Unser Zeitungskreis - UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 47 Heft 04/2019
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Unser Zeitungskreis
Aufführung der Hauptversammlung Woche gegen Rassismus
Theatergruppe des ASZ des Siedlervereins der Volkshochschule
22. EFB-Frühjahrsschau auf dem Bürgerplatz
e.b./ Immer kleiner wird der nutzbare Platz für Auf dem Bürgerplatz stand leider
die Frühjahrsschau der Echinger Fachbetriebe. nicht sehr viel Ausstellungsfläche
Für den Verein ist es aber selbstverständlichen, die zur Verfügung. Der Rathausumbau
Veranstaltung wie gewohnt in der Ortsmitte nimmt mit den Absperrzäunen und
durchzuführen. Am Samstag, 6. April eröffneten Baumaschinen sehr viel Platz in
Bürgermeister Sebastian Thaler zusammen mit Anspruch.
dem EFB-Vorstandssprecher Markus Scheuch Das Autohaus Prummer stellte ak-
die 22. Frühjahrsschau. tuelle Renault-Fahrzeuge vor, das
Das schöne Frühlingswetter lockte viele Echin- E-Mobil “Renault Zoe” diente als
ger auf den Platz, die Aussteller im Bürgerhaus Shuttlefahrzeug für den 1. Echinger
und auf dem Platz waren mit der Besucherfre- Energietag. Modernste Heiz- und
quenz durchaus zufrieden. Im Bürghaus-Foyer Haustechnik war im Buderus-Info-
war die Volkshochschule, der Verein “Kind im Fo- bus der Fa. Jansen ausgestellt. Bei
cus”, und die Firma Emobay, der markenunab- Haus- und Sicherheit, Michael Bürgermeister Sebastian Thaler und EFB-Vorstand Markus Scheuch
hängigen Fachbetrieb für Elektromobile, Senio- Schöttl waren einbruchssichere
renscooter, Schwergewichtsscooter und elektri- Fenster und Türen ein aktuelles
sche Zustell- und Personenfahrzeuge, mit Info- Thema. Die Standbude von Petra
ständen vertreten. Rechtsanwalt Böhm lud auf Huber überraschte mit geschmack-
seinem Stand zum Energietag in die Trezzanos- vollen Gartendekoren.
trasse ein. (Bericht auf Seite 24). Der Messestand Der Biergarten lud mit den Speisen
von Wein & More lud mit neuen Weinen aus und Getränken zum Verweilen ein,
Europa zur Geschmacksprobe ein. was an den beiden Messetagen gern
Verkaufs- und Infostände waren im Bürgerhaus- angenommen wurde. Die EFB-
saal aufgebaut. Trachtenmode aus eigener Her- Mitgliedsfirmen Hotel Olymp und
stellung, Hüte und Strümpfe in großer Auswahl der Alte Wirt hatten Schmankerl
hatte die Fa. Ebenhöh im Angebot, das beliebte auf ihrer Speisekarte.
AMC Kochgeschirr war bei der Handelsvertre- Für die Gäste waren das Kinderma-
tung A. Müller erhältlich. Infomationen rund um len mit Fr. Kübrich, das Bastelzelt
Finanzen sowie Versicherungen boten die Spar- von Niki-Optik und das Bogen-
kasse und die Freisinger Bank. Was die Gemeinde schießen der Sherwood-Schützen
für die nächsten Jahre plant, war auf deren Stand sehr beliebt.
aus erster Hand zu erfahren. Die ortsansässigen Die Organisation der Messe lag
Firmen Wohnstil Wegler, Fr. Burca mit ihrem wieder in den bewährten Händen
“FUN-Englisch Language-Center, die Gelenk- von Wolfram Ebenhöh, unterstützt
und Rückenschule “Der Wald”, die Götz-Apo- von Markus Scheuch und vielen
theke nutzen das Wochenende um sich außerhalb Helfern der Echinger Fachbetriebe.
der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten zu präsen- Die Frühjahrsschau soll weiterhin
tieren. ein fester Bestandteil im Echinger
Neu im Echinger Wirtschaftsleben ist das Team Gemeindeleben bleiben. Für die vie-
des alteingesessenen Gasthofs Huberwirt, Fr. len Dienstleister und Handwerker
Grassl und Fr. Marienwald, sowie die Coaching- ist eine jährliche Veranstaltung in
praxis von Karin Leupold. der Ortsmitte ein fester Bestandteil
Der Verein Echinger Forum war vertreten (siehe ihrer Planung. Auch wenn viele In-
Titelbild), sowie der Heideflächenverein. Aus formationen über das Internet ver-
dem Gewerbegebiet Eching-Ost war der fügbar sind, der persönliche Kontakt
POCO-Einrichtungsmarkt , das Autohaus ist nach wie vor durch nichts zu er-
Prummer und Reifen Klessinger vertreten. Es ist setzten.
sehr bedauerlich, dass sich die Gewerbetreiben- Ein herzliches Dankeschön für den
den aus Eching-Ost nicht zahlreicher an der zahlreichen Besuch,
Frühjahrsschau beteiligen. Ihre Echinger Fachbetriebe
Rathausumbau
Abendliche Impression von der Bau-
stelle, Ende März. (Bild: G. Fiedler)
Zu unserem Titelbild:
Der Zeitungskreis des „Echinger
Forums“ am eigenen Stand auf der
„Echinger Frühjahrsausstellung“: (v.
li.) Heinz Müller-Saala, Gert Fied-
ler, Redaktionsleiter Klaus Bachhu-
ber, Gisela Duong, Karl-Heinz
Damnik, Irene Nadler, Andrea
Mayerhofer, Josef Moos, Dagmar
Zillgitt, Christiane Glaeser und
Günter Zillgitt. Auf Dem Bild fehlt
Walburga Buchmeier. (Bild: Lud-
wig Mühlbauer)
Übrigens: Wir haben eine neue
Webseite,
www.echinger-forum.de!
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
Gemeinde Eching Ihre Stimme zählt doppelt:
85386 Eching, Fürholzener Str. 14, Verkehrsbefragung
Telefon: 089 / 319000-0
Telefax: 089 / 319000-80 und Europawahl
E-Mail: gemeinde@eching.de
Öffnungszeiten für Rathaus
und Bürgerbüro:
Montag 08.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr Zur Verbesserung des Mobilitätsangebots in
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr unserer Gemeinde möchten wir einen Über-
und 15:00 Uhr - 18:00 Uhr blick über das Mobilitätsverhalten unserer
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Bürgerinnen und Bürger erhalten. Zur Fort-
schreibung unseres Verkehrskonzepts sowie
zur Beantwortung planerischer Fragen zur
Bürgersprechstunden im Orts- und Verkehrsplanung ist ebenfalls eine
April /Mai 2019 aktuelle Datengrundlage erforderlich. Mit
Jeweils am Dienstag, 30.04., 07.05., 14.05. und dieser Ausgabe des Echinger Forums wurde
28.05.2019 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amts- deshalb allen Haushalten ein Umschlag mit
zimmer des Bürgermeisters, Rathaus, Fürholze- den Unterlagen für eine Verkehrsbefragung
ner Str. 14, 3. Stock, Zimmer 3.01.; Voranmel- verteilt. Die Erhebung hat das Ziel, den so- Am 26. Mai dürfen wir über die künftige Zu-
dung bis spätestens Freitag Mittag der Vorwoche genannten „Modal Split“ herauszufinden. sammensetzung des europäischen Parlaments be-
wird ausdrücklich erbeten! Übersetzt bedeutet dies: Es soll ermittelt stimmen. In einer Zeit, in der sich in Europa vie-
werden, welche Strecken die Verkehrsteil- lerorts nationalistische Tendenzen breit machen,
nehmer innerhalb der Gemeinde und darü- ist es aus meiner Sicht umso erfreulicher, dass sich
Meldungen aus dem Standesamt ber hinaus zurücklegen und welche Ver- fast alle deutschen Parteien klar zu Europa be-
kehrsmittel dabei gewählt werden. Zusätz- kennen. Wie in jeder guten Beziehung hat auch
Sterbefälle lich haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre Ver- die EU ihre Schwächen, aber lassen Sie uns die
06.03. Josef Wildgruber, Weinbergstr. 19, besserungsvorschläge hinsichtlich der Ver- vielen Vorteile für uns als Bürger, als Arbeitneh-
85386 Ottenburg kehrssituation in unserer Gemeinde mitzu- mer, als Gewerbetreibende, als Landwirte und als
08.03. Erna Maria Bohun geb. Leeb, Hartstr. 1, teilen. Verbraucher in den Vordergrund stellen. Ich er-
85386 Eching mutige Sie daher, Ihre Stimme zu nutzen und am
13.03. Rita Maria Margaretha Masur Die Befragung wird anonym durchgeführt, 26.05. zur Europawahl zu gehen bzw. vorab von
geb. Birkenfeld, Büchnerweg 19, Eching wir erfragen darin weder Ihren Namen noch der Möglichkeit zur Briefwahl Gebrauch zu ma-
