2018 Festival des deutschen Kinos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1.–10. NOV www.filmz-mainz.de 2018 FESTIVAL DES DEUTSCHEN KINOS ALTMÜNSTERKIRCHE // BAR JEDER SICHT // CAPITOL & PALATIN // CINÉMAYENCE // DEUTSCHES FILMINSTITUT / DEUTSCHES FILM- MUSEUM // FRANKFURTER HOF // GUTLEUT // HADDOCKS // KUNSTHALLE MAINZ // LOMO // MEDIENHAUS // SCHICK & SCHÖN
INHALT 70 5 // 7 // 8 9 Lageplan Grußworte Eröffnungsfilm 10 19 23 LANGFILMWETTBWERB WETTBEWERB MITTELLANGE DOKUMENTARFILM- FILME WETTBEWERB 29 32 39 KURZFILMWETTBEWERB WETTBEWERB 55 FILMZ LOKALE KURZFILME 35 41 44 FILMZ 2018 Gesamtübersicht KURZFILME »ANDERSARTIG« Symposium »Streben gen Westen« 46 47 49 Symposium Symposium im Deutschen Übersicht FILMsZene Stummfilmkonzert Filmmuseum 51 52 53 Eröffnungsparty Kneipenkino + Sonderdoku Gong-Show 55 56 57 Buchpräsentation + Film-Flow Flohmarkt Preisverleihung Drehbuch-Pitching 58 59 Abschlussfilm FILMZappeln-Party 61 62 64 FILMZeit Mitarbeiter*innen gesucht Rund um FILMZ – Informationen 66 68 69 Impressum Danksagungen Unterstützer // Sponsoren
55 LIEBE FILMFREUND*INNEN, »Im Kinosaal herrscht eine einzigartige Mischung aus Konzentration und Empathie. Du blendest alles andere aus, schaust hin, hörst zu. Und um dich herum erleben andere das Gleiche. Dieses Gefühl gibt es nirgendwo sonst.« Das sagte der amerikanische Regis- seur Christopher Nolan, der unter anderem »Batman - The Dark Knight«, »Memento« und »Inception« gedreht hat, über die einzigartige Macht und den Zauber des Kinos (Magazin der Süddeutschen Zeitung Nr. 28/ 14. Juli 2017). Ja, so ist es. Und weil das so ist, und weil es so viele gute deutsche Filme gibt, die wir normalerweise verpassen, ist es wichtig, dass es in der Landeshauptstadt Mainz, die sich ja auch als Medienstadt versteht, das FILMZ-Festival gibt. Das bietet uns die Mög- lichkeit, einige handverlesene Perlen doch im Kinosaal erleben zu können – dazu noch einige Schauspielerinnen und Schauspieler, Regisseurinnen und Regisseure, sowie andere Filmschaffende. Ich freue mich über die Vielfalt des Pro- gramms, über die vielen Begegnungsmöglich- Ich danke allen Beteiligten und Unterstüt- keiten, über das große Engagement des Teams zern von FILMZ 2018 von Herzen und wün- der Festivalmacherinnen und -macher, über sche Ihnen, dem Publikum, für welches das die Trägerschaft und die Betreuung durch Festival jedes Jahr mit viel Herzblut gemacht das Kulturdezernat der Stadt Mainz, über wird, wieder viele überraschende und faszi- die Treue der Sponsorinnen und Sponsoren nierende Filmerlebnisse. und Kooperationspartnerinnen und Koopera- tionspartner – und natürlich ganz besonders Gute Unterhaltung! über das Interesse des Publikums. Prof. Dr. Konrad Wolf Minister für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz
7 SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBE FREUND*INNEN DES DEUTSCHSPRACHIGEN FILMS. Mainz ist die Stadt des Buchdrucks, die Wiege der Medienrevolution, eine Stadt der Literatur und der Musik, eine Stadt des Weins. Mainz ist aber auch eine Stadt des Films. Und dazu steuert das FILMZ – Festival des Deutschen Kinos einen wichtigen Beitrag bei. Denn seit seiner ersten Ausgabe ist FILMZ ein fester und beliebter Temin im kulturellen Kalender unserer Landeshauptstadt. Zur 17. Ausgabe hat sich das Festival organisatorisch ver- ändert. So liegt der Festivalzeitraum bereits Anfang November – dafür ist das Festival mit der Ausrichtung. Im Namen aller Mainzer zehn Festivaltagen so lang wie noch nie und Kinofreunde bedanken wir uns herzlich für bietet noch mehr Zeit und Raum für neue den unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz Kinoerfahrungen und schöne Filmerlebnisse. der Organisatoren und Festival-Helfer. Auch In den Wettbewerbsreihen Langfilm, Mit- danken wir dem Land Rheinland-Pfalz für die tellanger Film, Kurzfilm und Dokumentarfilm kontinuierliche Unterstützung. präsentiert FILMZ erneut eine Auswahl be- Wir wünschen Ihnen für die Festivaltage merkenswerter deutschsprachiger Produktio- viel Vergnügen, schöne Momente und tolle nen. Darüber hinaus bringt der Wettbewerb Kinoerlebnisse. der Lokalen Kurzfilme regionale Produktio- nen auf die große Leinwand. Die Sieger in den Ihr einzelnen Kategorien werden nicht von einer Jury gekürt, sondern vom Festivalpublikum selbst – das verleiht dem Festival seine beson- dere, publikumsnahe Atmosphäre. Michael Ebling Begleitet werden die Filmvorführungen Oberbürgermeister von abwechslungsreichen Veranstaltungen, darunter Besucherfavoriten aus den vergan- Ihre genen Jahren, etwa das Stummfilmkonzert in der Altmünsterkirche, die abendlichen FILM- Zirkel in der »Bar jeder Sicht« und natürlich das wissenschaftliche Symposium, das sich in Marianne Grosse diesem Jahr mit dem Thema »Deutscher Wes- Kulturdezernentin tern« befasst. Seit zehn Jahren ist das Kulturdezernat der Landeshauptstadt Mainz Veranstalter des Festivals und unterstützt FILMZ e. V. bei
8 > ERÖFFNUNGSFILM 9 LIEBE ZUSCHAUER*INNEN, das älteste Langfilmfestival in Rheinland-Pfalz Peter Simonischek und Jiří Menzel auf einer geht in eine rundum erneuerte 17. Runde. FILMZ Reise der Vergangenheitsbewältigung national- ist dieses Jahr früher, länger und vielseitiger sozialistischer Wunden. Um Ihnen das Erstel- denn je! Wir starten donnerstags im Frankfur- len eines individuellen Zeitplans zu erleichtern, ter Hof, wo wir auch am zweiten Samstag mit haben wir Genrebezeichnungen eingeführt. dem Kurzfilmwettbewerb enden. Mit der Er- Halten Sie in unserem reichhaltigen Festival- DOLMETSCHER weiterung auf zehn Tage möchten wir Ihnen programm die Augen danach offen. Neben AT/CZ/SK 2018 | 113 MIN. | FARBE | OV die Möglichkeit bieten, noch mehr Festivalluft den etablierten Kategorien möchten wir mit schnuppern zu können. 55-FILMZ, einem neuen Wettbewerb, den Be- Die Begegnung zwischen dem 80-jährigen Ali Ungár REGIE MARTIN ŠULÍK, geb. 1962 in der Es gibt allen Grund zu feiern: Vor zehn Jah- zug zwischen Mainz und dem Filmemachen und dem 70-jährigen Georg Graubner, ist die zweier Tschechoslowakei, studierte an der ren erblickte der Wettbewerb der »Mittellan- verstärken. Werden Sie selbst zum Film-Schaf- Söhne aus der Nachkriegszeit, die unterschiedlicher Hochschule für Darstellende Künste gen« bei uns das Licht der Welt! Heute ist die fenden! Frei nach dem Vorbild der Kübelkind- nicht sein könnten. Denn während Ungár auszieht, Bratislava, an der er heute einen Lehr- Sektion mit Filmen einer Lauflänge zwischen Filme (s. S. 52) haben alle Teilnehmer*innen Rache an dem SS-Offizier zu üben, der seine Familie stuhl für Film- und Fernsehregie innehat. 