoom
 Es ist uns nicht möglich, alle Teilnehmer zügig und flächende-     Gebühr: 50,00 €
 ckend zu informieren, falls Änderungen in Kraft treten. Wir bit-              (inkl. Schulungsbuch und zusätzliches Lernmaterial)
 ten die Teilnehmer deshalb, sich selbst zu informieren, welche     Leitung: Mirjam Herrmann
 Vorgaben aktuell gelten.                                           Anmeldeschluss: 10.01.2022
 Wir bitten um Verständnis, dass es auch weiterhin aufgrund         JUNGE VHS
 der Corona-Pandemie jederzeit kurzfristig zu Änderungen            K 501 006 Tastaturkurs 10-Fingersystem für Schüler ab der
 und Ausfällen kommen kann. Alle Präsenzkurse stehen der-           5. Klasse - Onlinekurs
 zeit unter Vorbehalt. Die Kursteilnehmer und Interessenten         Du musst auf der Tastatur immer noch Zeichen und Buchstaben
 werden deshalb gebeten, die Bekanntmachungen der vhs im            mit zwei Fingern suchen? Deine Schularbeiten benötigen zu viel
 Gemeindeblatt und auf der Homepage der Gemeinde Klett-             Zeit? Lerne in diesem Online-Kurs mit einer unterhaltsamen Me-
 gau zu beachten.                                                   thode die Tastatur kennen und schreibe künftig schnell, sicher
 Die Vorgaben durch die Corona-Verordnung zur Teilnahme an          und blind mit 10 Fingern. Mit dieser Methode lernst Du in kurzer
 Kursen gelten selbstverständlich nicht für unsere Onlinekur-       Zeit das Tastaturschreiben mit 10 Fingern. Aber auch hier gilt:
 se. An diesen Kursen kann jeder teilnehmen.                        „Übung macht den Meister“.
                                                                    Bitte lege Buntstifte in folgenden Farben bereit: blau, gelb, grün
                                                                    und rot.
SPRACHEN                                                            Voraussetzung: Internetfähiger Rechner mit dem Browser Chro-
Informationen zur Einordnung der eigenen Sprachkennt-               me oder Firefox sowie ein Headset bzw. Lautsprecher und ein
nisse in die jeweiligen Niveaus nach GER (A1 – C2) finden           Mikrofon. Eine Webcam ist nicht erforderlich, aber von Vorteil.
Sie unter www.klettgau.de/leben-wohnen/schulen-bildung/             Wir verwenden die Videokonferenzsoftware Zoom. Mit der On-
volkshochschule                                                     line-Einladung erhältst du den Link zur Trainingssoftware. Bitte
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
8                          Nummer 49
               Donnerstag, 09. Dezember 2021
                                                                                                   Klettgau
                                                                                                      Aktuell
installiere die Software im Vorfeld des Kurses. Die Schulungsun-     waldshut.de einsehbar. Die nächste Sprechstunde findet am
terlagen werden vorab per Post zugesendet. Die Kosten hierfür        Mittwoch, 15. Dezember 2021 von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr im
sind bereits in der Kursgebühr enthalten.                            rathaus in erzingen statt. eine vorherige Terminvereinbarung ist
Wichtige Info: Für den Mac ist die Trainingssoftware lediglich bis   erforderlich. Bitte melden Sie sich an unter Tel. 07751/864255
zur Version macOS 10.14 (Mojave) kompatibel.                         oder per e-Mail: daniela.roters@landkreis-waldshut.de oder di-
Termine: Freitag, 28.01.2022, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr                  rekt im rathaus erzingen bei Frau Preiser, Tel. 07742 935-112.
            Samstag, 29.01.2022, 09:00 Uhr – 11:00 Uhr
            Freitag, 04.02.2022, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr                 FreIWILLIGe FeuerWeHr
            Samstag, 05.02.2022, 09:00 Uhr – 11:00 Uhr
Dauer:      8 Stunden                                                         KLeTTGau
Ort:        Online über Zoom
Gebühr: 60,00 € bis 80,00 € (je nach Teilnehmerzahl. Informa-        Proben
            tionen hierzu bei der vhs-Leitung)                       Proben in Kleingruppen, Termine nach Probenplan.
            Inklusive Schulungsbuch im Wert von 20,00 €
Leitung: Mirjam Herrmann                                             Jugendfeuerwehr
Anmeldeschluss: 17.01.2022
Sie sind kein Schüler mehr, möchten aber trotzdem gerne              Termine
das Schreiben mit dem 10-Fingersystem erlernen?                      Samstag, 11.12.2021
Dann melden Sie sich bei der vhs! Bei genügend Interes-              Grillen edeka
senten wird ein zusätzlicher Onlinekurs für Erwachsene an-           Montag, 13.12.2021
geboten.                                                             keine Probe, wir gehen in die Winterpause
                                                                     Samstag, 18.12.2021
      D a S L a n D r aT S a M T                                     Grillen edeka

    WaLDSHuT InFOrMIerT                                                          KInDer, JuGenD
Kindertagespflege                                                                 unD BILDunG
Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möch-
ten Sie selbst gerne Kinder betreuen?                                Grundschule erzingen
Frau Winkler informiert und berät Sie in allen Fragen rund um
die Kindertagesbetreuung. Kontakt: Telefon 07751-86 4368 oder        Danke
Deborah.Winkler@landkreis-waldshut.de.                               Der erlös des Waffelverkaufs der Firma Cassisi Fliesen am 4.
