140 Jahre C.A.PICARD Chronik Teil 3 - Das Jubiläumsjahr war auch ein Jahr großer Erneuerungen Energetische Gebäudesanierung Renovierung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN VON C.A.PICARD INTERNATIONAL – AUSGABE 2017
140 Jahre C.A.PICARD
Chronik Teil 3
Das Jubiläumsjahr war auch
ein Jahr großer Erneuerungen
Energetische Gebäudesanierung
Renovierung Sozialtrakt
C.A.PICARD INTERNATIONAL PLATE TECHNOLOGY EXTRUDER TECHNOLOGY INDUSTRIAL SERVICES
1
PICUP EDITORIAL PICUP INHALT
Inhaltsverzeichnis
Seite 4 Seite 10 Seite 12
Sehr geehrte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner!
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter!
Die Ihnen vorliegende Ausgabe unserer PICUP wirft mit Stolz, großer Freude und Dankbarkeit
einen Blick zurück auf 140 Jahre C.A.PICARD. Dieser Rückblick liefert ganz zu Recht genügend
Seite 14 Seite 20 Seite 28
Zuversicht für den Blick in die Zukunft. Weltweit stehen gestandene Führungskräfte und rund
450 ausgezeichnete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bereit, die Zukunft von C.A.PICARD für die
nächsten Generationen nachhaltig erfolgreich zu gestalten.
4 ZEITREISE 140 Jahre C.A.PICARD Chronik Teil 3
Der Reigen zukunftsweisender Themen beginnt mit der energetischen Gebäudesanierung, gefolgt
10 DEUTSCHLAND Energetische Gebäudesanierung
von den Stabwechseln in der Vertriebsleitung Plate Technology sowie der Leitung Personal- und
12 DEUTSCHLAND Renovierung Sozialtrakt
Sozialwesen, unserem sozialen Engagement im Bergischen Land, den lauernden Versuchungen
14 DEUTSCHLAND Stabwechsel im Vertrieb Plate Technology
im Zusammenhang mit „guter Unternehmensführung“ und „last but not least“ der betrieblichen
15 MITARBEITER Portrait
Gesundheit bei C.A.PICARD, um nur einige Beispiele zu nennen.
16 DEUTSCHLAND Soziales Engagement von C.A.PICARD
17 DEUTSCHLAND Unsere neue Leiterin Personal- und Sozialwesen
Wir werfen einen Blick auf unser FD Abziehsystem, schauen im Fernen Osten bei unseren Kolle-
sowie Compliance-Beauftragte stellt sich vor
ginnen und Kollegen von C.A. Picard Far East hinter die erfolgreichen „Fassaden“ und berichten
19 DEUTSCHLAND Die Versuchung lauert überall
von der weltweit wichtigsten Messe der Kunststoff- und Kautschukindustrie, bevor wir unsere
20 INTERNATIONAL C.A.PICARD FD Abziehsystem
PICUP mit der 12. Hasten Historic beschließen.
22 INTERNATIONAL C.A.PICARD - Fassaden
23 MITARBEITER Azubi-Ausflug 2016
Das Geschäftsjahr 2016/17 konnte Ende Juni unternehmensweit sehr erfolgreich beendet werden.
24 MESSE Messeauftritte 2016
Wir danken allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von C.A.PICARD für Ihr großes Engagement
28 MESSE K 2016
und die ausgezeichnete Arbeit, allen Kunden für die Treue und die Herausforderungen sowie
31 INTERNATIONAL Verkaufsbüro Italien
unseren Lieferanten und Geschäftspartnern für die Unterstützung.
32 MITARBEITER Betriebliche Gesundheit bei C.A.PICARD
33 MITARBEITER Jubilarfeiern 2016
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und freuen uns über Ihre Teilhabe an der weiteren
34 MITARBEITER Ausbildung
Unternehmensentwicklung von C.A.PICARD.
36 DIES UND DAS Hasten Historic Nr. 12
38 MITARBEITER Jubilare 2017
Ihnen und Ihren Familien wünschen wir einen erholsamen Sommerurlaub.
39 TERMINE Messetermine 2017
Carl Aug. Picard GmbH
Geschäftsführung
2 3
Josef Posniak Andreas Meise
PICUP ZEITREISE PICUP ZEITREISE
140 Jahre C.A.PICARD Nachfolge von Herrn Volker Lübke
als Mitglied der Geschäftsleitung
und Leiter Vertrieb Extruder
wieder Erwähnenswertes ereignet
hat.
C.A. Picard, Inc.
Chronik Teil 3
Technology an, der das Unterneh- Carl Aug. Picard GmbH,
men auf eigenen Wunsch verließ, Werk Monschau-Imgenbroich
um sich in seiner „alten“ Heimat
Von Beginn der zweiten Dekade des 21. Jahrhunderts bis zur Gegenwart Brasilien einer neuen Aufgabe zu
widmen. Herr Lübke hatte den
Text: Andreas Meise Quellen: Chronik 125 Jahre C.A.PICARD, PICUP-Magazine Vertrieb in den letzten Jahren stra-
tegisch und strukturell neu ausge- Ende 2014 wurde das Geschäfts-
... und so ging es weiter. zess ZFP1000 mit den Dimensionen Anwendung fand die Schnecken- richtet sowie Prozesse optimiert, feld Schneckenpressentechnik
Ziel, Führung und Prozess made pressentechnik weltweit in der um die für die Zukunft gesteckten „Öl“ der C.A. Picard, Inc. mit
Wandel der Führungskultur by Krunoslav Cipar. Hierbei ist die Gewinnung von pflanzlichen Ölen Ziele zu erreichen. den Niederlassungen in Belleville,
Die größte Herausforderung war, Reflexion der Zielerreichung für (Ölmühlen), bei der Verarbeitung Im Laufe der Jahre und Jahr- Perham und Shellman an unseren
ist und bleibt der nachhaltige das gesamte Unternehmen, die von tierischen Abfällen (Rende- zehnte fokussierte sich der langjährigen Geschäftspartner,
Wandel der Führungskultur, der Bereiche und Teams sowie bei ring), Kautschukentwässerung Standort Monschau-Imgenbroich die dänische Haarslev Industries
VIER JUBILÄEN IN NUR EINEM JAHR
nach der Mitarbeiterbefragung Bedarf die Anpassung der Ziele an (Kautschukindustrie) sowie in zunehmend auf die Produktion A/S bzw. die Haarslev Inc. USA
2011 gemeinsam mit der Fa. Grid® veränderte Rahmenbedingungen Knetern bei der Herstellung von von Verschleißteilen für Doppel- verkauft.
International Deutschland im von besonderer Bedeutung. Anoden zur Aluminiumerschmel- wellenextruder, d. h. Segmente,
Jahr 2012 eingeleitet wurde. zung. Tragwellen und Gehäuse. Ferner Die USA sind einer der größten
Zu einem wichtigen Eckpfeiler Trotz aller sicht- und spürbaren wurde das Portfolio um Dienst- Absatzmärkte für Verschleiß-
hierbei hat sich das wechselseitige Fortschritte beim Führungsver- Geschäftsführung und Herr Jörg Vogel, ein in die Wolle leistungen wie Abzieh-Service für teile für Einwellenextruder zur
Feedback zwischen Vorgesetzten halten haben wir noch Luft nach Geschäftsleitung gefärbter Vertriebler mit langjäh- Schneckenelemente, Gehäuse- Herstellung von insbesondere
und Mitarbeitern im Hinblick auf oben, insbesondere den Umgang riger Berufserfahrung, setzte diese Verschleißmessungen und Gehäu- Tier- und Fischfutter. Vor dem
eigene Leistung, offene Kommu- mit Konflikten und konstruktiver Strategie mit tatkräftiger Unter- sereparatur-Service erweitert. Hintergrund der Wachstumsstra-
nikation, Umgang mit Konflikten, Kritik gilt es weiterhin zu schär- stützung seines Teams beherzt Nach dem Verkauf des Geschäfts- tegie der C.A.PICARD-Gruppe fiel
eigenverantwortliches Handeln, fen. um und trägt seitdem maßgeblich feldes Schneckenpressenfertigung daher folgerichtig die wegwei-
Mitspracherecht, Zielorientierung, zum Erreichen unserer Wachs- in Monschau von der Carl Aug. sende strategische Entscheidung,
Zielerreichungsgrad, konstruktive C.A. Picard Engineering GmbH tumsziele im Geschäftsbereich Picard GmbH an die Haarslev die Produktion von Elementen
Kritik sowie Normen und Stan- & Co. KG Extruder Technology national wie Industries A/S Ende 2014, der für Einwellenextruder (SSE) von
dards entwickelt. Wohlverstanden Zum 01.07.2012 gliederten wir international bei . anschließenden Transferphase mit Monschau-Imgenbroich nach
ist das wechselseitige Feedback unser „Ölgeschäft“ der Schne- innerbetrieblichen Neustrukturie- Battle Creek in die USA - mit
ein Geschenk mit der Chance ckenpressentechnik aus der Carl Die Carl Aug. Picard GmbH Das Jahr 2013 erlebte vier Jubi- rungen und Umzügen, paralleler Produktionsstart am 01.07.2017
Probleme im Vorfeld zu vermei- Aug. Picard GmbH in die C.A. begann das Jahr 2013 mit einer läen der C.A.PICARD-Gruppe: Integration von umfangreichen - zu verlagern. Parallel wurde
den bzw. zu lösen, Fehlentschei- Picard Engineering GmbH & Co. Doppelspitze. Der bisherige Kauf- Neuinvestitionen zur Kapazitätser- bereits 2016 sowie Anfang 2017
40 Jahre
dungen zu vermeiden bzw. zu KG aus. Hintergrund der Ausglie- männische Leiter Herr Andreas weiterung sowie der Verlagerung der Vertrieb in den USA für
Carl Aug. Picard GmbH -
korrigieren sowie Synergien zu derung des Geschäftsfeldes Öl Meise wurde in die Geschäftsfüh- der Gehäusefertigung nach Rem- den Geschäftsbereich Extruder
Werk Monschau-Imgenbroich
schöpfen und zu nutzen. unter Federführung der Carl Aug. rung berufen. Mit Geschäftsführer scheid ist der Standort Monschau- Technology durch zwei gestan-
Picard GmbH waren organisches Josef Posniak als Sprecher lenkt 35 Jahre Imgenbroich zum Ausgang des dene Markt- und Vertriebsprofis
Basierend auf den erworbenen Wachstum und die nachhaltige und verantwortet das Tandem C.A. Picard, Inc. Jubiläumsjahres 2016 als hochmo- deutlich verstärkt.