20.03. Andreas Ranner, Siedlerstr. 7, Ihre genaue Anschrift, lediglich die Angabe chen.
85386 Eching Ihrer Straße wird gewünscht, damit wir auch Am 15. Mai um 19 Uhr veranstaltet die Volks-
Stand 10.04.19
die innerörtlichen Verkehrsströme analysie- hochschule gemeinsam mit den politischen
ren können. Pro Haushalt wird ein Fragebo- Gruppierungen ein Europafest im Bürgerhaus.
Müllverschiebungen im Mai 2019 gen verteilt, auf dem bis zu fünf Haushalts- Dabei beleuchten die verschiedenen Parteien je-
Aufgrund des Maifeiertags ändern sich die Ter- mitglieder ihre Verkehrsbewegungen am weils unterschiedliche Aspekte des europäischen
mine der Abfallentsorgung wie folgt: Stichtag 07. Mai 2019 eintragen können. Gedankens. Diese reichen von Freihandel über
Die übliche Leerung der Restmülltonne vom Währungsunion bis Verbraucherschutz.
Mittwoch (01.05.) erfolgt am Donnerstag Alle Dietersheimer, die bereits von der sa-
(02.05.); die Leerung vom Donnerstag (02.05.) nierungsbedingten Sperrung der Ortsdurch- Im Bürgerhaus erwartet Sie auch im Mai wieder
verschiebt sich auf Freitag (03.05.2019). fahrt betroffen sind, sollten Ihre Bewegun- ein abwechslungsreiches Kulturprogramm:
Die übliche Leerung der Biotonne vom Freitag gen am 07. Mai bitte so erfassen, als würde
(03.05.) erfolgt am Samstag (04.05.) und die üb- keine Sperrung bestehen, d.h. welches Ver- 10.05. 19 Uhr Lesung von Bettina Mittendorfer:
liche Leerung der Papiertonne vom Donnerstag kehrsmittel hätten Sie gewählt, wenn die „Alles ist Leben“
(02.05.) erfolgt am Freitag (03.05.2019). Echinger Straße nicht gesperrt wäre? 11.05. 20 Uhr Musikalisches Kabarett mit Lizzy
Aufgrund des Feiertags Christi Himmelfahrt än- Aumeier: „Wie jetzt…?!“
dern sich die Termine der Abfallentsorgung : Der Erfolg der Befragung hängt von der 14.05. 9 Uhr und 10.30 Uhr Kindertheater:
Die übliche Leerung der Restmülltonne vom Teilnahme jeder/s Einzelnen ab. Je größer „Yolka, das Trollmädchen“
Donnerstag (30.05.) erfolgt am Freitag die Beteiligung an unserer Haushaltsbefra- 18.05. 20 Uhr Konzert zum 200. Geburtstag von
(31.05.2019). gung, desto aussagekräftiger die Erkennt- Jacques Offenbach
Die übliche Leerung der Biotonne vom Freitag nisse, die wir daraus gewinnen können. Des- 23./24.05. 20 Uhr Theaterwerkstatt Eching mit
(31.05.) erfolgt am Samstag (01.06.) und die üb- halb bitte ich Sie um Ihre Mitwirkung: Bitte dem Stück „Indien“ von Josef Hader
liche Leerung der Papiertonne vom Donnerstag nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um
(30.05.) erfolgt am Freitag (31.05.2019). an der Umfrage teilzunehmen! Für Ihre Un- Am 1. Mai werden in Eching, Dietersheim und
terstützung bedanke ich mich schon im Vo- Günzenhausen wieder die Maibäume aufgestellt.
raus recht herzlicΔh. Ein immer wieder sehenswertes Ereignis bayeri-
DIESMAL LESEN SIE Zusätzlich zu dieser Haushaltsbefragung
scher Brauchtumspflege, das Sie sich nicht ent-
gehen lassen sollten.
Amtliche Mitteilungen 2-4
werden vsl. im Juni/Juli eine Verkehrszäh-
ASZ / Gemeinderat 5-7
lung sowie eine Verkehrsbefragung an den
Schule / Kirche 8 - 10 Ortseingangsstraßen durchgeführt. Hierbei
Kultur 11 - 13 werden mit Absicherung durch die Polizei
VHS / Vereine 13 - 17 stichprobenartig Fahrzeuge angehalten und
Parteien 17 - 19 nach ihrem Abfahrts- und Zielort befragt.
Dietersheim/Günzenhausen 19 - 22 Bitte unterstützen Sie uns auch bei dieser
Eching Aktuell / Wirtschaft 22 - 24 Befragung.
Ärztekalender / Impressum / Xare 26
Termine 28 - 30
Entsorgung Kirchdorf: 18.04.2019 von 12.00 Uhr bis 13:30
Uhr, Wertstoffhof, Amperstraße
Energieberatungen vor Ort
Öffnungszeiten Wertstoffhof durch den VerbraucherService
Im Oktober wurde im Wertstoffhof eine Be-
leuchtungsanlage installiert. Durch diese Instal-
Kostenlose Sammlung von Hartkunststoffen Bayern im KDFB e.V.
Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis
lation entfallen nicht nur die unterschiedlichen Der nächste Termin im Bürgerhaus Eching (Se-
Freising erweitert ihren Service. Seit Jahren wird
Winter und Sommer-Öffnungszeiten, sondern es minarraum 2) ist am 14.05.2019 vorgesehen. Der
an allen Wertstoffhöfen im Landkreis Freising
konnten zudem die Öffnungszeiten um 1,5 Std. nächste Termin in Neufahrn (Rathaus; ab 14:00
die kostenlose Annahme von Nicht-Verpa-
erweitert werden Uhr) findet am 11.06.2019 statt.
ckungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und
Montag geschlossen Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter
Polypropylen (PP) angeboten. Der Landkreis
Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr 089/31900039, oder bei Frau Arndt vom Verbrau-
sammelt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und
Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr cherservice Bayern unter 08165 / 975 1190 oder
ökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele
Donnerstag geschlossen beim Verbraucherservice Bayern direkt (0800 /
für Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-
Freitag 13:00 - 18:30 Uhr 809 802 400) anmelden Dauer: ca. 30 Minuten;
Kunststoffen sind Schüsseln, Waschkörbe, Eimer,
Samstag 09:00 - 14:00 Uhr Gebühr: 5 €). Weitere Infos zum Thema finden
Regentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmö-
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände Sie unter www.verbraucherservice-bayern.de/the-
bel und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- men /energie/energieberatung/
restentleert und frei von Fremdanhaftungen sein.
gestellt, so muss der Verursacher mit einer An-
Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln
zeige und einer empfindlichen Geldbuße rechnen. Der Blutspendedienst des BRK
„PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur
Wichtiger Hinweis: Die im Entsorgungskalender
Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten Spenderservice: Alle Blutspendetermine und wei-
2019 angegebenen Öffnungszeiten sind veraltet!
stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest- terführende Informationen für Spender und an der
Es gelten ganzjährig die o.a. Öffnungszeiten.
mülltonne entsorgt und in der Müllverbren- Blutspende Interessierte, beispielsweise zum kos-
nungsanlage München-Nord energetisch ver- tenlosen Gesundheitscheck, sind unter der kos-
Wichtiger Hinweis zu den verschiedenen Müll-
wertet. Von der Sammlung ausgeschlossen sind tenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800 /
abfuhrterminen:
Artikel aus PVC, Gummi, Acryl und Weich- 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder
Unter www.heinz-entsorgung.de können Sie
kunststoffe, wie z. B. Folien, Siloplanen, Plansch- unter www.blutspendedienst.com im Internet ab-
Ihre Gemeinde und Ihre Straße eingeben; Sie er-
becken, Schlauchboote oder Zelte. rufbar.