                                                                     Dezember im Zuge des lebendigen Klettgauer adventskalen-
Kompostierbare Biofolien-Müllbeutel gehören nicht                    ders, floss in die Klassenkassen der 4. Klassen der Grundschule
in die Biotonne                                                      erzingen.
                                                                     Die Kinder, eltern und Lehrerinnen freuen sich sehr darüber und
Die abfallwirtschaft des Landkreises Waldshut bittet alle Bürge-     bedanken sich ganz herzlich bei Familie Cassisi.
rinnen und Bürger eindringlich, die Verwendung von kompostier-       B. Tröndle und E. Löbel (Klassenlehrerinnen)
baren Biofolien-Müllbeutel zu unterlassen. Da die kompostierba-
ren Müllbeutel sich für die auf schnelle Verarbeitung ausgelegte     Grundschule Grießen
Kompostierung zu langsam zersetzen, sind diese im Landkreis
Waldshut untersagt.
In der Biotonne erlaubt sind:                                               V������ v�� W���������k�����
- Zeitungspapier
- Papiertüten OHne Beschichtung
- Küchenpapier                                                            D�� S����������� u�� S������ d�� v������ K���se d��
Weitere Hinweise zu Ben der Biotonne auf www.abfall-landkreis-
                                                                              G�����c���� G������ h��� i� R����� d��
waldshut.de sowie unter der Telefonnummer 07751 / 86-5440.
                                                                             K���t����������� W���������k����� g����t���.

Sprechstunde Jugendamt
                                                                           D���e si�� a� so���� �� d�� T����t���� W��s��� i�
Die Sprechstunde des Jugendamtes, allgemeiner Sozialdienst,                                G������ e���������.
findet wöchentlich immer dienstags im rathaus erzingen statt.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefonnummer
07751 - 864340.                                                           D�� E���� k���� d�� K���se����se d�� V��������sl��
                                                                                                 z�����.
Sprechstunde Pflegestützpunkt

Beratung
Der Pflegestützpunkt Landkreis Waldshut bietet monatliche
Sprechstunden in Klettgau-erzingen an. Sie erhalten individuelle
Beratung und Informationen zu allen Fragen rund um das Thema
Pflege für Betroffene, angehörige und sonstige Interessierte.
Die Termine werden jeweils im Mitteilungsblatt veröffentlicht
oder sind auf unserer Homepage pflegestuetzpunkt.landkreis-
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
Klettgau
           Aktuell
                                                                                                     Nummer 49
                                                                                 Donnerstag, 09. Dezember 2021             9
Realschule Klettgau                                               Büchereien

Es weihnachtet sehr… auch an der Realschule
Am Freitag vor dem ersten Advent falten, kleben, sägen, bohren
und hämmern die Realschüler traditionell Weihnachtsschmuck          Gemeindebücherei Klettgau
und dekorieren das Schulhaus und die Fenster. In diesem Jahr
                                                                     Vereinshaus Erzingen, Gartenstraße 13, 79771 Klettgau
hat jeder Schüler zusätzlich eine Schneeflocke gebastelt und
so entstand ein wunderschönes Gemeinschaftsbild. Wir würden                       Tel. 07742 1229, gb-klettgau@gmx.de
uns freuen, wenn Sie sich die Zeit nehmen und unser Winterbild                    www.gemeindebuecherei-klettgau.de |
betrachten. Vielleicht wenn Sie sich eines der schönen Advents-                         http://www.onleihe.de/biene
fenster in Erzingen, Grießen oder Rechberg anschauen?              Öffnungszeiten:
                                                                   Dienstag 9:00 Uhr – 11:00 Uhr
                                                                   Mittwoch 16:00 Uhr – 18:00 Uhr
                                                                   Freitag   17:00 Uhr – 19:30 Uhr
                                                                   ________________________________________________
                                                                   Für den Aufenthalt in der Gemeindebücherei Klettgau gilt die
                                                                   2G-Regelung (geimpft, genesen).
                                                                   Ausgenommen sind Kinder unter sechs Jahren sowie Schüler
                                                                   aller Art, von Grundschule bis Berufsschule, wenn sie ihren
                                                                   Schülerstatus z.B. durch einen Schülerausweis nachweisen
                                                                   können.
                                                                   Für die Rückgabe und Abholung von Medien, ist die Vorlage
                                                                   eines Testnachweises nicht erforderlich.
                                                                   ________________________________________________
                                                                   Buch-Tipp der Woche:

                                                                                 „Die Enkelin“
                                                                                 von Bernhard Schlink
Realschule Jestetten

Einladung zum Neujahrskonzert
Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen, aber das neue Jahr
2022 steht bereits in den Startlöchern. Und so möchten wir, die
Realschule Jestetten, Sie schon heute zu unserem
Neujahrskonzert der Bläserklassen 5 und 6 in Zusammen-
                                                                                 „Jacks wundersame Reise mit dem
arbeit mit dem Jugendorchester DALJ und der Musikschule
                                                                                 Weihnachtsschwein“
Südschwarzwald recht herzlich einladen.
                                                                                 von J.K. Rowling
Das Konzert findet statt am Dienstag, 25. Januar 2022 um
19:00 Uhr in der Gemeindehalle Jestetten.
                                                                   Zum Vormerken: Bücherei geschlossen vom 23.12.2021 bis
Wir bitten unsere Konzert-Besucher, die aktuelle Pandemie-
                                                                   07.01.2022.