Kenntnissen und Erfahrungen der Ertragssteigerung durch die seitdem die Geschicke der 25 Jahre derner und profitabler Produkti-
Unternehmensentwicklung mit Konzentration auf Entwicklung, C.A.PICARD-Gruppe. C.A. Picard Far East Ltd. onsstandort für Tragwellen und Der Vertrieb und die Produktion
Grid® haben die Führungskräfte Engineering und Vertrieb von Segmente für Doppelwellenextru- von Verschleißteilen für den Ge-
eine Vision des besten Führungs- Ausrüstungen und kompletten Eine weitere personelle Verände- 15 Jahre
der integraler Bestandteil unserer schäftsbereich Extruder Technolo-
verhaltens bei C.A.PICARD mit Schneckenpressensystemen. rung erfolgte Mitte 2013 durch C.A. Picard Japan Co., Ltd.
internationalen Wachstumsstrate- gy bietet Mark R. Fink und seinem
Grid® als integralem Bestandteil Schwerpunkte bildeten hierbei die die Stabübergabe im Vertrieb gie Extruder-Technik. Team in den kommenden Jahren
Über diese vier Werke und ihre Ju-
entwickelt: Verfahrensentwicklung und die Extruder Technology. Herr Jörg eine willkommene Gelegenheit,
biläen wurde in den PICUPs 2012
Diese Vision des besten Führungs- Verfahrensoptimierung unter Nut- Vogel, der seine Tätigkeit bereits für C.A.PICARD in den USA eine
und 2013 ausführlich berichtet,
verhaltens findet seinen Ausdruck zung und Ausbau vorhandener am 03.05.2013 bei C.A.PICARD weitere Erfolgsgeschichte zu
wobei sich seitdem dort schon
im zielorientierten Führungspro- Netzwerke und Kontakte. aufgenommen hatte, trat die schreiben.
4 5
PICUP ZEITREISE PICUP ZEITREISE
Die gesamte C.A.PICARD-Familie Jahre. Hat man sich das Vertrauen wurde das Geschäftsfeld Schne- die geschäftsführenden Gesell- technologie, das Produktionspla- eine neue Abteilung Schweißerei
drückt unter tatkräftiger Mithilfe des Kunden jedoch erarbeitet, ckenpressentechnik „Öl“ an schafter Klaus Picard und Walter nungs- und Steuerungssystem inklusive Ausrüstung neu aufge-
hierfür die Daumen. so zeichnet sich die partner- unseren langjährigen Geschäfts- Picard sowie die Gesellschafter und vieles mehr, alles musste phy- baut sowie eine entsprechende
schaftliche Geschäftsbeziehung partner, die dänische Haarslev Wolfgang Picard und Jörg Picard sisch und/oder virtuell getrennt Arbeitsvorbereitung und Disposi-
C.A. Picard Far East Ltd. durch wechselseitige Kontinuität, Industries A/S verkauft. zogen sich aus dem operativen werden. Und alles im laufenden tion implementiert werden, bevor
Loyalität und Verlässlichkeit aus. Die Gesamttransaktion umfasste Geschäft zurück - wurde die Füh- Betrieb! die Maschinen und Anlagen aus
Vor diesem Hintergrund hat sich den Verkauf der C.A. Picard Engi- rungs- und Organisationsstruktur Monschau-Imgenbroich in Marsch
die unermüdliche Aufbauarbeit neering GmbH & Co. KG und des um einen Beirat ergänzt. Die entsprechenden Herausfor- gesetzt werden konnten.
unserer Tochtergesellschaft C.A. Geschäftsfeldes Schneckenpres- Der Beirat berät und überwacht derungen wurden von Thomas
Picard Japan Co., Ltd bewährt senfertigung in Monschau von die Geschäftsführung der CAPI- Johnen, Patrick Scheffen sowie Kaum in Remscheid ange-
und durch stetiges Wachstum so- der Carl Aug. Picard GmbH an CARD GmbH & Co. KG bei der Jens Eisenblätter & Co. gemein- kommen, wurde das CNC-
wie die Erweiterung der Kunden- Haarslev Industries A/S sowie den Leitung des Unternehmens und sam mit allen Mitarbeiterinnen Bearbeitungszentrum (DMU 100)
basis bezahlt gemacht. Verkauf der US-amerikanischen der mit ihm verbundenen Unter- und Mitarbeitern sowie mit den generalüberholt sowie ein neuer
Mit den Geschäftsbereichen Niederlassungen in Belleville, nehmen der C.A.PICARD-Gruppe. neuen Nachbarn von Haarslev mit Ofen - der alte Ofen war explo-
Plate und Extruder Technology Heute ist CAPJP ein anerkannt Perham und Shellman, die den Dabei arbeitet der Beirat vertrau- Bravour gemeistert. diert - beschafft und kurzfristig
ist CAPFE unter Führung von Eric erfolgreicher und integraler Be- Kundendienst des Geschäftsfeldes ensvoll mit der Geschäftsführung Neben der Gegenwart wurde integriert.
Ling mit seinen mehr als 200 standteil der C.A.PICARD-Gruppe, in den USA abdeckten, von der und den Gesellschaftern zum jedoch auch schon die Zukunft
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern insbesondere für den Geschäfts- C.A. Picard, Inc. an die Wohle des Unternehmens und gestaltet. Galt es doch, die Doch damit nicht genug. Mehr
in Hongkong und China heute ein bereich Extruder Technology. Da- Haarslev Inc. der Gruppe eng zusammen. Kapazitäten - dank der nachhal- oder weniger zeitgleich wurde die
international anerkannter, erfolg- bei stehen für Kei Yabe und sein Auf den ersten Beiratsvorsitzen- tig hohen Nachfrage - für die neue kostengünstige Fertigungs-
reicher und integraler Bestandteil Team nicht nur die japanischen Diese Transaktion war Teil unserer den Herrn Jan Rüggeberg ab Produktion von Segmenten am technologie „Wasserstrahlschnei-
der C.A.PICARD-Gruppe. Kunden im Reich der aufge- globalen Strategie, uns - neben 2008 folgte 2011 Herr Hans-Joa- Standort Monschau-Imgenbroich den“ eingeführt, im Rahmen des
henden Sonne im Fokus. Insbe- dem Geschäftsbereich Plate chim Becker, der den Staffelstab durch die Integration von zwei Förderprogramms „Querschnitts-
Dabei haben Eric Ling und sein sondere japanische Großkunden Technology - im Geschäftsbereich im November 2015 an den heu- „neuen“ generalüberholten CNC- technologien“ insbesondere die
Team nicht nur die Kunden im mit Aktivitäten in der Volkrepublik Extruder Technology auf den tigen Beiratsvorsitzenden Herrn Schleifcentern der Fa. SMS, neuen gesamte Beleuchtungstechnik
Reich der Mitte im Blick. Der China, Europa oder den Verei- Service mit hochpräzisen und Frank Wichterich weitergab. Nutenziehmaschinen und Sägen am Standort Remscheid auf LED
Aktionsradius hat sich inzwischen nigten Staaten stehen gleichfalls hochverschleißfesten Ersatzteilen, etc. binnen kürzester Zeit zu ver- umgestellt sowie die energieef-
auch auf die Region Südost-Asien zunehmend im Blickfeld unserer insbesondere für Doppelwellen- Viel Bewegung in Monschau- doppeln und parallel die Verlage- fiziente Wärmerückgewinnung
ausgedehnt. Darüber hinaus pro- japanischen Kolleginnen und extruder zu fokussieren. Imgenbroich und Remscheid rung der Fertigung von Gehäusen implementiert.