20 und 69 Minuten fester Bestandteil von 55 Stunden Zeit, einen Film zu kreieren. auf dem Gewissen hat, ist Graubner der Sohn dieses Of- Sein Regiedebüt feierte er 1991 mit FILMZ. Der Wunsch nach Entwicklung und die Genießen Sie außerhalb des Kinosaals die fiziers. Trotz ihres unterschiedlichen Verhältnisses zu NEHA, mit dem er unter anderem den Entdeckung von bisher Unbekanntem findet ausgelassene Atmosphäre beim FILMZirkel, den Naziverbrechen begibt sich das ungleiche Paar auf böhmischen Löwen gewann. sich nicht nur in der Menschheitsgeschichte beim Stummfilmkonzert oder bei der Gong- gemeinsame Spurensuche nach längst vergangenen KAMERA MARTIN ŠTRBA wieder, sondern auch im Medium Film. Show, die wir erneut in Kooperation mit ex- aber nie vergessenen Wunden. SCHNITT OLINA KAUFMANOVÁ Befasste sich das Symposium 2017 mit dem ground filmfest veranstalten. Unsere Preisver- DOLMETSCHER wagt einen emotionalen Kraft- PRODUKTION RUDOLF BIERMANN, MAR- Fantastischen, so reiten wir im diesjährigen leihung wird mit Sebastian Mayrs bittersüßem akt – getragen durch zwei Charakterdarsteller, deren TIN ŠULÍK, BRUNO WAGNER durch die Wildnis gen Westen in den Sonnen- mittellangen Film DIE HOCHZEIT schließen. Sticheleien selbst in Fragen nach Schuld und Sühne DARSTELLENDE PETER SIMONISCHEK, untergang. Begeben Sie sich mit dem deutschen Zu guter Letzt: Einen großen Dank an unsere schwarzhumoristische Nuancen erkennen lassen. JIŘÍ MENZEL, ZUZANA MAURÉRY Western der 2010er Jahre auf eine Spurensuche neuen Grafiker von die basis für den frischen Während ihrer Reise entsteht trotz aller Unterschiede KONATKT FILM KINO TEXT, über die Grenzen von Gesellschaft, Individua- Look! eine Verbundenheit zwischen den ungleichen Figuren, Beueler Str. 50, 53229 Bonn, lismus, Freiheit und Ordnung hinaus (s. S. 44 f.). die sich mit Geheimnissen und verdrängter Gewiss- juergen.luetz@filmkinotext.de. Das Aufspüren und Verarbeiten von Ver- Freuen Sie sich auf eine belebende, abenteuer- heit konfrontiert sehen. Zusätzlich schwelt ein fort- gangenem ermöglicht, die Zukunft zu gestal- liche und ganz klar cineastische Zeit! währender Konflikt zwischen Söhnen und Töchtern FESTIVALTEILNAHMEN ten. Daher folgen wir unserem Eröffnungsfilm des Krieges, die sich fragen müssen, welchen Stellen- › Weltpremiere auf der Berlinale 2018 DOLMETSCHER und seinen Hauptdarstellern HERZLICHST, IHR FILMZ-TEAM wert Familie für sie einnimmt. › Jerusalem Film Festival 2018 DO 01.11. | 20:00 UHR ERÖFFNUNGSFILM FRANKFURTER HOF
10 > LANGFILM 1 11 LANGFILMWETTBEWERB Im Langfilmwettbewerb widmen wir uns Gleichzeitig freut es uns, Ihnen durch in diesem Jahr dem Thema Entdeckun- den hohen Anteil an Debütfilmen in gen. Entdeckungen in den Filmen und diesem Jahr die Entdeckung neuer durch die Filme. Wir entdecken Körper Künstler*innen im Langfilmmilieu zu und Körperbilder und beschreiten den ermöglichen. In vielen Fällen können steinigen Weg in neue Gesellschafts- Sie als Publikum auch in den Dialog mit KIM HAT EINEN PENIS formen. diesen Filmschaffenden treten. Dazu D 2018 | 84 MIN. | FARBE | OV laden wir Sie im Anschluss an die Veranstaltungen herzlich zu unserem PHALLOPLASTISCHE TRAGIKOMÖDIE // Pilotin Kim REGIE PHILIPP EICHHOLTZ, geb. 1982 FILMZirkel in der Bar jeder Sicht ein. kommt frisch befördert aus der Schweiz zurück. Ihr in Hildesheim, erhielt beim Filmfestival Freund Andreas erwartet sie bereits am Flughafen, um Hamm 2005 den Nachwuchspreis für sie abzuholen und zu feiern. Im Bett bemerkt er aller- seinen Kurzfilm DER LETZTE ABEND. dings – Kim hat einen Penis. Warum, möchte sie ihm je- Seitdem realisierte er Musikvideos, einen doch nicht sagen. Auch wenn Kims neue Errungenschaft Dokumentarfilm und vier Langfilme, nur selten zu sehen ist, schwingt sie (un-)wissentlich in darunter auch RÜCKENWIND VON VORN, nahezu jedem Dialog mit. Doch es scheint ohnehin nicht der die Perspektive Deutsches Kino der um den Penis an sich zu gehen, sondern vielmehr um 68. Berlinale eröffnete. den Menschen daran und die darum. KAMERA FEE SCHERER Eichholtz setzt seine Inszenierung starker und PRODUKTION PHILIPP EICHHOLTZ, konfliktreicher Frauenfiguren, die aus den gesell- OLIVER JERKE schaftlichen Konventionen herausfallen oder viel eher DARSTELLENDE MARTINA SCHÖNE- -brechen, mit unvermindertem Erfolg fort. Dabei RADUNSKI, CHRISTIAN EHRICH, arbeitete er entsprechend Axel Ranischs Sehr gute STELLA HILB Filme-Manifest mit seiner kleinen, gut eingespielten KONTAKT VON OMA GEFÖRDERT, Crew. Attilastr. 163, 12105 Berlin. FESTIVALTEILNAHMEN VORFILM HERR MANDRILL › Filmfest München 2018 D 2017 | TABEA EDELKOTT, JOHANNES LÖRZ, JULIAN SCHLEIER | 7 MIN. | OV Ein Neuanfang, drei Entscheidungen, tausend Mög- lichkeiten. Wie würdest du dein Leben gestalten, wenn du ganz von vorne anfangen könntest? FR 02.11. | 20:00 UHR CAPITOL
12 > LANGFILM 2 > LANGFILM 3 13 LASST DIE ALTEN STERBEN RAUS CH 2017 | 92 MIN. | FARBE | OV D 2018 | 102 MIN. | FARBE REGIE/BUCH JURI STEINHART, MARXISTISCHE COMING-OF-AGE FAMILIENDRA- WILDE COMING-OF-AGE-SCHNITZEL-JAGD // Glocke REGIE PHILIPP HIRSCH, geb. 1973, geb. 1980 in Bern, absolvierte den MEDY // Kevin ist jung, beliebt, voller Tatendrang und hat Scheiße gebaut. Er wurde beim Anzünden eines studierte Produktdesign an der Bau- Studiengang Film an der Züricher Hoch- empfindet seinen Namen als verdammte Diagnose. Sein Autos von der Security erwischt und hat sich dann auch haus-Universität in Weimar. Seit 1997 schule der Künste mit Auszeichnung. verständnisvoller, liberaler Vater, Rumhängen im Ein- noch vor ihren Augen – und Handykameras – zum Af- realisierte er zahlreiche Filmprojekte, Nach mehreren Kurzfilmen feiert kaufszentrum, Smartphones und Social Media – all das fen gemacht. Jetzt gehen die Bilder seiner Panne durch darunter den Kurzfilm INSIDE, der mit Steinhart mit LASST DIE ALTEN widert ihn nur noch an. Die Leere, die er fühlt, können die Medien und Glocke will nur noch weg. Er folgt dem dem Deutschen Kamerapreis ausge- STERBEN sein Langfilmdebüt. all diese Dinge nicht füllen. Kevin ist wütend und möch- Online-Aufruf von Friedrich, einem Aussteiger, der eine zeichnet wurde. Mit RAUS feiert er nun KAMERA SIMON HUBER te aufbegehren – aber wogegen? Als er nach elf Jahren Rückbesinnung auf die Natur fordert und Gleichgesinn- sein Langfilmdebüt. SCHNITT MARCEL WYSS das Ritalin absetzt, erscheint ihm im Drogenrausch ein te sucht, um in den Bergen ein Leben abseits der Gesell- BUCH THOMAS BÖLTKEN PRODUKTION DAVID FONJALLAZ, Punk, der alles über ihn weiß. Kevin fängt Feuer und schaft zu beginnen. KAMERA RALF NOACK LOUIS MATARÉ möchte so werden wie die Revoluzzer-Punks. Deshalb Zusammen mit einer Gruppe Gleichaltriger macht PRODUKTION MARCEL LENZ, DARSTELLENDE MAX HUBACHER, gründet er mit seinem Freund Manu eine Kommune sich Glocke auf die Suche nach Friedrich. Auf ihrer GUIDO SCHWAB CHRISTOPH GAUGLER, JESSY MORAVEC nach dem Vorbild der 80er Jahre. Auf der Suche nach abenteuerlichen Suche erleben die Jugendlichen trotz DARSTELLENDE MATTI SCHMIDT- KONTAKT LOMOTION AG, echten Empfindungen und einem Ziel, macht die Trup- aller Schwierigkeiten Momente der Freiheit und des SCHALLER, MILENA TSCHARNTKE, Weyermannsstrasse 28, CH-3008 Bern, pe Schluss mit der Konsumwelt und gesellschaftlichen Glücks. Doch dann findet Glocke einen Hinweis, dass TOM GRONAU, MATILDA MERKEL www.lomotion.ch Konventionen. mit Friedrichs Aufruf etwas nicht stimmt. KONTAKT OSTLICHT FILMPRODUKTION GMBH, Ackerwand 23, 99423 Weimar, FESTIVALTEILNAHMEN info@ostlicht.de. › Zurich Film Festival 2017 VORFILM ZORN DEM VOLKE VORFILM LIEBESBRIEF › Solothurner Filmtage 2018 D 2017 | LORENZ PIEHL | 15 MIN. | OV D 2017 | MARCUS HANISCH | 6 MIN. FESTIVALTEILNAHMEN In einem Flüchtlingslager vor der europäischen Es ist gar nicht so einfach einen Liebesbrief zu › Internationale Hofer Filmtage 2018 Grenze verschärft sich die Situation immer mehr. schreiben. Besonders, wenn die Internetverbindung Nikolai versucht dennoch humanistische Werte zu abbricht. bewahren. FR 02.11. | 22:00 UHR SA 03.11. | 22:00 UHR CAPITOL CAPITOL