Entwicklung zu verfolgen und die zum Konzert-Termin geltenden
                                                                   Erster Öffnungstag, Dienstag, 11.01.2022.
Corona-Regeln zu befolgen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die Musiker/innen, die Musik-Lehrkräfte der Realschule und der
Musikschule Südschwarzwald, das Kollegiums und die Schullei-           VEREInSnAChRIChTEn
tung der RS Jestetten.
                                                                  Sportvereine

                                                                  Radsportverein Concordia Erzingen
           Einbrecher sind
         tag- und nachtaktiv.                                     Kunst- und Einradgruppen
                                                                  Die Kunst- und Einradgruppen treffen sich zu den gewohnten
                                                                  Zeiten montags von 18:45 Uhr bis 20:00 Uhr in der Sporthalle.
   Wohnungseinbrüche passieren zu jeder Tageszeit.

                                                                  Schwarzwaldverein Lottstetten

                                                                  Jetz isches passiert
                                                                  Dieses Jahr ging wieder einmal schneller vorbei als wir dies uns
   www.polizei-beratung.de                                        alle gedacht haben. Wir treffen uns dieses Jahr und wenn Co-
                                                                  rona es zulässt (2G/2G+? und AHA-Regeln) zu unserer traditi-
Wir wünschen viel Freude beim Weihnachtsplätzchenbacken - Donnerstag, 09. Dezember 2021 49
10                          Nummer 49
               Donnerstag, 09. Dezember 2021
                                                                                                    Klettgau
                                                                                                       Aktuell
onellen Stephanstagwanderung (im Freien) zum Eichberg. Über         Da die Nährstoffgehalte der einzelnen Rebgrundstücke stark un-
die Südflanke des mittleren Hau leicht ansteigend (ca. 50 hm)       terschiedlich sein können, ist eine Untersuchung aller Grundstü-
und dann gemütlich gen Westen geht’s mit Kind und Kegel in ca.      cke vorteilhaft. Die langjährigen Eefahrungen zeigen, dass eine
2,5 - 3 Stunden unserem Ziel entgegen. Wäre schön, wenn der         Mischprobe der Beodenschicht 0 - 30 cm ausreicht.
eine oder andere ein schönes Gedicht, einen Vortrag oder gar        Bohrstücke und Anleitungen zur Probennahme stehen ab 25.
ein Instrument mit dabei hätte, damit wir wie immer den Jahres-     November 2021 bei Gustav Bendel, Im Nächsten 30, Tel. 5629
abschluss feiern können. Für die Rückfahrt sollten sich die Teil-   zur Verfügung.
nehmer wieder untereinander abstimmen. Gäste sind wie immer         Die Bedenprobensammelaktion sollte bis einschließlich 20. De-
willkommen.                                                         zember 2021 abgeschlossen sein.
Wanderführer: G. Haberstock, Tel. 07745-91037 – 0171-6055887        Alle Winzer sind zur Teilnahme aufgerufen!
(auch SMS + Whatsapp)                                               Der Winzer erhält für jedes seiner untersuchten Grundstücke ei-
Treffpunkt:   13:30 Uhr Lottstetten unterer Hallenparkplatz         nen Düngeplan für die nächsten 5 Jahre.
Anmeldung: wegen Platzreservierung / Corona bitte bis
              23.12.2021

                                                                    Fasnachtsverein Erzinger Rebfüdle e.V.
99ers Klettgau
                                                                    Füdle-Blättle 2022
Trainingszeiten mittwochs:                                          Damit wir für die Online-Ausgabe unseres Füdle-Blättles wieder
Jugendtraining:       18:00 Uhr - 19:30 Uhr                         genügend lustige und interessante Berichte zusammenbekom-
Erwachsenentraining: 19:30 Uhr - 21:30 Uhr                          men, benötigen wir eure/Ihre Hilfe. Bitte schreibt uns alle lustigen
                                                                    Begebenheiten, die ihr in den letzten zwei Jahren mitbekommen
                                                                    habt an info@rebfuedle.de oder gebt es an eines unserer Mitglie-
Musik- und Gesangvereine                                            der weiter. Egal, ob in Stichworten oder schon fertig formuliert,
                                                                    ob gereimt oder nicht, ob auf hochdeutsch oder alemannisch,
                                                                    wir freuen uns über jeden Beitrag und jeden Hinweis. Bitte helft
                                                                    mit, wieder ein witziges und abwechslungsreiches Füdle-Blättle
Männergesangverein Geißlingen                                       zusammenzustellen.

Achtung Altpapiersammlung!
Der Männergesangverein Geißlingen führt trotz steigender Coro-
nazahlen am Samstag, 11. Dezember 2021 ab 09:00 Uhr eine
Altpapiersammlung durch.                                            Narrenverein Grießen
Wann? bitte pünktlich bereitstellen
Wo? im Ortsteil Geißlingen                                          Narrenzeitung
Wie? schön gebündelt                                                Wir können nicht glauben, dass wirklich nichts Lustiges passiert
Die Anwohner werden gebeten, das Papier in handlichen Bün-          ist!
deln bis spätestens 09:00 Uhr sichtbar am Straßenrand bereit-       Bitte helfen Sie uns, dass es dieses Jahr eine Narrenzeitung - in
zulegen. Bitte machen Sie die Bündel nur so groß, dass sowohl       welcher Form auch immer - geben kann.