duziert CAPFE für den weltweiten Kollegen, leistet CAPJP hier doch Ausgehend von dem Verkauf des nach Remscheid vorzubereiten
Bedarf der C.A.PICARD-Gruppe wichtige Mittler- und Schrittma- Die partnerschaftliche Zusam- Geschäftsfeldes Schneckenpres- und zu unterstützen. Wahrlich viel Bewegung in
das FD Abziehsystem sowie das cherdienste für die Mutter- und menarbeit von C.A.PICARD und sentechnik „Öl“ Ende 2014 an Monschau-Imgenbroich und
Gehäuse-Verschleißmesssystem Schwestergesellschaften. Haarslev Industries wurde auch Remscheid …
BMD und stellt damit eindrucks- nach der Transaktion erfolg-
voll seine Innovationskraft unter Liquidation C.A.PICARD Extru- reich fortgesetzt. Als Mieter am 140 Jahre C.A.PICARD
Beweis. sion Technology Standort Monschau-Imgenbroich
Wo Licht ist, gibt es naturge- betreibt Haarslev Industries - u. a.
C.A. Picard Japan Co., Ltd. mäß auch Schatten. So wurde mit ehemaligen Mitarbeitern von
2014 die mit einiger Euphorie C.A.PICARD - auch weiterhin die
gestartete C.A.PICARD Extrusion Fertigung von Schneckenpressen-
Technology S.r.L., Italien liquidiert. technik. Das Leben als Nach-
Das Intermezzo, sich auch als barn unter einem Dach verläuft Haarslev Industries begann für Zur Aufnahme der Gehäuseferti-
Maschinenbauer von Extrudern harmonisch und ist geprägt von die Kolleginnen und Kollegen am gung aus Monschau-Imgenbroich Carl August Picard hatte am
für Pulverlacke zu etablieren, wechselseitiger Toleranz und Standort Monschau-Imgenbroich mussten in Remscheid in einem 24.11.1876 nicht nur den Mut
hatte die hohen Erwartungen Respekt. Darüber hinaus wurden die eigentliche Arbeit erst nach wahren Kraftakt von Produktion, ein Unternehmen zu gründen. Er
nicht erfüllt. langfristige Kooperations- und der Vertragsunterzeichnung. Technischen Diensten und Tech- und seine Nachfolger hatten auch
Geschäftsbeziehungen in Japan Lieferverträge abgeschlossen. Die Maschinen und Anlagen, nischem Einkauf mehr als zehn das Können und das Geschick,
werden auf andere Art und Weise Verkauf Geschäftsfeld Öl an die Betriebs- und Geschäftsaus- Maschinen und Anlagen versetzt, es trotz aller Höhen und Tiefen
aufgebaut und gepflegt. Die Haarslev – eine Zäsur Stabwechsel im Beiratsvorsitz stattung, die Roh-, Hilfs- und ein neues CNC-Bearbeitungs- nun schon mehr als 140 Jahre zu
Anbahnung dauert mitunter viele Mit Wirkung vom 30.11.2014 Im Zuge der Zäsur im Jahre 2008 - Betriebsstoffe, die Informations- zentrum (DMU 100) integriert, erhalten.
6 7
PICUP ZEITREISE PICUP ZEITREISE
Dies wurde am 17.12.2016 Japan und den USA als Gruß- und Im einhundertvierzigsten Jahr
auf einer großen, ganztägigen Glückwunschbotschaften zum seines Bestehens ist C.A.PICARD
Veranstaltung ausgiebig gefeiert. Jubiläum übermittelt hatten. für die Zukunft gut gerüstet.
Gesellschafter, Geschäftsführung Weltweit stehen gestandene
und die Belegschaft verbrachten Ein Jubiläum ist Anlass für einen Führungskräfte und rund 450 aus-
gemeinsam einen abwechslungs- Rückblick. Mit Stolz, großer Freu- gezeichnete Mitarbeiterinnen und
reichen Tag im winterlichen Phan- de und Dankbarkeit nach außen Mitarbeiter bereit, die Zukunft
tasialand mit Glühweinempfang wie nach innen blickten sowohl von C.A.PICARD für die nächsten
am späten Nachmittag und einem die Familien Picard als auch alle Generationen nachhaltig erfolg-
geselligen Abendessen. ehemaligen und heute aktiven reich zu gestalten.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
auf die Leistungen und den Erfolg Wie die Erfolgsgeschichte bei
der Vergangenheit zurück. Dieser C.A.PICARD weitergeht, erfahren
Blick zurück lieferte ganz zu Recht Sie am 24.11.2026 in der Chronik
genügend Zuversicht für den Blick Teil 4, wenn es heißt:
in die Zukunft.
150 Jahre C.A.PICARD
Herr Klaus Picard ließ in einer
eindrucksvollen Rede die Firmen-
geschichte noch einmal Revue
passieren.
Im Anschluss daran wurden
Videos präsentiert, die unsere
Tochtergesellschaften aus China,
8 9
PICUP DEUTSCHLAND PICUP DEUTSCHLAND
Energetische
Gebäudesanierung
Wir tun etwas für die Umwelt …
Text: Lutz Pflugrad
Dass wir dringend etwas an verbrauch für die Heizung zu trächtigung unserer Produktion
unseren Bürogebäuden und Pro- senken. Zusätzlich wurde auch in durchgeführt.
duktionshallen tun mussten, war die Modernisierung der Heizanla- Verwaltung Front alt Verwaltung Front neu
allen Verantwortlichen bewusst. ge investiert. Dementsprechend Letztendlich wurden circa EnEV:
Im Dezember 2014 fingen die wurden die Ausschreibung für die € 936.000 in die Erhaltung un- § 1 Zweck und Anwendungsbereich
konkreten Planungen an. Schlecht verschiedenen Gewerke gestaltet, serer Gebäude investiert. (1) Zweck dieser Verordnung ist die Einsparung
schließende und zugige Fenster Angebote eingeholt und ver- Das Ergebnis dieser energetischen von Energie in Gebäuden. In diesem Rahmen und
im Bürogebäude, in den Umklei- glichen, Preise verhandelt und die Sanierungsmaßnahmen ist die unter Beachtung des gesetzlichen Grundsatzes der
den und der Kantine, Einscheiben- ausführenden Firmen ausgesucht. Verringerung des Erdgasbedarfs wirtschaftlichen Vertretbarkeit soll die Verordnung
Verglasung im Betrieb und ein Ein Punkt, der uns bei der Pla- zur Beheizung unserer Gebäude dazu beitragen, dass die energiepolitischen Ziele
Sheddach, das uns nur zu genau nung das größte Kopfzerbrechen um etwa 162.500 kWh pro Jahr. der Bundesregierung, insbesondere ein nahe-
zeigte, wann es regnete. Und machte, war, dass die Arbeiten im Das entspricht einer Verminde- zu klimaneutraler Gebäudebestand bis zum Jahr
bekanntermaßen regnet es im laufenden Betrieb durchgeführt rung des CO2-Ausstoßes um circa 2050, erreicht werden. Neben den Festlegungen in
Bergischen oft. Der Handlungsbe- werden sollten. 42.000 kg. der Verordnung soll dieses Ziel auch mit anderen
darf war groß. Instrumenten, insbesondere mit einer Modernisie- Halle 3/2 + 3/3 Schleiferei Seite alt
rungsoffensive für Gebäude, Anreizen durch die
Förderpolitik und einem Sanierungsfahrplan, verfolgt
werden. Im Rahmen der dafür noch festzulegenden
Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von
Niedrigstenergiegebäuden wird die Bundesregierung
in diesem Zusammenhang auch eine grundlegende
Vereinfachung und Zusammenführung der Instru-
mente, die die Energieeinsparung und die Nutzung
erneuerbarer Energien in Gebäuden regeln, anstre-
ben, um dadurch die energetische und ökonomische
Optimierung von Gebäuden zu erleichtern.