14 > LANGFILM 4 > LANGFILM 5 15 RONNY & KLAID WIR HABEN NUR GESPIELT D 2018 | 110 MIN. | FARBE | OV D 2018 | 86 MIN. | FARBE | OV REGIE ERKAN ACAR, geb. 1978 in Berlin, HUMORISTISCHER HALUNKENSPASS // Ronny und GRENZÜBERSCHREITENDES FREUNDSCHAFTS- REGIE ANN-KRISTIN REYELS, geb. 1976 begann seine schauspielerische Karriere Klaid besitzen einen Späti in Berlin, den sie mit einigen DRAMA // Jona ist mit seiner Mutter aus Berlin an die in Leipzig, hat an der HFF Potsdam/ im Jahr 2007 in Jaco van Dormaels MR. Tricks und Gaunereien über Wasser halten. Doch als tschechische Grenze gezogen, um mit Robert, seinem Babelsberg Regie studiert. Ihr Lang- NOBODY. Aktuell ist er als Hauptrolle in Klaid sich im Casino verzockt und sich so mit dem Ma- neuen Stiefvater, ein neues Leben zu beginnen. Aber es filmdebüt JAGDHUNDE (2007) wurde der Independent-Produktion SCHNEE- fiaboss Bernhard Chipper anlegt, scheinen die Probleme sind Ferien und Jona ist viel allein. Aus Langeweile er- unter anderem mit dem FIPRESCI-Preis FLÖCKCHEN zu sehen. Mit RONNY & aus dem Ruder zu laufen. Nur eine Woche bleibt ihnen, kundet er die Gegend und wagt sich dabei auch hinter ausgezeichnet. Reyels arbeitet als freie KLAID gibt Acar sein Regiedebüt. um das Geld aufzutreiben. In einem Zeitungsartikel le- die Grenze, wo er allerlei merkwürdige Dinge beobach- Autorin und Regisseurin an verschiede- KAMERA JULIAN LANDWEER sen sie, dass jeder zehnte Mensch in Berlin Millionär sein tet. Die Kinder auf der anderen Seite, vor allem der junge nen Film- und Schauspielhochschulen. SCHNITT FLORIAN METZNER soll. Also müssten sie ja nur die nächsten zehn Menschen Miro, beeindrucken Jona. Dass Miro ihm bei ihrer ersten KAMERA JENNY LOU ZIEGEL PRODUKTION GUIDO BROSCHEIT, kidnappen, die in ihren Späti kommen, um alle Probleme Begegnung seine neuen Turnschuhe abnimmt, schreckt PRODUKTION DANIEL REICH, ALEXANDER VON REDEN, ERKAN ACAR los zu werden. Was könnte hierbei schon schief gehen …? ihn nicht ab. Er wagt sich immer wieder zurück an die- CHRISTOPH HOLTHOF DARSTELLENDE FRANZ DINDA, Ein von Klischee und Unsinn getriebener Film. Mit sen Ort, trotz eindrücklicher Warnungen und Verbote DARSTELLENDE FINN-HENRY REYELS, SAHIN ERYILMAZ, XENIA ASSENZA, seinen liebenswerten und auch etwas trotteligen Pro- seiner Eltern. ROMAN BKHAVNANI, SILKE GUIDO BROSCHEIT tagonisten betritt der Zuschauer eine neue Ebene der Stets nah an der naiven Perspektive der Hauptfigur, BODENBENDER, GODEHARD GIESE KONTAKT DROPKICK PICTURES UG, deutschen Komödie. Der Film, der sich an keiner Stelle erzählt WIR HABEN NUR GESPIELT die Geschichte ei- KONTAKT KURHAUS PRODUCTION, Suarezstr. 12, 14057 Berlin, wirklich ernst nimmt, ist eine absurd komische Unter- ner ungleichen Freundschaft zwischen Jungen, deren Fremersbergstraße 77a, info@dropkick.berlin haltung, die unsere Lachmuskeln strapaziert. Lebenswelten kaum unterschiedlicher sein könnten. 76530 Baden-Baden, office@kurhausproduction.de. FESTIVALTEILNAHMEN › Premiere auf dem 36. Filmfest VORFILM PUNCHLINE VORFILM MEIN VATER DER FISCH FESTIVALTEILNAHMEN München 2018 CH 2017 | CHRSITOPHE D/F | BRITTA POTTHOFF, ADRIEN PAVIE | 15 MIN. | OV › Internationale Hofer Filmtage 2018 M. SABER | 9 MIN. | OV An dem Tag, an dem Esteban mit einer Forelle nach Zwei Möchtegern-Gangster können sich nicht eini- Hause kommt, findet er seinen Vater mit Krämpfen gen, was sie als letzten Satz zu ihrem Mordopfer auf dem Bett. Wie der Fisch ringt er nach Luft. sagen sollen. SO 04.11. | 20:00 UHR MO 05.11. | 18:00 UHR CAPITOL CAPITOL
16 > LANGFILM 6 > LANGFILM 7 17 SUPA MODO REISE NACH JERUSALEM KE/D 2018 | 74 MIN. | FARBE | OV D 2018 | 119 MIN. | FARBE | OV REGIE LIKARION WAINAINA, geb. in HERZERWÄRMENDE MARTIAL-ARTS-HELDENGE- HOCHWERTIGES LOW-BUDGET-DRAMA // Alice hat REGIE/BUCH LUCIA CHIARLA, geb. in Moskau und in Nairobi lebend, arbeitet SCHICHTE // Die neunjährige Jo lebt in einem kenia- Publizistik und Germanistik studiert, ist 39 Jahre alt und Genua, studierte Schauspiel und Literatur. als Kameramann und Regisseur. Neben nischen Dorf und träumt davon, eine Superheldin zu lebt in Berlin. Sie selbst bezeichnet sich als freie Online- Sie schrieb unter anderem das Buch zu Dokumentarfilmen und TV-Produktionen werden. Ihr großes Vorbild ist die Kampfsportlegende redakteurin und Texterin mit viel Erfahrung, steht jeden BYE, BYE BERLUSCONI!, der auf der in Kenia, hat er bereits mehrere Kurzfil- Jackie Chan. Doch die lebensfrohe Jo ist sehr krank und Tag um sieben auf und kennt die Vorteile ihres Free- 56. Berlinale gezeigt wurde. me produziert. Sein Kurzfilm BAIT wurde hat nicht mehr lange zu leben. Während ihre Mutter nur lancertums. Mit anderen Worten: Sie ist arbeitslos, mal Mit REISE NACH JERUSALEM feiert sie 2016 beim Filmfestival in Cannes gezeigt. noch die letzten Tage mit ihr genießen will und sie so abgesehen von ihren unregelmäßigen und mit Tankgut- ihr Regiedebüt. KAMERA ENOS OLIK kaum mehr aus den Augen lässt, schmiedet ihre große scheinen bezahlten Abenden als Produkttesterin. Beim KAMERA RALF NOACK PRODUKTION SARIKA HEMI LAKHANI, Schwester Mwix andere Pläne. In Jo erwachen unver- Arbeitsamt wird sie behandelt, als könne sie keine Be- SCHNITT ALETTA VON VIETINGHOFF TOM TYKWER hoffte Kräfte und so wird das ganze Dorf zur Bühne für werbung schreiben. Ihre Mutter mahnt, sie könne sank- PRODUKTION GUILIO BARALDI, DARSTELLENDE STYCIE WAWERU, die Geburt einer neuen Heldin. tioniert werden, wenn sie Maßnahmen nicht annimmt. LORENZO BARALDI MARRIANNE NUNGO, NYAWARA Mit SUPA MODO erzählt Wainaina eine ehrli- Je mehr Alice versucht, sich aus ihrer Situation zu be- DARSTELLENDE EVA LÖBAU, NDAMBIA che Geschichte von Verlusten und dem ansteckenden freien, desto tiefer rutscht sie hinein. Bis es scheinbar BENIAMINO BROGI, AXEL WERNER KONTAKT ONE FINE DAY FILMS, Lächeln eines Kindes, das Berge versetzen und den nur noch einen Ausweg gibt. KONTAKT KESS FILM, Soldiner Straße 64, Kastanienallee 79, 10435 Berlin, noch so größten Schurken in die Knie zwingen kann – Was Arbeitslosigkeit mit einem Menschen macht, 13359 Berlin, info@kessfilm.com info@onefinedayfilms.org eine Hommage an die Romantik des Filmschaffens, zeigt Lucia Chiarla in diesem bewegenden Drama mit an Martial-Arts-Legenden und die ersten eigenen erschreckender Deutlichkeit. FESTIVALTEILNAHMEN FESTIVALTEILNAHMEN Filmversuche. › Max Ophüls Preis 2018 › Berlinale 2018 › achtung berlin – new berlin film › New African Film Festival 2018 VORFILM COMMENTS award 2018 › Zlin Int. Film Festival for Children & VORFILM DER BESUCH D 2017 | JANNIS ALEXANDER KIEFER | 5 MIN. | OV Youth 2018 (Goldener Schuh) D 2018 | CHRISTIAN WERNER | 15 MIN. | OV Ein Blick auf das deutsche Vermächtnis einer digita- › Stockholm IFF 2018 Um den letzten Wunsch eines Kindes zu erfüllen, len Welt. Youtube-Kommentare werden interpretiert verkleidet sich Klaus noch einmal als Weihnachts- und nachinszeniert. mann. DI 06.11. | 20:00 UHR MI 07.11. | 18:00 UHR CAPITOL CAPITOL