halten dann die verschiedenen Abfuhrtermine für
Aufkleber auf den Containern und kostenlos in Die nächsten Termine in Eching und im näheren
Ihre Straße als Liste oder können Sie als Kalen-
den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter ge- Umkreis:
der (PDF-Datei) herunterladen.
ben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheiten Eching: Montag, 29.04.2019
Terminplan der Problemmüllsammlungen 2019
können Sie auch im Internet unter www.kreis- Grund- und Mittelschule 15:30 Uhr – 20:00 Uhr-
Im Landkreis Freising können während des Jah- freising.de
res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen Danziger Straße 4, 85386 Eching
bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden Dachau: Mittwoch, 15.05.2019
Die „Rote Tonne“ BRK Kreisverband, 15:30 Uhr – 20:00 Uhr
abgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge- In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und
stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll Rotkreuzplatz 3-4, 85221 Dachau
Gemeinden des Landkreises Freising werden auch Dachau: Donnerstag, 16.05.2019
abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in Druckerpatronen, Tonerkartuschen und Tinten-
besonderem Maße gesundheits- oder umweltge- BRK Kreisverband, 15:30 Uhr – 20:00 Uhr
patronen aus Druckern, Faxgeräten und Kopie- Rotkreuzplatz 3-4, 85221 Dachau
fährdend sein können und deshalb nicht in die rern sowie digitale Datenträger (CDs, DVDs und
Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batte- Disketten) gesammelt und der Wiederverwertung
rien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un- zugeführt. Gemeinsam mit einem Recyclingpart-
Die Gemeinde informiert
kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte, ner stellt die Kommunale Abfallwirtschaft des über den Verkauf von zwei gemeindlichen Ge-
Chemikalien und ähnliche Abfälle. Landratsamts Freising die Rote Tonne für die schoßwohnbau-Grundstücken (Angebotsein-
Altöl ist an der Verkaufsstelle zurückgeben; es be- Sammlung von leeren Tonerkartuschen und Dru- holung) im Neubaugebiet an der Böhmerwald-
steht eine Rücknahmepflicht des Handels. cker- und Tintenpatronen auf. Neben Drucker- straße in Eching:
Ebenso sind Feuerlöscher über den Fachhandel modulen können in den Roten Wertstoffsammel- Die Gemeinde beabsichtigt, die zwei größeren
zu entsorgen. behältern auch digitale Datenträger wie CDs, Geschoßwohnbau-Grundstücke (FlNr. 1022/33
Dispersions- u. Wandfarben bitte eintrocknen DVDs und Disketten entsorgt werden (bitte ohne und 1022/34) im Neubaugebiet an der Böhmer-
lassen und über die Restmülltonne entsorgen, Schutzhüllen, da deren Recycling derzeit nicht waldstraße (B.-plan Nr. 72 inzwischen in Kraft)
ebenso eingetrocknete Farb- u. Lackreste. Diese möglich ist!). an geeignete Kaufinteressenten zu veräußern. Ge-
Abfälle werden bei den Problemmüllaktionen mäß der Beschlussfassungen im Gemeinderat ha-
nicht mehr angenommen. ben wir für die beiden Grundstücke die Aus-
Die nächsten Termine für Eching: Aus dem Fundbüro schreibungstexte zur Einholung von Kaufangebo-
11.06.2019 von 13:00 Uhr bis 15.00 Uhr (Fundsachen bis einschließlich 29.03.2019)
ten erstellt. Für Interessierte Anbieter werden die
Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17 Fahrräder: rot, schwarz, bunt, gelb, lila
weiteren Informationen mit der Veröffentlichung
13.07.2019 von 11:30 Uhr bis 13.00 Uhr Schmuck (Ringe, Ketten, Anhänger)
auf der gemeindlichen Homepage zur Verfügung
Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17 Taschen, Kleidung, Schuhe
gestellt.
Alternativen Hohenkammer: Bücher Lesebrillen, Sonnenbrillen, Taucherbrille
18.04.2019 von 08:00 Uhr bis 09:30 Uhr div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel, Geld-
über anstehende Straßenreinigungen in Eching
Wertstoffhof, Am Sportplatz 1 beutel
In der Woche vom 20. - 24. Mai 2019 findet die
die nächste turnusmäßigen Straßenkehrung in
Eching finden statt.
Die Anlieger werden gebeten, in diesen Wochen
Echinger Landschafts- die Gehwege zu säubern, damit die Straßen-kehr-
maschine auch diesen Schmutz mit aufnehmen
kann.
pflegegemeinschaft An die Kraftfahrzeugbesitzer geht die Bitte, an
den Tagen der Straßenreinigung die Autos nicht
am Straßenrand abzustellen. Insbesondere Zweit-
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt
– Komplettservice rund um die
Grünflächenpflege auf Privat- und
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31
wagen sollten nach Möglichkeit auf den privaten Damit das Bundesamt für das Personalmanage-
Stellplätzen abgestellt werden. In einigen Straßen ment der Bundeswehr über den freiwilligen G A RT E N G E S TA LT U N G
wird die Gemeinde kurz vor den Straßen-keh- Wehrdienst informieren kann, übermitteln die
rungen „Halteverbote" anordnen. Meldebehörden jeweils zum 31. März eines jeden LGö wenzahn
ÄRTNERMEISTER LÖW
Das Interesse an einer sauberen Gemeinde sollte Jahres Angaben zu Personen mit deutscher
den Anliegern bzw. den Besitzern von Kraftfahr- Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr voll- Tel. 089/319 63 62
zeugen diese Mühe wert sein, an diesen Tagen jährig werden (Familienname, Vorname und ge-
Gartenanlagen, Terrassen,
ihre Fahrzeuge nicht auf der Straße abzustellen. genwärtige Anschrift). Falls Sie keine Informa- Wege, Teichbiotope,
tionen durch das Bundesamt für das Personalma- Wasserspiele, Sichtschutz,
nagement der Bundeswehr wünschen, können Sie Holzzäune, Spaliere,
Bekanntmachung der Datenweitergabe widersprechen. Pergolen, Trockenmauern,
zur Eintragungsmöglichkeit von Übermitt- Der Antrag ist schriftlich bei der Gemeinde Gehölzschnitt, Gartenpflege
lungssperren nach dem Bundesmeldegesetz Eching einzureichen oder persönlich im Rathaus,
Seit dem 01. November 2015 ist das Bundesmel- Bürgerbüro, Raum 1.34, 1. OG, Fürholzener Bilder u. Info:
degesetz (BMG) in Kraft getreten und ersetzt das Straße 14, 85386 Eching, zu stellen.
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
bisher geltende Bayerische Meldegesetz (MeldeG). Unsere Öffnungszeiten siehe Seite 2.
Wie bisher haben Bürgerinnen und Bürger die Der Antrag kann formlos erfolgen und eine An- Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / offene
Möglichkeit, gegen einzelne regelmäßig oder auf gabe von Gründen ist hierbei jeweils nicht erfor- Kochgruppe/ Offene Mosaikwerkstatt/ Treffen
Anfrage durchzuführende Datenübermittlungen derlich. der Briefmarken- und Münzfreunde
der Meldebehörde Widerspruch zu erheben. Die-
ser Widerspruch gilt jeweils bis zum Widerruf.