Halle 1 Dach alt Halle 1 Dach neu
Halle 3/2 + 3/3 Schleiferei Seite neu
Beteiligte Firmen:
Es ging aber nicht nur darum, Für die komplette Umsetzung Zusätzlich wurden diese energe- Tischlerei Ahorn - Fenster und Türen
Löcher im Dach zu schließen oder dieses Projektes sicherten wir uns tischen Sanierungsmaßnahmen Dörschler GmbH - Heizung und Installation
defekte Fenster zu reparieren. Die die Unterstützung der Fa. LERO- durch die KfW (Kreditanstalt für Dreyer e.K. - Dacharbeiten und Proculit-Verglasung
geplanten Maßnahmen an der Baumanagement, namentlich Wiederaufbau) mit einem Zu- Elektro Geldsetzer GmbH & Co. - Elektroinstallation
Gebäudehülle waren so umfang- von Herrn Uwe Rossmüller. schuss von € 157.500 gefördert. K + K - Antragstellung, Planung, Genehmigung
reich, dass wir der EnEV (Energie- Dank seiner Koordination und energetische Sanierung
einsparverordnung) Folge leisten der Vermittlung zwischen den Aber es gibt immer noch viel an LERO Baumanagement - Organisation und Koordination
mussten und auch wollten. Auftragnehmern und unserem den Gebäuden zu tun …
Mit dem Einbau neuer Fenster Betrieb, aber auch der um-
und der Isolierung der Dachflä- sichtigen Arbeiten seitens der
chen war das erklärte Ziel, auch ausführenden Firmen, wurden
im Sinne der EnEV, den Erdgas- die Arbeiten ohne große Beein-
Halle 3/3 Schleiferei hinten alt
10 11
Halle 3/3 Schleiferei hinten neu
PICUP DEUTSCHLAND PICUP DEUTSCHLAND
Renovierung Sozialtrakt
18-monatige Renovierungsphase abgeschlossen: Nach einer langen Zeit
verbunden mit Planung, Baulärm, Schmutz und Entbehrungen für unse-
re Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist der Sozialtrakt komplett reno-
viert und kaum wieder zu erkennen.
Text: Lutz Pflugrad
Das 1974 errichtete Gebäude war mit seinen neu zugeschnitten, der Sanitätsraum vergrößert,
Räumlichkeiten merklich in die Jahre gekommen. Böden und Wände in aktuellem Design gefliest und
Die Umkleiden, Duschen und die Betriebskantine gestrichen. Auch in der ersten Etage wurde aus dem
entsprachen nicht mehr heutigen Anforderungen. ungemütlich wirkenden und mittlerweile unbeliebten
Dusche und Von links nach rechts: Kaspar Stange, Kerstin Hammouda und Robin Küpper von Kaspar Catering
Umkleide alt
Frage nach einer besseren Verpflegung unserer Mit- Kurzportrait unseres Partners:
arbeiterinnen und Mitarbeiter. Das Ergebnis ist die
Zusammenarbeit mit der Fa. Kaspar Catering. Neben
den zwei täglich wechselnden und frisch zuberei-
teten Gerichten und einem Salatbuffet zum Mit- Kaspar Catering versteht sich als junger, innovativer
tagessen bietet unser Partner auch Frühstück an. Mir Catering-Service mit besonderem Augenmerk auf
persönlich gefällt das Speisenangebot gut. An dieser frische, regionale und gesunde Küche.
Stelle auch ein Kompliment an Kaspar Catering für
eine abwechslungsreiche und leckere „Küche“. Der Wunsch nach gesunder und bewusster Verpfle-
Dusche und
Umkleide neu gung wird bei Mitarbeitern und Arbeitgebern immer
Als Fazit bleibt festzuhalten, dass wesentlich mehr größer. Hier greift das Konzept von Kaspar Catering
Was mit der Renovierung im Erdgeschoss begann, Aufenthaltsraum nach der Renovierung eine anspre- Mitarbeiter das neue Angebot und die Betriebskanti- für Betriebskantinen. Eine gesunde, ausgewogene
fand seine Fortsetzung in der ersten Etage mit der chende und moderne Kantine mit einem offenen ne nutzen und es werden hoffentlich noch mehr. und vielfältige Ernährung in den Arbeitsalltag zu
Neugestaltung der Kantine und des Küchenbereichs. Küchenbereich. integrieren, steht dabei im Fokus.
Unter energetischen Gesichtspunkten wurden die In der Vergangenheit bestand die mittägliche Ver- Kaspar Catering legt großen Wert auf die Regiona-
Fenster des Gebäudes saniert, die Wärmeversor- sorgung in der Betriebskantine aus der Zubereitung lität der Produkte und ihre Zusammenstellung. Einge-
gung aus der Zentralheizung gelöst und durch eine von tiefgekühlten Fertiggerichten. Der Zuspruch zu kauft werden natürliche Lebensmittel von Qualität
Gas-Brennwerttherme ersetzt. Die Beheizung der diesem Angebot wurde in den letzten Jahren immer und wenn es geht, kommen sie direkt vom Hof.
Umkleiden und Duschräume erfolgt nun durch weniger. Nach der gelungenen Renovierung blieb
eine geregelte Be- und Entlüftungsanlage, an der die Frage, wie die Frequenz und die Attraktivität Neben dem Betrieb von Betriebskantinen bietet
auch die neuen Spinde angeschlossen sind. Die gesteigert werden konnten. Im Zuge des Projektes Kaspar Catering die Ausrichtung für private oder
Dusch- und Waschgelegenheiten wurden räumlich Gesundheitsmanagement stellte sich zudem die geschäftliche Events und Feste an.
12 13
PICUP DEUTSCHLAND PICUP MITARBEITER
Stabwechsel im Vertrieb Portrait
Plate Technology
Nachdem bereits im November 2015 Herr Bernd Kaiser in die wohlverdiente Alters-
teilzeit gegangen ist, folgte ihm nach weit über 40-jähriger Zugehörigkeit zum
Unternehmen am 30.04.2017 auch Herr Jürgen Becker.
Text: Jürgen Becker
Seit Anfang 2016 ist Herr Dr. Aykut Herr Becker seine Aufgaben Becker zum Teil seit Jahrzehnten
Canpolat als Gesamt-Vertriebsleiter und Marktkenntnisse an kennen, schätzen die Weitsicht der
Plate Technology im Team tätig. Herrn Dr. Canpolat übergeben. Unternehmensführung in dieser
Die nötigen technischen sowie Angelegenheit außerordentlich.
kaufmännischen Gegebenheiten/ Von großem Vorteil ist sicherlich
Kenntnisse im Bereich „Stanz/ die von der Geschäftsführung Herr Becker freut sich sehr auf
Blech“ werden ihm durch vorausschauend geplante und die Herausforderungen in seinem
Herrn Dirk Hedermann vermittelt, recht lange Einarbeitungszeit, die „neuen“ Leben und wünscht
der wiederum ein Jahr lang eng zu- hier einen reibungslosen Über- Herrn Dr. Canpolat für die Zukunft
sammen mit Herrn Kaiser gearbei- gang möglich macht. Auch unsere alles Gute und viel Erfolg. Dr. Aykut Canpolat
tet hat. Im Bereich „KS/GT“ hat Kunden, die die Herren Kaiser und Leiter Vertrieb Plate Technology, Remscheid, Deutschland
Dr. Aykut Canpolat wurde am er im Rahmen seiner Dissertation Aufgabe übernommen, Präzisions-
20.03.1982 in Dinslaken geboren. an der TU Dortmund im Jahre 2013 teile aus dem Hause C.A.PICARD,
Als Sohn einer Gastarbeiterfamilie publizieren und erhielt dafür den die höchsten Qualitätsansprüchen
verbrachte er seine Kindheit und Titel „Dr.-Ing.“. Sein beruflicher genügen, an die Kundschaft zu ver-
Jugend in Duisburg, wo sein Vater Schwerpunkt änderte sich während treiben. Die große Innovationskraft
in der Stahlindustrie tätig war. dieser Zeit, so dass er ab dem des Unternehmens bei der Entwick-
Die Begeisterung für Naturwissen- Jahr 2012 die weltweit angesie- lung von speziellen Lösungen für
schaften und Technik mündete delten Kunden des Stahlkonzerns anspruchsvolle Kundenbedürfnisse
nach dem Abitur im Studium des hinsichtlich Auswahl, Verarbeitung hat ihn bereits beeindruckt. Mit
Maschinenbaus an der Universität und Anwendung von Sonderstäh- Begeisterung möchte er in Zukunft
Duisburg-Essen. Während des len als technischer Kundenberater seine bisherigen Erfahrungen für
Studiums kam er erstmals mit betreute. Während dieser Zeit kam die Firma einbringen. Hauptaufga-
werkstofftechnischen Themen in er auch erstmalig mit preislichen be hierbei ist insbesondere die Ent-
Kontakt, so dass er auch seinen zu- und absatztechnischen Aspekten in wicklung des Bereiches Sicherheits-
künftigen Fokus auf das spannende Kontakt, wodurch er sein Ver- stahl, in der das Unternehmen mit
Themenfeld der verschleißbestän- ständnis für den Zusammenhang patentierten, innovativen Lösungen
digen Stähle legte. zwischen technischer Innovation im Markt unterwegs ist.
und Wachstum im wirtschaftlichen
Im Anschluss an das Studium im Sinne entwickeln konnte. Dr. Aykut Canpolat verbringt am
Jahre 2009 konnte Herr Dr. Can- liebsten Zeit mit seiner Frau und sei-
polat in der Entwicklungsabteilung Anfang 2016 wechselte nem Sohn. Darüber hinaus erkun-
der ThyssenKrupp Steel Europe AG Herr Dr. Canpolat dann zur Carl det er in seiner Freizeit die Unter-
erste Berufserfahrungen sammeln. Aug. Picard GmbH, wo ihm die wasserwelt durch den Tauchsport
Die Entwicklungstätigkeiten zum Leitung für den Vertrieb Plate und ist ein leidenschaftlicher
Thema Tiefziehen von neuartigen Technology übertragen wurde. Hobbyfotograf.