18 > LANGFILM 8 19 WETTBEWERB MITTELLANGE FILME MITTELLANGE FILME – DAVON HABEN SIE NOCH NIE GEHÖRT? Kein Problem. Der Mittellange ist ein Film, der es versteht, seine Geschichte in einer Länge zwischen 20 und 69 Minuten zu erzählen. Bei FILMZ fühlen sich die Mittellangen seit nunmehr zehn Jahren pudelwohl – so lange haben sie es bisher mit keinem Filmfestival ausgehalten! Die Vorauswahl ist getroffen, das Dutzend ist BLUE MY MIND voll, nun liegt es an Ihnen, den Gewinnerfilm zu küren! CH 2017 | 97 MIN. | FARBE | OV REGIE/BUCH LISA BRÜHLMANN, geb. FANTASTISCHER JUGEND-WELLENRITT // Die RÅ 1981 in Zürich, studierte Schauspiel in 15-jährige Mia zieht mit ihren Eltern kurz vor den Schul- D/SE 2018 | SOPHIA BÖSCH | 30 MIN. | FARBE | OMU der Schauspielschule Charlottenburg ferien an den Stadtrand Zürichs. Als die Neue an der Herbst in Nordschweden: Die 16-jährige Linn darf zum ersten in Berlin und Filmregie an der Züricher Schule, versucht sie Eindruck zu schinden, um sich mit Mal aktiv mit ihrem Vater und seinen Freunden auf Elchjagd Hochschule der Künste. Nach mehreren der coolsten Clique anzufreunden. So stürzt sie sich – gehen. Schnell stellt sie ihr Können unter Beweis, doch die Na- Kurzfilmen feiert sie mit BLUE MY MIND sehr zum Missfallen ihrer Eltern – ins wilde Teenager- tur hat für sie eine weitere Prüfung vorgesehen, die sie ganz ihr Langfilm-Regiedebüt. leben. Doch als sich ihr Körper allmählich zu verändern alleine meistern muss – denn die Wildnis hat ihre eigenen Ge- KAMERA RGABRIEL LOBOS beginnt und sie niemanden hat, dem sie sich anvertrau- setze über Leben und Tod. SCHNITT NOËMI PREISWERK en kann, treibt sie das in den Wahnsinn. Sie versucht PRODUKTION STEFAN JÄGER, in ihrer Verzweiflung, sich mit Sex und Drogen zu be- KATRIN RENZ täuben, um aufzuhalten, was wie eine Flutwelle über sie STORKOW KALIFORNIA DARSTELLENDE LUNA WEDLER, hereingebrochen ist. Doch die Transformation schreitet D 2017 | KOLJA MALIK | 29 MIN. | FARBE | OV ZOË PASTELLE HOLTHUIZEN, REGULA voran und macht ihr deutlich, dass die Natur stärker ist. Nena und Sunny sind Mutter und Sohn – zwei ausgegrenzte GRAUWILLER, GEORG SCHAREGG Randgestalten, zwei einsame Seelen. In ihnen fließt dasselbe KONTAKT TELLFILM GMBH, Badenerstr. Blut, darin zirkulieren dieselben Drogen. Eines Nachts begeg- 141, CH-8004 Zürich, info@tellfilm.ch VORFILM SOG net Sunny der Polizistin Liv und verspürt einen ganz neuen D 2017 | JONATAN SCHWENK | 10 MIN. | OV Rausch. Doch dieses Mal muss er seine Mutter zurücklassen, FESTIVALTEILNAHMEN Fische in Bäumen, Wesen in Höhlen, Feuer und um wahrhaftig frei sein zu können. › Filmfestival Max Ophüls Preis 2018 Wasser – und ein einsamer Retter. › Zurich Film Festival 2017 ENDLING D 2018 | ALEX SCHAAD | 30 MIN. | FARBE | OV Als mit dem Bergwerk Prosper-Haniel die letzte aktive Zeche schließt, verirrt sich der stolze Bergmann Armin Kobzcick im Tunnel seiner Existenz. Jahrzehntelang hat er schwer ge- schuftet und obwohl er eine liebende Familie hat, ist nun ein Teil von ihm verschüttgegangen. Auf der Suche nach einem neuen Lebenssinn muss er tiefer graben, als je zuvor. DO 08.11. | 20:00 UHR SA 03.11. | 20:00 UHR CAPITOL CAPITOL
20 > MITTELLANGE 2 > MITTELLANGE 3 21 FREMDE EVERYDAY D 2018 | TIM DÜNSCHEDE | 30 MIN. | FARBE | OV D 2018 | LUTZ RÖDIG | 29 MIN. | FARBE | OV Marie lebt mit ihrem Vater und ihrem kleinen Bruder im Wald Der Aufenthaltsraum einer psychiatrischen Anstalt; ein Hoch- in einem unterirdischen Bunker. Die Welt, wie wir sie kennen, zeitsspiel; das Wartezimmer einer Arztpraxis; ein Mann auf gibt es nicht mehr. Als der Vater auf der Jagd versehentlich der Brüstung einer riesigen Wohnanlage. Von sieben kleinen einen Fremden verletzt, setzt sich Marie vehement für dessen Alltagssituationen erzählt EVERYDAY in statischen Szenen. Wohlergehen ein und kümmert sich um ihn. Während der Va- Sie vereint ein gemeinsamer Spannungsbogen und ein ganz ter dem Fremden misstraut, nähert sie sich ihm an. Denn Ma- eigener Rhythmus in der Zusammenstellung. Und jede von ih- rie fühlt sich gefangen und der Unbekannte könnte ihr lang nen offenbart auf eigene, meist erheiternde Art die Absurdität ersehnter Schlüssel zur Freiheit sein. Aber zu welchem Preis? des alltäglichen Lebens. Und ist dem Mann wirklich zu trauen? HAUT ENTSCHULDIGUNG, ICH SUCHE D 2018 | NANCY CAMALDO | 23 MIN. | FARBE | OV DEN TISCHTENNISRAUM UND Lia führt trotz ihres vernarbten Gesichts ein normales Le- MEINE FREUNDIN ben. Als sie zusammen mit ihrer kleinen Tochter und ihrer AT 2018 | BERNHARD WENGER | 23 MIN. | FARBE | OMU Schwester ihre Eltern besucht, stellt die einst vertraute Um- Ein abgeschiedenes, luxuriöses Wellnesshotel in den österrei- gebung Lias Selbstverständnis zunehmend auf die Probe. Die chischen Bergen. Hier verliert der junge Schwede Aron seine Gespräche mit der Mutter sind passiv-aggressiv, das Zusam- Freundin, die nach einem Streit spurlos verschwindet. Halb- mentreffen mit losen Bekanntschaften endet im Affront. Zu- herzig macht sich Aron auf die Suche nach ihr und lässt sich rückhaltend erzählt, mündet die erzwungene Konfrontation fortan durch den weltentrückten Hotelalltag treiben. Immer mit dem Selbst schließlich in einer eindrücklichen Katharsis. tiefer taucht er in den skurrilen Mikrokosmos der wohlhaben- den Müßiggänger ein, bis sich irgendwann die Frage stellt, ob Aron wirklich nach seiner Freundin sucht oder nicht vielmehr FACING MECCA nach sich selbst. CH 2017 | JAN-ERIC MACK | 28 MIN. | FARBE | OMU Der syrische Flüchtling Fareed verliert seine Frau. Pensionär Roli, der sich ohnehin schon für dessen Familie engagiert hat, DER AUSFLUG nimmt sich seiner an und versucht, der verstorbenen Mutter AT 2018 | JÜRGEN KARASEK | 39 MIN. | FARBE | OV zweier Kinder ein dem muslimischen Glauben gerechtes und Ein gemeinsamer Campingtrip in die Natur: Zelten, Lager- würdiges Begräbnis zu verschaffen. Dafür lässt er all seine Be- feuer, Männergespräche und kühles Bier – so stellt sich der ziehungen spielen, doch die starren Strukturen der Schweizer 14-jährige Max das Wochenende vor, als er zu seinem Vater Bürokratie lassen sich nur bis zu einem gewissen Grad deh- ins Auto steigt, den er seit der Trennung seiner Eltern nicht nen ... mehr gesehen hat. Zunächst kommt alles genauso wie gedacht und dennoch scheint irgendetwas nicht zu stimmen. Plötzlich › Silberner Studenten-Oscar 2017 wird der idyllische Ausflug zum ungeahnten Horrortrip, der das wiedererstarkte Band zwischen Vater und Sohn auf eine harte Zerreißprobe stellt. SO 04.11. | 18:00 UHR MI 07.11. | 20:00 UHR CAPITOL CAPITOL