Die nach bisherigem Meldegesetz (MeldeG) be- Das Alten-Service-Zentrum Eching sucht
dringend Helferinnen und Helfer
reits eingetragenen, schutzumfanggleichen Über- Mehrgenerationen- Im Rahmen einer gemeinnützigen Tätigkeit su-
mittlungssperren bleiben bestehen, so dass in die-
sem Fall kein Handlungsbedarf besteht. Haus - Alten Service chen wir für die Betreuung und Hilfe bei Älteren
daheim:
Es gibt folgende Widerspruchsmöglichkeiten: Zentrum Sie erhalten 10,50€ pro Stunde im Rahmen der
1. Übermittlungssperre an öffentlich-rechtliche
Religionsgesellschaften (§ 42 Abs. 3 Satz 2 BMG) steuerfreien Aufwands-entschädigung. Bei Inte-
Das Bundesmeldegesetz sieht vor, dass den Kir-
Das Programm des resse wenden Sie sich bitte an das Alten-Service-
chen neben den Daten ihrer Mitglieder auch ei- Alten-Service-Zentrums/ Zentrum, Tel. 089/327142-0.
nige Grunddaten von Familienangehörigen der MehrGenerationenHauses im Veranstaltungen im Alten-Service-Zen-
Mitglieder, die nicht derselben oder keiner öffent-
lich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören,
Mai 2019 trum/MehrGenerationenHaus:
Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- Mai 2019
übermittelt werden dürfen. Der betroffene Fami-
lienangehörige – nicht das Kirchenmitglied selbst here Informationen im Alten-Service-Zentrum Donnerstag 2.5., 15 –16.30 Uhr: Gruppe für
– kann die Einrichtung einer Übermittlungssperre Eching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4, pflegende Angehörige In einem ungezwunge-
verlangen. Diese Ermittlungssperre gilt nicht, so- 85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail: nen Rahmen haben Sie Gelegenheit zum Aus-
weit Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts info@asz-eching.de. tausch mit Gleichgesinnten und erhalten fachli-
der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsge- Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im Alten- che Informationen. Leitung: Barbara Hammrich.
sellschaften übermittelt werden. Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus, wird Ohne Anmeldung.
2. Auskünfte an Parteien, Wählergruppen und aber auch gern zugesandt beziehungsweise ver- Donnerstag 2.5., 19 Uhr, Eintritt frei: Echin-
andere Träger von Wahlvorschlägen teilt. ger Kreativzirkel Arbeiten mit Textilien und
(§ 50 Abs. 1 und 5 BMG) Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Ser- Wolle. Ohne Anmeldung.
Im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und vice-Zentrum/MehrGenerationenHaus: Freitag 3.5., 10 – 12 Uhr, Eintritt frei: Umgang
Abstimmungen dürfen Parteien, Wählergruppen Gymnastikkurse / Wassergymnastik / Offenes mit digitalen Medien: Mediensprechstunde
und anderen Trägern von Wahlvorschlägen in den Singen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff / Sie haben eine Frage zu Fernsehen, Radio, CD-
sechs der Stimmabgabe vorangehenden Monaten Englisch für Fortgeschrittene / english conversa- und DVD-Player, Festnetz und Mobiltelefon,
Auskunft über Namen, Anschrift, Doktorgrad von tion / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik / Internet, PC, Notebook oder Tablet? Wenn Sie
Gruppen von Wahlberechtigten erteilt werden, für Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs / uns vorher informieren, um was es bei Ihrer
deren Zusammensetzung das Lebensalter der Be- Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren / Frage geht, erhöhen Sie die Chance, dass wir Ihre
troffenen bestimmend ist. Die Geburtstage der Offenes Malen / Arbeiten mit Textilien und Fragen beantworten können.
Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt
werden. Der Empfänger hat die Daten spätestens
einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu
löschen. Diese Auskunft darf nur erteilt werden,
wenn Sie nicht widersprochen haben.
Fester Zins – ein halbes Leben lang
3. Auskünfte über Alts- und Ehejubiläen Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an.
(§ 50 Abs. 2 und 5 BMG) Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Mandatsträgern, Parteien, Wählergruppen, Mit-
gliedern parlamentarischer Vertretungskörper-
schaften und Bewerbern für diese sowie Presse
und Rundfunk darf eine Melderegisterauskunft
über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern er-
teilt werden. Die Auskunft darf nur die dazu er-
forderlichen Daten (Familiennamen, Vornamen,
Doktorgrad, Anschrift) sowie Tag und Art des Ju-
biläums umfassen. Diese Auskunft darf nur erteilt
werden, wenn Sie nicht widersprochen haben.
4. Auskünfte an Adressbuchverlage
(§ 50 Abs. 3 und 5 BMG)
Das Bundesmeldegesetz erlaubt eine Auskunft an
Adressbuchverlage über Vor- und Familienna-
Plattig & Winklmair
men, Doktorgrad und Anschrift von Einwohnern,
Vertretungen der Allianz
die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die über- Heidestraße 2, 85386 Eching
mittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe marcus.plattig@allianz.de
von Adressbüchern (Adressenverzeichnisse in www.allianz-plattig-winklmair.de
Buchform) verwendet werden. Dieser Auskunfts- Tel. 0 89.3 27 29 82 0 Besuchen Sie
erteilung können Sie widersprechen. Fax 0 89.3 27 29 82 29 unsere Homepage!
5. Datenübermittlungen an das Bundesamt für
Wehrverwaltung (§ 36 Abs. 2 BMG i. V. m. § 58
c Abs. 1 Soldatengesetz)
Montag 6.5., 11 Uhr, 2 €, Tp: ASZ: Gemütliche Wolfgang Edlinger zeigen Bilder über Namibia. und Fotos usw. Die Inhalte werden auf den Be-
Radltour nach Garching Mit Anmeldung. darf der Teilnehmer zugeschnitten.
Länge ca. 30 km. Gemeinsame Einkehr. Mit Be- Montag 13.5., 19.30 Uhr, Eintritt frei: Film- Bitte – so vorhanden – eigene Geräte mitbringen.
gleitung. Mit Anmeldung. Club „Cinema Paradiso“ Monatliche Filme mit Einige wenige Geräte können bei Bedarf ausge-
Montag 6.5.,16 Uhr, Eintritt frei: Seminar - Si- Traudl Mandausch und Bernd Becker-Gebhard liehen werden. Referent: Wolf-Dieter Hille.
cher im Alter mit dem Auto unterwegs in gemütlicher Runde mit Wein, Saft, Wasser Ohne Anmeldung.
Mit zunehmendem Alter wird die Teilnahme am und Knabbereien. Ohne Anmeldung. Dienstag 21.5., 17-18.30 Uhr, Eintritt frei: Of-
Straßenverkehr durch altersbedingte Verände- Dienstag 14.5., 10 Uhr, Eintritt frei: Offener fener Gesprächskreis für Trauernde
rungen beeinflusst. Gemeinsam werden schwie- Näh- und Handarbeitstreff für Jung und Alt Geleitet von einer ausgebildeten ehrenamtlichen
rige Verkehrssituationen und Verhältnisse be- Mit Ruth Bause und Uta Patzelt (Hardanger- Trauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht erforder-
sprochen. Referent: Dr. Michael Stanglmaier, Technik). Hier wird gehäkelt, gestrickt und ge- lich, aber wünschenswert über den Hospizverein
DVR-zertifizierter Moderator für Bildungsarbeit. näht. Ohne Anmeldung. Freising Tel. 08161/532525
Das Seminar dauert 90-120 Minuten. Mit An- Dienstag 14.5., 10 Uhr, Eintritt frei: ASZ- Mittwoch 22.5., 12 Uhr, 7 € (inkl. Kaffee/ Was-
meldung. Kochgruppe Gemeinsam kochen und essen.Nä- ser): Echinger kochen für Echinger
Mittwoch 8.5., 9 Uhr, 7 € (m. eigener Fahrkarte here Infos bei Theresia Thiel.Tel. 089/32731530. Gertrud und Manfred Peruzzi kochen ein lecke-
2 €), Tp: Bhf: S-Bahn-Wanderung Mit Anmeldung res Menü. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit
Rundwanderung von Fürstenfeldbruck Mittwoch 15.5., 15 Uhr, Eintritt frei: Tanztee – Anmeldung.