Stahlgüten und deren Simulation Als Nachfolger der Herren Bernd
für die Automobilindustrie konnte Kaiser und Jürgen Becker hat er die
14 15
Von links nach rechts: Dirk Hedermann, Dr. Aykut Canpolat und Jürgen Becker
PICUP DEUTSCHLAND PICUP DEUTSCHLAND
Soziales Engagement Unsere neue Leiterin Personal- und
von C.A.PICARD Sozialwesen sowie Compliance-
Beauftragte stellt sich vor
Soziales Engagement hat bei uns eine lange Tradition und
lebt von immer neuen Impulsen und Initiativen, die das
Miteinander in unseren Standort-Städten prägen.
C.A.PICARD unterstützt zur Zeit folgende Aktivitäten:
Geldzuwendungen durch Anzeigen o. ä.:
• Festheft zum jährlichen Schützenfest, Schützenverein Wildschütz Aue e. V.
• Festheft zum jährlichen Sommerfest, Förderverein der Freiwilligen
Feuerwehr Remscheid Löscheinheit Morsbachtal e. V.
• Festheft zum jährlichen Feuerwehrfest, Freunde und Förderer der
Hastener Feuerwehr e. V.
• Fußballzeitschrift für die Seniorenabteilung des Hastener Turnverein 1871 e. V.
• Programmheft zur Hasten Historic
• Lehr- und Arbeitsbogen der KJS Gesellschaft zur Förderung des
Kinder- und Jugendschutzes mbH, Wermelskirchen/Wuppertal
• Verkehrsmalbücher für Kinder der International Police Association
(Landesgruppe Nordrhein-Westfalen e. V., Verbindungsstelle Wuppertal)
• Sternenhimmel Alleestraße Remscheid, Dezember 2015 Meinen Namen und mein Gesicht haben Sie bestimmt alle schon gehört und auch
• Bandenwerbung HG Remscheid Saison 2015/16 gesehen, auch wenn ich gestehen muss, dass es sicher noch einige Zeit dauern
• Einladungsheft Benefiz-Golfturnier 2016 LIONS Hilfswerk Remscheid e. V. wird, bis ich mir alle Ihre Namen gemerkt habe.
Geldzuwendungen durch Spenden/Mitgliedsbeiträge: Text: Cordula Schönfeld
• Tierschutzverein e. V. Remscheid Damit wir uns kennenlernen und Nach dem Abitur begann ich den Die Wahl fiel dann auf das Jura-
• Männergesangsverein Union vor allem Sie wissen, mit wem Sie Einstieg ins Arbeitsleben mit einer Studium, um damit eine solide
• Steffenshammer Remscheid künftig in den Themen des Per- Ausbildung zur Industriekauffrau und breite Basis für eine spätere
GPD
• Kindergarten Siepen, Remscheid und Betriebswirtin (VWA) bei dem Aufgabe im Personalwesen, ge-
sonal- und Sozialwesens zu tun
• Die Verlässliche e. V., Betreuung und Förderung paart mit betriebswirtschaftlichen
haben, möchte ich mich bei Ihnen Automobilzulieferer Huf Hüls-
von Schulkindern, Oktober 2015 und den erforderlichen juristi-
auf diesem Wege vorstellen. beck & Fürst in Velbert. Nach der
• unBehindert miteinander e. V., Remscheid, Januar 2016
Ausbildung war ich dort in der schen Kenntnissen, zu begründen.
• Lerose Stiftung Remscheider Kindertag 2016
Mein Name ist Cordula Schönfeld Ablauforganisation tätig und be-
• Deutsche Krebshilfe
und ich wurde 1978 in Wuppertal schäftigte mich mit der Implemen- Nach sechs Semestern an der
• Kinderhospiz-Stiftung Bergisches Land
geboren. Seitdem bin ich dem tierung der ERP-Standardsoftware Ruhr-Universität Bochum folgte
Bergischen Land und meiner Hei- in den Tochtergesellschaften im das Erste Staatsexamen und
Zurverfügungstellung von Werbeartikeln: matstadt Wuppertal treu geblie- Ausland. das anschließende zweijährige
• Tombola Hallenmasters F1 FC Remscheid, März 2016 ben und somit wohl ein, wie man Referendariat im Staatsdienst, bei
• Tippspiel EM Berufskolleg Wirtschaft und Verwaltung Remscheid, April 2016 so sagt, „waschechtes bergisches Doch geplant hatte ich bereits zu den Zivilgerichten, der Staatsan-
• Tombola Sommerfest alpha e. V. Mädchen“. diesem Zeitpunkt einen Berufs- waltschaft und in der Öffentlichen
Soziale Dienstleistungen Wermelskirchen, Juli 2016 weg, der ins Personalwesen füh- Verwaltung.
• Tombola Kirmes Bescherungsverein Bücheler Einigkeit e. V., August 2016 Schon als Kind und Jugendliche ren sollte. Da es im Ausbildungs-
half ich früh in den Betrieben betrieb keine gewünschte Vakanz Das Zweite juristische Staatsexa-
meiner Eltern mit, einer Wäsche- gab, entschied ich mich dafür, men folgte dann im Jahr 2011 -
rei und Heißmangel sowie einem mich durch ein Studium zunächst nach einer zweijährigen Elternzeit.
Transportunternehmen. weiter zu qualifizieren.
16 17
PICUP DEUTSCHLAND PICUP DEUTSCHLAND
Die Versuchung lauert überall
Ich freue mich auf die neue
Aufgabe, die Herausforderungen
und die Arbeit mit den Men-
schen. Eine wertschätzende, den
Mitarbeiter in den Mittelpunkt Unerlaubte Preisabsprachen, Korruption, leichtfertiger Umgang mit persönlichen
stellende Personalarbeit liegt mir Daten, Arbeitsunfälle. Der Begriff Compliance steht für gute Unternehmensfüh-
am Herzen. Die Mitarbeiterinnen rung, nämlich das Befolgen gesetzlicher Regelungen, Richtlinien und Organisati-
und Mitarbeiter sollen die Kom- onspflichten im Unternehmen.
petenzen erhalten, die sie für ihre
Text: Cordula Schönfeld
Arbeit benötigen, die Unterstüt-
zung, Anleitung und Führung
bekommen, die sie brauchen, und
Unternehmen sollten heute so or- Vertrieb, Strategischer/Tech- Themen erstellt, wie zum Beispiel:
die Wertschätzung und Aner-
ganisiert sein, dass Risiken aus Re- nischer Einkauf, IT/Datenschutz Vermeidung von Korruption im
kennung erfahren, die es wert
gelverletzungen und unredlichem sowie Personal- und Sozialwesen Geschäftsverkehr oder richtiger
machen, immer wieder mit Eifer
Verhalten rechtzeitig erkannt durchgeführt und die Risiken Umgang mit Zuwendungen. Ein
und Freude seinen Job zu machen
und reduziert werden können. dokumentiert. Schulungsprogramm wird den
und auch schwierige Phasen zu
Regelverletzungen müssen durch Mitarbeiter/innen Hilfestellung
meistern.
präventive aufbau- und ablauf- In den vergangenen Monaten zum rechtstreuen Verhalten
organisatorische Maßnahmen wurden durch eine zunehmende geben und helfen deren Fragen
Meine Freizeit verbringe ich am
(Prozessmanagement), Schulung Sensibilisierung und eine erhöhte zu beantworten. Schon bald wird
liebsten mit meinem Mann und
und Beratung, Aufsichts- und Aufmerksamkeit der Mitarbeiter/ auch unser neuer Internet-Auftritt
meinem Sohn. Wir arbeiten ge-
Kontrollpflichten vermieden innen tatsächlich Compliance- durch Informationen zum Thema
meinsam im Garten, fahren Fahr-
werden. relevante Themen „aufgedeckt“. Compliance weiter verstärkt und
rad und gehen joggen. Wer mich
Mitarbeitern, Geschäftspartnern
privat treffen möchte, hat dazu
Zudem kann die Verletzung Die zunehmende Sensibilisierung und allen anderen Interessierten
auch in den Bergischen Wäldern
vieler Normen und behördlicher und die damit mögliche Entde- hilfreiche Informationen liefern.