Sie als auch unsere Helfer sie bequem tragen können.                Haben Sie etwas gehört oder erlebt, was unbedingt in der Nar-
Vielen Dank, dass Sie ihr Papier unserem Verein spenden und         renzeitung 2022 erscheinen sollte?
nicht der Blauen Tonne!!                                            Die Berichte können bei jedem Vereinsmitglied abgegeben oder
>>>Wenn Sie Hilfe benötigen, helfen wir Ihnen gern!
Klettgau
           Aktuell
                                                                                                      Nummer 49
                                                                                  Donnerstag, 09. Dezember 2021         11
Vorankündigung Weihnachten/Jahreswechsel:                          Bußfeiern im Advent 2021
Bitte beachten! Unser Büro ist in der Zeit vom Donnerstag, 23.     „Seht, er kommt!“
Dezember 2021, bis Montag, 10. Januar 2022, nicht besetzt!         Die Bußfeier dient der inneren Vorbereitung auf Gottes An-
Bitte anstehende Termine bis spätestens Montag, 20. Dezember       kunft im eigenen Leben.
2021, dem Büro mitteilen!                                          Der Advent als Vorbereitung auf Weihnachten ist eine Zeit der
Ab Dienstag, 11. Januar 2022, stehen wir Ihnen gerne wieder        Erwartung: Gott will ankommen im Leben der Menschen, wie
während der Sprechzeiten zur Verfügung!                            er es in der Menschwerdung seines Sohnes bezeugt hat. Das
                                                                   Kommen Gottes in die Welt und in unser Leben bleibt dabei nicht
                KIRCHLICHE                                         ohne Folgen, sondern verändert die Sicht.
                                                                   Herzliche Einladung zu den Bußandachten in folgenden Kir-
               NACHRICHTEN                                         chen:
                                                                   Samstag, 11.12. um 18:30 Uhr in Geißlingen und Wutöschingen
                                                                   Sonntag, 12.12. um 10:30 Uhr in Erzingen
                                                                   Samstag, 18.12. um 18:30 Uhr in Bühl
                                                                   Das Sakrament der Versöhnung / Beichte
Seelsorgeeinheit Klettgau-Wutöschingen                             Beichtgespräche bieten unsere Seelsorger wie bisher auf An-
Samstag, 11. Dezember 2021 – Hl. Damasus I.                        frage und Terminvereinbarung an. Bitte melden Sie sich in den
7:30 Uhr Ofteringen           Eucharistiefeier                     Pfarrbüros oder direkt bei Pfarrer Malzacher oder Pfarrer Rut-
           Die Italienische Mission Villingen-Singen               kowski. Die Kontakte finden sie im Impressum.
           Don Mimmo und Don Nicola bieten an:                     Vorleseabende in Geißlingen
17:00 Uhr Erzingen            Confessioni / Beichte                Der Familiengottesdienstkreis St. Katharina, Geißlingen, lädt zu
18:30 Uhr Erzingen            Messa / Eucharistiefeier             Vorleseabenden an drei Adventsonntagen, in die Kirche Geißlin-
           in lingua italiana                                      gen ein. Am 05.12. / 12.12. und 19.12. jeweils um 17:00 Uhr
18:30 Uhr Geißlingen          Eucharistiefeier mit Bussandacht     werden kleine und große Geschichten rund um das Thema Ad-
           für Rudolf Vonderach; für die Kirchengemeinde           vent und Weihnachten vorgelesen.
18:30 Uhr Wutöschingen        Eucharistiefeier mit Bußandacht      Natürlich müssen wir die Daten notieren, wir müssen Abstand
Sonntag, 12. Dezember 2021 – 3. Adventssonntag                     halten und es sind Masken zu tragen. Trotz allem würden wir uns
9:00 Uhr Bühl                 Wortgottesfeier                      sehr freuen, wenn Ihr mal reinschaut.
9:00 Uhr Weisweil             Eucharistiefeier                     Eurer Familiengottesdienstkreis Geißlingen
           für Rosa Seeh und Irma Hartmann
           und Angehörige (Stift)                                  Erzbistum Freiburg
10:30 Uhr Erzingen            Eucharistiefeier mit Bußandacht      Italienische Kath. Mission Villingen-Singen
           für Anna und Fritz Auer                                 Die Italienische Kath. Mission Villingen-Singen kommt nach Er-
10:30 Uhr Schwerzen           Eucharistiefeier                     zingen St. Georg, um in italienischer Sprache Gottesdienst zu
12:00 Uhr Grießen             Taufe des Kindes : Jannis Schmid     halten.
18:00 Uhr Ofteringen          Betstunde für Kranke                 Als Vorbereitung auf die Weihnachtzeit mit Don Mimmo und Don
18:30 Uhr Bühl                Totenrosenkranz für                  Nicola. Herzliche Einladung.
                              Frau Agnes Grießer                   Sabato, 11 Dicembre 2021
Montag, 13. Dezember 2021 – Hl. Odilia                             Confessioni e S. Messa in lingua italiana nella chiesa
18:30 Uhr Grießen             Rosenkranzgebet                      St. Georg.
Dienstag, 14. Dezember 2021 – Hl. Johannes vom Kreuz               Dalle ore 17 alle ore 18,15 Confessioni
8:30 Uhr Geißlingen           Rosenkranzgebet                      Ore 18,30 S. Messa
9:00 Uhr Geißlingen           Eucharistiefeier                     Samstag, 11. Dezember 2021
14:00 Uhr Bühl                Trauerfeier für Frau Agnes Grießer   Beichte und Eucharistiefeier in italienischer Sprache in der Kir-
                              anschließend Beisetzung              che St. Georg
Mittwoch, 15. Dezember 2021                                        von 17:00 Uhr – 18:15 Uhr Beichte
8:00 Uhr Erzingen             Schülergottesdienst                  anschließend um 18:30 Uhr Eucharistiefeier
18:30 Uhr Grießen             Rosenkranzgebet                      Da die Kirche noch nicht beheizbar ist bitte entsprechend warm
18:30 Uhr Rechberg            Eucharistiefeier als Roratemesse     anziehen.