22 > MITTELLANGE 4 23 ALL THE TIRED HORSES AT 2017 | SEBASTIAN MAYR | 24 MIN. | FARBE | OV DOKUMENTARFILMWETTBEWERB Zwei Paare, die sich nicht kennen, aber von gemeinsamen Freunden zu einem Silvesterurlaub eingeladen wurden. Eine Wer bin ich und warum überhaupt? Das Programm zeigt einerseits Menschen, die Dinner-Party, die das Eis brechen soll. Stattdessen bringt das sich da sehr sicher sind. Andere befinden sich auf intensiver Suche nach der eige- Essen Diskussionen und fundamentale Meinungsverschie- nen Identität. Wieder anderen geht sie verloren. denheiten mit sich, nicht nur zwischen den beiden Paaren, Da FILMZ eine tiefe Liebe zum mittellangen Film hegt, widmet auch der Dokumen- sondern auch innerhalb der zwei Beziehungen. Was passiert, tarfilmwettbewerb ihm zum 10-jährigen Jubiläum ein eigenes Triple-Feature. wenn Liebende merken, dass sie komplett unterschiedliche Zukunftsvisionen haben? ÜBERRASCHUNGSDOKU JAMAIS VU FILMZ WAGT DIESES JAHR EIN EXPERIMENT // Was wir vorhaben? Ihr werdet sehen. Welchen außergewöhnlichen STAY TUNED: D 2018 | TONY LEYVA | 24 MIN. | FARBE | OV Dokumentarfilm ihr zu sehen bekommt, geben wir rechtzei- FILMZ.MAINZ Pius hat es satt, Single zu sein und beschließt, seinem Glück tig auf unseren Social-Media-Kanälen bekannt. FILMZMAINZ auf die Sprünge zu helfen. Dazu lässt er sich auf eine Neu- heit unter den Dating-Apps ein. Das Programm simuliert zwei wildfremden Menschen, dass sie bereits eine Beziehung füh- ren. Ähnlich einem Videospiel muss innerhalb dieser Simula- tion ein Ziel erreicht werden, damit sich die beiden Teilneh- DO 08.11. | 20:00 UHR | PALATIN mer tatsächlich kennenlernen können. Doch Pius und sein Date stellen schon bald ihre eigenen Regeln auf. SIEBENPUNKT D 2018 | JONAS WALTER | 30 MIN. | FARBE | OV Ein kleines Dorf in der ostdeutschen Provinz. Monique und ihr Bruder Rick haben endlich ihr Abi. Das wird voller Euphorie mit einer Abschlussparty in der Dorfdisco gefeiert, schließlich steht ihnen jetzt die Welt offen. Moniques Freund Marco hin- gegen scheint sich eher der Resignation und Frustration über sein Leben hinzugeben. Eins ist jedoch sicher: Diese Nacht wird niemand in dem Städtchen so schnell vergessen. DO 08.11. | 18:00 UHR CAPITOL
24 > DOKU 1 > DOKU 2 25 GERMANIA THE BEST THING YOU CAN DO WITH YOUR LIFE D 2018 | 78 MIN. | FARBE REGIE/BUCH LION BISCHOF, geb. 1988, HAUSBESUCH BEI DEN BURGHERRN // Viele Mythen D/MEX 2018 | 93 MIN. | FARBE studierte an der HFF München, wo er als und Skandale umwehen die Corps-Gruppen und Bur- Student bereits bei vielen Filmen u. a. als schenschaften. Doch einen echten Einblick in das In- REISE-ESSAY EINES GLAUBENSKONFLIKTS // Als REGIE/BUCH/SCHNITT ZITA ERFFA, Regisseur/Produzent tätig war. Der Film nenleben einer der geschlossenen Gesellschaften zu er- ihr kleiner Bruder László nach seinem Schulabschluss studierte zunächst Internationale Ent- GERMANIA ist seine Abschlussarbeit. haschen, ist schwer. Lion Bischof versuchte es dennoch, unerwartet in den erzkonservativen Orden der Legionäre wicklung und Philosophie, bevor sie sich KAMERA DINO OSMANOVIC getrieben von der Frage, was der Reiz dieser hierarchisch Christi eintritt, verschwindet er aus dem Leben seiner dem Drehbuchstudium an der HFF SCHNITT MARTIN HEROLD organisierten Gruppen sei. Dreißig vergebliche Anfragen Schwester. Gerade der Bruder, der niemals in den Orden München widmete. 2014 / 15 absolvierte MUSIK MATTHIAS LINDERMAYR später erhielt er eine Einladung. eintreten wollte, der ihr immer so nah war. Warum hat sie ein Auslandsjahr an der CCC Film- PRODUZENT LION BISCHOF, In der kontrovers diskutierten Dokumentation er- er seine Meinung geändert? hochschule in Mexiko, wo sie ihren Film JOHANNES SCHUBERT leben wir die jungen Männer des Corps Germania aus Nach acht Jahren Funkstille will die Filmemacherin THE BEST THING YOU CAN DO WITH PRODUKTION HOCHSCHULE München beim Mensurenschlagen, Klopfen derber dieser Frage nachgehen und begibt sich mit ihrem YOUR LIFE begann. FÜR FERNSEHEN UND FILM Sprüche und beim Vertilgen großer Mengen Alkohols. Kameramann auf die Reise in das Kloster, in dem ihr KAMERA BRUNO SANTAMARÍA VERTRIEB MINDJAZZ PICTURES Dazwischen gibt es auch leisere Töne. Bischof kom- Bruder lebt. Ein künstlerisch experimenteller, sehr per- PRODUKTION PETRUVSKI FILMS, OJO DE mentiert hierbei nichts, er lässt das Geschehen und die sönlicher Dokumentarfilm über zwei sich nahstehende VACA, HFF MÜNCHEN, CCC MEXICO PREISE UND AUSZEICHNUNGEN Protagonisten ganz für sich sprechen. Menschen, die nach einer Zeit der Entfremdung wieder KONTAKT PETRUVSKI FILMS, › Beste Musik in einem Dokumentarfilm versuchen, sich kennenzulernen. mail@petruvski.com 2018 (Max Ophüls Preis) › Prädikat WERTVOLL (Deutsche Film- VORFILM NICHTS LOS IN NEW YORK FESTIVALTEILNAHMEN und Medienbewertung FBW) D 2018 | SOPHIA WOLLSCHLÄGER | 17 MIN. VORFILM ÜBER DEN DINGEN › 68. Internationale Filmfestspiele Berlin Für Fabian sind Verkehrsstaus kein Ärgernis, sondern D 2017 | FLORIAN SCHURZ | 13 MIN. › 33. DOK.fest München FESTIVALTEILNAHMEN eine Leidenschaft. Mithilfe seines Camcorders durch- Während unten am Boden alles seinen gewohnten › 33. Festival Internacional de Cine en › DOK.fest München schaut er das Chaos. Lauf nimmt, begegnen sich über den Dächern der Guadalajara, México › Crossing Europe Linz Stadt zwei Welten. Ein Gespräch über Gott und die › Encuentros del Otro Cine, Ecuador Welt. › Sehsüchte Student Film Festival Potsdam-Babelsberg › International Film Festival Innsbruck SA 03.11. | 18:00 UHR SO 04.11. | 16:00 UHR CAPITOL CAPITOL
26 > DOKU 3 > DOKU 4 – MITTELLANGE SPECIAL 27 DOMASHNEE VIDEO D 2018 | ANDREAS BOSCHMANN | 29 MIN. | FARBE PERSÖNLICHE FAMILIENTHERAPIE // Von den verstorbenen Eltern des Regisseurs gibt es nur ein Video. Seine Schwester und er reden nicht über den Verlust. Im Film will er heraus- finden, was sie fühlt, doch das Thema ist auch für ihn noch nicht vorbei. Ausgehend von dem Video entwickelt sich ein persönlicher Film über offen gebliebene Fragen FRÜHER ODER SPÄTER D 2018 | SERIE 4X30 MIN. | FARBE SHOOTING STARS REGIE/SCHNITT PAULINE ROENNEBERG SERIELLE DORFABSURDITÄTEN // Ein Dorf in Bayern D 2017 | LAURA REICHWALD | 33 MIN. | FARBE Sie absolvierte erst eine Regiehospitanz wie aus dem Bilderbuch, mit Wald und Kirche, Bauer GROSSWILDSAFARI IN CANNES // Andreas und Willi sind beim WDR, worauf zahlreiche Regie- und Metzger. Und trotzdem wirkt der Ort wie aus einer Paparazzi. Um den Hunger des Boulevards nach immer neuen assistenzen beim Theater und kleinen anderen Welt. Milchbauern arbeiten nebenbei als Bestat- Fotos von Heidi und Brad zu stillen, hetzen sie mal wie Hyä- Filmproduktionen folgten. 