über Schöngeising Länge ca. 12 km. Mit kurzer Musikcafé Ein beschwingter Nachmittag zum Donnerstag 23.5., 8 Uhr, 26 € (Fahrt, Eintritt,
Steigung. Begleitung: Werner Kießling. Gemein- Tanzen, Lauschen, Ratschen, Kaffeetrinken. Mit Führungen), Tp: ASZ: Der bequeme Ausflug:
same Einkehr. Mit Anmeldung. den Damen der Nachbarschaftshilfe Eching. Mammut-Museum Siegsdorf und Traunstein
Mittwoch 8.5., 19 Uhr, Eintritt frei: Treffen der Ohne Anmeldung. Am Vormittag begeben wir uns auf eine Zeitreise
Briefmarken- u. Münzfreunde Mittwoch 15.5., 16 Uhr, Eintritt frei: Umgang im Naturkunde- und Mammut-Museum in
Für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit Norbert mit digitalen Medien Smartphone-Sprech- Siegsdorf, wo wir in einer Führung Wissenswer-
Nieß. Ohne Anmeldung. stunde Schülerinnen und Schüler der Mittel- tes über die Eiszeit erfahren. Mittags kehren wir
Donnerstag 9.5., 9 Uhr, 13 € (Fahrt,Führung), schule Eching stehen bereit, um interessierten in Siegsdorf bei der ‚Alten Post‘ ein. Danach geht
(mit eigener Fahrkarte 8 €), Tp: Bhf: Sparzier- Senioren Smartphones zu erklären. Ohne Anm. unsere Fahrt nach Traunstein, dort erhalten wir
gänge in München: Reif für die (Isar-) Inseln? Donnerstag 16.5., 9 Uhr, 7 € (mit eigener Fahr- eine Stadtführung (zwei Varianten: bequem und
Auf einer künstlich angelegten Insel stationierte karte 2 €),Tp: Bhf: Die Längere Wanderung: flott). Im Anschluss kehren wir zum Kaffeetrin-
die österreichische Besatzungsmacht anno 1711 Auf den Hochufern rechts und links der Isar – ken oder einem Bierchen im Bräustüberl in
ihre Soldaten in Münchens erster Kaserne. 1925 von Harlaching über Grünwald nach Großhes- Traunstein ein. Mit Anmeldung
entstand hier der Sammlungsbau des Deutschen selohe. Länge ca. 15 km. Gemeinsame Einkehr. Samstag 25.5., 10 bis 15Uhr, Eintritt frei: Akti-
Museums. Auf der Praterinsel eröffnete Anton Begleitung: W. Voepel. Mit Anmeldung. onswoche Bayerisches Staatsministerium für
Gruber 1810 einen Vergnügungsplatz. Von 1867 Freitag 17.5., Abfahrt 12.30Uhr, 15,- (Fahrt), Familie, Arbeit und Soziales „Zu Hause daheim
bis 1988 war die Insel mit dem Namen Riemer- Tp: Untere Hauptstr./Ecke Heidestrasse: Mit 2019” Tag der offenen Tür im Alten Service
schmid verbunden, der hier Fabrikationsanlagen- großem Bus zur Therme Bad Gögging Zentrum/Mehr Generationen Haus
betrieb. Führung: Rudolf Hartbrunner. Gemein- Kooperation ASZ /MGH und AWO Ortsver- Information und Beratung rund ums Betreute
same Einkehr im Hofbräukeller (wer mag). Mit band Unterschleißheim. Auch für Nichtschwim- Wohnen und Vorstellung der Angebote des
Anmeldung. mer geeignet. Infos bei Margret Michel, Tel. 089 ASZ/MGH zur Unterstützung im eigenen
Donnerstag 9.5., 15 – 17 Uhr, 5 €: Cafe Auszeit / 3102873. Rückfahrt Gögging: 17 Uhr. Eintritt Haushalt u.a. mit einem Kurzvortrag „Quartiers-
Betreuungsgruppe für hilfebedürftige Senioren Therme 10,- €. Mit Anmeldung bei Frau Michel. konzept – das innovative Beispiel Eching“ und
und Menschen mit Demenz Ursula Schramm ge- Freitag 17.5., 18.30 Uhr: Festakt zum 30jähri- Hausführungen. Zum Abschluss gibt es um 15
staltet einen anregenden Nachmittag. Mit An- gen Bestehen des Vereins „Älter werden in Uhr ein Platzkonzert des Musikvereins St. An-
meldung. Eching e.V.“. Aktionswoche Bayerisches dreas Eching. Ohne Anmeldung.
Samstag 11.5., 14 – 16 Uhr, Eintritt frei: Repa- Staatsministerium für Familie, Arbeit und So- Montag 27.5., 9.15 Uhr,9 € (mit eigener Fahr-
ratur-Café Reparieren statt Wegwerfen ist das ziales - „Zu Hause daheim 2019“ karte 5 €),Tp: Bhf: Radltour
Motto des Reparatur- Cafés. Nicht mehr funk- Festrede Frau Staatsministerin Kerstin Schreyer. Würmradweg ab Gauting Länge ca. 55 km.
tionierende Geräte können mitgebracht und vor Vereinsmitglieder haben die Möglichkeit sich Hinfahrt mit der S-Bahn. Gemeinsame Einkehr.
Ort repariert werden. Ohne Anmeldung. eine Eintrittskarte abzuholen (Anzahl begrenzt). Begleitung: Else Diesing. Maximal 10 Teilneh-
Montag 13.5., 14.30 Uhr, 1 € Vortrag, 2 € mit Montag 20.5., 14.30 Uhr, Eintritt frei: Umgang mer. Mit Anmeldung.
Kaffee, 4,60 € mit Kuchen: Lichtbildervortrag mit digitalen Medien: Praktischer Umgang mit Dienstag 28.5., 9 Uhr, 16 € (Fahrt, Führung,
Namibia Das Land mit den höchsten Sanddünen Smartphone und Tablet. Sie lernen die wesent- Verkostung), Tp: ASZ: Unterwegs im Land-
in der Wüste Namib, die Tier- und Pflanzenwelt lichen Einstellungen und Bedienmöglichkeiten kreis Freising: Brauereiführung Weihenste-
in der Etosha-Pfanne und die Sehenswürdigkei- von Smartphone und Tablet kennen, erfahren, phan Mit den Kleinbussen gehts in die älteste
ten haben uns von Anfang an fasziniert. Begleiten was es mit Apps auf sich hat, wie Sie sie instal- Brauerei der Welt. Wir begeben uns auf den Weg
Sie uns auf unserer dreiwöchigen Fahrt durch das lieren und wieder löschen, erfahren etwas über von der Entstehung des Bieres bis zum Genuss.
ehemalige Deutsch-Südwestafrika. Gudrun und den Umgang mit ihrem Telefonbuch, Dateien Es geht durch das Brauereimuseum, durch das
Brauhaus. Anschließend gibt es eine Verkostung
(jeder erhält ein kleines Weißbierglas als Anden-
ken). Im Anschluss kehren wir im Bräustüberl in
Sozialstation im ASZ Eching Freising zum Mittagessen ein. Mit Anmeldung.
Mittwoch 29.5., 15 Uhr, Eintritt frei: ASZ-Be-
Wir leisten: wohner-Stammtisch
Bewirtung: Café Central. Ohne Anmeldung.
Freitag 31.5., 9.30 Uhr, Eintritt frei: Umgang
o Behandlungspflege nach ärztlicher mit digitalen Medien
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Treffpunkt Digitalfotografie
Verbandswechsel, usw. Mit Werner Kießling. Ohne Anmeldung.
o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.)
Theaterspielen hält jung
o Vermittlung von Helferinnen zur Versor-
Christiane Glaeser/ Das stellten die Mitglieder
gung zuhause für Haushalt und Garten
der ASZ-Theatergruppe gekonnt unter Beweis.
(legal und steuerlich absetzbar)
Ihr Durchschnittsalter liegt so gut um die 80,
o Vermittlung von Essen auf Rädern und Hauptdarsteller Johannes Siade bringt es gar auf
Älter werden in Eching e. V. Fahrdienste 90 Jahre. Seit 1998/99 gibt es die Truppe. Und je-
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching
des Jahr wird ein neues Stück einstudiert.
o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Unter der Regie von Klaus-Dieter Walter wurde
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 seit Oktober fleißig geprobt, in der letzten Woche
ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. vor den Aufführungen sogar täglich, bis alles sitzt.