18:30 Uhr Schwerzen           Kurze Besinnung im Advent
                                                                   Krippenfeier in Erzingen
18:30 Uhr Wutöschingen        Rorateandacht im Advent
                                                                   Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr in Erzingen in der Kir-
Donnerstag, 16. Dezember 2021
7:45 Uhr Grießen              Schülergottesdienst                  che eine Krippenfeier stattfinden kann. Wenn jemand Lust hat
18:30 Uhr Erzingen            Eucharistiefeier als Roratemesse     dabei mitzuwirken, kann er sich gerne bis Sonntag, 12.12. mel-
           für Elisabeth und Wendelin Netzhammer, Ancilla          den, bei Claudia Tröndle 854688.
           Netzhammer und Geschwister; Rita Huttunen               Die Krippenfeier wird am 24.12. um 16:00 Uhr sein.
Freitag, 17. Dezember 2021                                         Abgabe Anzeigen / Beiträge für das Januar Pfarrblatt 2022
7:30 Uhr Ofteringen           Eucharistiefeier                     Bitte beachten Sie, dass das Januar Pfarrblatt 2022 noch im De-
17:30 Uhr Erzingen            Rosenkranzgebet                      zember in Druck geht, wenn Sie ihre gewünschten Texte und
Corona-Verordnungen in den Gottesdiensten                          Beiträge bitte bis spätestens am Donnerstag, 16.12.2021 an
Weiterhin muss ein FFP2- oder ein medizinischer Mund- und Na-      Regina Auer, Pfarrbüro Erzingen abgeben.
senschutz während des Gottesdienstes getragen werden. Auch         Das Januar Pfarrblatt umspannt den Zeitraum vom 01.01.2022
die Dokumentationspflicht der Gottesdienstbesucher besteht         bis 30.01.2022.
weiterhin. Bitte bringen Sie einen Zettel mit Namen, Anschrift     Nur was rechtzeitig abgegeben wird, kann abgedruckt werden.
und Telefonnummer zu den Gottesdiensten mit.                       Bitte denken Sie auch daran …
12                         Nummer 49
               Donnerstag, 09. Dezember 2021
                                                                                                     Klettgau
                                                                                                        Aktuell
Informationen und Beiträge für die Homepage unserer Seel-            Taufen
sorgeeinheit an Maria Maier, Pfarrbüro Wutöschingen zu schi-         Taufen sind nach Absprache jederzeit möglich. Bei Interesse –
cken. Was sie nicht weiß, kann sie nicht veröffentlichen. Sie ist    Anruf genügt!
auch dankbar, wenn sie Fehler und Änderungen innerhalb der           Israelreise
Pfarrei-Gruppierungen weitergeben.                                   Vom 27.02. bis zum 06.03.2022 geht es nach Israel: Die Reise
Kontaktdaten finden sie im Impressum. Vielen Dank!                   mit Pfarrerin Andrea Kaiser und Pfarrer Dr. Kaiser führt in ein fas-
                                                                     zinierendes, modernes Land mit einer Jahrtausende alten Ge-
 Seelsorgeeinheit Klettgau-Wutöschingen                              schichte. Gemeinsam wird das „Heilige Land“ erkundet; es wer-
 www.kath-sekw.de                                                    den bedeutende Orte kennengelernt und Leute vor Ort getroffen,
 info@kath-sekw.de / beerdigungen@kath-sekw.de                       die Vergangenheit und Gegenwart erschließen. Über Tel Aviv,
 Leitung der Seelsorgeeinheit                                        Cäsarea, Haifa, Nazareth geht es an den See Genezareth, ans
 Frank Malzacher, Pfarrer in solidum
                                                                     Tote Meer, nach Masada, Bethlehem und zuletzt nach Jerusa-
 Telefon 07742 / 91083, malzacher@kath-sekw.de
                                                                     lem. Nähere Infos (Programm, Preis etc.) unter: 0171-4224125.
 Dr. Veit Rutkowski, Pfarrer in solidum
 Telefon 07742 / 91083, rutkowski@kath-sekw.de                       Trostcafé
 Durek Marita, Gemeindereferentin                                    Jeden dritten Mittwoch im Monat findet das Trostcafé statt. Ein-
 Telefon 07742 / 850 1579, durek@kath-sekw.de                        geladen sind alle, die eine Verlusterfahrung gemacht haben. Es
 Günther Franz-Josef, Pastoralreferent                               tut gut, zusammenzukommen und Erfahrenes zu teilen. 15:00
 Telefon 07746 / 919 282, guenther@kath-sekw.de                      Uhr–17:00 Uhr, Dietrich Bonhoeffer-Haus Kadelburg. Das Trost-
 Mick Ramona, Ehrenamtskoordinatorin                                 café wird von den Evangelischen Kirchengemeinden Kadelburg
 Telefon 07742 / 850 5675, ramona.mick@kath-sekw.de                  und Klettgau gemeinsam organisiert. Anmeldung direkt bei: Dr.
 Konrad Andreas, Kirchenmusiker                                      med. Sabine Jacobi, 07741/686550.