2007 begann ter und im leerstehenden Hotel nebenan zieht eine vega- nen durch die Stadt, mal legen sie sich wie Jäger stundenlang sie ihr Studium der Dokumentarfilm- ne Kommune ein. So prallen im dörflichen Mikrokosmos auf die Lauer. Dabei wird gezofft und ein wenig philosophiert. regie an der HFF München und arbeitete plötzlich verschiedene Weltbilder aufeinander. bereits nebenbei als freie Filmemacherin In FRÜHER ODER SPÄTER verdichtet Pauline und Theaterregisseurin. FRÜHER ODER Roenneberg die Realität mit den Stilmitteln der Fik- TRACING ADDAI SPÄTER ist ihr Abschlussfilm. tion zu einer schrägen Erzählung voller skurriler D 2018 | ESTHER NIEMEIER | 30 MIN. | FARBE | OMU KAMERA/SOUND ZOË SCHMEDERER Situationen. Mit viel trockenem Humor, eindrucks- FRAGMENTARISCHE KRIEGS-ANIMATIONSREISE // Addai DRAMATURGIE/TON BRITTA SCHWEM vollen Bildern und einem liebevollen Blick auf ihre verlässt Deutschland mit Anfang 20, um sich einer salafisti- PRODUKTION wirFILM, BR, Protagonist*innen und deren Umfeld. Hier gibt es die schen Gruppe in Syrien anzuschließen und den dortigen Men- KONTAKT wirFILM, mail@wirfilm.de vierteilige dokumentarische Serie als Langfilm zu schen zu helfen. Einige Jahre später trifft seine Mutter Ilias, sehen. einen mittlerweile inhaftierten Rückkehrer. Anhand ihrer Er- FESTIVALTEILNAHMEN lebnisse wird Addais Geschichte Stück für Stück zusammen- › 31. Der neue Heimatfilm Festival gefügt. › 12. Fünf Seen Filmfestival MO 05.11. | 20:00 UHR DI 06.11. | 18:00 UHR CAPITOL SPECIAL CAPITOL
28 > DOKU 5 29 KURZFILMWETTBEWERB Trotz oder gerade wegen der maximalen Länge von 20 Minuten, schaffen es Kurz- filme immer wieder zu begeistern. Dieses Jahr entführen uns acht Filme in andere Welten und erzählen besondere Schicksale. Sie halten einen Spiegel vor die Ge- sellschaft und ergründen das Wesen des deutschen Kinos in all seinen Facetten. Lassen Sie sich mit uns auf ein cineastisches Feuerwerk ein und stimmen Sie am ZU EBENER ERDE Ende für Ihren Favoriten. Der Gewinner wird von Kontrastfilm mit einem Preisgeld AT 2018 | 78 MIN. | FARBE | OMU in Höhe von 500 Euro und einer Trophäe ausgezeichnet. REGIE BIRGIT BERGMANN, geb. 1985, URBAN-EMPATHISCHES LANGZEIT-PORTRÄT // Sie hat ihr Masterstudium Schnitt ab- sind da und zugleich unsichtbar: Obdachlose. Über ein KURZFILM-VORFREUDEABEND! geschlossen. Steffi Franz, geb. 1986, Jahr lang werden Frauen und Männer auf ihrem Weg MEHR AUF SEITE 31 studiert seit 2007 Buch und Dramaturgie. durch ihre persönlichen Orte in Wien begleitet. Sie er- OLIVER WERANI, geb. 1968, arbeitete zählen von Ängsten, Sehnsüchten und Träumen. Das bereits als Fotograf. 2013 entstand der Tempo des Films ist ihren Überlebensstrategien und MASCARPONE erste gemeinsame Dokumentarfilm der Bewältigung des Alltags angepasst. Freiheit und Ab- D 2018 | JONAS RIEMER | 14 MIN. | OV TREIBSTOFF. ZU EBENER ERDE ist ihre hängigkeit, aber auch Krankheit und Tod sind ständige Nach einem Autounfall mit dem gefährlichsten Gangsterboss dritte Zusammenarbeit. Begleiter. der Stadt, nimmt das Leben des verträumten Filmvorführers BUCH STEFFI FRANZ ZU EBENER ERDE gibt seinen Protagonist*in- Francis eine ungeahnte Wendung. KAMERA OLIVER WERANI nen eine eigene Stimme und lässt den Zuschauenden SCHNITT BIRGIT BERGMANN scheinbar bekannte Orte neu erschließen. Die Alltags- PRODUKTION NAVIGATOR FILM ausschnitte changieren zwischen Beobachten und Be- ROYAL AFFAIRS PRODUKTION & CO. KG fragen. So baut sich nach und nach ein bedrückendes D 2018 | JADE LI | 15 MIN. | OV 1070 Wien, Schottenfeldgasse 14/2 und zugleich respektvoll-distanziertes Porträt auf. Außerirdische reisen durch Raum und Zeit, um Wünsche von KONTAKT Tel. +43 1 524 9777, zufällig ausgewählten Planeten-Bewohnern zu erfüllen. Auf info@navigatorfilm.com der Erde fällt ihre Wahl auf den Büroangestellten Greg. VORFILM DYLAN & STEPS, ANTO & PREISE UND AUSZEICHNUNGEN BONNY › Diagonale-Preis »Bestes Sounddesign D 2017 | ANNA SIOBHÁN FIEDLER | 12 MIN. HAPPY BIRTHDAY Dokumentarfilm« Äußere Umstände erschweren den Plan Jugendlicher D 2018 | ALEXANDER CONRADS | 7 MIN. | OV aus Dublin mit ihren Pferden durch die Landschaft zu Hinter einem Bewerbungsgespräch mit einem skurrilen Ar- FESTIVALTEILNAHMEN reiten. Schräges, westernartiges Direct Cinema-Kurz- beitgeber an einem verdrehten Arbeitsplatz, scheint noch et- › Diagonale – Festival des porträt. was Anderes zu stecken. Österreichischen Films 2018 MI 07.11. | 20:00 UHR PREISVERLEIHUNG SA 10.11. | 20:00 UHR PALATIN IM ANSCHLUSS FRANKFURTER HOF
30 > KURZFILMWETTBEWERB > VORFREUDE-KURZFILMABEND 31 AUGENBLICKE VORFREUDE-KURZFILMABEND D 2016 | KIANA NAGHSHINEH | 4 MIN. | OV Ein Angriff auf offener Straße spielt sich aus der Perspektive einer Frau und ihres Angreifers ab. Vorfreude ist doch bekanntlich die schönste Freude. Aus diesem Grund laden wir zur Einstimmung auf die Festivalzeit zum Vorfreude-Kurzfilmabend ein. Wir zeigen eine bunte Mischung aus allen Kurzfilmgewinnern der letzten Jahre. Filme aus NACH DEM FEST der lokalen Kategorie sind ebenfalls dabei, und vielleicht hat sich ja auch der ein oder andere D 2017 | HANNES SCHILLING | 15 MIN. | OV Gong-Show-Gewinner eingeschlichen. Der Abend findet in entspannter Atmosphäre auf dem Uni Auf der Suche nach Liebe bedrängt der Obdachlose Andi seine Campus statt. Also schnappt euch ein paar Freunde und kommt zur Abwechslung mal freiwillig Bekannte Sandra. Zwischen Zärtlichkeit und Gewalt beginnt zum Campus. ein Ringen um Nähe und Distanz. WEITERE INFOS WERDEN AUF UNSERER EINTRITTSPREISE FACEBOOK-SEITE VERÖFFENTLICHT: KARTEN AN DER ABENDKASSE. DARÍO WWW.FACEBOOK.COM/FILMZ.MAINZ EINTRITT 2 EUR D/COL 2018 | MANUEL KINZER, JORGE A. TRUJILLO GIL | 15 MIN. | OV Trotz des Widerspruches seiner Mutter, versucht Darío alles, FR 26.10. | 20:30 UHR um Teil seiner Tanzgruppe und des brasilianischen Karnevals HÖRSAAL N2 IN DER MUSCHEL (JOHANN-JOACHIM-BECHER-WEG 21) zu sein. GINGER D/BOL 2017 | MARKUS STOLL | 13 MIN. | OV MEHR WISSEN. MEHR SEHEN Ein Mann versucht zu verstehen, was es bedeutet, wahrhaft Die ganze allein zu sein. Nur mit seinem Motorrad begibt er sich auf eine Reise durch eine bolivianische Salzwüste. Jetzt GRATIS QUEEN OF OASIS D 2017 | LYNN OONA BAUR | 8 MIN. | OV In einem kriegsgeschädigten Häuserblock trifft Manal auf testen! Welt des Dima. Dima versteckt sich dort und nimmt der grausamen Realität mit ihrer kindlichen Fantasie den Schrecken. Kinos Ihre BESTELLMÖGLICHKEITEN für 2 GRATIS-Ausgaben*: 069 580 98 191 @ leserservice@epd-film.de epd-film.de/probeabo 069 580 98 226 * Wenn ich epd Film nach dem Test weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann ein Jahr lang monatlich epd Film zum günstigen SA 10.11. | 20:00 UHR PREISVERLEIHUNG Abonnementpreis von 69,00 Euro inkl. MwSt. und Porto (Inland). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht 4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird. Falls ich epd Film nicht weiterbeziehen möchte, teile ich dies innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des FRANKFURTER HOF zweiten Heftes schriftlich mit: Leserservice epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; E-Mail: leserservice@epd-film.de; Fax: 069 580 98 226, IM ANSCHLUSS Widerrufsbelehrung: Den Text finden Sie unter §6 auf epd-film.de/agb