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de o Wohngruppe für demenzkranke Ältere Das Lampenfieber wurde erfolgreich besiegt und
verschmitzt mit vollem Einsatz gespielt, dass es
Das Kochloft
Kochloft
GEMEINDERAT
58. Sitzung des Gemeinderates
Das
26. Februar 2019 Kochschule für
Heinz Müller-Saala/ TOP 58.03. Generalsanie- traditionelle italienische Küche
rung und Erweiterung des Rathauses, Vergaben: Italienische Kochkurse
a) Keramikfassade: Der Auftrag für die Keramik- Private Feiern
fassade wird an die Firma „AS Fassadenbau Firmenevents
GmbH“ aus 89355 Gars-Bahnhof erteilt. (Be- Catering & Geschenkgutscheine
schluss 25:0)
b) Schlosserarbeiten: Der Auftrag zur Durchführung Unsere aktuelle Kochtermine 2019:
der Schlosserarbeiten wird an die Firma Jordan
GmbH aus 85386 Eching erteilt. (Beschluss 25:0) 11.05. Die traditionelle römische Küche
c) Heizungs- und Kältetechnik: Der Auftrag zur 18.05. Pizza & Pasta mit Soßen & Dolci
eine Freude war. Die Besucher im ASZ fühlten Durchführung der Heizungs- und Kältetechnik 25.05. Risotto, Lasagne, Cannelloni & Gnocchi
sich an zwei Nachmittagen bei Kaffee und Ku- wird an die Firma Huber GmbH aus 94034 Pas- 21.06. Die regionale Küche Apuliens
chen vorzüglich unterhalten. sau erteilt. (Beschluss 25:0) 22.06. Nudelsoßen Variationen
Zur Einstimmung gab es zunächst einen herrli- d) Sanitärtechnik: Der Auftrag zur Durchfüh- für jeden Geschmack
chen Sketch von Loriot: Marion Leitl und Peter rung der Sanitärtechnik wird an die Firma „Niet- 28.06. Die leichte italienische Sommerküche
Prescher spielten in „Der Fernsehabend“ ein alt- zold Versorgungstechnik e.K.“ aus Velden/Vils
gedientes Ehepaar. Der Ausfall des Fernsehgerä- Das Kochloft, Alte Ziegelei 16, 85386 Eching,
erteilt. (Beschluss 25:0) www.sprachkulturkueche.de
tes pünktlich zum Beginn des üblichen Fernseh- e) Raumlufttechnik: Der Auftrag wird an die
abends stellt das eheliche Zusammenleben auf Firma „Feistl Lüftungs- und Klimatechnik“ aus
Tel. 0172 83 85 706
eine harte Probe. Die Dialoge sitzen, wenn sie Mail info@sprachkulturkueche.de
84051 Essenbach erteilt. (Beschluss 25:0)
aufgeregt mit der Fernsehzeitung herumfuchtelt f ) Technische Wärmedämmung: Der Auftrag zur
und er grummelnd über alternative Möglichkei- Durchführung der Technischen Wärmedämmung Bebauungsplan # 43 „östliche Dietersheimer
ten der Freizeitgestaltung räsoniert. Ach was man wird an die Firma BTM GmbH aus 85579 Neu- Straße“ werden nicht erteilt. Die Sichtschutz-
alles machen könnte, mal wieder lesen oder früher biberg erteilt. (Beschluss 25:0) wand ist wie folgt abzuändern: Die Höhe darf
ins Bett gehen. g) Stark- und Schwachstromtechnik: Der Auf- max.1,20 m betragen, analog den Festsetzungen
Anschließend öffnete sich der Vorhang für den trag zur Durchführung der Stark- und Schwach- des Bebauungsplans. Mit dem beantragten Ma-
lustigen Einakter "Hausgemachter Leberkäs" von stromtechnik wird an die Firma „Bachner Elektro terial der Trennwand, die auch den Festsetzungen
Manfred Walter. Die Harthofer Saitenmusik Gmbh & Co KG“ aus 84948 Mainburg erteilt. des Bebauungsplans nicht entspricht, besteht
spielte dazu die musikalische Begleitung. Mit dem (Beschluss 25:0) Einverständnis, wenn 1 Feld nach Westen zur
liebevoll gestalteten Bühnenbild ( Josef Riedlber- TOP 58.04 Erlass einer Werbeanlagensatzung Dietersheimer Straße reduziert wird, damit die
ger) befand man sich sogleich mitten in der für das Gemeindegebiet. Der Werbeanlagensat- Einsicht auf den Gehweg und auf die Straße ver-
Metzgerei Wimmer, die allseits für ihren guten zung für das Gemeindegebiet wird zugestimmt: bessert wird.
Leberkäs bekannt ist. Der Wurstverkäuferin An- Mit dem Ausschluss von laufender Werbung be- Top 59.04. Generalsanierung und Erweiterung
drea (Katharina Vogt) wird er förmlich aus den steht Einverständnis, ebenso mit einer Beschrän- Rathaus Eching - Vergabe Notstromaggregat
Händen gerissen. kung der Beleuchtungszeit auf die übliche Tages- Der Auftrag zur Durchführung des Gewerkes
Pech nur, dass der Großvater stirbt und das Ge- zeit (von 6 - 22 Uhr) in den Zonen II - V. Grö- Notstromaggregat beim Bauvorhaben Generalsa-
heimrezept mit ins Grab nimmt. Nun ist guter ßenreduzierung von Werbeanlagen an Gebäuden nierung und Erweiterung Rathaus Eching wird
Rat teuer. Denn es kann halt nicht jeder ein in den Zonen II und III: von 16 qm pro Betrieb an die Firma Riemag GmbH & Co KG, 92655
Schuhbeck unter den Metzgern sein. Und so stillt auf 12 qm; von 10 qm pro Betrieb auf 8 qm. Der Grafenwöhr vergeben. (Beschluss 13:0)
Metzgermeister Vinzenz Wimmer ( Johannes BGM und die Verwaltung werden beauftragt, die TOP 59.05. Erlass einer Einfriedungssatzung
Siade) aufgrund des eigenen Unvermögens den Werbeanlagensatzung auszufertigen und durch für das Gemeindegebiet. Dem vorliegenden
Bedarf mit Billigleberkäsbrät aus der Groß- Bekanntgabe in Kraft zu setzen. (Beschluss 24:1) Entwurf der Einfriedungssatzung wird zuge-
markthalle. „Leberkas vom Wimmer, kein anderer stimmt. (Beschluss 6:7, damit abgelehnt)
schmeckt schlimmer!“ TOP 59.06. Vorberatung über den Neuerlass
Da kommt Bäckermeister Bäck (Bernd Becker- 59. Sitzung des
der Erschließungsbeitragssatzung (EBS) der
Gebhard) ihm auf die Schliche. „Es ist alles eine BPU-Ausschusses am 12. März Gemeinde Eching. Der BPU-Ausschuss emp-
Sache des Preises“, dass er die Klappe hält. Als Heinz Müller-Saala/ TOP 59.03. Bauanträge. fiehlt dem Gemeinderat, das Satzungsmuster des
sich eines Tages auch noch Frau Schmitz, die Prü- Errichtung einer 1.80 m hohen Trennwand, Bayerischen Gemeindetages mit Ausnahme des
ferin der Metzgerinnung (Sabine Krämer), an- Dietersheimer Straße 13. Das gemeindliche § 16 „Billigungserlass“ als Neuerlass der Er-
kündigt, ahnt Metzgersfrau Roswitha (Dina Einvernehmen zu dieser Einrichtung einer Sicht- schließungskostenbeitragssatzung der Gemeinde
Eichhorn), dass der Schwindel nicht mehr lange schutzwand und die erforderliche Befreiung vom Eching zu beschließen. (Beschluss 11:2)
gutgehen wird.
Doch Rettung naht durch den schlauen Lehrbu-
ben Peter (Manfred Peruzzi) und sein Gspusi IMMOBILIEN
Jenny, die Lokalreporterin des „Echinger Kuriers“
(Gertrud Peruzzi), die sowohl den Bäckermeister
Bäck in seine Schranken verweisen, als auch der Uhlandstraße 12 85386 Eching
l
Telefon 0 89/3 19 11 45 klaus@haschke.com
Metzgerei zum Sonderpreis der Fleisch- und
Wurstwareninnung für das beste Brätprodukt ver- Ihr Imobilienpartner in Eching,
helfen. Vermietung / Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
„Es ist alles eine Sache des Preises“: Mit seinem
Gesellenstück erhält Lehrbub Peter seine Festan- VERKAUF Bewertung Ihrer Immobilie
stellung und vielleicht entwickelt sich die Metz-
gerei Wimmer mit Peters neuem Geheimrezept H ECHING S1 H
Reihenhaus (DG ausgebaut) 51/2 Zi., ca. 143 m2 Wfl., HAUS zu kaufen (RH, REH, DHH)
gar zum weltüberspannenden Leberkäsimperium. ca. 251 m2 Grund, großes Garage, (Energieausweis vom vorgemerktem Kunden
Dann schloss sich der Vorhang, und die Schau- ist beantragt) Das Haus ist derzeit vermietet. dringend gesucht!
spielerinnen und Schauspieler wurden mit gro- € 690.000,- VB keine Verkäuferprovision!