beste Chancen, wenn wir mit der
Auflagen mit Bußgeldern und ckung von relevanten Fällen sollen
ganzen Familie und dem Hund
Gewinnabschöpfung nach dem aber unternehmensseitig nicht Seit September 2016 ist als neue
In der Produktion ohne Pumps auf Nummer sicher. eine Runde drehen. Die aktive
Ordnungswidrigkeitengesetz oder dazu genutzt werden, die „be- Compliance-Beauftragte Cordula
Reiterei habe ich vor einiger Zeit
Strafen nach dem Strafgesetzbuch troffenen“ Mitarbeiter/innen zu Schönfeld bestellt. Sie steht für
Im Anschluss war ich als Rechts- geben sollte. Diesen Termin hätte zu Gunsten meines 32-jährigen
geahndet werden. bestrafen und zu sanktionieren, Fragen oder für einen ersten ver-
anwältin in Wuppertal und Ge- ich dann doch tatsächlich beinahe Ponys, das jetzt nur noch seine
sondern vielmehr dazu dienen, traulichen Kontakt bei dem Ver-
velsberg, mit dem Schwerpunkt versäumt, weil ich die E-Mail mit Rente bei uns bekommt, aufge-
Bei C.A.PICARD hat man die Zei- das Auffinden positiver Lösungs- dacht eines Compliance-Verstoßes
Arbeitsrecht, sowie zuletzt als der Einladung im Spam-Filter fast geben.
chen der Zeit erkannt und sich auf ansätze zu ermöglichen und zur Verfügung.
Rechtsassessorin und Syndika im übersehen hätte.
die Fahne geschrieben, Compli- damit ein erhebliches Verbesse-
Personalwesen bei Europas größ- Beim Tag der offenen Wirtschaft
ance Management zu etablieren rungspotential für die Zukunft zu Wir alle sind gefragt, wenn es
tem Einkaufs- und Marketingver- im Mai 2016 nutzte ich dann die
und für alle Mitarbeiter „leb- erschließen. um die Einhaltung von Regeln zur
bund im Produktionsverbindungs- gebotene Gelegenheit, das Un-
bar“ zu machen. Hierzu wurde Vermeidung von Rechtsverstößen
handel in Wuppertal tätig, bevor ternehmen abseits förmlicher Vor-
bereits im Jahr 2015 das Projekt In Workshops zur Prozessver- geht. In diesem Sinne: Halten
ich schließlich im September 2016 stellungsgespräche zu erkunden
„Compliance“ ins Leben gerufen, besserung werden künftig die Sie Augen und Ohren offen und
zu C.A.PICARD wechselte. und kennenzulernen um heraus-
zunächst unter der Federführung Risiken erneut betrachtet und scheuen Sie sich nicht Dinge zu
zufinden, ob es der richtige Ar-
des damaligen Compliance- durch konkrete Maßnahmen zur hinterfragen, um durch die Auf-
Die Freude über die ausgeschrie- beitgeber sein könnte. Nach dem
Beauftragten Philipp Becker. Unter kontinuierlichen Verbesserung deckung möglicher Missstände
bene Stelle, in unmittelbarer Nähe Besuch, gemeinsam mit meinem
seiner Leitung wurden bereits minimiert. Für alle Mitarbeiter/ aktiv zum Unternehmenserfolg
zum Wohnort, in Wuppertal- Mann und meinem Sohn, war ich
Risiko-Analysen für die Bereiche innen und Führungskräfte werden beizutragen.
Cronenberg, war besonders mir sicher, aber auch mein Mann
Finanz- und Rechnungswesen, Richtlinien zu verschiedenen
groß. Schnell war die Bewerbung meinte: „Die Firma passt zu dir!“
geschrieben und das Warten Riesig war dann selbstverständlich
auf eine Rückmeldung begann. die Freude, als die Geschäftsfüh-
Umso größer die Freude, dass es rung anrief und mitteilte, dass
ein erstes Vorstellungsgespräch man mich „haben will“.
18 19PICUP INTERNATIONAL PICUP INTERNATIONAL
C.A.PICARD FD Abziehsystem
SAFETY FIRST! Mit Hammer und einem weichen Kupfer-, Aluminium-
oder Messingdorn nehmen die Extruder-Anwender heute immer noch
standardmäßig einen Konfigurationswechsel oder im Verschleiß- und
Schadensfall den Austausch der Schneckenelemente vor.
Text: Maik Wingenfeld
Sollten sich die Elemente auf diesem Wege nicht Daher bietet C.A.PICARD seit vielen Jahren den den drei Prismen leicht und geschützt zentrieren.
von der Welle lösen, setzt man mit Hilfe eines Gas- schonenden und schnellen Abzieh-Service mit Im mittleren Zylinder werden die Elemente und die
brenners Hitze ein, um das dadurch ausgedehnte einem selbst entwickelten hydraulischen Abzieh- Welle fixiert und im letzten Zylinder werden die
Element von der Welle herunterzuschlagen. Meist system sowie das Abziehsystem selbst an. Mit diesem Elemente schonend und mühelos von der Welle
schädigt die zu hohe Hitze die Elemente jedoch so C.A.PICARD FD Abziehsystem können nun die Kun- abgezogen. Eine integrierte Lampe leuchtet den
sehr, dass die ausgeglühten, dann weichen Ele- den die genannten Gefahrenquellen beim Abziehen Prozess so aus, dass der Anwender die Abziehwerk-
mente nicht wieder eingesetzt werden können. auf ein Minimum reduzieren. zeuge leicht auf die Elemente montieren kann.
Die Anwender des C.A.PICARD FD Abziehsystems
Was archaisch klingt, birgt auch eine extrem große begründen diese Investition weniger mit den ver-
Gefahr, da es beim manuellen Abziehvorgang kürzten Abziehzeiten, sondern mit dem reduzierten
immer wieder zu Verletzungen von Bedienern durch Ausschuss an Schneckenelementen, da das System
Abplatzungen oder zu Beschädigungen der hoch- die Elemente schonend und nahezu ohne Hitzeein-
wertigen Schneckenelemente kommen kann. fluss abzieht. Über allem steht aber für die Anwen-
der: SAFETY FIRST!
Um den gestiegenen Anforderungen der Arbeitssi-
cherheit gerecht zu werden, hat C.A.PICARD das
FD Abziehsystem komplett überholt und den Abzieh-
prozess damit noch sicherer gemacht. Zusätzlich ist
das Abziehsystem nun in einem neuen, sehr anspre-
chenden Design erhältlich.
Alle beweglichen Prismen und Zylinder des
C.A.PICARD FD Abziehsystems wurden jetzt mit einer
Schutzhaube versehen. So lassen sich die Wellen in
20 21PICUP INTERNATIONAL PICUP MITARBEITER
C.A.PICARD - Fassaden
Tradition trifft Innovation
Text: Eric Ling und Kenny Ho
Die C.A.PICARD-Gruppe, dessen diesem Geschäftsfeld war die Umso stolzer ist man, dass alle
Muttergesellschaft Carl Aug. Bereitstellung der kompletten bisherigen Projekte fristgerecht
Picard GmbH ihren Stammsitz im Fassade für Hermès in Causeway und erfolgreich vollendet wurden.
Remscheider Morsbachtal hat, ist Bay, einem größeren Handelsge-
ein namhafter und erfolgreicher biet in Hongkong. Danach hat Um der ansteigenden Nachfrage
Hersteller von Verschleißteilen mit C.A.PICARD drei weitere Pro- nachkommen zu können, hat
einer 140-jährigen Geschichte jekte abgeschlossen, und zwar C.A.PICARD entschieden, weiter
in der Bearbeitung von verschie- Chrome Heart in Peking, Officine in die Produktion in China zu
denen Stählen und Legierungen Panerai in Hongkong und den investieren, und zwar durch den
zur Herstellung hochwertiger Flagship-Store von Ralph Lauren Aufbau eines neuen Werks mit
Produkte für Kunden aus verschie- in Hongkong. einer größeren Vielfalt an Maschi-
densten Branchen. nen.