 Telefon 07742 / 975 2186,                                           Kindergottesdienst
 kirchenmusik@kath-sekw.de                                           Zur Belebung des Kindergottesdienstes, der parallel zum
 Kath. Pfarramt St. Georg                                            Gottesdienst stattfindet (derzeit vor allem draußen), werden
 Degernauer Str. 71, 79771 Klettgau-Erzingen                         Mitarbeiter*innen gesucht. Was zählt ist die Freude, Geschichten
 Tel. 07742 / 5271, Fax 850997                                       für Kinder zu erzählen, Kreatives zu gestalten, Spiele zu organi-
 Regina.Auer@kath-sekw.de                                            sieren – bei Interesse bitte einfach übers Pfarramt melden!
 Mittwoch, Donnerstag 9.00-11.00 Uhr                                 Kommunikationskurse für Eltern, Erziehungsberechtigte
 Kath. Pfarramt St. Peter und Paul                                   und Familien
 Kirchstr. 7, 79771 Klettgau-Grießen                                 Im Zentrum der neuen Kurse der Familienbildung stehen wertschät-
 Tel. 07742 / 91081, Fax 91082                                       zende Kommunikation und konstruktiver Konfliktlösungen, an zehn
 Franziska.Schmidle@kath-sekw.de                                     Abenden immer dienstags 20:00 Uhr-22:00 Uhr, online per ZOOM
 Montag, Dienstag, 9.00-11.00 Uhr                                    oder in Präsenz. Nähere Infos und Kontakt: Beate Harmel und Fried
 Kath. Pfarramt St. Maria Magdalena                                  Schüle: 07751/700959, Mail: info@augenhöhe.eu
 Kirchstraße 3a, 79793 Wutöschingen                                  Jugendkirche
 Tel. 07746 / 5440, Maria.Maier@kath-sekw.de                         Das Jugendteam trifft sich einmal monatlich um die Jugendkirche
 Dienstag 9.00-11.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr,                        mit anschließendem Jugendtreff `Katakombe´ mitzuorganisie-
 Freitag 9.00-11.00 Uhr                                              ren. Jugendliche, die Interesse haben, an diesen Jugendtreffen
                                                                     teilzunehmen, Infos über Instagram: kirchengemeindekadelburg
                                                                     Die Initiative „Mit-Einander Hochrhein“
                                                                     In dieser Initiative haben sich verschiedene Organisationen wie
                                                                     Kirchengemeinden, Nachbarschaftshilfen, der Pflegestützpunkt,
Evangelische Kirchengemeinde Klettgau                                die Stoll-Vita-Stiftung und weitere Partner*innen 2020 zusam-
                                                                     mengeschlossen und eine lokale Allianz für Menschen mit De-
Renovation der Matthäuskirche in Erzingen                            menz am Hochrhein gegründet. Die evangelische Kirchenge-
Die Matthäuskirche wird aufgrund eines Hagelschadens bis             meinden Klettgau ist ebenfalls in dieser Allianz dabei. Lokale
nächstes Jahr geschlossen bleiben. Gottesdienste in Präsenz          Allianzen für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen gibt
finden bis auf weiteres in Kooperation mit der Evangelischen Kir-    es auch in anderen Landkreisen. Es geht darum das Leben für
chengemeinde Kadelburg in der Kadelburger Bergkirche statt.          Menschen mit Demenz leichter zu machen. Veranstaltungen
Gottesdienste                                                        finden deshalb an unterschiedlichen Orten im Landkreis statt.
Wechselweise predigen in den Bergkirchen-Präsenz-Gottes-             Interessierte, die mitarbeiten möchten, sind herzlich willkom-
diensten Pfarrerin Andrea Kaiser oder Pfr. Dr. Kaiser. Gottes-       men. Informationen und Kontakt direkt unter: www.Mit-Einander-
dienstbeginn ist um 10:10 Uhr.                                       Hochrhein.de oder übers Evangelische Pfarramt.
3. Advent, 12.12.2021, Bergkirche                                     Evangelisches Pfarramt Klettgau
10:10 Uhr: Gottesdienst (Pfarrer Dr. Kaiser, Orgel Michael Brog-      Johann-Bucher-Straße 15A
le) mit anschließendem Kirchencafé (2G).                              79771 Klettgau-Grießen
Für die Gottesdienste in der Bergkirche gilt 2G (Corona-              E-Mail: klettgau@kbz.ekiba.de
Alarmstufe): Bitte Impfzertifikat dabeihaben, als 2G gelten           Homepage:
Geimpfte, Genesene und weitere Personengruppen, die die Co-           https://www.evangelische-kirchengemeinde-klettgau.de
rona-Verordnung unter 2G nennt. Wer eine Mitfahrgelegenheit           Sekretariat, Andrea Schneider:
zum Gottesdienst sucht, melde sich bitte bei Pfr. Dr. Kaiser, Tel.    dienstags und mittwochs von 9:00 Uhr - 11:30 Uhr
                                                                      Das Pfarramt (07742-7472) ist zu den Bürozeiten besetzt.
0171-4224125. Der Gottesdienstbesuch ohne 2G ist beispiels-
                                                                      Pfarrer Dr. Kaiser ist mobil erreichbar unter 0171 4224125.
weise in der Versöhnungskirche in Waldshut möglich.