32 > LOKALER KURZFILMWETTBEWERB 33 WETTBEWERB LOKALE KURZFILME MEIN FENSTER D 2017 | MAX SCHÄFFER | 12 MIN. | OV In der Kategorie Lokaler Kurzfilm präsentieren wir einmal mehr die unterhaltsams- Eine Schaufensterpuppe verliert ihren Job und fällt in ein tie- ten und originellsten Einreichungen aus dem Rhein-Main-Gebiet. Lassen Sie sich fes Loch. Als sie von einem Einbruch in der Nähe erfährt, fühlt von den kreativen Strömungen der Region mitreißen, zum Lachen bringen und zum sie sich zu Neuem berufen. Nachdenken anregen. Zwischen den Filmen bieten wir Interviews mit den Filmema- cher*innen, durch die Sie einen wertvollen Einblick in deren Denken und Schaffen erhalten. Der Gewinnerfilm des Preisgeldes im Wert von 300 Euro, gesponsert von THEOBALD TOPFERSON nachtschwärmerfilm, und einer Trophäe von Steinstudio Inge Griss, wird wie jedes D 2017 | LARS SMEKAL | 3 MIN. | OV Jahr von Ihnen erwählt. Theobald lebt das perfekte Spießerleben. Wird er weiter wie ein Roboter im Alltag funktionieren oder wird er irgendwann versuchen, auszubrechen? FROHSINN IM WALD D 2017 | JANIKA HEINRICH | 11 MIN. | OV D 2017 | FRÉDÉRIC HAMBALEK | 5 MIN. | OV Das Glück einer jungen Frau wird auf die Probe gestellt, als Ein Mann ist mit seinem Auto im Wald liegengeblieben und eine Gestalt mit schwarz-weißem Körper sie mit ihrem Un- bittet eine vorbeifahrende Frau um Hilfe. Diese merkt schnell, glück »ansteckt«. dass etwas nicht stimmt. SCHULTZE DEADLINE (THE MAGICIAN) D 2018 | ANDREAS REINHART, BENEDIKT SCHMIDT | D 2017 | ANDI WENZEL | 5 MIN. | OV 19 MIN. | OV Ein Magier gewinnt auf der Suche nach seiner Assistentin, die Ein einsamer Mann lebt isoliert in seiner Wohnung. Schließ- vor Jahren auf mysteriöse Weise verschwunden ist, seine ma- lich wagt er die Flucht in dunkle Phantasien – und begibt sich gischen Fähigkeiten zurück … so auf einen gefährlichen Pfad. MENSCHENJAGD JÄGER UND SAMMLER D 2018 | PETER MEISTER | 19 MIN. | OV D 2018 | ANDREAS RAMM | 15 MIN. | OV Eine Bürgerwehr entführt einen vermeintlichen Flüchtling. In einer nahen Dystopie durchstreifen zwei Scharfschützen Die Enthüllung dessen wahrer Identität bringt sie schnell in eine zerstörte Stadt. Erst spät wird ihnen die Tragweite ihres gewaltige Schwierigkeiten. eigenen Handelns bewusst… SA 03.11. | 13:00 UHR PREISVERLEIHUNG SA 03.11. | 13:00 UHR CAPTIOL IM ANSCHLUSS CAPTIOL
> SLOT 35 DO 01.11. FR 02.11. SA 03.11. SY | 11:00 | MEDIEN- HAUS EINFÜHRUNG + VORTRAG 1 (S. 44) SY | 12:15 | MEDIEN- HAUS VORTRAG 2 (S. 44) KFL | 13:00 | CAPITOL WETTBEWERB LOKALE UEN ENA KURZFILME D I E G E SS E N ADR UF S. 70 SY | 14:15 | MEDIEN- A SIND GEPLAN HAUS M L A ICH I CHTL VORTRAG 3 (S. 44) ERSI SY | 15:15 | MEDIEN- HAUS VORTRAG 4 (S. 44) SY | 16:45 | MEDIEN- HAUS PODIUMSDISKUSSION DOK 1 | 18:00 | CAPITOL TROPHÄENSPONSOR FÜR DEN Echt GERMANIA rhoihessisch! WETTBEWERB LOKALE KURZFILME: FS | 19:00 | KUNSTHALLE STEIN-STUDIO INGE GRISS GMBH MAINZ Lotharstraße 8, Nähe Römerpassage Anzeige Weinhaus Michel GONG-SHOW Tel. 06131/ 22 47 00 | Fax 23 01 05 Man nehme: Eröffnung | 20:00 | FRANK- LF 1 | 20:00 | CAPITOL ML 1 | 20:00 | CAPITOL stein-studio-griss@t-online.de Auserlesene Weine aus FURTER HOF KIM HAT EINEN PENIS RÅ // STORKOW KALIFOR- eigener Erzeugung, DOLMETSCHER SY | 20:00 | ALTMÜNSTER- NIA // ENDLING seit 40 Jahren führendes Fachgeschäft in eine Auswahl typisch KIRCHE FS | 20:00 | PALATIN Mainz für ausgefallenen Gold- und Silber- „rhoihessischer“ Speisen ZIGANO, DER BRIGANT Sonderdoku: DER FILM schmuck sowie exzellenten Edelstein- und dazu eine große VOM MONTE DIAVOLO VERLÄSST DAS KINO schmuck, Unikate, Mineralien, Fossilien, Prise Gemütlichkeit – FS | 20:00 | BAR JEDER FS| 20:00 | BAR JEDER Anfertigungen & Reparaturen herzlich willkommen SICHT SICHT im Weinhaus Michel! FILMZIRKEL FILMZIRKEL Eröffnung | 22:00 | LOMO LF 2 | 22:00 | CAPITOL LF 3 | 22:00 | CAPITOL PARTY LASST DIE ALTEN STERBEN RAUS FS | 22:00 | HADDOCKS Kneipenkino: GESCHICH- TEN VOM KÜBELKIND yyyyyyyyyyyy Jakobsbergstraße 8 · 55116 Mainz DOK | Dokumentation LF | Langfilm Tel.: 06131 233283 · Fax: 06131 225080 FS | FILMsZene ML | Mittellanger E-Mail: info@michel-wein.de KFA | Kurzfilm Andersartig PV | Preisverleihung www.michel-wein.de KFL | Wettbewerb Lokaler Kurzfilm SV | Sondervorführung Täglich ab 16:00 Uhr geöffnet. SY | Symposium
36 > SLOT > SLOT 37 SO 04.11. MO 05.11. DI 06.11. MI 07.11. DO 08.11. FR 09.11. FS | 11:00–15:00 | SCHICK & SCHÖN Flohmarkt FILM-FLOW DIE FS | 12:00 | LOMO A GE Buchpräsentation SIN DRE NAU FANTASTISCHES IN I M D A U SS E E N E R L AG F S N DUNKLEN SÄLEN SIC EP . 70 HT LAN 55 FILMZ | 13:00 | RATHAUS LIC H MAINZ Pressetermin & Startschuss FS | 14:00 | LOMO DREHBUCH-PITCHING DOK 2 | 16:00 | CAPITOL THE BEST THING YOU CAN DO WITH YOUR LIFE ML 2 | 18:00 | CAPITOL LF 5 | 18:00 | CAPITOL DOK 4 | 18:00 | CAPITOL LF 7 | 18:00 | CAPITOL ML 4 | 18:00 | CAPITOL FREMDE // ENTSCHUL- WIR HABEN NUR GESPIELT DOMASHNEE VIDEO // REISE NACH JERUSALEM ALL THE TIRED HORSES DIGUNG, ICH SUCHE DEN SHOOTING STARS // SY | 18:00 | DEUTSCHES // JAMAIS VU // SIEBEN- TISCHTENNISRAUM UND TRACING ADDAI FILMMUSEUM (FRANK- PUNKT MEINE FREUNDIN // FURT) DER AUSFLUG DEADLOCK SA 10.11. | 20:00 | FRANKFURTER HOF KURZFILMWETTBEWERB & FESTIVALAUSKLANG LF 4 | 20:00 | CAPITOL DOK 3 | 20:00 | CAPITOL LF 6 | 20:00 | CAPITOL ML 3 | 20:00 | CAPITOL LF 8 | 20:00 | CAPITOL PV | 20:00 RONNY & KLAID FRÜHER ODER SPÄTER SUPA MODO EVERYDAY // HAUT // BLUE MY MIND Preisverleihung + FS | 20:00 | BAR JEDER SY | 20:00 | CINÉMAYENCE SY | 20:00 | CINÉMAYENCE FACING MECCA SV | 20:00 | PALATIN SV DIE HOCHZEIT SICHT DAS FINSTERE TAL GOLD DOK 5 | 20:00 | PALATIN ÜBERRASCHUNGSDOKU FILMZIRKEL FS | 20:00 | BAR JEDER FS | 20:00 | BAR JEDER ZU EBENER ERDE FS | 20:00 | BAR JEDER SICHT SICHT SY | 20:00 | CINÉMAYENCE SICHT FILMZIRKEL FILMZIRKEL WESTERN FILMZIRKEL FS | 20:00 | BAR JEDER SICHT FILMZIRKEL KFA | 22:00 | PALATIN 55 FILMZ | 22:00 | SCHICK FS | 22:00 | GUTLEUT ANDERSARTIG & SCHÖN FILMZAPPELN-Party Vorführung DOK | Dokumentation LF | Langfilm FS | FILMsZene ML | Mittellanger KFA | Kurzfilm Andersartig PV | Preisverleihung KFL | Wettbewerb Lokaler Kurzfilm SV | Sondervorführung SY | Symposium
39 FILMZ ist seit jeher ein Festival aus Mainz, für Mainz. Und jetzt bist Du dran. Komm zu uns und mach deinen eigenen Film. Wir geben dir dafür 55 Stunden Zeit. Such dir ein Team zusammen, halte die Kamera bereit und schmiede einen Plan für den besten Film, den Mainz je gesehen hat. Am 5. November um 13 Uhr fällt der Startschuss im Rathaus. Vorher solltest du dein Team auf unserer Website registrieren. Damit alles fair bleibt, werden erst beim Start drei Motive bekannt- geben, die in jeden Film einfließen sollen, um zu gewährleisten, dass auch wirklich alle nur 55 Stunden Zeit haben. Die Filme werden am 8. November ab 22 Uhr im Schick & Schön gezeigt und von einer Jury bewertet. Dem Gewinner winkt ein Preisgeld, eine Trophäe und vielleicht auch ewiger Ruhm. Weitere Regularien und Informationen zur Anmeldung Wir sorgen für den am 55-FILMZ-Wettbewerb können ab sofort auf folgender Seite eingesehen werden: Filmnachwuchs. WWW.FILMZ-MAINZ.DE/55-FILMZ 55 WETTBEWERB Das kleine Fernsehspiel montags | ab 0:00 Zum 17. Jahrestag des FILMZ- Festivals öffnet der zweite lokale Kurzfilmwettbewerb seine Tore, um engagierten Filmemacher*in- nen rund um Mainz zu ermögli- chen, ihr Können unter Beweis zu stellen. daskleinefernsehspiel.zdf.de MO 05.11. | 13:00 UHR 08.11| 22:00 UHR RATHAUS SCHICK & SCHÖN