ßem Applaus belohnt. (Bild: C. Glaeser)
VERMIETUNG
H ECHING - DEUTENHAUSEN H
! AK TU E L L !
Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser
Italien sehr schöne großzügige Doppelhaushälfte (FBH) in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
0,75 l 5 Zi., Küche, 2 Bäder, 2 Balk. Terrasse,
ca. 168 m2 Wfl., großer Garten, inkl. Garage + Werk-
statt/Garage ab 1/2.2019 (Energieausweis ist bean-
BAUGRUND
Wein und More Öffnungszeiten: tragt) € 1680,- + NK dringend gesucht
Frühlingstr. 16. Eching . 089/319 028 11 . Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr
ZWECKVERBAND KIGA / SCHULE
Erholungsgebiet „Hollerner Beauftragung des Büros Wankner + Fischer für „Bunte Arche“ –
die Objektüberwachung ebenfalls für die nächs- Ein Name war Programm
See“ Eching/Unterschleißheim ten zwei Jahre auf Grundlage des Honorarange-
Öffentliche Verbandsversammlung 19. März botes von 2018 (€ 5.600 netto/€ 6.664 brutto) zu- Gisela Duong/ Bunt ging es zu an den beiden
Heinz Müller-Saala/ TOP 35.01. Infrastruk- gestimmt. (Beschluss: einstimmig) Nachmittagen, 25. und 26.3. an denen die Vor-
turmaßnahmen am Hollerner See (Beschilde- TOP 35.04. Erlass einer Haushaltssatzung für schulkinder der Integrativen Kindertagesstätte
rungskonzept, Asphaltierung eines Teils des das Haushaltsjahr 2019 „Bunte Arche“ unter Anleitung der Echinger
Parkplatzes u.a.): Vorstellung durch Büro Wan- Die Verbandsversammlung erlässt gemäß Art. 40, Künstlerin Siegi Läng Aquarienbilder und blühende
kner + Fischer Abs. 1, KommZG i. V. m. Art. 63 FF. GO die Gartenlandschaften auf die Leinwände zauberten.
Dem Konzept zu verschiedenen Infrastruktur- Haushaltssatzung 2019 mit dem Haushaltsplan
maßnahmen für das Erholungsgebiet wird zuge- 2019 und Anlagen. Die Verbandsversammlung
stimmt. Träger der Maßnahmen, einschließlich beschließt den Finanzplan für die Jahre 2020-
der Kostenübernahme, ist der Zweckverband 2022 als Anlage zum Haushaltsplan gemäß Art.
(Kosten insgesamt ca. € 306.500 brutto). Die er- 40, Abs. 1, KommZG i. V. m. Art. 70 GO. Die
forderlichen Investitions-Mittel sind in den Verbandsumlage für die Gemeinde Eching und
Haushalt 2019 eingestellt. (Beschluss: einstim- die Stadt Unterschleißheim wird auf insgesamt €
mig) 140.259 festgesetzt. (Alle 3 Beschlüsse: einstim-
TOP 35.02. Vergabe der Dienstleistungen für mig)
die Parkplatzbewirtschaftung, die Sauberkeit
und den Sicherheitsdienst im Erholungsgebiet Wasserversorgungsgruppe
für das Jahr 2019 - Verlängerung der Aufträge
von 2018 Freising-Süd Die Kinder, gespannt und ein bisschen aufgeregt,
a) Parkplatzbewirtschaftung - Angebot TSV Verbandsversammlung 2. April 2019 lauschten aufmerksam den Anweisungen der
Eching vom 24.4.2018 Heinz Müller-Saala/ TOP 1. Teilbefreiung Künstlerin. Dann ging es los. Sie hatten sich für
Der Auftrag für die Parkplatzbewirtschaftung vom Anschluss- und Benutzungszwang ein Motiv entschieden und begannen, konzen-
durch den TSV Eching von 2018 wird auch für Seit der letzten Bekanntgabe der vorgenomme- triert den Hintergrund ihrer Werke zu gestalten.
das Jahr 2019 weitergeführt. Dem Antrag des nen Teilbefragungen in der letzten Sitzung vom Blau- oder Grüntöne wurden eifrig gemischt und
TSV vom Oktober 2018 auf Reduzierung des 18. Dezember 2018 sind keine neuen Teilbefrei- mit Pinsel oder Walze aufgetragen. Die Lein-
ZV-Erlösanteils auf 20 % wird zugestimmt. (Be- ungen erteilt worden. wände wurden zum Aquarium oder zum Garten.
schluss:einstimmig) TOP 1.2. Begrüßung des neuen Verbandsmit- Doch Wasser allein macht noch kein Aquarium
b) Sicherheitsdienst im Erholungsgebiet, Sauber- glieds Gemeinde Hohenkammer und eine grüne Wiese und ein blauer Himmel
haltung Liegewiesen und Abfallkörbe leeren, Rei- Seit 1. Januar 2019 ist die Gemeinde Hohen- noch keinen richtigen Garten. Fische und Blumen
nigung des WC-Gebäudes (Angebot der Firma kammer dem ZV beigetreten. und Bäume müssen sein. Mit ein bisschen Unter-
SLPN von 2018 TOP 2. Vergabe Vertrag für Tiefbau- und stützung der Künstlerin nahmen die Werke schnell
Die Firma SLPN wird auch für das Jahr 2019 mit Rohrleitungsarbeiten: Zweijahresvertrag – Gestalt an. Die Aquarien füllten sich mit den un-
den Dienstleistungen Geländereinigung der Lie- Ausschreibung terschiedlichsten, farbenprächtigen Fischen, auf
gewiesen, Sicherheitsdienst und Toilettenreini- Die Firma Walde wird mit den Arbeiten gemäß den Gartenbildern begannen bunte Blumen zu
gung auf der Grundlage des Angebotes von 2018, Angebot vom 21. Februar 2019 (Zweijahresver- blühen und Schmetterlinge zu fliegen.
ggfs. geringfügig angepasst, beauftragt. Die Firma trag) beauftragt. Vertragsbeginn ist der 1. April Die Kinder arbeiteten konzentriert an der Gestal-
ist auch Pächterin des Seekioskes. (Beschluss: ein- 2019. Vertragsende ist der 31. März 2021. (Be- tung ihrer Bilder. Ein Höhepunkt war sicher der
stimmig) schluss: einstimmig) am Ende aufgetragene Glitzerstaub, der den Bil-
TOP 35.03. Vergabe der Pflegearbeiten und der dern eine ganz besondere Note verlieh. Zum
Objektüberwachung zum 1. Bauabschnitt des Schluss waren alle Leinwände bunt und fantasie-
Erholungsgebietes für die Jahre 2019/2020 - Italien voll gestaltet und die kleinen Künstler zu Recht
Rosso di Montepulciano stolz auf ihre Werke.