Trotz C.A.PICARDs Fachwissen
Mit ihrer asiatischen Tochtergesell- hinsichtlich der Produktionsme-
schaft ist sie in einen völlig neuen thoden in den Bereichen Plate
Azubi-Ausflug 2016
Markt eingetreten, und zwar in und Extruder Technology war
den Bereich der Herstellung von die Fassade - die Darstellung des
Metallteilen für Fassadenprojekte Außenbereichs eines Einzelhan-
der Luxusgeschäfte sowohl in delsgeschäfts, für die dekorative Rund um Bad Münstereifel
Hongkong als auch in China. Stahlplatten verwendet werden -
C.A.PICARDs erstes Projekt in tatsächlich neu für C.A.PICARD. Text: Manuela Koniarski
Am Dienstag, 25.10.2016 welch großer Hitze der Werkstoff Nach einer schmackhaften
machten alle Auszubildenden der im Heizofen zuvor erwärmt wird. Brotzeit im Restaurant Brauhaus
Carl Aug. Picard GmbH mit ihren Hier werden Temperaturen von besuchten wir im Anschluss das
Ausbildern einen Ausflug in das rund 1.300 Grad Celsius erreicht. Radioteleskop in Bad Münsterei-
idyllische Bad Münstereifel. In Beeindruckend war außerdem, fel-Effelsberg - das zweitgrößte
Fahrgemeinschaften fuhren wir zu mit welch körperlichen Kräften der Welt - und erfuhren dort
unserem ersten Ziel, dem Ham- hier noch Rundeisen geschmiedet mehr über die Aufgaben eines
merwerk Erft in Bad Münstereifel, werden: In wenigen Minuten for- solchen Radioteleskops und darü-
wo wir uns mit unseren Azubi- men die Hammerschmiede unter ber, welche Entdeckungen bereits
Kolleginnen und -Kollegen sowie größtem körperlichen Einsatz aus mit dessen Hilfe gemacht wurden.
den Ausbildern aus Monschau einem glühenden Quader einen
trafen. Zylinder und durchtreiben diesen Nach einem lehrreichen und an-
mit einem Keil, so dass ein ring- strengenden Tag traten wir gegen
Im Hammerwerk erhielten wir förmiges Werkstück entsteht. Abend die Heimfahrt an. Am
teils atemberaubende Einblicke in Außerdem erhielten wir Einblicke Ende waren wir uns einig, dass
die unterschiedlichsten Techniken in die Dreh-und Frästechniken bis zum nächsten Azubi-Ausflug
bei der Herstellung von Schmie- sowie Informationen darüber, wie nicht wieder drei Jahre vergehen
de- und Walzstücken. So hatten die Qualität der Endprodukte, sollten.
wir die Möglichkeit zu sehen, zum Beispiel mit Ultraschall,
wie eine Bramme mit Hilfe einer geprüft wird.
Presse geformt wird und unter
22 23PICUP MESSE PICUP MESSE
Messeauftritte 2016
beschäftigen. Dafür wird auch die zugehörige Hard- Mark Fink traf sich mit einem Programmmanager und
ware, beispielsweise NFC-Chips, NFC-Antennen, NFC Ingenieur vom Johns Hopkins Applied Physics Lab (APL)
SIM-Karten und POS-Maschinen, notwendig sein. und besprach deren kürzliche Installation einer fort-
schrittlichen C.A.PICARD-Post-Etch-Stanzmaschine mit
Kraftfahrzeugelektronik: Intelligente, elektronische und 8 Kameras. Es ist uns eine große Ehre, APL seit mehr als
2016 CPCA Show Auf der Messe wurde spürbar deutlich, dass einige neue fahrerlose Fahrzeuge werden zum neuen Markttrend 25 Jahren mit Werkzeugen und Maschinen versorgen zu
The 25th China International Märkte mehr und mehr Zuspruch erhalten, beispiels- aufsteigen. Anwendungen für die Kraftfahrzeugelek- dürfen. Die Welt staunte nicht schlecht, als die New Ho-
PCB & Assembly Show weise die Konstruktion und Prüfung von integrierten tronik werden nicht länger den Highend-Modellen rizons-Mission (pluto.jhuapl.edu) von APL in diesem Jahr
Schaltkreisen (IC), Internetgeräte (VR und mobile Bezahl- vorbehalten sein, sondern auch in Einstiegsmodellen zum Pluto führte und die ersten hochauflösenden Bilder
Die 25. CPCA Show fand vom 15. bis 17.03.2016 im dienste) sowie Kraftfahrzeugelektronik. Einzug halten. Fahrzeuge mit neuen Antriebstechno- dieser fernen Eiswelt zur Erde zurücksendete. Für uns ist
„Shanghai New International Expo Centre“ in Shang- logien werden den Anteil der Kraftfahrzeugelektronik der Erfolg dieser Mission sogar noch weitreichender, da
hai statt. Wir freuten uns sehr, dass sich unser Stand an Konstruktion und Prüfung von IC: China hat den weiter erhöhen, so dass in Zukunft 50 % erwartet bei der Fertigung der Leiterplatten für „New Horizons“
einer ausgezeichneten Stelle befand, unmittelbar in der größten und am schnellsten wachsenden IC-Markt werden (gegenwärtig etwa 18 %). Nach einer aktuellen Werkzeuge und Maschinen von C.A.PICARD verwendet
Mitte der Halle. weltweit, der einen globalen Marktanteil von 50 % hat. Statistik hat die Kraftfahrzeugelektronik-Industrie in wurden. Wir werden die Leiterplattenproduktion von
Allerdings wurden die meisten IC importiert (90 %). Um China ungefähr 450 Milliarden RMB erreicht und wird APL auch in Zukunft unterstützen und warten gespannt
Gesamtanzahl der Aussteller: 602 ein international führendes Niveau zu erreichen, hat die in den kommenden drei Jahren eine Wachstumsrate von auf den Erfolg der beispiellosen APL-Mission im Jahr
Ausstellungsfläche: 34.500 m² chinesische Regierung Richtlinien geändert, um mehr circa 20 % beibehalten. Gleichzeitig werden Mensch- 2018, die auf die Korona der Sonne ausgerichtet ist
Anzahl der Besucher: 53.297 finanzielle Mittel einbringen zu können (bislang beläuft Computer-Interaktionen das Herzstück neuer Produkte (solarprobe.jhuapl.edu).
sich die Förderung auf 140 Milliarden RMB). sein, die Innovationen im Bereich Kraftfahrzeugelektro-
Letztes Jahr stieg die Zahl der Aussteller um 11 %, nik kontinuierlich vorantreiben werden, beispielsweise
zudem wurden 6 % mehr Besucher als im Jahr zuvor VR (Virtual Reality) Hardware: Oculus, HTC und SONY HUD-Displays für Kraftfahrzeuge und UBI-Autoversi-
angelockt. Obwohl es, abgesehen von Besuchern aus werden einen VR-Helm vorstellen. Nach den Prognosen cherungen, wobei China einen Vorteil durch geringe
Korea, deutlich weniger Besucher aus Übersee gab, ka- von „Digi Capital“ wird der globale VR-/AR-Markt im Kosten hat. Des Weiteren fördern Automobilhersteller
men mehr Besucher aus dem chinesischen Inland. Das Jahr 2020 150 Milliarden US-Dollar erreichen, wobei sich kontinuierlich Software für fahrerlose Fahrzeugsysteme,
spiegelt auch die gesamte Situation auf dem Leiterplat- der Anteil von am Kopf tragbarer VR-Hardware auf 2,8 beispielsweise Google, Mercedes-Benz, BMW usw.
tenmarkt wider. Es gibt immer mehr inländische Leiter- Milliarden US-Dollar belaufen wird (bei einer durch- Touchscreens, Sensoren und LED-Leuchten werden die
plattenhersteller, die zudem immer größer werden. schnittlichen jährlichen Wachstumsrate von mehr als Produkte sein, die großartige Geschäftsmöglichkeiten
100 %). Darüber hinaus werden einige große Firmen bieten.
neue VR-Produkte auf den Markt bringen, beispielsweise
Facebook, HTC, Samsung und viele andere. Auf diese Zusammengefasst gibt es viele aufregende Neuigkeiten,
Weise werden Monitore, virtuelle Displays und Kameras die wir auf der Messe in Erfahrung bringen konnten, Diese Missionen sind ziemlich außergewöhnlich, aber
besonders gefragte Produkte sein, die für neue Impulse und wir haben mit Freude die schnell fortschreitende für uns ist es normal, unseren Kunden die Einsatz- und
in der Elektronik- sowie der Leiterplattenindustrie sorgen Technologieentwicklung beobachtet. Wir glauben, Leistungsfähigkeit unserer Werkzeuge und Maschi-
werden. dass die chinesische Elektronikindustrie neue Chancen nen zu gewährleisten. Es reicht nicht aus, dass unsere
für einen Durchbruch erlebt, und es ist unsere innige Produkte gut durchdacht sind und mit Leidenschaft und
Hoffnung, dass die Leiterplatten-/Elektronikindustrie als Präzision gefertigt werden. Wir möchten, dass unsere
Ganzes eine weitere Spitzenposition erreichen wird. Kunden mit unseren Produkten erfolgreich sind. Wenn
ein Werkzeug oder eine Maschine in einer Holzkiste
Da die globale Konjunktur einem Abwärtstrend folgt, verpackt an den Kunden versandt wird, ist das nicht das
büßte China viele Bestellungen aus Übersee ein. Des IPC APEX EXPO 2016 Ende der Geschichte - es ist erst der Anfang. Lassen wir
Weiteren sind Highend-Elektronikprodukte (Tablets, uns überraschen, wie weit Werkzeuge und Maschi-
Smartphones usw.) nach einem anfänglich rapiden Letztes Jahr nahmen 4.048 Teilnehmer an der IPC Apex nen von C.A.PICARD Ihr Unternehmen voranbringen
Wachstum inzwischen deutlich weniger gefragt. Expo teil, die vom 15. bis 17.03.2016 im Las Vegas können.