Klettgau
           Aktuell
                                                                                                       Nummer 49
                                                                                   Donnerstag, 09. Dezember 2021         13
                                                                    um 9:30: „Können wir ewig leben? Wenn ja, wie?“
                                                                    Die Kongressreihe von Jehovas Zeugen zum Thema „Glauben“
                                                                    geht weiter. Unser nächster Kongress findet am 19. Dezember
Alt-katholische Kirchengemeinde                                     2021 online statt. Das Motto lautet: „Habt Glauben!“ gestützt auf
                                                                    Johannes 14:1. Die Vorträge sind live. Interviews und nachge-
Gottesdienste
                                                                    spielte Alltagsszenen erklären, welche positiven, persönlichen
3. Adventssonntag
                                                                    Auswirkungen ein starker Glaube an Gott hat. Das Programm
Samstag, 11.12.2021
                                                                    kann man bereits auf der Website jw.org unter „Bibliothek > Bü-
17:00 Uhr    Abendlob im Garten
                                                                    cher & Broschüren“ einsehen. Thema des öffentlichen Vortrags:
             Notburgastr. 10, Klettgau-Bühl
                                                                    Habt Glauben an den Gott, „der nicht lügen kann.“
Sonntag, 12.12.2021
10:00 Uhr    Eucharistiefeier mit Feier der Versöhnung
             Lottstetten                                                   SELBSTHILFEGRUPPE
4. Adventssonntag
Samstag, 18.12.2021                                                 Psychisch erkrankter Menschen
17:00 Uhr    Abendlob im Garten
             Hauptstr. 12, Lottstetten
                                                                    Treffen
Sonntag, 19.12.2021
                                                                    Das Treffen der Selbsthilfegruppe der Angehörigen psychisch
10:00 Uhr    Eucharistiefeier
                                                                    erkrankter Menschen entfällt auf Grund der Feiertage im Monat
             Dettighofen
                                                                    Dezember.
Am Heiligen Abend wird es nachmittags wieder einen Freiluft-        Ob und wann die Treffen im neuen Jahr stattfinden, werden wir
gottesdienst in Dettighofen geben. Die Uhrzeit stand beim Re-       jeweils der aktuellen Coronalage entsprechend entscheiden.
daktionsschluss noch nicht fest. Die im Gemeindebrief AKiK          Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest, ein paar ruhige
angekündigte Eucharistiefeier am Weihnachtstag in Hohenten-         Tage und vor allem ein glückliches und gesundes neues Jahr.
gen-Herdern kann nicht wie geplant stattfinden; derzeit wird nach
einer Alternative gesucht. Über die genauen Orte und Uhrzeiten
der Gottesdienste an den Weihnachtstagen informieren wir auf                     STELLEN-
unserer Homepage, im Südkurier und in den nächsten Ausgaben                  AUSSCHREIBUNGEN
der kommunalen Mitteilungsblätter. Bereits jetzt stehen folgende
Termine fest:
Weihnachten
Freitag, 24.12.2021
22:00 Uhr     Christmette – Eucharistiefeier in der Heiligen
              Nacht
              Lottstetten
Sonntag in der Weihnachtsoktav – Hl. Stephanus
Sonntag, 26.12.2021
10:00 Uhr     Familiengottesdienst (Eucharistiefeier)                 Die Gemeinde Klettgau sucht zum nächstmöglichen Zeit­
              Dettighofen                                             punkt eine/n
Oktavtag von Weihnachten – Namensgebung Jesu
Samstag, 01.01.2022                                                     Mitarbeiter/in für das Ortsbauamt
17:00 Uhr     Ökumenischer Neujahrsgottesdienst                                            (m/w/d ­ Vollzeit)
              St. Georg, Klettgau-Erzingen                            Zum Aufgabengebiet der unbefristeten Stelle gehört u.a.
2. Sonntag nach Weihnachten                                            Bautechnische Verwaltung gemeindeeigener Gebäude
Sonntag, 02.01.2022                                                     und Sportanlagen
10:00 Uhr     Eucharistiefeier                                         Bearbeitung im Team von Projekten im Hoch­ und
              Lottstetten                                               Tiefbau
                                                                       Umrüstung + Verwaltung elektronische Schließsysteme
 Alt-Katholische Pfarrgemeinden Dettighofen,                           Verwaltung Ökokonto (Ausgleichsmaßnahmen)
 Hohentengen und Lottstetten                                           Begleitung des Fachbüros zur Kommunalen Wärmepla­
 Pfarrer Florian Bosch                                                  nung
 Hauptstr. 31
                                                                      Für diese Tätigkeit suchen wir eine engagierte, selbständig
 79802 Dettighofen                                                    arbeitende und teamfähige Persönlichkeit mit fundierten
 07742/6230                                                           EDV­Kenntnissen und einer Ausbildung als Verwaltungs­
 dettighofen@alt-katholisch.de                                        fachangestellte/r oder in einem technischen Beruf vorzugs­
 http://dettighofen.alt-katholisch.de                                 weise mit Verwaltungserfahrung. Wir bieten Ihnen eine ab­
                                                                      wechslungsreiche Stelle und eine Bezahlung nach TVöD.
                                                                      Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich
Jehovas Zeugen                                                        bitte bis zum 07.01.2022 mit den üblichen Unterlagen unter
                                                                      Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Ein­
Jehovas Zeugen, Versammlung Klettgau, laden Sie herzlich zu           trittsdatums beim Bürgermeisteramt Klettgau, Postfach
den interaktiven Gottesdiensten per Video-/Telefonkonferenz           1180,      79766    Klettgau   oder    per    E­Mail   an
ein. Dank moderner Apps mit Audio- und Videoübertragung bie-          metzger@klettgau.de
ten diese Konferenzen neben der gemeinsamen Bibelbetrach-
                                                                      Für weitere Informationen stehen Ihnen Hauptamtsleiter
tung auch die Möglichkeit zum persönlichen Austausch.