Verlängerung der Aufträge von 2018 0,75 l
Der Beauftragung der Firma Schmidt + Hauck, Angeregt und finanziert wurde die Aktion vom
Ismaning, für weitere 2 Jahre (2019, 2020) auf der Lions-Hilfswerk Eching e.V. Maria Riemensber-
Grundlage des Angebots von 2018 für die Pfle- Wein und More ger vom Lions-Hilfswerk unterstützte Frau Läng
Öffnungszeiten:
gearbeiten wird zugestimmt. Außerdem wird der Frühlingstr. 16. Eching . 089/319 028 11 Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr während der beiden Tage tatkräftig bei der künst-
lerischen Betreuung der Kinder. (Bild: G. Duong)
Montagebetrieb
EINEN GESUNDEN Herbert Kurz
FRÜHLING! l
Parkett-, Kork-
Laminatböden
Schleifen und Versiegeln
RABATTCOUPON!
l
gültig von 26.04. – 30.05.2019 von Parkettböden
l
Fenster, Türen
15% Apotheke
Apotheke
Eching
Eching
l
l
Fensterdichtungsgummi
Terrassenholz
Ausgenommen sind verschreibungspflichtige
Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel. l
Holzdecken
Nur ein Coupon und Artikel pro Person. l
Dachausbau
l
Reparatur & Service
Untere Hauptstraße 5, 85386 Eching
089 3192119 post.eching@goetz-apotheke.de PETERSHAUSEN
ECHING
GÖTZ APOTHEKEN FA H R E N Z H A U S E N
Bahnhofstraße 13a . Eching
Mit uns leben Sie besser.
www.goetz-apotheke.de
R E I C H E RT S H A U S E N Tel. 089/319 53 19
mobil 0171/48 20 305
Elternbeirat ergreift nach Tag der offenen Tür an der C. Gaßner/ Für den Tag der offe-
Beinahe-Unfällen die Initiative Emma-Mack-Realschule in Eching nen Tür haben die Lehrkräfte und
die Schulleitung der Imma-Mack-
F. Horlbeck/ In zwei Wochen im März kam es
Realschule Eching großen Aufwand
leider zu zwei sehr dramatischen Situationen vor
betrieben, um künftigen Schülerin-
der Kindertagesstätte „Regenbogen“: In einem
nen und Schülern einen möglichst
Fall konnte eine Autofahrerin gerade noch recht-
guten Einblick in die Schulart Real-
zeitig bremsen, als ein Kind plötzlich trotz Be-
schule und insbesondere in unsere
gleitung der Mutter auf die Fahrbahn in der
Schule zu ermöglichen. Es wurden
Kleiststraße lief. Im zweiten Fall fuhr ein Anlie-
Schulhausführungen angeboten,
ger der Goethestraße mit überhöhter Geschwin-
Kinder und Eltern konnten an Un-
digkeit am Kindergarten vorbei, als ein Kind zwi-
terrichtsbeispielen teilnehmen, zu-
schen den parkenden Autos auf die Straße lief.
dem gab es viele Informationsstände
Geistesgegenwärtig konnte ein anderer Vater
und abwechslungsreiches Unterhal-
noch das Kind zurückreißen, der Autofahrer hat
tungsprogramm.
es überhaupt nicht gesehen.
Zahlreiche Besucher und viele posi-
Der Elternbeirat hat nach den zwei Beinahe-Un-
tive Rückmeldungen haben gezeigt,
fällen um den Kindergarten die Initiative ergrif-
wie gut dieser sehr interaktiv gestal-
fen: Auffällige Plakate der "Achtung Kinder!"-
tete Tag bei Eltern wie Kindern an-
Aktion von „Antenne Bayern“ und Versiche-
gekommen ist. (Bild: Schule)
rungskammer wurden in der Kleist- und Goe-
thestraße aufgestellt. Die Aufsteller dazu hat das altersgemäße Stücke gespielt: „Alte Hüte“ von Am 28.3.2019 war die letzte der drei Veranstal-
Bürgerhaus geliehen. Bürgermeister Thaler hat James Krüss – ein Stück über Recycling oder die tungen, an der ca. 80 Schüler teilnahmen. Dabei
zudem die Geschwindigkeits-Messung entlang Kunst, alte Dinge als neu zu deklarieren und für setzten die drei Solisten, die diesmal das Pro-
der Kleiststraße installieren lassen. gutes Geld zu verkaufen, und „Die Bremer Stadt- gramm gestalteten, Adam Sanchez (Tenor),
Und die Kinder im Kindergarten haben für die musikanten“ in einer neuen und spritzigen Bear- Georg Roters (Klavier) und Johannes Erkes
Gemeinderäte viele Bilder mit zu schnellen Au- beitung von Susanne Dormer und eine (noch ge- (Viola) wieder auf altersgerechte Aktionen und
tos gemalt und Bürgermeister Thaler bei seinem heime) Zugabe. Erklärungen.
Besuch zur Ortsbegehung mitgegeben. Der El- Beginn ist um 19.00 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Der Einstieg mit dem „Hallelujah“ von Leonard
ternbeirat hatte auch einen Brief für den Bürger- Uhr, der Eintritt ist frei. Cohen bot gleich mal die Gelegenheit zum Mit-
meister dabei, denn nach Ende der schnellen Ak- singen. Zu einem Menuett von Bach durften zwei
tion wünscht man sich auffällige Fahrbahnmar- Schülerinnen zusammen mit dem Tenor das
kierungen. Katrin Richter, Vorsitzende des El- Mit Bach zum Tanz und mit
Tanzbein schwingen, oder eher heben.
ternbeirates: "In der Goethestraße ist eigentlich Debussy an den Strand Die Frage von Johannes Erkes, was wohl die all-
Schrittgeschwindigkeit, in der Kleiststraße Gisela Duong/ Warum kann ein Tenor so laut gemeine Opernsprache wäre, wurde von den
Tempo 30 vorgeschrieben" singen, ohne zu schreien, und warum wird er Schülern lebhaft diskutiert und führte zunächst
Der Elternbeirat wird nun Eltern wie Anlieger nicht heiser, auch wenn er sehr lang singt? Was mal zu einer sprachlichen Reise durch Europa.
weiter informieren und aufklären über Kleinkin- ist eine Serenade und was hat ein Stück von Doch dann war sie gefunden, die Sprache der
der im Verkehr. Denn Kinder benötigen für eine Schubert mit Tom & Jerry zu tun? Oper: Italienisch. Darauf folgte natürlich ein ita-
Reaktion die dreifache Zeit wie Erwachsene und In einer nicht alltäglichen Musikstunde bekamen lienischer Klassiker: „Funiculi, Funicola“. Hier
haben wegen ihrer kleinen Körpergröße oft nicht die Kinder der vier 5. und 6. Klassen der Mittel- war wieder der Chor der anwesenden Schüler ge-
den gesamten Überblick. Und wissenschaftlich schule Eching Antworten auf diese Fragen. Ins- fragt. Auch diesmal schafften sie es nicht, den
belegt ist zudem, dass die meisten Unfälle mit gesamt drei Konzerte waren es, die es den Schü- Profi Adam Sanchez stimmlich zu übertönen. Da
Kindern gerade im Kindergarten- und Schulum- lern ermöglichten, die klassische Musik für sich half auch nicht die Unterstützung ihres Rektors
feld passieren, da sich Kinder dort sicher fühlen. zu erschließen. Gerhard Röck, der ebenfalls begeistert mitsang.
f be i mein em M e tzg er
k a u
Ich Metzgerei - Imbiss
Malik
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310
Ihre Metzgerei in Eching
Unsere Angebote für Mai *Angebote gültig bis 31.05..
Gem. Hackfleisch, Rind und Schwein . . . . . . . . . . . . . . 1 Kg 5,99 €
Rouladen, Rind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,19 €
Putenaufschnitt, 3-fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,19 €
Bürgermeister Thaler, die Leiterin des Kindergarten Re- Schweinsbratwürste, eigene Herstellung . . . . . . . . . . . . .100 g -,99 €
genbogens, Christina Zimmermann, sowie Erzieherin Ing- Aus der Käseecke: Leerdammer 45% i.Tr./Nl/Schnittkäse . . . . . . . . .100 g 1,19 €
rid Lindbüchl und die Kinder der Baumgruppe vor dem
Messgerät. (Bild: Elternbeirat)
Starten sie mit uns in die Grillsaison!
Theaterabend der Realschule Grillfleisch mit hochwertigen Marinaden
C. Feil/ Beim Theaterabend der Imma-Mack- Große Auswahl an Grillwürsten.
Realschule am Montag, den 06.05.2019, werden
unsere Schüler die Ergebnisse des Wahlunter- Ich kauf bei meinem Metzger!
richts „Schultheater“ der Öffentlichkeit präsen-
tieren. Da dieses Jahr hauptsächlich Fünft- und Eigene Herstellung-Platten- u. Partyservice !!
Sechstklässler in der Theatergruppe sind, werden Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30
Sie können auch lesen