Wieder einmal verliert Chinas traditionelle Fertigung im Convention Center in Las Vegas, Nevada, in den USA
Elektronikbereich durch schwankende Wechselkurse stattfand. Mark Fink und Dylan Rogan trafen zahlreiche
und steigende Lohnkosten im Inland allmählich ihren Kunden am Messestand von C.A.PICARD und präsen-
Mobile Bezahldienste werden künftig ein unumkehrbarer tierten Produktionslösungen für Belichtungs-, Stanz-,
Wettbewerbsvorteil.
Trend sein, da sich Apple Pay, Android HCE und China Laminier- und Prüfausrüstung. Zudem hoben Sie die
Mobile mit der Entwicklung von NFC-Anwendungen technischen Vorteile unserer Belichtungs- und Laminier-
werkzeuge hervor.
24 25PICUP MESSE PICUP MESSE
5th Plastic Japan liegt, waren auch zahlreiche Besucher aus mehr als 17 Zur Zeit erlebt die gesamte Ökonomie in China EUROSATORY 2016
verschiedenen Ländern anwesend. einen Rückgang; der Kunststoffmarkt ist zunehmend
Die 5th Plastic Japan 2016 fand vom 06. bis 08.04. in ausgereift und unterliegt einem Prozess, den nur die Die internationale Sicherheits- und Verteidigungsmesse
Tokio statt. Circa 120.000 Besucher konnte die Messe Die CastExpo findet alle drei Jahre normalerweise im Stärksten überleben werden. Die Geschäftsumgebung EUROSATORY fand vom 13. bis 17.06.2016 statt. Die
verzeichnen. Einige potentielle Kunden besuchten un- mittleren Westen oder Süden der Vereinigten Staaten ist sehr viel wettbewerbsorientierter geworden. In den ehemals rein wehrtechnisch geprägte Messe entwickelte
seren Stand, auf dem unser Gehäuse-Verschleißmess- statt, wo sich der Großteil der Metallgussindustrie vergangenen Jahren haben Lieferanten und Kunden sich dabei zu einer ausgewogenen Sicherheits- und
gerät zum ersten Mal per Video vorgestellt wurde. Nordamerikas befindet. Der letztjährige Veranstaltungs- ihre Kapazitäten aufgrund immer weiter steigender Verteidigungsmesse. Auch diesmal stellte sich die welt-
ort in Minneapolis war in der Messegeschichte der erste Nachfragen erhöht. In der Situation, die heutzutage weit große Bedeutung dieser zweijährig stattfindenden
Standort, der sich im Norden der USA befindet. vorliegt, gibt es im Vergleich zur Gesamtnachfrage ein Messe heraus.
Überangebot, das zu Preissenkungen in der gesamten
Die Show war insgesamt ein voller Erfolg, da wir nicht Versorgungskette führt, beispielsweise vom vorgela- Insgesamt stellten 1.572 Aussteller aus 56 Ländern ihre
nur viele unserer Bestandskunden persönlich treffen gerten zum nachgelagerten Hersteller, einschließlich Produkte aus. Knapp 57.000 Besucher aus 151 Ländern
konnten, sondern auch mehreren neuen Gießereien/ unserer Kunden. waren vor Ort, um die neuesten Entwicklungen in dem
Kunden vorgestellt wurden, die in den vergangenen 18 Sektor zu erfahren und kennenzulernen.
bis 24 Monaten neue Anlagen errichtet hatten. Wir freu- Ungeachtet dessen hält C.A.PICARD seine verhält-
en uns schon jetzt darauf, bei der CastExpo 2019 dabei nismäßigen Wettbewerbsvorteile durch das beste Wie auch bei der letzten Messe konnten wir mit einem
sein zu dürfen, die vom 27. bis 30.04.2019 in Atlanta, Preis-Leistungsverhältnis und beste Dienstleistungen eigenen Messestand unsere innovativen Stahllösungen
Georgia, stattfinden wird. aufrecht. Wie immer haben bei C.A.PICARD Produkte HC Protect® und SC Protect für den ballistischen Schutz
mit Spitzenqualität höchste Priorität, und wir sorgen der breiten Öffentlichkeit vorstellen. Die überlegene
CastExpo 2016 auch weiterhin für eine strenge Prozesskontrolle und Performance der Lösungen, die eine gewichtsoptimierte
ChinaPlas 2016 Eigenfertigung, um beste Kosteneffizienz und Fach-
Bereits zum achten Mal in der Unternehmensgeschich- wissen zur Bereitstellung bewährter Produkte sicher-
te hat C.A.PICARD auf der CastExpo seine vielfältigen Die 30. Ausgabe der ChinaPlas ist im Mai 2016 zustellen, für die sich Kunden gerne entscheiden. Auf
Verschleißteile und Lösungen für die Gießereiindustrie erfolgreich zu Ende gegangen. Asiens größte Messe für dieser Messe haben wir außer unseren renommierten
ausgestellt. C.A.PICARD präsentierte Bauteile für Kunststoff und Gummi wechselt ihren Standort jährlich Produkten (beispielsweise Schneckenelemente, Gehäu-
se, Gehäusereparatur-Service und Tragwellen) mehrere
neue Produkte vorgestellt.
• Unsere neue Version des FD-Systems („Flexible
Dismantling“ zum Abziehen der Schneckenele-
mente von den Tragwellen) mit SPS-Steuerung,
das bereits gemäß UL bzw. CE zertifiziert ist
Auslegung des ballistischen Schutzes ermöglichen,
• Unser Gehäuse-Verschleißmessgerät, das wurde durch ausgestellte Muster veranschaulicht und
ebenfalls gemäß CE zertifiziert ist sorgte bei den Fachbesuchern für ein großes Interesse.
Erstmalig wurde auch die Möglichkeit präsentiert, ge-
• Ein großer Schneidrotor, der auf unserer neuen bogene Bauteile für höchste ballistische Ansprüche bei
Gussmaschinen (Kammerplatten, Verschleißbleche, zwischen Shanghai und Guangzhou. Letztes Jahr wurden CNC-Maschine gefertigt wurde geschützten Fahrzeugen aus dem Hause C.A.PICARD zu
Verschleißleisten) sowie Elemente für sonstige in Shanghai 148.575 Besucher angezogen. Das ist ein erhalten.
Ausrüstungen. Diese umfassten gehärtete Buchsen, Anstieg von 15,8 %, ungeachtet einiger verregneter • Messer aus Bimetall für verschiedene Pelletierer
Keramik-/Hartmetall-Abstreifer, Urethan-Auskleidungen Tage während des Ausstellungszeitraums. Die zahlreichen interessanten Gespräche offenbarten
und Wellen für Sandmischer/Formstoffmischer sowie Wir sind sehr zufrieden mit dieser erfolgreichen Messe. den Wunsch vieler potentieller Kunden nach kundensei-
Zubehör für Strahlreinigungsanlagen. Anzahl der Besucher: 148.575 / Anstieg um 15,8 % Neben der Möglichkeit Kunden zu treffen haben wir tigen Erprobungen unserer Stahllösungen zur Imple-
Ausländische Besucher: 39.454 / Anstieg um 12,4 % auch viel Werbung für unsere Produkte und Dienst- mentierung in ihre geschützten Produkte. Mit großer
Die Messe fand vom 16. bis 19.04. unter Leitung des Besucher aus dem Inland: 109.121 / Anstieg um 17,1 % leistungen gemacht. Interesse zeigten neue Kunden Freude konnten wir zudem auch beobachten, dass füh-
amerikanischen Gießereiverbands (American Foundry und Besucher aus dem In- und Ausland. rende Fahrzeughersteller die neuesten Ausführungen
Society) statt. Es ist die größte Fachmesse und Ausstel- Die ChinaPlas wird stets als gute Plattform für Hersteller ihrer mit HC Protect® geschützten Fahrzeuge auf dem
lung für Metallgusstechnik in Amerika. 460 Aussteller und Kunden angesehen, was aktuelle Technologieent- Wir freuen uns schon darauf, weiterhin mit globalen weiträumigen Messegelände ausgestellt hatten.
präsentierten ihre neuesten und größten Innovationen wicklungen hinsichtlich Fertigungsprozesse, Aus- Kunden zu arbeiten und interessante Gespräche mit
für mehr als 6.000 Besucher. Obwohl der Schwerpunkt rüstungsverbesserungen sowie Materialwissenschaft diesen zu führen. Die nächste EUROSATORY wird vom 11. bis 15.06.2018
der CastExpo auf der Metallgussindustrie in Amerika und -technologie von Rohstoffen angeht. stattfinden.
26 27Sie können auch lesen