                                                                      Thomas Metzger (Tel. 07742 935­102) oder Ortsbaumeister
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0176-57855106.          Holger Schulz (Tel. 07742 935­130) gerne zur Verfügung.
Thema des öffentlichen Vortrags am 12. Dezember 2021
14                       Nummer 49
            Donnerstag, 09. Dezember 2021
                                                                                          Klettgau
                                                                                             Aktuell

                                                              BILDUNGSZENTRUM WALDSHUT | Eisenbahnstr. 29 |
                                                              79761 Waldshut
                                                              Anmeldung unter www.bildungszentrum-waldshut.de,
                                                              weitere Informationen per E-Mail info@bildungszentrum-
Die Gemeinde Klettgau ist Trägerin des Kindergartens
                                                              waldshut.de oder per Telefon 07751 8314-500. – Bitte be-
Geißlingen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
                                                              achten Sie die jeweils gültigen Regelungen der Corona-
eine/n
                                                              Verordnung.
               Erzieher/in (m/w/d)                            Konzertfahrt Silvesterkonzert Tonhalle Zürich
                                                              ABGESAGT
bzw. eine Person mit sonstiger Qualifizierung als Fach­
                                                              Fr., 31.12.2021, 16:30 - 23:00 Uhr
kraft im Sinne des KiTaG (Teilzeit 80% oder Vollzeit).
                                                              Leider muss die Konzertfahrt zum traditionellen Silvester-
Was erwartet Sie?                                             konzert des Orchesters der Tonhalle Zürich abgesagt wer-
­ aufgeweckte Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren,             den.
­ ein herzliches, freundliches Miteinander mit Team,          Wir halten an den Planungen für die folgenden Fahrten fest:
  Eltern und Kindern,                                         Samstag, 16.04.2022 Andris Nelson mit den Berliner
­ ein Kindergarten mit vielen Räumlichkeiten und Frei­        Philharmonikern im Festspielhaus Baden-Baden
  raum.                                                       „Le sacre du printemps“ (Strawinsky) / „Trumpet Concerto“
Was wünschen wir uns?                                         (Weinberg)
­ Sie lieben es, in einem offenen Konzept zu arbeiten.        Samstag, 11.06.2022 Ballett für alle vor der Oper Zürich
­ Sie gehen achtsam und liebevoll mit Kindern um.             mit Christian Spucks „Dornröschen“
­ Sie arbeiten motiviert, teamorientiert und zeigen Ei­       Jeweils mit Fahrt im Reisebus von und nach Waldshut.
  geninitiative.                                              Bei Interesse können Sie sich gerne per E-Mail unter info@
                                                              bildungszentrum-waldshut.de für weitere Informationen vor-
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Un­        merken lassen.
terlagen an die Gemeindeverwaltung Klettgau, Post­
fach 11 80, 79766 Klettgau oder per E­Mail an
metzger@klettgau.de.
Für weitere Informationen stehen Ihnen die Leiterin des
Kindergartens Veronika Geiger­D’Accurso (Tel. 07742
5255) und Hauptamtsleiter Thomas Metzger (Tel. 07742
935­102) gerne zur Verfügung.

Veranstaltungen/Termine
                                                              Italienische Kath. Mission Villingen-Singen
                                                              Die Italienische Kath. Mission Villingen-Singen kommt
                                                                               nach Erzingen St. Georg, um in
                                                                               italienischer Sprache Gottesdienst zu
Vorankündigung von Ausholzarbeiten                                             halten.
                                                                               Als Vorbereitung auf die Weihnachtzeit
Im Bereich der oberirdischen Übertragungsleitungen wird                        mit Don Mimmo und Don Nicola.
über die Wintermonate ausgeholzt. Bäume und Sträucher,                         Herzliche Einladung.
welche den Sicherheitsabstand unterschreiten, werden
wenn notwendig gekürzt oder entfernt. Dem Grundstück wird     Sabato, 11 Dicembre 2021
soweit möglich Sorge getragen. EKS bittet die betroffenen     Confessioni e S. Messa in lingua italiana nella chiesa St.
Grundeigentümer, den Zugang zu gewährleisten. In beson-       Georg.
deren Fällen und wenn es die Zugänglichkeit erfordert, wer-   Dalle ore 17 alle ore 18,15 Confessioni
den die Eigentümer direkt kontaktiert und informiert.         Ore 18,30 S. Messa
Die Arbeiten dienen einer sicheren und unterbruchsfreien
Stromversorgung und sind unumgänglich. EKS bittet die be-     Samstag, 11. Dezember 2021
troffenen Kunden um Verständnis.                              Beichte und Eucharistiefeier in italienischer Sprache in
Kontakt:                                                      der Kirche St. Georg
Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG                 von 17:00 Uhr – 18:15 Uhr Beichte
Geschäftsbereich Netz                                         anschließend um 18:30 Uhr Eucharistiefeier
Rheinstraße 37                                                Da die Kirche noch nicht beheizbar ist bitte entsprechend
CH-8200 Schaffhausen
                                                              warm anziehen.
Tel. +41(0)52 633 55 55, Fax +41 (0)52 633 52 02
info@eks.ch, www.eks.ch
Sie können auch lesen