41 ANDERSARTIG Unbekannte Welten, neuartige Ideen und eigensinnige Eindrücke – das sind die bes- ten Voraussetzungen für inspirierende Filme. Mit unserer Kategorie andersARTig laden wir dazu ein, die etwas andere Seite des deutschen Kinos zu entdecken: Die Filme an diesem Abend amüsieren, irritieren, provozieren, regen zum Träumen und Denken an und sind vor allem eins: besonders. LOVE ME, FEAR ME D 2018 | VERONICA SOLOMON | 6 MIN. | OV Erwartungen werden an uns herangetragen und prägen die Rollen, die wir spielen. Doch wo liegt die Grenze zwischen An- passung und Selbstaufgabe? AFTERWORD D 2017 | BORIS SEEWALD | 10 MIN. | OV Sie hält die Rede ihres Lebens: In verbalisierter Reflexion ihrer beendeten Beziehung sammelt eine junge Frau alle Ratschläge für die Zukunft, die sie findet. NOSIS D 2018 | VINCENZ NEUHAUS | 8 MIN. | OV Sollte man seine Nase wirklich in alles stecken? Ein kleiner Junge erlebt die Konsequenzen einer besonderen Begabung. DI 06.11. | 22:00 UHR PALATIN
42 > ANDERSARTIG > ANDERSARTIG 43 LES ENFANTS, LE CAFÉ ET ERSTER TAG KOSMOS L´HORREUR RÉELLE D 2017 | THOMAS KÖHLING | 18 MIN. | OV D 2017 | FAMILIE HOFMANN | 7 MIN. | OV Julian flieht aus der Psychiatrie und kommt auf dem Hof sei- Kinder, Café und der Alltag. Das ist der Stoff, aus dem so mancher nes alten Freundes Robert unter, der als psychiatrischer Pfle- Albtraum gemacht wird. ger arbeitet. NOU DE LA RAMBLA ASB D 2018 | BORIS HEINRICH | 4 MIN. | OV D 2017 | FAEZEH NIKOOZAD | 8 MIN. | OV Eine musikalische Hommage an Barcelona, die Sehnsucht nach Asb ist das persische Wort für Pferd. Pferde versinnbildlichen Freiheit und die Kraft der Fantasie. in diesem Film Bewegung und Stillstand, Flucht und Verlas- senwerden, und zeigen uns, wie man mit dem Warten umgeht. EPISODE #27 CH 2018 | LUKAS GÄHWILER | 2 MIN. | OV CHANEL NR. 2 Käsefondue einmal anders. Dieser Film ist im wahrsten Sinne des D 2017 | CHRISTOPH BLANKENBURG | 3 MIN. | OV Wortes ein »Hingucker«, der viel Spielraum zur eigenen Interpre- Gefühl trifft auf Beton: Ein Tanz testet die Grenzen physikali- tation lässt. scher Gesetze aus. ALL MY PHONE NUMBERS VERNUNFT UND TRIEBE DROWNED IN D 2018 | BENNET MEYER | 4 MIN. | OV D/NGA 2017 | MICHEL KLÖFKORN | 11 MIN. | OV Vernunft prägt unseren Geist – und kann dennoch nicht un- Leben wir in einer Collage, ohne es bemerkt zu haben? Drei Fi- sere triebhafte Natur unterdrücken. guren werden auf ihrem Weg durch die Megacity Lagos, Nigeria begleitet. LINK D 2017 | ROBERT LÖBEL | 8 MIN. | OV Manchmal sind zwei Individuen enger verbunden, als ihnen be- wusst ist. Hier ist das verbindende Element ein ganz konkretes: die Haare der Protagonist*innen. DI 06.11. | 22:00 UHR DI 06.11. | 22:00 UHR PALATIN PALATIN
44 > SYMPOSIUM 45 SYMPOSIUM: STREBEN GEN WESTEN MONTAG DAS FINSTERE TAL DER PLATZ DES WESTERN IM DEUTSCHEN KINO AT/D 2014 | ANDREAS PROCHASKA | 115 MIN. | FARBE | OV Ein düsteres Geheimnis, ein entlegenes Hochtal und ein VORTRÄGE UND PODIUMSDISKUSSION Mehrtägiges Symposium mit Filmvorführungen, schweigsamer Fremder. Greider kommt bei der Witwe Gader 11:00 UHR | Einführung Vorträgen und einer Podiumsdiskussion in Koope- und ihrer jungen Tochter Luzi für den Winter unter. Luzi, die 11:15 UHR | DR. THOMAS SCHNEIDER ration mit der Filmwissenschaft Mainz. kurz vor der Heirat mit ihrem Lukas steht, ist voller Furcht. »Western in Deutschland – Die Karl May-Verfilmungen aus den 1960er Denn eine Hochzeit ist in diesem Dorf mit einer furchtbaren ein kulturhistorischer Jahren um den Indianerhäuptling Winnetou Tradition verknüpft. Als dann auch noch die Brenner-Brüder Streifzug« (Pierre Brice) und seinen Blutsbruder Old Shatter- auf mysteriöse Weise umkommen, wird klar, dass es sich wohl 12:15 UHR | DR. THOMAS KLEIN hand (Lex Barker) sind weltbekannt – viele deut- nicht um einen Zufall gehandelt hat. »Die Semantik des sche Fernsehzuschauer*innen dürften mit ihnen Western und aktuelle aufgewachsen sein. Für den Western hierzulande, Gesellschaftsdiskurse stellt der einstige Publikumserfolg allerdings eine DIENSTAG GOLD im Film« Ausnahmeerscheinung dar. D 2013 | THOMAS ARSLAN | 113 MIN. | FARBE | OV 13:15–14:15 UHR | Pause Bis heute schaffen es nichtsdestotrotz immer Sommer 1898, Kanada zur Zeit des Klondike-Goldrauschs. 14:15 UHR | REINER BOLLER wieder auch deutschsprachige Produktionen dieses Emily Meyer schließt sich einer Gruppe deutscher Ameri- »Die deutsche Sehnsucht amerikanischen Genres par excellence – wie André ka-Auswanderer an, um sich auf den langen Weg nach Daw- nach dem fernen Westen – Bazin es einst so treffend beschrieben hat – in die son zu den kurz zuvor entdeckten Goldfeldern zu machen. An- zwischen Romantik Kinosäle. Einsamen Reitern gleich, ziehen sie dort getrieben von ihrem Traum und der Hoffnung auf ein besseres und Realität« über die Leinwände, wobei sich in den letzten Jahren Leben, kämpft sich die Gruppe durch das weite Land, jedoch 15:15 UHR | DR. TULLIO RICHTER-HANSEN ein deutlich freierer Umgang mit den Themen und scheint sich ihr Ziel mit jedem Schritt weiter von ihnen zu »Im Western nichts Neues? Motiven des Genres eingestellt hat. entfernen. Fassbinder, Arslan und die So dreht sich beispielsweise Valeska Grisebachs Multidiskursivität – Genres WESTERN (2017) um ein EU-Infrastrukturprojekt an zwischen Konstanz und der bulgarisch-griechischen Grenze, während DAS MITTWOCH WESTERN Varianz« FINSTERE TAL (2014) seinen Racheplot in den Ber- AT/D/BUL 2017 | VALESKA GRISEBACH | 121 MIN. | FARBE | 16:15–16:45 UHR | Pause gen Südtirols ansiedelt und den uramerikanischen OV 16:45 UHR | Podiumsdiskussion Western somit auf die sehr deutschen Genres des Eine Gruppe deutscher Bauarbeiter macht sich auf den Weg Heimat- und Bergfilms treffen lässt. Beide Beispiele zu einer Auslandsbaustelle in der bulgarischen Provinz. Das machen neugierig darauf, wie es heute grundsätzlich fremde Land und die raue, wenig erschlossene Landschaft um das Genre im deutschen Film bestellt ist. 2018 will wecken die Abenteuerlust der Männer und konfrontieren das Symposium von FILMZ – Festival des deutschen sie gleichermaßen mit ihren eigenen Vorurteilen und ihrem EINTRITTSPREISE Kinos den Blick daher gen Westen richten und nach Misstrauen. Das nahe gelegene Dorf wird für zwei der Männer CINÉMAYENCE | 7 EUR, ERMÄSSIGT 5 EUR den fantastischen Genres im letzten Jahr auf einen zur Bühne eines Konkurrenzkampfs um die Anerkennung und MEDIENHAUS | EINTRITT FREI weiteren Bereich an der Peripherie zeitgenössi- die Gunst der Dorfbewohner*innen. schen Filmschaffens aufmerksam machen. FR 02.11. | AB 11:00 UHR MO 05.11. + DI 06.11. + MI 07.11. | 20:00 UHR MEDIENHAUS CINÉMAYENCE
Sie können auch lesen